La primera vez que lo sent tan solo tena diez aos.

La sacudida fue tan fuerte que por un momento pens que no lo

resistira. Tiraba de m desde el centro de mi alma como si
quisiera desprender parte de mi ser hacia el exterior.

Al principio pens que se trataba de un sueo, que
de un momento a otro despertara en mi habitacin rodeada
del silencio de la noche. El vrtigo, sin embargo me dur
varios das en el estmago, y cada vez que pensaba en ello
me invada una sensacin extraa.

No poda quitarme de la cabeza aquella fuerza que
me empujaba a salir, a escapar de mi propio cuerpo.

10

PRIMERA PARTE

11

12

uno
Barcelona, 15 de septiembre de 2011

Otra vez volva a suceder

Senta que mi ser, una parte de m, se elevaba lentamente. Yo me opona firmemente por un temor irracional
al que mi mente se aferraba. Pero esa fuerza que sala de lo
ms profundo de mis entraas segua venciendo mi resistencia poco a poco.

Un zumbido ininterrumpido inundaba mis odos, y
mi cabeza se inclinaba hacia arriba como si mi mente no quisiera separarse de m. Con los brazos arqueados hacia atrs
notaba una gran sensacin de ingravidez y un hormigueo
que recorra mi ser. Mientras, mi cuerpo entumecido perda la esencia, la energa que le permite el movimiento la
vida.

Entonces abr los ojos. All estaba, sentada en la cama,
desorientada. Habr sido un sueo?, pens. Mir a un lado y
a otro. La habitacin pareca diferente, pero todo segua en
su sitio: el escritorio bajo la ventana abierta y la luna, casi
llena, que baaba la estancia con una luz extraa. El ordenador segua descargando series y msica, tal como lo haba
dejado al acostarme. Esa noche a mi trasto le tocaba trabajar
duro. La ropa del da anterior, tirada en el suelo, esperaba
que alguien se apiadara de ella. Si mam lo ve, se enfadar,
como siempre, pens.

Entonces gir la cabeza hacia el otro lado, donde
pude ver con horror lo que estaba sucediendo gracias a mi
armario de grandes espejos.

El reflejo de mi cuerpo no era nada natural. De cintura para abajo mi postura era la habitual, con las piernas estiradas bajo las sbanas en posicin de descanso. El problema

13

era el tronco: permaneca sentada mirando desconcertada

y con los ojos como platos hacia el espejo, al mismo tiempo
que segua tumbada durmiendo como si nada, con los brazos estirados a lo largo del cuerpo, los ojos cerrados y el pelo
revuelto. Era como si mi cuerpo se hubiera desdoblado en
dos.

Es imposible, debo de estar soando susurr.

Mir mis brazos, incrdula. Parecan transparentes. Como si no fuera realmente cierto que yo estuviera all
sentada. Junt las manos, entrelazando los dedos. Algo tan
simple y que, sin embargo, no consegu realizar. Mis manos
traspasaron una materia inexistente, como en una pelcula
en tres dimensiones, como en un espejismo.

Ante el miedo que me paralizaba decid volver a estirarme sobre m misma, en un intento de regresar a la realidad, o a un sueo del que seguramente despertara de un
momento a otro. Sent como mi cuerpo se funda centmetro
a centmetro con aquella quimera imposible y en el momento que la cabeza tocaba de nuevo la almohada aquel zumbido volvi a mis odos. Mi mente se qued en blanco y de
repente, con un gran sobresalto, abr los ojos, aterrorizada.

Qu me ha pasado? exclam en el silencio de la
noche.

Me sent sobre la cama, tal como me haba visto reflejada haca un instante, y mir a mi alrededor: el ordenador haba terminado la descarga. Parpadeaba avisndome,
lo cual me extra. Recordaba que en mi pesadilla esa descarga estaba en proceso. Mi subconsciente deba de haberme jugado una mala pasada.

Ahora, tena que enfrentarme a lo que vera en el espejo Fui volviendo la cabeza, despacio y con el corazn en
un puo, hasta encontrar mi mirada en el reflejo.

Nada, todo ha sido un mal sueo, pens, aliviada. Estaba sentada, encima de la cama, con los ojos desorbitados y
la boca medio abierta en una mueca.

14


Me levant para apagar el ordenador. Las dos
y media. Todava queda mucha noche por delante, pens.
Recog mi ropa del suelo y la met en el cesto de la ropa
sucia. Esto tambin estaba en mi pesadilla, record antes
de volver a la cama, agotada y desorientada.

Por ms que lo intent, no consegu conciliar el
sueo de nuevo. Haba vuelto a suceder. Pero esta vez
haba sido distinto. Haba ido ms all. Lo haba visto
reflejado en el espejo de mi armario.

Vuelta tras vuelta, ahora hacia la ventana, ahora
hacia el armario, no poda dejar de pensar en lo que
me haba sucedido. Era tan real que me daba miedo
dormirme por si volva a pasar, por si volva a sentir
esa fuerza interior que tiraba de m, como tantas otras
veces.

***

Johannesburgo, 15 de diciembre de 2011

Tocaba reunin en la granja. Era un da muy especial, pues sera la ltima migracin desde aquel lugar probablemente en mucho tiempo.

Vctor corra en su Iron 883, una Harley amarilla
modelo exclusivo, regalo de su ltimo cumpleaos. Era
una suerte tener una madre de gran xito empresarial,
aunque ello significara verla muy poco.

Ahora ya no le importaba demasiado: los amigos desparramados por el mundo y el descubrimiento
de los viajes eran buena compaa virtual y entretenimiento Desde pequeo haba destacado por su carcter extrovertido y carioso, siempre tena una frase, un
cumplido, un abrazo o un beso.

15


Y es que la falta de ternura de su madre, casi siempre de viaje, le haba hecho buscar el afecto en su entorno. Con ello siempre se haba ganado la simpata de sus
profesores, de las madres de sus compaeros, de sus entrenadores y por supuesto la de Nancy, su niera, que lo
quera como a un hijo.

Tampoco haban faltado nunca chicas a su alrededor, pues a su carcter extrovertido se le sumaba un
fsico envidiable: le gustaba hacer ejercicio, y como buen
deportista sala a correr todas las maanas antes de ir a la
facultad, acuda al gimnasio un par de veces por semana
y los das de viento sola bajar a la playa a hacer kitesurf.

Ya haba tomado el desvo de la N-14 que le llevara a la granja donde se reunira con los dems. Aquel
da seran muchos participantes. Vctor era de los que no
fallaban casi nunca desde su primer viaje, y esa noche
tan solo esperaba que Julia hubiera podido asistir. Ella le
haba enseado todo lo que saba, y con el tiempo haba
aprendido a disfrutar de la experiencia.

Los viajes le hacan sentirse libre, conocer otra dimensin de la realidad que le llevaba ms all de la mente y de su cuerpo.

Estaba poniendo el candado en la moto, aparcada junto a varios vehculos, cuando la vio cerrando las
contraventanas. Julia, sonriente, le gui un ojo y con un
gesto de su cabeza le indic que ya le estaban esperando.
La gran sala de la granja se encontraba a punto para la
migracin: todo el suelo estaba cubierto de colchonetas
y, como nica iluminacin, haba varias velas titilando
sobre viejos candelabros.

Mientras dejaba el casco, la chaqueta de cuero y la
mochila con todos sus brtulos sobre el sof que haba en
un rincn, ech una ojeada a los all presentes. Julia cerraba la ltima de las contraventanas para evitar la escasa

16

luz del ocaso; adems de ella, cont a unas treinta personas.

Pol tendra el homenaje que se mereca.

Se asegur de apagar el iPhone y, tras quitarse los zapatos, se acerc a una de las colchonetas. Cruz las piernas,
coloc los brazos sobre el pecho y se sent. A continuacin
estir los brazos a lo largo de su cuerpo, separ un poco las
piernas alinendolas con las caderas y, lentamente, cerr los
ojos.

***

Barcelona, finales de septiembre de 2011

La siguiente semana, ir a clase fue un martirio. Deseaba con toda mi fuerza que llegara la hora del descanso
para bajar a la cafetera del campus a tomarme un caf bien
cargado y hacer ms llevaderas el resto de las clases. Pero
pareca que el reloj no avanzaba, a cada instante lo miraba
de nuevo y los minutos no pasaban.

De mi mente no se borraba la imagen que haba visto
reflejada aquella noche en el espejo, sentada como un espectro mientras mi cuerpo dorma plcidamente. Si haba sido
un sueo era demasiado real: el ordenador, mi ropa en el
suelo, aquel zumbido en los odos, y si haba sucedido, era
demasiado increble.

Por las noches apenas dorma, no dejaba de pensar
hecha un ovillo en esa fuerza que me daba tanto miedo pero
a la vez me atraa. Mi mente dudaba.
Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiing. El timbre me sobresalt entre pensamientos.

Por fin, la hora del descanso dije a mi nueva
compaera de mesa, que me mir y me mostr una sonrisa
algo forzada.

17


Baj corriendo las escaleras sin esperar siquiera a
Marta y a Ester, que se quedaron boquiabiertas cuando
pas junto a su lado como un torbellino.

Os espero abajo! grit, sin detener mi carrera.

Marta y Ester, mis amigas de la infancia. Nos conocimos en la guardera, y desde entonces hemos ido siempre a la misma clase. Lstima que hayamos elegido carreras diferentes, aunque ello no nos ha separado del todo,
pues seguimos juntas en el mismo campus, en Bellaterra.

Qu te pasa, Bertha? Llevas unos das irreconocible me pregunt Ester nada ms llegar a la mesa donde me haba sentado. Acabamos de conseguir nuestro
sueo de ser universitarias, y t parece que vengas de un
entierro acab la frase dirigindose a la barra.

Es que hace unos das que no duermo bien le
dije a Marta. Deben de ser los nervios: el campus, las
clases no lo s ment.

Nena, no te entiendo dijo Marta. Toda la
vida diciendo que queras ser psicloga y ahora que empiezas no lo ests disfrutando. Cuntos das llevamos de
clase? Dos semanas, no?

Dos y media, pens, el tercer da de clase fue cuando
sucedi.

Vamos! exclam Ester mientras dejaba una
bandeja con una montaa de donuts bombn Alegremos nuestras neuronas con una buena dosis de chocolate!

Terminamos la conversacin con una sonora carcajada.

El resto del da todo fue mucho mejor. En mi fuero
interno haba tomado una decisin. Se haba acabado el
miedo, ese terror irracional que me invada todas las noches. Me dejara ir como si de un experimento se tratara.
Quiero ser psicloga, no? Pues habr que empezar estudiando
mi propia mente.

18

***

Empezaba la cuenta atrs: veintinueve, veintiocho,
veintisiete, veintisis Mi mente est preparada, guardar y
cumplir la siguiente orden: esta noche realizar un viaje mientras
duermo, y cuando despierte de mi sueo, recordar todo lo que all
haya sucedido.

19

dos
Barcelona, aos 60-70

Ana era una mujer independiente y emprendedora.
Haba heredado de sus padres, siendo todava adolescente,
una pequea empresa que confeccionaba y comercializaba
trajes para el adiestramiento de perros.

Los principios fueron muy duros: las largas jornadas
de trabajo y los estudios se unan a la soledad de haber sido
hija nica. El dolor se fue diluyendo con el tiempo, y el esfuerzo de esos aos se manifest en su legado, consolidndose en su gran fortaleza fsica y mental.

Tras varios aos de dedicacin en cuerpo y alma a
la empresa, Ana haba decidido ser madre soltera. En su interior luchaba desde pequea contra sus sentimientos, por
ello nunca haba tenido pareja. De su decisin, ao y medio
despus, naci Vctor, cuando ella tena apenas veinte aos.
La tarea de ser madre no iba a ser nada fcil, pero a Ana no
le asustaba, pues su vida hasta el momento tampoco haba
sido un camino de rosas. Al poco de nacer Vctor contrat a
Nancy, para que se ocupara de la casa y del pequeo, mientras ella segua inmersa en su trabajo.

Amaba a su hijo por encima de todo, aunque saba
que su decisin haba sido muy egosta.

La empresa creci internacionalmente. Ya no se pareca en nada a aquel pequeo taller que abrieron sus padres dndole a los pedales de unas mquinas de coser en el
trastero de su casa. Ahora contaba con un gran nmero de
trabajadores y con Ion, su mano derecha, que se encargaba
de todo.

Ello le permita disponer de capital suficiente para
dedicarse a su gran pasin, que sin proponrselo sera el

20

nexo de unin con su hijo. Esmeraldas, rubes, aguamarinas,

topacios, diamantes... Una aficin que la llevara a viajar por
todo el mundo para conocer a fondo todo lo que a ellas concerniera: el proceso de extraccin, la talla, la comercializacin, los ejemplares ms inditos y tambin, al amor de su
vida.

***

Desde muy pequeo, a Vctor le interesaron los minerales. Senta una atraccin inusual en un nio de tan corta
edad. Ana, su madre, siempre pens que ello se deba a su
aficin y al intento de acercamiento hacia ella motivado por
sus largas estancias fuera de Barcelona, su ciudad natal.

A Vctor le encantaba entrar en el cobertizo del jardn, donde Ana haba acondicionado un espacio como laboratorio gemolgico. Se pasaba horas dentro de la casita
jugando a ser un gran experto. Clasificaba y ordenaba aquellas piedras como si fueran cromos. A travs del microscopio
las observaba y se maravillaba con los destellos de luz que
provocaban las inclusiones en su interior. Se pasaba horas
escribiendo sus nombres en fichas que rellenaba con dibujos
y anotaba sus caractersticas: el color, la dureza, sus medidas

Luego imaginaba que exploraba una mina abandonada para encontrar la gema ms maravillosa del mundo y
poder regalrsela a su madre.

Estudi Geologa y Gemologa en la Universidad de
Barcelona y en su ltimo ao de carrera viaj a Ciudad del
Cabo con una beca donde finaliz sus estudios en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Cape Town. De all
sali con un contrato de trabajo en una multinacional americana con sede en Johannesburgo, para realizar el estudio

21

geolgico de un posible yacimiento localizado a unos noventa kilmetros al norte de la ciudad, muy cerca de Brits.

22

tres
Barcelona, 29 de septiembre 2011
A pesar de estar agotada por la falta de sueo, no me apeteca en absoluto ir a la cama. Haba tomado una decisin,
pero la idea de enfrentarme a ello no me atraa demasiado.

Mis padres haban salido a cenar y volveran tarde, y
Martn, mi hermano pequeo, dorma desde haca un buen
rato, as que deambulaba por la casa aburrida, buscando
algo para distraerme.

Al pasar por el despacho de pap pens que un poco
de lectura antes de ir a dormir no me vendra nada mal. Quiz encuentre algn libro interesante entre los miles de volmenes
perfectamente clasificados por mam, pens mientras me acercaba a una de las estanteras.

Estuve paseando un rato arriba y abajo, leyendo ttulos y nombres de autores en el lomo de los libros que resegua con el dedo. La gran mayora eran de historia antigua.
La historia les uni, pens, sin abandonar la bsqueda de mi
libro. Quin le iba a decir a mam que aquella entrevista de trabajo en el museo egipcio, adems de un empleo como documentalista
le conducira hasta su futuro esposo.

El amor, el amor empec a canturrear mientras bailaba girando sobre m misma.

En uno de los giros de mi danza levant la vista y me
fij en un libro. Estaba en uno de los estantes ms altos. Era
ms pequeo que los de su alrededor, pero lo que me hizo
fijarme en l no fue su tamao sino una filigrana plateada
impresa en el lomo. Tena forma de ojo y destacaba sobre el
resto de la encuadernacin, que era en cuero marrn.

Tena la sensacin de que ya lo conoca, aunque no
recordaba haberlo visto antes.

23


Fui a por la escalera para llegar hasta l y, de puntillas, lo cog con cuidado. Pareca un ejemplar bastante antiguo. El ttulo rezaba: El hilo de la vida: pasajes ancestrales.

Busqu el nombre del autor, pero como no apareca
en la cubierta lo abr para tratar de localizarlo en el interior.
Descubr unas guardas preciosas: sobre un fondo de vitela, oscurecida por alguna tcnica antigua y por el paso del
tiempo, un laberinto de lneas plateadas dibujaban diferentes formas. Me qued como hipnotizada con aquel ir y venir
de hilos brillantes como si de una telaraa encantada se tratara.

Un momento dije en voz alta, estas lneas no
estn trazadas al azar.

Desde pequeos, pap nos haba aficionado a mi
hermano y a m a los juegos visuales con efectos pticos,
y aquella maraa de lneas me los record. Separ el libro
todo lo que daban de s mis brazos, pero no era suficiente,
as que fui a por un atril de pap, coloqu el libro encima
del escritorio y me fui alejando caminando hacia atrs lentamente.

Cuando estaba ms o menos a tres metros de la mesa
fij la vista en un punto infinito, como haca para ver las
imgenes en tres dimensiones. Pareca que se me resista.
Fui desplazndome unos centmetros, adelante, atrs y al
final lo consegu. Empec a entrever unas formas ms definidas. En unos segundos pude apreciar lo que se esconda
detrs de aquellas lneas plateadas.

Haba dos figuras capiculadas semejantes a seres humanos. Una en la parte superior izquierda de la cubierta y la
otra en la parte inferior de la guarda, a la derecha. De entre
todos resaltaba un hilo algo ms grueso, en una textura que
pareca diferente, que iba de una figura a la otra. Un nexo de
unin, como un cordn umbilical.

Quise acercarme para tocar aquella textura, pero en
cuanto di el primer paso perd la perspectiva del dibujo. Me

24

acerqu hasta el libro y toqu la superficie con las yemas de

los dedos. Aunque todo volva a ser una maraa de hilos de
plata, el relieve de uno de ellos pareca algo ms pronunciado y atravesaba las guardas en diagonal.

Aquel libro me despert tal curiosidad que lo cerr
y sal con l bajo el brazo en direccin a mi habitacin para
leerlo con tranquilidad.

Justo en el momento en que me dispona a tumbarme en la cama con mi nuevo descubrimiento, son un aviso
de mensaje en el ordenador: bip!

Quin debe ser a estas horas?, pens.

Bip, bip, bip!

Ya voy, ya voy! dije, encendiendo la pantalla
del ordenador. Era Ester:



Bertha?

Hola,

sts despierta?

Holaaaaa!

Tecle rpidamente la respuesta:

Q quieres????

Ester:

Hola cari :-)

Bertha:

pasa algo???

Ester:

Nops, quera saber

si maana

al salir de la facu

te aptcra ir de compras.

Bertha:

d compras?

me levantas de la cama

1130!!!

para preguntarme eso??? ;-(

25


Ester:

bueno es que llevas

1s das algo rara y estaba

preocupada :-)

taptc hablar un rato?

Bertha:

stoy agotada.

ya os he dixo

q llevo unas noxes que no descanso bien.

no te preocups,

lo que me falta es DORMIRRR,

solo eso,

falta d sueo :-)

Ester:

seguro que

no psa nada?

Bertha:

seguro

Ester:

ns vemos maana?

Bertha:

oks!

Ester

Ester:

sips

Bertha:

gracias por interesarte,

TQ, beso

Ester:

TQ nasnoxes

mus!

Bertha:

xao

;-)

26


No estaba del todo segura de haber sido demasiado convincente. Pero, qu le iba a explicar? Que por
las noches sueo que mi alma se escapa de mi cuerpo?,
pensara que estoy loca, aunque sea una de mis mejores
amigas. Todava no estoy preparada.

Ufff, es tardsimo, pens al mirar el reloj del ordenador, suerte que maana es viernes.

Apagu la pantalla. Esta vez me asegur de cerrar
la sesin del chat para no dar ninguna opcin a otra conversacin nocturna y me fui directa al bao a lavarme los
dientes.

Me met en la cama pensando que me costara
dormir. Intent relajarme dejando la mente en blanco y
sin apenas darme cuenta Morfeo se apoder de m, sumergindome en un sueo profundo a la vez que agitado.

***

Un ruido me despert. Abr los ojos y o a pap,
que lloraba. Me levant de un brinco de la cama y sal de
la habitacin hacia el saln, de donde proceda el llanto. Senta un ligero cosquilleo en las extremidades y un
suave zumbido en mis odos, quiz me haba levantado
demasiado deprisa.

Pap estaba sentado en el sof, con las manos en
la cabeza. Pareca desesperado.

Pap? mi voz era apenas un susurro.

Dnde ests? Sara, vuelve! No puede ser, se
ha perdido? Vuelve! No vayas a Nycte! Vuelve, por favor! gritaba, desconsolado.

Estaba hablando de mam? No entenda nada,
dnde estaba?

27


Al acercarme para abrazarlo, me di cuenta: Haba
vuelto a suceder?

Volv corriendo a mi habitacin sin sentir el suelo
bajo mis pies y me qued paralizada en la puerta. Estaba en
la cama. Dorma con una respiracin sosegada propia de un
sueo profundo. Mis ojos se fueron directamente al espejo
del armario para verme tambin en su reflejo, de pie en la
puerta de la habitacin, con la boca abierta y los ojos desorbitados.

Intentando calmar los nervios, respir hondo varias
veces y observ con detenimiento a mi alrededor. La habitacin pareca diferente. A pesar de ser de noche, yo vea
perfectamente como si lo hiciera a travs de una cmara de
visin nocturna, pero con reflejos de nen multicolor. Volv
sobre mis pasos hasta el saln, pero pap ya no estaba.

He de volver ahora mismo, pens.

Y aquel zumbido volvi a resonar en mis odos

28