LA BIBLIOTHQUE RUSSE ET SLAVE

LITTRATURE RUSSE

YouriKlioutchnikov
(?????????????????????????)
1886 1938

LA RUSSIE DAUJOURDHUI ET DE DEMAIN

1920

Paru dans La Russie daujourdhui et de demain, articles publis

sous la direction de M. G. Klutchnikoff, Attinger Frres, ParisNeufchtel, 1920.

TABLE
I.............................................................................................4
II..........................................................................................10
III........................................................................................20
IV........................................................................................29

Que se passe-t-il actuellement en Russie, o

va ce grand pays, et quel sera laboutissement
des vnements qui sy droulent ?
Il est difficile de donner une rponse exacte
ces questions, surtout si lon ne connat ni le
peuple russe, ni sa psychologie, et si lon
nentrevoit pas les relations qui existent entre
les vnements actuels de Russie et ceux des
autres pays.
Un seul fait semble attirer lattention
gnrale, cest que la Russie est en pleine
dcomposition. On en conclut trop souvent que
ce pays est fini.
Cependant certains affirment que, malgr les
preuves quelle traverse, la Russie, non
seulement se relvera bientt, mais encore
atteindra un degr de puissance et de gloire
quelle na jamais connu.
Qui donc est dans la vrit ? La Russie est-elle
morte ou vit-elle encore ? Agonise-t-elle ou
rassemble-t-elle ses forces ?
La solution exacte de ces questions est
importante pour tous, pour beaucoup dune
importance capitale.
Mais pour la trouver, cette solution, il est
ncessaire de bien comprendre ce qutait la
3

Russie avant la guerre mondiale et avant la

Rvolution, quelle fut sur elle linfluence de la
guerre, comment la Rvolution y tait devenue
invitable, et surtout : quest-ce que la
Rvolution russe ?

Jusqu la guerre de 1914 et la Rvolution de

1917, la Russie tait un immense empire
comprenant de nombreuses et diffrentes
nationalits. Le rgime gouvernemental y tait
trs arrir. La centralisation y tait pousse
lextrme.
Pauvre au point de vue conomique, ce pays
avait aussi une faible culture intellectuelle.
Cependant il tait en voie de progrs,
dveloppait rapidement ses richesses naturelles
et sa civilisation.
La civilisation russe doit tre considre
comme la synthse des forces spirituelles
cratrices de toutes les nationalits composant
lempire, mais lempreinte la plus forte y a t
dpose
par
la
nationalit
russe
et
particulirement grand russienne. Cest autour
delle que se forma ltat russe ; cest elle qui lui
a assur lunit, en constituant le principal
noyau et qui a jou le rle dcisif dans toute la
vie de lempire.
4

La Russie sest forme peu peu, en partie

par lincorporation de territoires conquis par la
force des armes, ainsi que cela se pratiquait
toujours dans tous les pays.
Or, le gouvernement autocrate et semiautocrate des Romanoff na jamais su satisfaire,
non seulement les peuples allognes incorpors,
mais
mme
les
populations
dorigine
essentiellement russe vers lesquelles paraissait
aller toute sa sollicitude. Ce nest donc pas sans
raison que certains de ceux-l se considraient
comme opprims par la Russie.
Mais cette Russie, tait-ce le peuple russe ?
Certes non : ce ntait, que la Russie des
sphres officielles. Lune des particularits les
plus remarquables de la vie russe avant la
Rvolution est prcisment la divergence et
lopposition des ides et des intrts du
gouvernement et de la nation. Ce que voulait le
gouvernement tait rejet par la nation, ce que
dsirait la nation tait repouss par le
gouvernement.
La pense et la volont de la nation taient
reprsentes par les intellectuels russes qui en
sont lmanation la plus pure, sans en tre
lexpression parfaite. Toujours en opposition
avec le gouvernement, ceux-ci naccueillaient
que ceux qui partageaient cette opposition.
Aussi ils accordaient leurs sympathies les plus
vives aux nationalits allognes qui, comme
eux,
sopposaient
au
rgime.
Polonais,
5

Esthoniens, Gorgiens, Finlandais ou Isralites,

tous taient assurs de voir leurs souffrances
comprises et ressenties par les intellectuels
russes.
Le Russe est dun naturel rveur : il est port
bien plus vivre dans le monde spirituel intime
quil sest form qu sintresser au monde
extrieur. Trs avide de justice, il aime
rechercher la vrit, la bont, le beau absolus
pour servir sa cause. Prt tous les sacrifices
pour son idal, il supportera indfiniment tout ce
qui ne touche pas directement au sanctuaire de
son me, son monde intime. Il est dune
nature large, ennemi de tout compromis, ayant
trs peu de sens pratique. Les circonstances
politiques au milieu desquelles il a vcu ont
dvelopp et fortifi en lui lamour des
extrmes,
la
haine
quil
portait
au
gouvernement
autocrate
de
son
pays
lentranait nier en gnral tout pouvoir
comme une chose relative et conditionnelle. Au
nom du Droit Suprme le Russe tait dispos
nier tout droit humain.
La guerre clata.
Apprenant que les Allemands voulaient
attenter la Serbie, quils avaient viol leurs
serments envers la Belgique, que sans laide de
la Russie la France serait vaincue, cest par
millions que les paysans russes donnrent leur
vie sur les champs de bataille de la Prusse
orientale et de Galicie.
6

Aux yeux du peuple russe le but de la guerre

tait prcis. En salliant aux dmocraties
avances du monde pour lutter contre les
gouvernements
semi-absolus
dAllemagne,
dAutriche et de Turquie, la nation russe rompait
avec son ancienne politique tant intrieure
quextrieure, et souvrait une nouvelle voie
vers la libert. En dautres termes, au prix des
torrents de sang vers dans les plaines
allemandes, la Russie voulait se librer de
lemprise allemande et obtenir llargissement
de sa constitution.
Quoi dtonnant alors que la guerre contre
lAllemagne ait t populaire au plus haut point
dans la nation russe. Il en tait tout autrement
dans les sphres officielles et dans lentourage
de la cour.
En dclarant la guerre aux empereurs
dAllemagne et dAutriche la Russie tzariste
travaillait elle-mme contre le tzarisme, car la
dfaite des Centraux devait fatalement dtruire
le principe de gouvernement de droit divin et de
droit hrditaire.
Mme en cela les intrts du gouvernement
taient essentiellement diffrents des intrts
de la nation : le peuple russe voulait la guerre
contre lAllemagne, le gouvernement russe ne la
voulait pas et la menait contre son gr.
Il en rsulta entre la nation et le
gouvernement une tension excessive laquelle
il ny avait que deux issues possibles : ou un
7

consentement libre et loyal du gouvernement

tzariste au dsir de la nation, ou, au nom de la
guerre, une rvolution contre le gouvernement
incapable de la bien mener.
Nicolas II ne voulut faire aucune concession
la nation. Au contraire les ministres ayant de la
popularit et amis de lEntente furent loigns ;
peu peu les postes les plus importants furent
confis des personnages ultra-ractionnaires
et germanophiles. Les bruits coururent que la
trahison stait solidement tablie dans les
palais impriaux. La rvolution clata au nom, je
le rpte, de la continuation de la guerre.
Les premires devises de la grande Rvolution
Russe furent : la guerre outrance jusqu la
victoire finale et fidlit aux alliances ; les
premiers lans de sentiments furent pour lunion
complte de tous les citoyens de la nouvelle
Russie dans la volont, et la pense. Mais cette
premire priode dunit et de joie ne devait pas
tre de longue dure. Bientt commencrent,
sur la question des programmes, de pnibles
luttes de partis. Dans limbroglio de ces
programmes commenait se manifester de
plus en plus lhsitation au sujet de la
continuation de la guerre jusquau moment o
les bolchviks refusrent catgoriquement toute
prolongation des hostilits.
O rsidait la ou les causes de ce nouvel tat
desprit ? Certains taient disposs lattribuer
dabord lespionnage allemand, agissant par
8

lentremise dune poigne de provocateurs

bolchviks vendus lAllemagne, ensuite la
fatigue du peuple russe puis par une guerre
longue et difficile.
Cependant la suite des vnements a montr
quil en tait autrement. Quelque activit
quaient montre les agents allemands, ce serait
leur faire trop dhonneur que de leur attribuer le
principal rle dans la dsorganisation de ce
grand empire qutait la Russie. Quelque
importants quaient t les subsides quils
donnaient aux bolchviks (ceux-ci ne les nient
pas), il doit tre clair aux yeux de tous que tant
par leurs principes et leurs buts que par le fait
des rvolutions allemande et autrichienne.
Lnine et ses adeptes peuvent facilement se
justifier de laccusation dtre les serviteurs du
Gouvernement de Guillaume II.
Quant la prtendue fatigue du peuple russe
aprs un an et demi de guerre, elle est
suffisamment rfute par ce fait que la Russie
na pas dsarm jusquici. Ltat de guerre y
subsiste toujours au nord et au sud, lest et
louest. Les conditions dans lesquelles cette
guerre continue deviennent de jour en jour plus
pnibles, et nanmoins les combats livrs se
distinguent par leur violence et leur tnacit. Et
la Russie luttera sil le faut jusqu lpuisement
complet, jusqu son dernier soldat et son
dernier fusil. Pouvait-il donc tre question de
fatigue en fvrier 1917 ?
9

Si la Rvolution Russe a pris une voie si

inattendue et si fatale, les principales causes
nen sont dues ni lespionnage allemand, ni
la fatigue du peuple russe. Il faut les chercher
dans la rvolution elle-mme.
La cause primordiale en est que dans la
conscience du peuple russe les vnements de
fvrier et de mars 1917 ont pris une porte et
une signification bien plus grandes que tout
autre vnement, mme que la guerre.
Lexplication psychologique de ce fait est
facile. Tant que la guerre captivait toute
lattention du peuple russe, la Rvolution a venir
apparaissait comme un simple changement de
gouvernement capable dassurer une issue
victorieuse de la guerre. Mais, ds que la
Rvolution fut un fait accompli, en elle un
nouveau facteur apparut, facteur de premire
importance, qui devait absorber lattention tout
autant que la guerre, et qui, par consquent, la
divisa. Ainsi la guerre ne conserva plus son
importance des premires annes et par cela
mme on ne pt y consacrer toutes les forces.
Ce nest pas tout. Il est rare quune rvolution
entrane avec elle un changement rapide du
rgime gouvernemental. Gnralement une
ancienne forme de gouvernement seffondre,
aprs quoi commence une priode plus ou
moins longue de cration dune nouvelle
constitution. Cest ce qui arriva en Russie. Il na
fallu que quelques jours, quelques heures
10

mme, pour renverser Nicolas II et anantir la

constitution de 1906. Mais jusquici, comme
chacun le sait, rien nest encore venu remplacer
lancien rgime.
On accuse ordinairement, et en termes assez
vifs, la nation russe de cet tat de choses, que
lon considre comme lune des preuves les plus
videntes de lincapacit politique des Russes.
Mais est-il quitable dexiger dun peuple qui,
aprs plusieurs sicles doppression politique,
reoit inopinment la libert laquelle il a tant
aspir, quil ne se recueille pas quelque temps,
quil ne rflchisse pas son nouveau
bonheur et quil continue comme par le
pass remplir sa tche quotidienne ?
Certainement non.
Et peut-on exiger de la Russie qui sest
trouve brusquement dans la possibilit de
rgler sa vie selon ses dsirs quelle dcouvre
immdiatement et sans peine ce qui sera le
mieux pour elle ? Non, en aucun cas, cela ne
peut tre exig.
Le lendemain du coup dtat de Ptrograd et
de Moscou, la Russie sest trouve en face de
problmes multiples, difficiles et compliqus, en
mme temps quimportants. Il semblait que tous
ces
problmes
devaient
tre
rsolus
immdiatement sans quoi on ne pourrait jamais
les rsoudre et que tous devaient tre rsolus
ensemble et dun seul coup. La Russie senfona
perdument dans ce travail insondable et ds
11

ce moment dj la grandiose tragdie de la

Rvolution Russe commenait.

II

Si lon considre la Rvolution Russe comme

le simple enchanement dvnements subits ou
comme une lutte de forces accidentelles, tout
dans cette rvolution est incomprhensible.
Tandis que pour quiconque sait la considrer
comme un procs organique tout y est clair et
dun enchanement parfaitement logique. Le
point initial de ce procs doit tre cherch dans
la rencontre et laction combine de trois
facteurs ou groupes de facteurs fondamentaux
qui sont : 1 les conditions de la vie en Russie
avant la Rvolution ; 2 la psychologie et la
logique spciales de la Rvolution considre
comme une situation sociale particulire ; 3
larrive sur la scne politique en Russie des
grandes masses populaires comme une
nouvelle force sociale.
Il convient dapporter une attention spciale
ce troisime facteur. Lui seul suffirait expliquer
toute la Rvolution Russe, sil tait considr
comme point de dpart des vnements
suivre.
En
dautres
termes,
la
raison
fondamentale de la Rvolution Russe consiste
en ce que les grandes masses de la population
12

ont soudainement pris en mains le gouvernement du pays. Et ce sera l la premire

conqute assure de la Rvolution, quelle que
soit lavenir la suite des vnements :
prpare par une guerre nationale pour lidal
dmocratique, la Rvolution a, ds ses premiers
jours, provoqu en Russie le dveloppement du
vritable et large esprit dmocratique.
Ainsi, entre ces exigences : la guerre jusqu
la victoire et fidlit aux alliances dune
part, les devises Assemble constituante et
suffrage universel dautre part, enfin dun
troisime ct, la cration des conseils des
dputs ouvriers, soldats et paysans, il ny eut,
aux
dbuts
de
la
Rvolution,
aucune
contradiction. Au contraire les unes et les autres
apparaissaient comme luvre indispensable de
la jeune dmocratie russe.
Examinons
maintenant
dans
quelles
conditions concrtes la dmocratie russe allait
continuer son action.
Cest ici prcisment que nous devons donner
lattention la plus complte la psychologie de
la Rvolution et aux conditions gnrales de la
vie dans la Russie davant la Rvolution.
Les masses populaires avaient pris conscience
de leur force et de leur rle. Tout pour elles, et
tout par elles : elles devaient tout rsoudre et
tout dcider. Les questions exigeant une
solution sont nombreuses, toutes sont compliques et difficiles. En mme temps, toutes
13

exigent une solution immdiate, toutes sont trs

intressantes. Elles seront donc rsolues
immdiatement, au suffrage et dans les meetings. Celui a raison qui sait le mieux flatter la
foule. Or, seul peut flatter les foules celui qui est
particulirement dmocrate et radical.
Telle tait la psychologie des masses
populaires pendant les premiers mois de la
Rvolution : psychologie de gens nafs,
limagination exalte, qui voient ouverte devant
eux la riante perspective de toutes les
possibilits, et qui ne se demandent pas si
quelquun aura la force de les raliser et mme
si elles ne sont pas mensongres.
Nous avons dj parl des conditions de la vie
russe davant la Rvolution. Les intellectuels y
taient alors lexpression de la pense et des
dsirs des grandes masses. La Rvolution
survenant, ces masses voulurent penser et
parler elles-mmes, et cest alors quon
saperut que les intellectuels et le peuple
pensaient diffremment et souvent ne se
comprenaient pas. Cela se conoit aisment :
les uns ayant pour eux la science et ltude,
jointes une soif ardente de toujours vouloir
rsoudre les questions les plus ardues, tandis
que les autres ne possdaient quune bonne
volont enfantine darranger tout le mieux
possible.
Cest alors que devait se produire le
rapprochement mutuel entre les ides des
14

intellectuels et des masses populaires. Ceux qui

ont vcu en Russie pendant cette poque savent
avec quelle avidit les paysans, les ouvriers et
les
soldats
russes
interrogeaient
toutes
personnes susceptibles de les clairer, de les
instruire. Tous ont vu avec quelle ardeur ils
frquentaient les nombreux cours populaires, les
confrences et les meetings qui se succdaient
chaque jour du matin au soir, combien ils
dvorrent de journaux, de brochures et de
livres. Dautre part, les intellectuels acquirent
vite la conviction que les principes lmentaires
du socialisme dj appliqus dans certains
milieux instruits russes taient la voie daccs la
plus facile au cerveau, des ouvriers, des
paysans et des soldats.
Ainsi se formrent de nombreux cadres de
socialistes frais moulus du mois de mars 1917
et les doctrines socialistes, tant dorigine russe
qutrangre, devinrent la doctrine ofcielle de
la grande Rvolution de 1917.
Lanalyse la moins svre au point de vue
thorique des doctrines socialistes en Russie de
cette poque amnerait des conclusions
curieuses. En fait ces doctrines ne revtaient
aucun caractre dtermin de socialisme, et ne
rpondaient aucune unit de principes. Il y eut
une closion de partis socialistes chez lesquels
la droite se spara rapidement de la
gauche . Ces partis proclamaient, au nom du
socialisme, des principes qui souvent pouvaient
15

aussi bien tre revendiqus par toute autre

doctrine ; et au contraire, il leur arrivait trs
souvent de rejeter les lments ncessaires au
vritable socialisme. En rsum, dans la Rvolution Russe, le socialisme nest point apparu
comme une thorie sociale ou comme un
programme mrement labor, mais plutt
comme un drapeau, comme un certain prototype, mesure des revendications sociales et
politiques les plus gnrales. En mme temps il
devint le milieu spirituel dans lequel sest
ralise la seconde conqute importante de la
Rvolution Russe : le rapprochement temporaire
de lidologie de toutes les classes de la nation
russe,
des
dirigeants
comme
des
opprims , rapprochement qui dans lavenir
ne pourra pas ne pas tre constant.
Ce fait que la majorit des Russes aient
soudainement embrass le socialisme est trs
caractristique. La recherche absolue de toutes
ces causes nous fera faire un grand pas dans la
comprhension de la priode actuelle de
lhistoire de Russie.
Nous avons dj indiqu plus haut quun des
traits essentiels du caractre russe tait cette
tendance aux extrmes. En thique, le Russe
nadmet que la pure quit et la justice
absolue ; le droit relatif le laisse indiffrent. Le
socialisme, dont la propagande put tre
intensifie grce la Rvolution convenait en
cela parfaitement la mentalit russe. Prten16

dant reprsenter la pleine vrit sociale, et

donner des rgles dfinitives de la vie sociale, le
socialisme nglige en mme temps lesprit du
droit et ferme facilement les yeux sur les
exigences de la vie relle. La Russie
comprenait
un
trs
grand
nombre
de
nationalits, dont quelques-unes avaient leurs
prtentions particulires et leurs desiderata. La
Rvolution, qui avait apport lespoir fallacieux
du triomphe de la justice sur la terre russe, ne
pouvait rester indiffrente cette question des
nationalits ; elle devait lui trouver une solution
radicale. nouveau ici le socialisme parat tre
la doctrine la plus approprie : il offrait la
jeune dmocratie russe un catchisme tout prt
pour ltablissement des relations entre les tats
indpendants, comme pour la coexistence de
nations diverses dans les limites dun mme
tat. Dans la Russie davant la Rvolution, entre
toutes les nationalits qui la composaient, la
russe occupait une situation artificiellement
privilgie. Ceux qui connaissent bien lme
russe savent combien elle souffrait de cet tat
de choses qui la blessait par son injustice.
Ctait en outre une preuve vidente de ltat
arrir de la Russie, et il crait en quelque sorte
cette situation anormale que personne ne
pouvait parler en somme, au nom de toute la
Russie : les Russes ne pouvaient parler quau
nom des Russes, les allognes ne le pouvaient
nullement. Il est vident que la Rvolution ne
17

pouvait laisser durer cet tat de choses ; mais

quelles autres doctrines que la doctrine
socialiste pouvaient fournir les moyens de la
faire cesser et proclamer lgalit politique pour
tous en Russie tant donn quen principe, elle
ne fait nulle distinction entre les nationalits ?
Ainsi le socialisme expliqua aux Russes pourquoi
ils devaient confier le sort de leur pays aux
Isralites, Polonais, Gorgiens, Esthoniens,
Tartares, Kirguises, etc., permettant ces
derniers de considrer la Russie comme leur
appartenant. En rsum, on peut donc dire que
le socialisme, devint la doctrine officielle de la
premire priode de la Rvolution Russe
puisquil satisfaisait en mme temps aux
dispositions du caractre russe et aux exigences
de ltat desprit rvolutionnaire donnant tout
propos des solutions toutes faites, dfinitives,
les plus extrmes, comme aussi les plus aises
comprendre. Ou bien, ce qui revient presque au
mme, la Rvolution Russe sest empresse
darborer le drapeau socialiste parce que la
jeune dmocratie russe, stant trouve inopinment jete dans larne politique, avait
besoin de nouveaux idals, ou bien de nouveaux
motifs pour rester fidle certaines anciennes
exigences sociales et politiques.
Voil pourquoi la Rvolution Russe ne pouvait
rester ses prmisses. Elle devait adopter des
devises de plus grande envergure et plus oses.
Cette transition fut trs rapide. la devise
18

 lassemble constituante lue au suffrage

universel sajoutrent les suivantes : la terre
ceux qui la travaillent et chacun suivant
ses besoins . Le mot dordre la guerre jusqu
la victoire fut remplac par le rve platonique
dune paix sans annexion ni contribution sur le
principe du libre consentement des peuples .
Avant que le bolchvisme ait approfondi la
Rvolution consciemment, inconsciemment elle
stait approfondie elle-mme, sefforant de
se transformer de rvolution politique en
rvolution sociale.
Tout en disant que le socialisme avait t la
doctrine dirigeante de la Rvolution Russe
jinsiste en mme temps sur le fait que cette
doctrine ne revtait aucun caractre vraiment
socialiste, mme quelle ntait en ralit
aucune doctrine. La vie rvolutionnaire ellemme avait cr cette contradiction quellemme dailleurs permettait dexpliquer. Point
ntait besoin, en effet, pour se dire socialiste,
dtre socialiste dans le sens pur du mot, il
suffisait simplement dadmettre quelques-unes
des principales devises qui taient reconnues
comme devises socialistes. Ainsi une large
marge restait ouverte aux discussions, aux
divergences dopinions, aux luttes de partis et
la formation de nouveaux partis.
Nous voil donc un nouveau moment
important qui dtermine le cours de la
Rvolution Russe et quon pourrait appeler
19

organique, cest--dire se rapportant la

logique de la Rvolution mme.
Toute rvolution a ses propres lois, sa propre
logique. Dans les conditions de la vie russe, la
rvolution indique une priode o tous les liens
crs par le droit paraissent rompus (en ralit
quelques-uns seulement lont t) et o le
moment semble proche pour la cration de
nimporte quels liens nouveaux. Tout parat
possible. Il ny a qu choisir les opinions et les
faire concorder les unes avec les autres.
Cependant limmensit du territoire, la
diffrence des conditions de vie des diverses
nationalits et classes sociales rendaient difficile
en Russie laccord des opinions. Cela ne pouvait
se faire que lentement et demandait beaucoup
de temps. Pourtant en pleine rvolution le temps
est par lui-mme un facteur important. Il fait
mrir les ides et les opinions, les remplace par
dautres simplement parce quelles sont arrives
au dlai qui leur tait assign. Il fixe les ides et
les opinions fermes, les excite et les transforme
en forces sociales durables. Mais aussi il
dcompose entirement tout ce qui contient en
soi un germe morbide.
Mme en temps non-rvolutionnaire, dans
larne politique de chaque pays, luttent
ordinairement trois types principaux de
tempraments politiques : les reprsentants
dun de ces types forment le groupe de ceux qui
alors sont les gauches, les seconds forment le
20

centre et les troisimes la droite. Pendant les

rvolutions lorsque les divergences dopinions
deviennent particulirement aigus et que la
lutte de ces opinions prend facilement la pente
de la lutte des passions, la gauche, le centre et
la
droite
se
dessinent
particulirement
nettement et sloignent jusquaux limites les
plus extrmes. Dans la Russie de 1917, le
prisme
politique
tait
form
de
constitutionnalistes-dmocrates, cest--dire de
libraux et de socialistes les plus modrs qui
par
leur
temprament
politique
sen
rapprochaient ( Socialistes Populaires et
socialistes-dmocrates du groupe Plekhanoff).
Ceux-ci formaient laile droite de la Rvolution.
Le centre tait compos par la majorit des
socialistes-rvolutionnaires et par les socialistesdmocrates. Enfin laile gauche rvolutionnaire
comprenait les bolchviks, les anarchistes et les
socialistes-rvolutionnaires de gauche.
Pendant toute la premire priode de la
Rvolution, cest--dire jusquau coup dtat
bolchviste du 8 novembre 1917, ces trois
parties du front rvolutionnaire se livrrent une
lutte intense. Le centre paraissait triompher.
Mais pendant ce court triomphe une nouvelle
caractristique du phnomne rvolutionnaire
apparut. Toute rvolution a son oblique : elle
dbute par des exigences assez modres, puis
elle trouve, dans latmosphre cre par ellemme, un terrain propice des revendications
21

de plus en plus tendues. Ainsi elle arrive

graduellement et souvent insensiblement son
apoge. Ensuite le baromtre rvolutionnaire
baisse.
Il est donc tout fait naturel que durant les
premiers mois de la Rvolution Russe non
seulement une lutte acharne se soit livre
entre les diffrents programmes rvolutionnaires, mais encore que la victoire passt aux
extrmes gauches, aux bolchviks.
Il est tout naturel aussi que le gouvernement
libral du prince Lvoff ait fait place au
gouvernement de Kerensky, socialiste de la
majorit et que ce dernier ait enfin disparu
devant Lnine.
Enfin, au point de vue de la logique de la
Rvolution, il est aussi tout fait naturel que
lidal dune paix sans annexion ni contribution
ait cd lappel dune paix immdiate
nimporte quel prix et que les rves dune
reconstitution lente de la nouvelle Russie
dmocrate aient fait place a un sanguinaire
dsir dallumer dans le monde entier lincendie
du socialisme au nom de la vie nouvelle et de
dtruire une fois pour toutes les bases de
lancien tat de choses.
Ce que nous voudrions finalement faire
ressortir dans la premire priode de la
Rvolution de 1917, cest quelle fut surtout la
priode dclaircissement des principes, la
priode du choc des ides qui sest exprim par
22

de multiples meetings, assembles et...

palabres. La Rvolution Russe a t incapable de
faire quoi que ce soit pendant celle priode de
mars octobre. Les bolchviks ont clos cette
priode par la violence et en ont ouvert une
nouvelle. Ce nest pas seulement parce quils
professaient les opinions les plus extrmes quils
ont russi, mais surtout parce quils taient des
hommes daction et que, les premiers, ils ont
pass des paroles aux actes. Ils ont eu la
hardiesse de dissiper cette brillante illusion
rvolutionnaire quil suffisait de persuader une
population de 180 millions pour tablir une paix
sociale et crer un nouvel organisme politique.
La priode rvolutionnaire suivante, ouverte
en novembre 1917 par le coup dtat
bolchviste, est une priode de conqute dune
nouvelle libert au prix du sang, une priode de
destruction consciente, de refus de tous ce
quoi jusquici on tait habitu. En un mot, cest
une priode de terrible guerre civile.

III

On considre gnralement la priode de la

Rvolution Russe qui suit le coup dtat du 8
novembre comme priode bolchviste. En
certains points cela peut tre exact. Mais dans
notre schma de la Rvolution Russe qui,
23

devanant les vnements jusqu la complte

restauration de la Russie, ne prvoit que trois
priodes rvolutionnaires, il ny a pas de place
pour une priode purement bolchviste. En outre, il nous a sembl quil y aurait quelque
danger dfinir comme uniquement bolchviste
une tape quelconque de la Rvolution Russe :
on pourrait en conclure qu un moment donn
la volont de toute la Russie na t autre que la
volont des bolchviks et que, par consquent,
toute la Russie est responsable des actes
bolchvistes. En ralit cela ne fut jamais. Les
actes de Lnine et de son entourage nengagent
queux seuls et non la Russie.
Cela est surtout vrai en ce qui concerne la
paix de Brest-Litovsk, et il importe de le
souligner en raison mme des reproches faits
la Russie davoir trahi ses allis. La Russie na
jamais trahi ses allis. Continuer et accomplir
ses obligations envers eux a toujours t une
des raisons de la lutte mene contre les
bolchviks.
Les bolchviks ont donc seulement inaugur
la seconde priode de la Rvolution Russe, mais
ils nont pu la faire leur. Cest ailleurs que dans
le bolchvisme quil faut rechercher la
caractristique de cette nouvelle phase...
La sanglante meute provoque par les
bolchvistes et qui leur donna le pouvoir divisa
la Russie en deux camps. Dans lun se
trouvaient ceux qui, avec les bolchviks, taient
24

partisans dune paix immdiate, ft-elle la plus

honteuse ; dans lautre taient ceux qui, sans
distinction de classes, de nationalits ou de
partis, protestaient contre la prise du pouvoir
par les bolchviks, et contre leur empressement
conclure la paix avec les Allemands.
Aprs leur victoire les bolchviks restrent
faibles assez longtemps, et chacun ayant encore
le droit de dire sans dtour ce quil pensait, les
protestations contre les actes et les promesses
de ceux-ci furent vhmentes et catgoriques.
Ces protestations eurent deux rsultats
immdiats. Dun ct, le sentiment fut affermi
que dsormais la Russie ntait plus une, et que
la volont du pays diffrenciait fortement de la
volont de ceux qui dtenaient le pouvoir. Dun
autre ct, il stablit une croyance aveugle que
la domination bolchviste ntait pas de longue
dure.
Ceci fut de la plus grande importance. La
division brusque de la Russie en deux camps
devait facilement amener sa division en parties
indpendantes, cest--dire son effondrement
temporaire. Cet effondrement devait tre
favoris fortement par la ngation dannexions,
quelles quen aient t la forme et lpoque, et
par lexaltation du principe de la libre disposition
des peuples, qui staient dj implantes dans
lopinion russe pendant les premires semaines
de la Rvolution.
25

Leffondrement de la Russie avait donc

commenc.
En mme temps la faiblesse des bolchviks
crer quoi que ce soit, les abominations quils
commettaient, et la haine quils sattiraient
partout laissaient entrevoir leur chute prochaine
et permettaient de lattendre en restant dans
linaction au lieu de leur opposer une rsistance
effective et immdiate. Profitant de cette
passivit de leurs adversaires, les bolchviks se
fortifirent par une srie de mesures de plus en
plus radicales : ils obligrent la masse leur
obir, et en mme temps sefforcrent
dapprofondir et daffermir la Rvolution
jusquaux extrmes limites. Oh, cet affermissement de la Rvolution ! Avec quelle suite,
quelle nergie, quel zle il fut poursuivi ! Jusqu
quelle absurdit les bolchviks le poussrent. De
quelles victimes et de quels crimes abominables
nest-il pas le prix !
Ici, ce sont des dizaines dinnocents fusills
selon le seul caprice de certain commissaire
ivre. L, ce sont des jeunes filles violes par
ordre donn selon les rgles lgales des
bolchviks.
Ailleurs,
cest
lassassinat
systmatique, dans les hpitaux, de milliers
denfants auxquels on refusait la nourriture et
les soins.
Tout ce que la Russie avait de plus ignoble et
de plus criminel stait rassembl sous
ltendard de Lnine et de Trotsky. Ceux qui, par
26

nature ntaient pas pervers, le devenaient

aprs quelques semaines dentranement par
lexemple.
Cependant, ce serait faire preuve de courte
vue de voir dans les bolchvistes uniquement
des bandits et des crapules, et dans le
bolchvisme rien dautre que ses crimes et ses
abominations. On ne pourrait alors comprendre
comment il a acquis une telle force en Russie, et
pourquoi constitue-t-il une si vidente menace
pour tous les autres tats.
Le bolchvisme est un phnomne trs
srieux et trs compliqu. Son trait le plus
caractristique consiste peut-tre, ce quil se
sert des moyens les plus ignobles pour essayer
de parvenir un idal le plus pur et le plus
lev. On pourrait dire de mme que le
bolchvisme est laboutissement mme de
chaque Rvolution qui sest assign les buts les
plus hardis et qui, pour les atteindre, a mobilis
tous les moyens possibles. Si la Rvolution a son
gnie spcifique, le bolchvisme en est
lexpression la plus parfaite. Aucune Rvolution
vritablement grande ne peut se passer du
bolchvisme, et nous dirions mme que toute
Rvolution nest grande quen raison du
bolchvisme quelle comporte. Le bolchvisme
ayant atteint des proportions grandioses dans la
Rvolution Russe, elle a toutes les raisons dtre
considre comme la plus grande des
rvolutions connues.
27

Nous nmettons point ces ides dans un but

de justification des bolchviks russes mais
seulement pour expliquer et justifier la
Rvolution Russe, et surtout la Russie.
Ce serait la plus grande honte pour la nation
russe que de permettre aux bolchviks dtre
ses matres : ils ne lont jamais t et ne le
seront jamais. Mais ils ont t et sont encore
malheureusement une tape de la route que la
Russie est condamne traverser avant de
parvenir une nouvelle vie libre. Et ce nest pas
une honte, mais une simple ncessit
historique.
Les bolchviks, en tant quinstrument, ont fait
beaucoup. Ils ont prouv avec la plus grande
vidence quels tristes et terribles rsultats
conduit la poursuite didals creux et vides ;
mais en mme temps il est impossible que le
peuple russe se contente lavenir didals
troits, prosaques et dun autre ge. Les
bolchviks ont appris aux Russes une activit
quils ignoraient jadis. Il nexiste plus en Russie
de neutres ou de passifs. Chacun travaille et
lutte, appliquant toutes ses forces intellectuelles
et physiques la dfense de son bien et la
justification de son existence. Les Russes qui,
hier encore, taient de trs faibles politiciens,
sont devenus tout coup dhabiles politiques,
sachant trs bien profiter de toutes les
circonstances, sadapter au moment, se
dsintresser ou se dsister dune chose pour
28

en obtenir une autre malgr tout. La retenue et

la persvrance mthodique nont jamais t
des qualits russes. Actuellement les Russes
sont devenus tenaces et persvrants, capables
de poursuivre graduellement et avec suite le but
quil se sont assign, sans se laisser abattre par
les checs ni se griser par les succs.
Les bolchviks ont fait perdre radicalement
aux Russes certaines habitudes dont ils devaient
se dfaire ; ils ont fait table rase de tout ce qui
devait tre supprim.
Et tout cela concerne non seulement les
Russes vivant dans la Russie bolchviste, mais
encore ceux qui soutiennent une lutte acharne
contre les bolchviks.
Cependant il existe entre ceux-l et ceux-ci
une diffrence essentielle facile remarquer.
Certains affirment, non sans raison, que l o
le bolchvisme na pas paru, ou na fait quune
courte apparition, il trouve parfois des
sympathies, alors que dans la Russie bolchviste
il nen conserve aucune. Ce paradoxe est
facilement explicable. Les bolchviks nont pas
rempli les points les plus essentiels de leur
programme. Ils avaient promis une paix
immdiate, et il ne se trouve pas en Russie la
moindre rgion o une guerre terrible ne svisse
pas. Ils avaient promis le paradis sur la terre, et
ne donnrent que lenfer. Ils taient contre le
gouvernement tzariste parce quil pressurait le
peuple, eux-mmes lont compltement ruin et
29

journellement
excutent
des
centaines
dindividus sans jugement, et font mourir les
autres de privations. Ils se rvoltaient contre la
contrainte, eux-mmes ont tabli un rgime
doppression que jamais aucun peuple civilis
na connu. Ils voulaient anantir lide mme du
pouvoir et cest grce au pouvoir quils se
maintiennent, prouvant ainsi sa valeur et sa
puissance. Ils ont proclam le droit de diviser la
Russie en minuscules parties, mais se jettent
dune frontire lautre pour accaparer de
nouvelles rgions, cest--dire pour rtablir
lunit de la Russie dantan. Eux-mmes usent
ainsi trs vite leurs forces et se prparent une
fin prochaine, suscitant contre eux une
puissante rsistance qui ne fait que grandir
chaque jour.
Il faut en effet reconnatre que, sans les
bolchviks, les efforts et les succs de Koltchak,
Denikine, Tchakovsky et Youdenitch nauraient
pu atteindre un aussi grand dveloppement et
leur union mutuelle pour sauver la patrie ne se
serait point faite si facilement et si vite. Sans les
cruelles preuves de la tyrannie bolchviste, les
masses populaires, habitues au rgime des
demi-mesures, de lindiscipline et de linaction
qui se rattache au nom de Kerensky, nauraient
point soutenu si fermement Koltchak et
Denikine, ne se seraient pas soumises de bon
cur leur pouvoir, se contentant de leurs
promesses
modres,
et
supportant
30

patiemment les grandes privations qui leur sont

imposes pour le salut du pays. Disons mme
plus que ni Koltchak ni Denikine nauraient rien
pu faire dans les conditions actuelles de la
Rvolution si ce ntait le peuple russe lui-mme
avec ses exigences nouvelles qui agisse par
eux.
Donc, grce la lutte quil mne contre les
bolchviks, le peuple russe non seulement a
dvelopp en lui de nouvelles et prcieuses
qualits, mais encore pour la premire fois sest
mis tout entier un travail crateur afin de
restaurer dans de nouvelles, conditions une
Russie grande et unie, et dy rtablir lordre et le
pouvoir. Lavnement de la dmocratie russe
devait se produire dans une lutte acharne contre le bolchvisme, mais nanmoins par le
bolchvisme avec toutes ses abominations et
ses horreurs.
Tant que, en novembre 1917, les bolchviks
taient faibles, faible tait lopposition contre
eux, mais mesure quils se fortifiaient et
largissaient leur uvre destructive, cette
opposition augmentait en force. On ne voulut
plus attendre que tout sorganist par soimme. La croyance svanouit quon pouvait
arriver tout par des paroles et des discours. La
conviction stablit que la victoire serait ceux
qui auraient choisi une ligne de conduite ferme
et droite, et qui la suivraient sans se laisser
arrter ni par le doute, ni par lhsitation.
31

Dun autre ct, il stablit une corrlation

parfaitement dtermine entre lexistence et
lactivit des deux camps, bolchviste et
antibolchviste. Cest prcisment parce que le
bolchvisme chaque pas se heurtait cette
rsistance quil a proclam la contrervolution , quil est arriv graduellement aux
joints culminants de la cruaut et de la sottise.
Dautre part, cest sous la pression bolchviste
que lantibolchvisme a sensiblement volu
vers la droite (sans cependant devenir
ractionnaire).
Les oscillations du pendule rvolutionnaire
sont gales. Plus ce pendule va dun ct, plus il
est attir vers lautre. Puis lamplitude de ses
oscillations diminue et enfin il simmobilise en
un point gale distance des deux extrmes de
la ligne quil a parcourue.
Et cette co-existence de deux forces politiques
contraires, qui se sont dveloppes du fait de
leur lutte mutuelle ; cette formation de deux
ples politiques qui sattirent et se repoussent
lun lautre, apparaissent comme le trait le plus
caractristique de la seconde priode de la
Rvolution Russe.
Cela explique en mme temps pourquoi il ne
faut pas admettre qu nimporte quel moment
les bolchviks ont t les matres tout puissants
de la Russie. ct deux, sest toujours trouv
un autre matre, prt, au nom du long pass de
la Russie, en revendiquer les droits lavenir.
32

Est-il ncessaire de souligner la diffrence

dcisive qui exista entre la premire priode de
la Rvolution, et la seconde ?
Cette diffrence, qui est assez claire, le
devient davantage si lon place au premier plan
le fait suivant : De mme que la premire
priode est caractrise par le triomphe du centre rvolutionnaire, cest--dire des lments
rvolutionnaires moyens et des lments mixtes
la
seconde
priode
est,
au
contraire,
caractrise par leffondrement et la disparition
de ce centre.
Tout centre politique est la rconciliation ou
laccommodement dlments contraires. Il se
tourne simultanment vers la droite, et vers la
gauche. Psychologiquement, il est lexpression
de lindcision daller trop loin dun ct ou dun
autre. Lorsque les conditions de la vie politique
sont normales, les programmes moyens sont
trs fermes, et les personnes dun temprament
politique moyen trouvent un vaste champ
daction pour un travail crateur. Il en est autrement en temps de rvolution. La libert de
tout dsirer, de tout faire, apporte en mme
temps que la destruction de lordre lgal, influe
sur les esprits comme un ractif spcial. Ce quil
y a de plus fondamental ressort, tout ce qui est
compos ou ml se dcompose en ses
lments. Les penses comme les actions y
doivent tre dcisives. Les plus dtermins
forment des cadres de combat et marchent con33

tre lennemi. Les balles sifflent, les schrapnells

clatent, les blesss et les morts tombent. Il est
impossible de rester entre les deux troupes
combattantes ; il faut faire son choix. Ceux chez
qui le sentiment de lordre prend le dessus vont
droite ; ceux chez qui linstinct de la
destruction est plus fort que celui de la cration
vont gauche, enfin ceux qui sont les plus
indcis se retirent deux-mmes sils ne sont pas
repousss par la force.
On en trouve beaucoup dexemples.
Leffondrement temporaire de la Russie a
forc certaines de ses parties une vie
indpendante. Et partout le mme fait sest
produit : le pouvoir, tomb aux mains de personnages
dun
temprament
rvolutionnaire
moyen, na pas tard leur chapper, et euxmmes, ou sont alls dans le camp des
mcontents de tout et de tous, ou se sont joints
lun des combattants.
Cela a commenc avec Kerensky qui nayant
pas voulu soutenir le gnral Korniloff ni su
touffer lmeute bolchviste, a d senfuir et
maintenant vit ltranger.
De mme on a vu la Douma rgionale de
Sibrie laisser passer la Sibrie aux bolchviks,
puis se rconcilier avec le gouvernement
sibrien antibolchviste. (Enfin elle fut dissoute.)
Le gouvernement de Samara na pas tard
disparatre de lhorizon politique et ses
promoteurs, Volsky et Tchernoff, tendirent la
34

main Lnine. Les membres du gouvernement

pan-russe, form par la Confrence dOufa le 23
septembre 1918, Avksentieff et Zenzinoff sont
dports ltranger. Les gouvernements
dExtrme-Orient et de Transcaucasie nous
fournissent des exemples semblables que nous
pourrions aussi trouver dans certains moments
de la vie rvolutionnaire des villes de Kazan et
dOdessa.
Cest ainsi que la Rvolution sacquitte envers
ceux qui ont voulu la maintenir indfiniment
dans une situation quivoque.

IV

La guerre entre les bolchviks et les

antibolchviks svit avec intensit en Russie sur
un front de plusieurs milliers de kilomtres. Les
bolchviks obtiennent encore quelques succs,
cependant le jour ne semble pas loign o ils
seront compltement battus et chasss du cur
de la Russie.
Ce jour l sera-t-il le dernier jour de la grande
Rvolution Russe ? Non. Il ne marquera que le
commencement de sa troisime priode,
priode de liquidation.
Suivant les circonstances cette priode,
pourra tre de longue ou de courte dure. Nous
35

sommes enclins penser quelle durera assez

longtemps.
Nombre de questions nouvelles de toute
premire importance se poseront, questions
auxquelles, dans le feu de la lutte, on ne pensait
gure. Des gens qui, pendant de longs mois,
vivaient dans des conditions tout fait
diffrentes, se rencontreront pour travailler
ensemble. Des divergences de points de vue
politiques se manifesteront nouveau. Le
procs de la Rvolution se terminera, comme
nous lavons mentionn, en un point central o
aboutiront
et
squilibreront
toutes
les
oscillations du pendule rvolutionnaire qui
prcdrent ce moment. Cet quilibre devra
encore tre trouv aprs beaucoup defforts et
de souffrances. Il nest pas impossible que se
produise la rapparition au premier plan, de tous
ces hommes au temprament politique moyen,
qui jusquici navaient pas su trouver place entre
Lnine et Koltchak. Peut-tre seront-ils alors plus
utiles et se seront-ils mieux adapts un travail
productif quauparavant. Quoi quil en soit, ils
donneront certainement encore fort faire la
Russie. Il nest pas impossible non plus quil y ait
de nouvelles tentatives de prise du pouvoir par
la force tant de la part des reprsentants de
lextrme droite que de ceux de gauche. Le
bolchvisme lui-mme ne sera que battu et non
dtruit dans son germe, cest pourquoi pendant
longtemps il faudra encore compter avec lui. Et
36

si la Russie est aujourdhui plus proche que

jamais de lAssemble Constituante, cette
dernire nest-elle pas toujours absolument
nigmatique ?
Pourtant il ne faut pas croire que, dans sa
priode finale, la Rvolution Russe verra se
rpter les mmes choses dont elle a souffert
au cours de sa premire priode. Lhistoire ne
se rpte pas. Le flux et le reflux des mares
rvolutionnaires se produisent au prix de
changements radicaux dans leur nature. Que
les Russes longtemps encore ne sachent ni
penser ni agir comme une force tout fait unie
et compacte, le milieu dans lequel se
drouleront leurs querelles sera tout autre de ce
quil tait, cest pourquoi bien diffrents devront
tre les rsultats de ces querelles.
De nouveaux facteurs feront leur apparition
qui sont : la dsillusion didals trop vastes, le
ferme dsir des choses ralisables, la fatigue
dune
crise
rvolutionnaire
longue
et
pouvantable, la crainte dun retour une
forme quelconque du bolchvisme, et, le plus
important, un nouveau respect du pouvoir et du
droit positif.
Nous pensons que loriginalit de la troisime
priode de la Rvolution, comme sa ncessit
historique, apparatront avec prcision si lon
considre ce qui suit :
Pendant la premire priode trois tendances,
trois tempraments politiques se sont heurts
37

dans une joute oratoire ; cest le temprament

moyen, avec son penchant vers la gauche, qui a
vaincu. Dans la seconde priode, le centre
rvolutionnaire a tout coup et tout
naturellement disparu : la prpondrance est
alle laile gauche rvolutionnaire, ce qui a
immdiatement amen a la formation dune aile
droite qui sest graduellement renforce. Dans
leur repoussement mutuel ces deux camps se
sont trouvs aux deux ples rvolutionnaires
extrmes. Toute cette seconde priode de la
Rvolution est remplie de la lutte arme que se
sont livres avec acharnement ces deux camps,
peu peu les succs sont passs au camp de
droite. La troisime et dernire priode de la
Rvolution devra chercher tablir le total des
succs militaires de la droite rvolutionnaire.
Elle devra sefforcer de travailler la
reconstitution du pays sur lunique base des
revendications politiques et sociales, avec la
collaboration de ceux qui se sont forms ou
formeront un seul et mme temprament
politique. Grce une lgale et normale
contrainte, tous les lments de la vie future,
non rvolutionnaire, de la Russie, seront
dfinitivement tablis et alors sera donn le
dernier coup qui commencera cette vie libre et
saine tant au point de vue moral quau point de
vue politique.
Cest ainsi que nous comprenons la Rvolution
Russe considre comme un procs organique.
38

Nous regrettons davoir t oblig de laisser

de ct dans lanalyse restreinte que nous
avons
essaye,
beaucoup
de
choses
importantes et de ne pas en avoir suffisamment
soulign dautres. Cependant nous voudrions
esprer que si cet essai arrte lattention de
ceux qui connaissent les conditions les plus
essentielles de la vie russe et qui ont suivi tant
soit peu les pripties de la Rvolution Russe, ils
en tireront les mmes conclusions que nous.
Ces conclusions sont :
1 La Rvolution tait historiquement
invitable en Russie, et prcisment dans la
forme quelle a revtue.
2 Malgr le dmembrement provisoire de la
Russie, les procs qui se poursuivent dans
chacune de ses parties apparaissent comme les
phases dun seul procs gnral de la Rvolution
Russe. En particulier, il serait facile de prouver
que toute la politique, toute lidologie de ces
parties nest que le reflet ou mme la
reproduction de lidologie rvolutionnaire
russe. En dautres termes, lhistoire rvolutionnaire des diffrentes parties de lancienne
Russie nest que celle de la Russie mme, et
vice-versa.
3 Lide de la Rvolution Russe est de crer
une nouvelle dmocratie russe ayant une
comprhension
profonde
de
lidal
dmocratique et qui serait mme capable de
39

rnover et de dvelopper lidal dmocratique

des peuples avancs de lOccident.
4 Bien que des nationalits tout fait
diffrentes aient jou un grand rle dans la
Rvolution de 1917, cette Rvolution nen a pas
moins conserv un caractre essentiellement
russe.
Lorsquelle se liquidera, une rconciliation se
fera sur les bases dun nouveau rgime politique
des diffrentes nations qui la composent.
Cependant
la
nationalit
russe
restera
prpondrante et la Russie future restera la
Russie russe par excellence.
5 Il ny a pas redouter la raction en Russie
et un retour au pass qui est impossible. Le
peuple russe, au prix des sacrifices quil a faits
la guerre et la Rvolution, a cherch les
moyens dtablir des liens troits entre lui et les
nations avances de lOccident. Il a toujours les
regards tourns vers elles. Il marchera avec
elles la rencontre des plus beaux idals de
lhumanit.
6 La Rvolution Russe a une marche trs
rapide.
Au
milieu
des
vnements
internationaux les plus pnibles et des
conditions intrieures les plus lourdes, la Russie
en deux ans et demi a pu parcourir la voie
rvolutionnaire la plus longue, se diviser, se
reconstituer aux trois quarts, de nouveau
reprendre conscience de sa force et se prparer
40

les lments les plus essentiels dun nouvel

idal politique.
Et voici pour terminer notre conclusion finale :
Au cours de la Rvolution actuelle la Russie ne
sest pas effondre, mais au contraire elle a fait
preuve dune force vitale extraordinaire.
Un grand et brillant avenir lattend. Elle
apportera une riche obole au trsor de la
civilisation mondiale. Par son exprience elle
contribuera beaucoup au progrs dans la vie
politique de chaque tat diffrent, ainsi quau
perfectionnement des principes de la vie
internationale.
Gloire ceux qui lui aident et qui lui aideront
se gurir de ses maux d prsent, et malheur
ceux qui, par gosme, veulent en profiter et
redoublent ses souffrances. La Russie ne se
vengera pas. Elle laissera ce soin lhistoire.

41

_______
Texte tabli par la Bibliothque russe et
slave ; dpos sur le site de la Bibliothque le
30 juillet 2012.
***
Les livres que donne la Bibliothque sont
libres de droits dauteur. Ils peuvent tre repris
et rutiliss, des fins personnelles et non
commerciales, en conservant la mention de la
Bibliothque russe et slave comme origine.
Les textes ont t relus et corrigs avec la
plus grande attention, en tenant compte de
lorthographe de lpoque. Il est toutefois
possible que des erreurs ou coquilles nous aient
chapp. Nhsitez pas nous les signaler.

42