DIAGRAMMES

H3.50-5.50XM (H70-120XM) [K005, L005]

NO DE RFRENCE 1466146

8000 SRM 757

CONSIGNES DE SCURIT,
DENTRETIEN ET DE RPARATIONS
Lors du levage de pices ou densembles, assurez-vous que tous les cbles, lingues ou
chanes sont correctement fixs et que la charge soulever est quilibre. Vrifiez que
la capacit de la grue, des cbles et des chanes est suffisante pour le poids de la charge.
Ne soulevez pas les parties lourdes la main, utilisez pour ce faire un systme de levage.
Portez des lunettes de scurit.
DBRANCHEZ LE CONNECTEUR DE BATTERIE avant toute opration dentretien
ou de rparation sur les chariots lvateurs lectriques. Dbranchez le cble de masse
de la batterie sur les chariots lvateurs moteur thermique.
Utilisez toujours des cales appropries pour empcher le vhicule de rouler ou de basculer. Voir COMMENT METTRE LE CHARIOT ELEVATEUR SUR CALES dans le
Manuel dutilisation ou la section Entretien priodique.
Maintenez le vhicule et la zone de travail en tat propre et en ordre.
Utilisez les outils appropris pour le travail effectuer.
Maintenez les outils propres et en bon tat.
Utilisez toujours des pices AGRES HYSTER lorsque vous effectuez des rparations. Les pices de rechange doivent au moins galer les spcifications originales du
constructeur.
Assurez-vous que les crous, boulons, circlips et autres dispositifs de fixation ont t
retirs avant de forcer sur les pices pour les dmonter.
Apposez toujours une pancarte NE PAS UTILISER sur les commandes du vhicule avant
deffectuer des rparations ou si des rparations doivent tre effectues.
Veillez respecter les Consignes dAVERTISSEMENT et de PRECAUTIONcontenues
dans le manuel dinstructions.
Lessence, le gaz de ptrole liqufi (GPL), le gaz naturel comprim (GNC) et le gazole
sont des carburants inflammables. Veillez respecter les consignes de scurit qui simposent lorsque vous manipulez ces carburants et que vous travaillez sur des systmes
qui les utilisent.
Les batteries dgagent un gaz inflammable pendant la charge. Empchez toute flamme
ou tincelle aux abords. Assurez-vous que lendroit est bien ar.
REMARQUE: Les symboles et les termes suivants dfinissent les consignes de
scurit de ce manuel.

AVERTISSEMENT
Indique une condition pouvant provoquer des accidents corporels ou
matriels, voire mortels.

AVERTISSEMENT
Indique une condition susceptible dentraner des dgts matriels !

Diagrammes

Table des Matires

TABLE DES MATIRES

Figure 1. Schma de cblage du moteur Perkins Diesel (1004-42) ............................................................
Figure 2. Schma de cblage du moteur Perkins Diesel (1104-44).............................................................
Figure 3. Schma de cblage du moteur option Type S ..............................................................................
Figure 4. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence (K005) ..............................................................
Figure 5. Schma de cblage du moteur GM V-6 GPL (K005) ...................................................................
Figure 6. Schma de cblage du moteur GM V-6 option double carburant(K005) ....................................
Figure 7. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence et GPL (L005) ..................................................
Figure 8. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission powershift) (K005) .................
Figure 9. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission powershift) (L005) .................
Figure 10. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission hydrostatique) (K005) .........
Figure 11. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission hydrostatique) (L005) ..........
Figure 12. Schma de cblage option feux en cabine ..................................................................................
Figure 13. Schma de cblage de la cabine oprateur ................................................................................
Figure 14. Schma du systme hydraulique................................................................................................
Figure 15. Schma hydraulique de la transmission hydrostatique............................................................

1
2
3
4
6
8
10
14
17
20
23
26
28
29
31

La prsente section sapplique aux modles ci-dessous:

H3.50-5.50XM (H70-120XM) [K005, L005]

2005 HYSTER COMPANY

"LES
GARANTS DE
LA QUALIT"
HYSTER
PICES
AGRES

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 1. Schma de cblage du moteur Perkins Diesel (1004-42)

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 2. Schma de cblage du moteur Perkins Diesel (1104-44)

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 3. Schma de cblage du moteur option Type S

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 4. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence (K005) (Feuille 1 de 2)

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 4. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence (K005) (Feuille 2 de 2)

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 5. Schma de cblage du moteur GM V-6 GPL (K005) (Feuille 1 de 2)

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 5. Schma de cblage du moteur GM V-6 GPL (K005) (Feuille 2 de 2)

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 6. Schma de cblage du moteur GM V-6 option double carburant(K005) (Feuille 1 de 2)

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 6. Schma de cblage du moteur GM V-6 option double carburant(K005) (Feuille 2 de 2)

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 7. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence et GPL (L005) (Feuille 1 de 4)

10

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 7. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence et GPL (L005) (Feuille 2 de 4)

11

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 7. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence et GPL (L005) (Feuille 3 de 4)

12

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 7. Schma de cblage du moteur GM V-6 essence et GPL (L005) (Feuille 4 de 4)

13

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 8. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

powershift) (K005) (Feuille 1 de 3)

14

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 8. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

powershift) (K005) (Feuille 2 de 3)

15

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 8. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

powershift) (K005) (Feuille 3 de 3)

16

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 9. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

powershift) (L005) (Feuille 1 de 3)

17

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 9. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

powershift) (L005) (Feuille 2 de 3)

18

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 9. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

powershift) (L005) (Feuille 3 de 3)

19

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 10. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

hydrostatique) (K005) (Feuille 1 de 3)

20

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 10. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

hydrostatique) (K005) (Feuille 2 de 3)

21

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 10. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

hydrostatique) (K005) (Feuille 3 de 3)

22

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 11. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

hydrostatique) (L005) (Feuille 1 de 3)

23

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 11. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

hydrostatique) (L005) (Feuille 2 de 3)

24

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 11. Schma de cblage du compartiment oprateur (Transmission

hydrostatique) (L005) (Feuille 3 de 3)

25

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 12. Schma de cblage option feux en cabine (Feuille 1 de 2)

26

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 12. Schma de cblage option feux en cabine (Feuille 2 de 2)

27

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 13. Schma de cblage de la cabine oprateur

28

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 14. Schma du systme hydraulique (Feuille 1 de 2)

29

Diagrammes

8000 SRM 757

Figure 14. Schma du systme hydraulique (Feuille 2 de 2)

30

8000 SRM 757

Diagrammes

Figure 15. Schma hydraulique de la transmission hydrostatique

31

Diagrammes

8000 SRM 757

Lgende pour Figure 15

A. ENSEMBLE POMPE HYDROSTATIQUE

B. BLOC DE SOUPAPE DE POMPE

C. ESSIEU MOTEUR
D. CLAPET DESSIEU

1. CAPTEUR DE PRESSION DE CHARGE

2. SLECTEUR DE CIRCUIT DHUILE CHAUDE
3. SOUPAPE DE DCOMPRESSION
DALIMENTATION DU PILOTE
4. CLAPET ANTI-RETOUR DE SOUTIRAGE DU
CIRCUIT
5. MOTEURS DESSIEU MOTEUR
6. M A POINT DE CONTRLE DU CIRCUIT
RETOUR
7. POMPE DE CHARGE
8. CLAPET ANTI-RETOUR DE CHARGE
9. G POINT DE CONTRLE DE PRESSION DE
CHARGE
10. SOUPAPE DE DCHARGE DE LIGNE CROISE
11. SOUPAPE DE DPASSEMENT DE PRESSION
(POR)
12. X 1 POINT DE CONTRLE DE PRESSION DE
COMMANDE DU PILOTE DE RETOUR
13. SOUPAPE DE DCHARGE DE CHARGE
14. POINT DE REMPLISSAGE/CHANTILLONNAGE
15. X 2 POINT DE CONTRLE DE PRESSION DE
COMMANDE DU PILOTE DAVANCE
16. POMPE DENTRANEMENT HYDROSTATIQUE

17. PISTON DE COMMANDE DE PLATEAU

OSCILLANT
18. CLAPET ANTI-RETOUR ANTI-CAVITATION
19. SOUPAPE SOLNODE DE COMMANDE
DIRECTIONNELLE
20. CREPINE DE FILTRE
21. ARATEUR
22. RSERVOIR DE FLUIDE HYDRAULIQUE
23. SOUPAPE SOLNODE PROPORTIONNELLE
DE PILOTE
24. CREPINE DE FILTRE
25. ORIFICE DALIMENTATION
26. P S POINT DE CONTRLE DE PRESSION
DALIMENTATION DE PILOTE
27. FILTRE DE CHARGE
28. SOUPAPE DE DCHARGE DE FILTRE
29. M B POINT DE CONTRLE DU CIRCUIT AVANCE
30. RADIATEUR/REFROIDISSEUR DHUILE
31. CAPTEUR DE TEMPRATURE
32. ORIFICE DE RETARD
33. SOUPAPE SOLNODE DE RETARD
34. RGULATEUR DALIMENTATION DE CHARGE
35. ORIFICE DE DVIATION

32

Dpartement de la Documentation sur les Pices de Rechange et lEntretien

8000 SRM 757

3/05 (5/04)(12/03)(8/02)(8/01)(6/01)(8/99) Printed in United Kingdom