Cuidado personal

Seguridad y Funcionalidad para tus productos

Su socio en higiene y conservacin

Durante ms de 115 aos nuestra filosofa empresarial

ha sido constantemente firme en: higiene y conservacin
Schlke & Mayr GmbH es una compaa qumica y
farmacutica. Nuestros productos y servicios protegen a las personas y los materiales frente a las infecciones y la contaminacin microbiolgica.
Hoy, ms que nunca, los grmenes cruzan las fronteras. Su existencia es peligrosa, pero no tan peligrosa como subestimar su amenaza a las personas
y los materiales.
La toma de precauciones juega un papel fundamental: prevenir el contagio y las infecciones es
ms fcil que combatirlos.
schlke combate las enfermedades y la contaminacin antes de que surjan. Para ello ofrecemos
tecnologas innovadoras, productos altamente
efectivos y servicios de asesora de expertos.
Nuestra filosofa empresarial se basa en un concepto de calidad total que no slo contempla la calidad
de nuestros productos como frmulas de producto
efectivas, sino que tambin abarca una amplia serie
de aspectos tales como:
seguridad en el centro de trabajo
gestin ecolgica y
liderazgo y cooperacin en nuestro concepto
de calidad
La exigencia de calidad total en schlke produce
algo ms que xito econmico. Este concepto es
responsable de una contribucion sostenible al
medio ambiente y a la sociedad.

Para lograr este concepto de calidad total los valores de nuestra empresa se centran en:
Asociacin
Deseamos ser un socio fiable para nuestros clientes
en todo el mundo no slo en nuestra cooperacin
diaria, sino tambin a largo plazo.
Con la atencin al cliente especializada y un servicio de apoyo completo garantizamos poder satisfacer los intereses de todas las partes. Esto tambin
se aplica a nuestras relaciones con proveedores y
otros socios de negocios.
Iniciativa
Pensar en el futuro y tomar medidas es un factor
importante para nuestro xito. Tenemos que reconocer los retos del futuro con el fin de ofrecer soluciones a tiempo. El deseo de innovacin tambin
asegura nuestra competitividad en el futuro y el
xito de la compaa.
Fiabilidad
La fiabilidad es un requisito previo porque crea
confianza para una cooperacin exitosa, y la confianza es la base de todas las asociaciones a largo
plazo y del xito sostenible.
Nuestro objetivo es la mejora continua de los productos, de los procesos y de los servicios con el fin
de asegurar el xito econmico, la satisfaccin del
cliente y la responsabilidad social colectiva.

Ms de un siglo de profesionalidad en el campo de la higiene y la conservacin

1889 |

1892 |

Rudolf Schlke & Julius Mayr fundan la compaa en Hamburgo y

presentan el primer desinfectante industrial en el mundo lysol

El lysol demuestra su efectividad al combatir satisfactoriamente una epidemia de clera en Hamburgo

Aditivos especiales internacionales: nuestra experiencia es

desde la conservacin hasta los aditivos multifuncionales

Cuidado personal
Nuestra marca euxyl ofrece numerosas mezclas de conservantes para la industria cosmtica.
Estas combinaciones optimizadas de sustancias activas ofrecen una eficacia de amplio espectro
manteniendo los productos cosmticos libres del crecimiento microbiano.
Nuestra marca sensiva incluye aditivos de cuidado de la piel verstiles y multifuncionales para
productos de cuidado personal. Con sus propiedades nicas son apropiados para el uso en una
amplia gama de aplicaciones cosmticas; incluyendo cremas, lociones y desodorantes.

Hogar
La mayor parte de los productos de limpieza para el hogar son sistemas basados en agua.
Estos productos tienden al aumento microbiolgico. Para que sean seguros para el uso del
consumidor precisan la proteccin de agentes conservantes. Con la gama parmetol y grotan,
schlke ofrece productos para proteger una amplia variedad de aplicaciones del hogar.

Revestimientos y materiales de construccin

La prevencin de la degradacin microbiolgica de productos que contienen agua es uno de los
retos ms importantes ahora y en el futuro.
schlke proporciona diversos tipos de conservantes formulados para productos envasados que
los protegen bajo las marcas de fbrica parmetol y grotan. Adems, con los conservantes especiales de pelcula seca distintiva mantenemos las superficies recubiertas libres del crecimiento de
hongos y algas ayudando a evitar el deterioro del material y la degradacin visible.

Fluidos para la elaboracin de metales

La putrefaccin microbiolgica de los fluidos para la elaboracin de metales mezclados con agua
es una de las mayores amenazas para la seguridad en el trabajo, en el proceso y la garanta
de la calidad en la fabricacin en serie de partes metlicas; por ejemplo, en la industria automotriz. Con la lnea de productos grotan, schlke ofrece a la industria de la elaboracin de metales
una amplia variedad de biocidas hechos a medida para todas las aplicaciones posibles; tales como:
Proteccin de concentrados de fluidos de la elaboracin de metales
Tratamiento biocida posterior o en el tanque de fluidos para la elaboracin de metales
mezclados con agua
Limpiadores de sistemas microbiocidas

MQM
Ayudamos a nuestros clientes con un concepto amplio de gestin de calidad microbiolgica
(Microbiological Quality Management o MQM) que incluye servicios de laboratorio, consejo de
aplicacin, auditoras de plantas y programas de entrenamiento para empleados. No es solo
cuestin de eliminar el riesgo de infecciones en las personas, sino tambin de proteger los productos y el equipo de la contaminacin.

1892 |

1913 |

Schlke & Mayr comienza la exportacin de sus

productos en el frica del Este Alemana

Se lanza al mercado el primer desinfectante domestico del mundo: sagrotan

1920 |
Se introduce un desinfectante para combatir la tuberculosis.

Gestin de calidad microbiolgica

Gestin de calidad microbiolgica

proteccin para el medio ambiente y para sus productos
Para asegurar a largo plazo la proteccin de personas, materiales y del medio ambiente, es imprescindible utilizar los conservantes y desinfectantes
de forma controlada y responsable.
Schlke & Mayr GmbH no se limita a producir una
amplia gama de conservantes y desinfectantes:
tambin ofrece a sus clientes un enfoque integral
de calidad microbiolgica para obtener productos impecables desde el punto de vista microbiolgico.

Si as lo solicita, analizamos y documentamos el

nivel de higiene de su instalaciones, formamos a su
personal en cuestiones de higiene, les asesoramos
en la concepcin de instalaciones de produccin y
elaboramos planes detallados de higiene.
Si le interesa adentrarse en un amplio enfoque
sobre cmo prevenir la contaminacin microbiolgica y mejorar la seguridad de sus productos y
procesos, le ayudaremos con mucho gusto.

Ciclo de vida de un cosmtico

Produccin

Almacenamiento
intermedio

Llenado

Almacenamiento

6 horas

2 semanas

2 horas

30 meses

alto riesgo de contaminacin

Uso

6 meses

sin riesgo de contaminacin

Ms de un siglo de profesionalidad en el campo de la higiene y la conservacin

1924 | Primer conservante

1950 | Introduccin

1960 | Introduccin de un

1960 | Introduccin del

qumico de marca para

adhesivos: grotan

de un desinfectante con
accin antiviral

conservante patentado para

pinturas y barnices: parmetol

primer conservante para

lubricantes-refrigerantes: grotan BK

Conservantes para cosmticos

euxyl
conservantes a la medida de sus necesidades
A la hora de elegir el conservador adecuado hay
que tener en cuenta numerosos factores: los dems ingredientes, el valor pH, el tipo de envase, los
mercados de exportacin y la poltica empresarial,
entre otros.
La gran variedad de microorganismos, los distintos
tipos de envases, las diferentes condiciones de almacenamiento y una enorme diversidad de sustancias plantean exigencias muy elevadas a la conservacin, y que no pueden satisfacerse con un solo
conservador en una concentracin razonable.

La lnea de productos euxyl de Schlke & Mayr

GmbH ha desarrollado una gran variedad de sistemas conservantes multi-componentes. La combinacin ideal de las sustancias activas garantiza un
espectro de actuacin amplio, reduce la posibilidad de obtener resultados toxicolgicos adversos,
facilita su aplicacin y disminuye los costos.
Ventajas del producto
espectro de actuacin amplio y equilibrado
contra bacterias, mohos y levaduras
preparados lquidos
manipulacin sencilla y segura
eficaz en un rango amplio de pH

1965 |

1970 |

1975 |

1976 |

Primer desinfectante
a base de aldehdos

Primer conservante patentado para pinturas

de emulsin de base acuosa: parmetol A 23

gigasept: primer desinfectante

con accin contra el VHB

Introduccin de grotamar 71,

un biocida para combustibles diesel

Conservantes para cosmticos

Declaracin EU INCI

Declaracin US INCI

Phenoxyethanol,
Ethylhexylglycerin

Phenoxyethanol,
Ethylhexylglycerin

< 12

estable

euxyl K 100

Benzyl Alcohol,
Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone *)

Benzyl Alcohol,
Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone

<8

40 C

euxyl K 120

Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone *)

Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone

<8

40 C

euxyl K 145

2-Bromo-2-Nitropropane-1.3-Diol,
Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone *)

Water,
2-Bromo-2-Nitropropane-1.3-Diol, Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone

<8

40 C

euxyl K 220

Ethylhexylglycerin,
Methylisothiazolinone,
Aqua

Water,
Methylisothiazolinone,
Ethylhexylglycerin

< 10

40 C

euxyl K 300

Phenoxyethanol,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben,
Isobutylparaben

Phenoxyethanol,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben,
Isobutylparaben

<8

80 C

euxyl K 320

Phenoxyethanol,
Methylparaben, Ethylparaben,
Propylene Glycol

Propylene Glycol,
Phenoxyethanol, Methylparaben,
Ethylparaben,

<8

80 C

euxyl K 350

Phenoxyethanol,
Methylparaben, Ethylparaben,
Propylene Glycol,
Ethylhexylglycerin

Phenoxyethanol,
Methylparaben, Ethylparaben,
Ethylhexylglycerin,
Propylene Glycol

<8

80 C

euxyl K 400

Phenoxyethanol,
Methyldibromo Glutaronitrile

Methyldibromo Glutaronitrile,
Phenoxyethanol

<8

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 446

2-Bromo-2-Nitropropane-1.3-Diol,
Methyldibromo Glutaronitrile,
Dipropylene Glycol

2-Bromo-2-Nitropropane-1.3-Diol,
Methyldibromo Glutaronitrile,
Dipropylene Glycol

<8

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 500

Aqua, Diazolidinyl Urea,

Sodium Benzoate,
Potassium Sorbate

Diazolidinyl Urea,
Sodium Benzoate,
Potassium Sorbate

<7

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 510

DMDM Hydantoin,
Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone *)

Water, DMDM Hydantoin,

Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone

<8

40 C

Producto

euxyl PE 9010

*) Lista de sustancias activas, sin sustancias acompaantes.

Si desea la declaracin INCI completa, pnganse en contacto con nosotros.

Temperatura
mxima

Rango
de pH

de procesado durante
la produccin

Concentracin
Campo de aplicacin

segn recomendacin
de schlke

segn la directiva
de la UE y ASEAN sobre
cosmticos

segn CIR
(Estados Unidos)

productos permanentes en piel

0.50 1.00 %

mx. 1.10 %

mx. 5.50 %

productos uso y enjuague

no es eficaz en combinacin
con agentes etoxilados

mx. 1.10 %

mx. 5.50 %

productos permanentes en piel

0.05 0.10 %

mx. 0.21 %

mx. 0.10 %

productos uso y enjuague

0.05 0.15 %

mx. 0.21 %

mx. 0.21 %

productos permanentes en piel

mx. 0.05 %

mx. 0.10 %

mx. 0.05 %

productos uso y enjuague

0.05 0.10 %

mx. 0.10 %

mx. 0.10 %

productos permanentes en piel

0.05 0.15 %

mx. 0.30 %

mx. 0.15 %

productos uso y enjuague

0.05 0.30 %

mx. 0.30 %

mx. 0.30 %

productos permanentes en piel

0.05 0.12 %

mx. 0.12 %

mx. 0.12 %

productos uso y enjuague

0.05 0.12 %

mx. 0.12 %

mx. 0.12 %

productos permanentes en piel

0.50 1.00 %

mx. 1.39 %

mx. 2.50 %

productos uso y enjuague

0.50 1.00 %

mx. 1.39 %

mx. 2.50 %

productos permanentes en piel

0.50 1.40 %

mx. 1.40 %

mx. 2.66 %

productos uso y enjuague

0.50 1.40 %

mx. 1.40 %

mx. 2.66 %

productos permanentes en piel

0.50 1.40 %

mx. 2.00 %

mx. 2.66 %

productos uso y enjuague

0.50 1.40 %

mx. 2.00 %

mx. 2.66 %

productos permanentes en piel

no debe utilizarse

mx. 0.125 %

productos uso y enjuague

0.05 0.15 %

no debe utilizarse

mx. 6.25 %

productos permanentes en piel

no debe utilizarse

mx. 0.27 %

productos uso y enjuague

0.03 0.15 %

no debe utilizarse

mx. 1.09 %

productos permanentes en piel

0.50 1.50 %

mx. 2.50 %

mx. 2.50 %

productos uso y enjuague

0.20 1.00 %

mx. 2.50 %

mx. 2.50 %

productos permanentes en piel

0.05 0.15 %

mx. 0.55 %

mx. 0.27 %

productos uso y enjuague

0.05 0.15 %

mx. 0.55 %

mx. 0.55 %

Producto

euxyl PE 9010

euxyl K 100

euxyl K 120

euxyl K 145

euxyl K 220

euxyl K 300

euxyl K 320

euxyl K 350

euxyl K 400

euxyl K 446

euxyl K 500

euxyl K 510

Las concentraciones recomendadas estn basadas en un contenido de activos promedio.

Preste atencin al certificado de anlisis correspondiente.

Conservantes para cosmticos

Declaracin EU INCI

Declaracin US INCI

euxyl K 600

Propylene Glycol,
Aqua, Formic Acid,
Iodopropynyl Butylcarbamate,
Polyaminopropyl Biguanide

Propylene Glycol,
Water, Formic Acid,
Iodopropynyl Butylcarbamate,
Polyaminopropyl Biguanide

<8

40 C

euxyl K 700

Phenoxyethanol,
Benzyl Alcohol,
Potassium Sorbate,
Aqua, Tocopherol

Phenoxyethanol,
Water, Benzyl Alcohol,
Potassium Sorbate,
Tocopherol

< 5.5

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 701

Phenoxyethanol,
Benzoic Acid,
Dehydroacetic Acid,
Ethylhexylglycerin

Phenoxyethanol,
Benzoic Acid,
Dehydroacetic Acid,
Ethylhexylglycerin

<6

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 702

Phenoxyethanol, Benzoic Acid,

Dehydroacetic Acid, Aqua,
Ethylhexylglycerin,
Polyaminopropyl Biguanide

Phenoxyethanol, Benzoic Acid,

Dehydroacetic Acid, Water,
Ethylhexylglycerin,
Polyaminopropyl Biguanide

<6

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 712

Aqua,
Sodium Benzoate,
Potassium Sorbate

Water,
Sodium Benzoate,
Potassium Sorbate

< 5.5

80 C
(mx. 4 horas)

euxyl K 727

Phenoxyethanol,
Methyldibromo Glutaronitrile,
Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone *)

Methyldibromo Glutaronitrile,
Methylchloroisothiazolinone/
Methylisothiazolinone,
Phenoxyethanol

<8

40 C

s&m
phenoxyethanol

Phenoxyethanol

Phenoxyethanol

< 12

estable

s&m
methylparaben

Methylparaben

Methylparaben

<8

80 C

Ethylparaben

Ethylparaben

<8

80 C

s&m
propylparaben

Propylparaben

Propylparaben

<8

80 C

s&m
butylparaben

Butylparaben

Butylparaben

<8

80 C

2-Bromo-2-Nitropropane-1.3-Diol

2-Bromo-2-Nitropropane-1.3-Diol

<8

40 C

Producto

s&m
ethylparaben

s&m
bronopol

*) Lista de sustancias activas, sin sustancias acompaantes.

Si desea la declaracin INCI completa, pnganse en contacto con nosotros.

Temperatura
mxima

Rango
de pH

de procesado durante
la produccin

Concentracin
Campo de aplicacin

segn recomendacin
de schlke

segn la directiva
de la UE y ASEAN sobre
cosmticos

segn CIR
(Estados Unidos)

productos permanentes en piel

0.50 1.00 %

mx. 1.05 %

mx. 0.29 %

productos uso y enjuague

no es eficaz en combinacin con

sustancias tensioactivas aninicas

mx. 2.10 %

mx. 0.29 %

productos permanentes en piel

0.50 1.50 %

mx. 3.20 %

mx. 16.00 %

productos uso y enjuague

0.50 1.50 %

mx. 3.20 %

mx. 16.00 %

productos permanentes en piel

0.40 1.20 %

mx. 1.25 %

mx. 6.30 %

productos uso y enjuague

0.40 1.20 %

mx. 1.25 %

mx. 6.30 %

productos permanentes en piel

0.20 1.00 %

mx. 1.35 %

mx. 6.70 %

productos uso y enjuague

0.20 1.00 %

mx. 1.35 %

mx. 6.70 %

productos permanentes en piel

0.50 1.50 %

mx. 1.96 %

mx. 19.60 %

productos uso y enjuague

0.50 1.50 %

mx. 1.96 %

mx. 19.60 %

productos permanentes en piel

no debe utilizarse

mx. 0.30 %

productos uso y enjuague

0.05 0.15 %

no debe utilizarse

mx. 0.60 %

productos permanentes en piel

mx. 1.00 %

mx. 1.00 %

mx. 5.00 %

productos uso y enjuague

mx. 1.00 %

mx. 1.00 %

mx. 5.00 %

productos permanentes en piel

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

productos uso y enjuague

mx. 0.40 %

mx. 0.40 % (cido) con un

ster, mx. 0.80 % (cido)
con mezclas de steres

productos permanentes en piel

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

productos uso y enjuague

mx. 0.40 %

mx. 0.40 % (cido) con un

ster, mx. 0.80 % (cido)
con mezclas de steres

productos permanentes en piel

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

productos uso y enjuague

mx. 0.40 %

mx. 0.40 % (cido) con un

ster, mx. 0.80 % (cido)
con mezclas de steres

productos permanentes en piel

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

productos uso y enjuague

mx. 0.40 %

mx. 0.40 % (cido) con un

ster, mx. 0.80 % (cido)
con mezclas de steres

productos permanentes en piel

mx. 0.10 %

mx. 0.10 %

mx. 0.10 %

productos uso y enjuague

mx. 0.10 %

mx. 0.10 %

mx. 0.10 %

Producto

euxyl K 600

euxyl K 700

euxyl K 701

euxyl K 702

euxyl K 712

euxyl K 727

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

mx. 0.40 %

s&m
phenoxyethanol

s&m
methylparaben

s&m
ethylparaben

s&m
propylparaben

s&m
butylparaben

s&m
bronopol

Las concentraciones recomendadas estn basadas en un contenido de activos promedio.

Preste atencin al certificado de anlisis correspondiente.

Aditivos multifuncionales para el cuidado de la piel

Ethylhexylglycerin
CH3

OH
HO

CH3

La ethylhexylglycerin (o etilhexilglicerina) es un
ter monoalqulico de glicerina sinttico de alta
pureza. Existen sustancias similares a sta en la
naturaleza. Estos alkoxylipids (alcoxilpidos) estn
muy presentes en el tejido humano y animal.
Tambin hay altos niveles de alkoxylipids neutros
en el hgado de peces cartilaginosos. Se ha hallado
alcohol batlico y alcohol selaqulico en las partes
no saponificables de aceites de hgado de tiburn
y raya.

Asimismo, se ha hallado alcohol Chimyl en el

hgado de la quimera (chimaera monstrosa).
Todas estas sustancias son teres monoalqulicos
de glicerina, a saber octadecilo, hexadecilo y
9-octadecilo de glicerina.
La ethylhexylglycerin se cre a consecuencia
del estudio sistemtico de las sustancias comprendidas en la clase de compuestos de ter
monoalqulico de glicerina. Presenta una gran
estabilidad frente a la hidrlisis y temperaturas
elevadas, y se distingue por su muy buena
compatibilidad con otros ingredientes utilizados
en los cosmticos. Es un lquido transparente e
incoloro con un tenue olor propio caracterstico.
La ethylhexylglycerin cuenta con homologacin
para su empleo en cosmticos en todo el mundo, y
se comercializa bajo el nombre de sensiva SC 50.

Ms de un siglo de profesionalidad en el campo de la higiene y la conservacin

10

1978 | Primer conservante

1985 | Desinfectante de

1986 | Desarrollo de desinfec-

de Schlke & Mayr GmbH para

cosmticos: euxyl K 100

1989 | Lanzamiento de

Schlke & Mayr GmbH con

accin contra VIH y el VHB

tantes sin formaldehdo como

antifect y gigasept FF

octenisept, un antisptico para

mucosas y para heridas

Producto

Declaracin
INCI

Rango de pH

permanentes en
piel productos
uso y enjuague

Campo de
aplicacin

Concentracin

sensiva SC 50

Ethylhexylglycerin

< 12

estable

Productos permanentes
en piel, desodorantes,
toallitas impregnadas

0.3 1.0 %

sensiva SC 10

Ethylhexylglycerin,
Caprylyl glycol

estable

Productos permanentes
en piel, uso y enjuague,
desodorantes, toallitas
impregnadas

0.5 2.0 %

< 12

sensiva SC 50
aprobado por pura eficacia

sensiva SC 50 es puro ethylhexylglycerin (etilhexilglicerina) y constituye un aditivo verstil y

multifuncional, as como un activo para desodorantes muy eficaz.
sensiva SC 50 inhibe con fiabilidad el crecimiento
y la proliferacin de las bacterias que originan el
olor corporal, sin atacar la flora natural de la piel.
Varias pruebas de olfato han demostrado la
eficiencia de sensiva SC 50 a la hora de evitar la
aparicin de olor corporal desagradable hasta 24
horas despus de la ltima aplicacin.
sensiva SC 50, como agente suavizante y
humectante suave, mejora la sensacin de la piel
proporcionada por los preparados cosmticos.
Adems, puede mejorar la accin antimicrobiana
de algunos alcoholes y glicoles, y reforzar
as la accin de los sistemas conservantes
convencionales.

100
aos

sensiva SC 50 cuenta con homologacin para su

empleo en todo el mundo.
El empleo de sensiva SC 50 como aditivo para
productos para el cuidado de la piel e ingrediente
activo en desodorantes est protegido por
patentes.
Ventajas del producto:
aditivo multifuncional para cosmticos
aditivo para el cuidado de la piel
agente suavizante con nivel de extensibilidad
medio
mejora la sensacin de la piel proporcionada
por los preparados cosmticos
acta contra las bacterias grampositivas que
originan el olor corporal
aumenta la accin de los alcoholes y glicoles
cosmticos
refuerza la accin de los sistemas conservantes
convencionales

1989 |

1991 |

1991/ 92 |

Schlke & Mayr GmbH celebra

su primer centenario

Introduccin de sensiva SC 50: un aditivo para el

cuidado de la piel y sustancia activa para desodorantes

Introduccin de desinfectantes sin

aldehdos, como terralin y lysetol AF

11

Aditivos multifuncionales para el cuidado de la piel

sensiva SC 10
diseado para sus innovaciones

sensiva SC 10 es un agente suavizante y humectante suave que proporciona una sensacin nica
en la piel. Adems, puede contribuir a la estabilidad
antimicrobiana de los preparados cosmticos.
Tambin se puede emplear para reforzar la eficacia
de los conservantes cosmticos convencionales
tales como los parabenos o el phenoxyethanol
(fenoxietanol).
sensiva SC 10 cuenta con homologacin para su
empleo en todo el mundo.

Ventajas del producto:

verstil aditivo para el cuidado de la piel
agente suavizante y humectante suave
mejora la sensacin fresca de la piel roporcionada
por los preparados cosmticos
estabilizador antimicrobiano para los preparados
permanentes
refuerza la accin de los sistemas conservantes
convencionales

20

Aumento de la hidratacin de la piel

[%]

sensiva SC 10 es un aditivo verstil y multifuncional hecho a base de caprylyl glycol (glicol

caprilil) y de ethylhexylglycerin (etilhexilglicerina).
Gracias a sus exclusivas propiedades, puede
emplearse en una gran variedad de productos
cosmticos. Combina las excelentes propiedades
desodorantes y para el cuidado de la piel de la
ethylhexylglycerin con las propiedades hidratantes
y antimicrobianas del caprylyl glicol.

sensiva SC 10 muestra excelentes propiedades

de hidratacin de la piel al mismo tiempo que
aumenta la sensacin fresca de la piel proporcionada por los preparados cosmticos.

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

sensiva SC 10
Placebo
1.2-Hexandiol/Caprylyl glycol

Ms de un siglo de profesionalidad en el campo de la higiene y la conservacin

12

1992 |

1996 |

1998 |

Conservante patentado para cosmticos

basado en cidos orgnicos euxyl K 702

Schlke & Mayr GmbH pasa a ser

empresa subsidiaria de Air Liquide AG

Comienza el trabajo en la nueva

oficina de Norderstedt

Ethylhexylglycerin
el refuerzo de los conservantes convencionales
euxyl PE 9010
desarrollado para una cosmtica ms suave
El phenoxyethanol (fenoxietanol) es un conservante cosmtico muy conocido y aceptado.
El aadido de ethylhexylglycerin (etilhexilglicerina)
se encarga de aumentar su eficacia.
Este innovador y multifuncional aditivo afecta a la
tensin interfacial de la membrana celular de los
microorganismos, mejorando as la actividad conservante del phenoxyethanol.

Ventajas del producto:

concentrado lquido patentado
espectro de actuacin amplio
de accin rpida, frecuentemente de unas horas
ideal para la conservacin de geles claros y
transparentes
informacin exhaustiva sobre la toxicologa de
los ingredientes

gota 1:
agua desmineralizada
gota 2:

agua desmineralizada + 1.0 % euxyl PE 9010
gota 3:

agua desmineralizada + 0.9 % phenoxyethanol
gota 4:

agua desmineralizada + 0.1 % ethylhexylglycerin

euxyl K 220
la combinacin sofisticada
El ingrediente conservante methylisothiazolinone
es el miembro ms joven de la lista positiva de la
Directiva sobre Cosmticos de la UE y puede ser
utilizado hasta 100 ppm en todas las aplicaciones
cosmticas. Su buena eficacia, especialmente
contra bacterias, se ve potenciada por el aditivo
multifuncional ethylhexylglycerin (etilhexilglicerina). Esta sofisticada frmula es estable en un
rango de pH ms amplio que la de las combinaciones de CMI/MI utilizadas normalmente, y no
contiene compuestos organohalogenados.

Durante la determinacin de la concentracin mnima de inhibicin (CMI) utilizando

el procedimiento de series de dilucin se
obtuvieron los siguientes resultados:
MIC in ppm
600
500
400
300

Ventajas del producto:

muy efectivo en concentraciones bajas
bajo potencial de sensibilizacin
sin compuestos organohalogenados
sus activos no estn en debate pblico
homologado en todo el mundo
(UE, EE.UU. y Japn)

200
100
0

Staphylococcus
aureus

Escherichia
coli

MIT

Pseudomonas
aeruginosa

Aspergillus
niger

MIT in euxyl K 220

2000 | Schlke & Mayr GmbH

2000 |

2003 |

2003 |

cumple 111 aos y tiene

representacin en ms de 60 pases

Lanzamiento de grotan OX, un

nuevo biocida para refrigerantes

schlke inc. se
establece en EE.UU.

Schlke & Mayr GmbH

se establece en China

13

Higiene de produccin
mikrocount
un prctico sistema para supervisar la higiene
resultados, incluso si no se dispone de personal especializado en ensayos microbiolgicos; cumplen
adems los requisitos de la norma GMP (o de correcta fabricacin) de cosmticos.

Los conceptos de aseguramiento de la calidad

exigen, por un lado, establecer medidas idneas de
higiene para la produccin; por el otro, hay que
llevar a cabo controles rutinarios de higiene durante el proceso de produccin, recogiendo los resultados en una documentacin. Los dos laminocultivos mikrocount combi y mikrocount TPC ofrecen
posibilidades individuales para un control rpido y
seguro de la higiene. Son idneos para probar
materias primas, para la realizacin de controles a
distintos niveles en la secuencia de produccin y
para el control de calidad de los productos acabados. Los laminocultivos mikrocount simplifican la
recoleccin de muestras y la evaluacin de los

Ventajas de mikrocount combi:

es rpido, seguro y fcil
control de materias primas, productos
semi-manufacturados y productos acabados
determinacin por separado de bacterias, leva duras y mohos sobre distintos medios de cultivo
su utilizacin para el control de superficies en
los sectores cosmtico y alimenticio ha sido
validada por laboratorios independientes
Ventajas de mikrocount TPC:
es rpido, seguro y fcil
control de superficies: por ejemplo, de instala ciones de produccin o de materiales de envasado
el agar neutraliza los desinfectantes y
conservantes restantes
su utilizacin en los sectores cosmtico y
alimenticio ha sido validada por laboratorios
independientes

cultura
la pequea incubadora verstil
La incubadora cultura es lo suficientemente compacta y verstil como para casi cualquier laboratorio o instalacin de fabricacin. En su bandeja
incorporada caben hasta 18 muestras de laminocultivos mikrocount combi o mikrocount TPC.
Gracias a su puerta transparente se puede observar el contenido sin tener que retirar las muestras
de la incubadora. Su temperatura regulable viene
preconfigurada por el fabricante para mantenerse
a 30 C, que es la temperatura idnea para incubar
los laminocultivos mikrocount.
Los resultados de las bacterias estarn listos entre
24 y 48 horas despus. La deteccin de mohos y levaduras lleva un poco ms de tiempo (72 horas).

Ventajas del producto:

es lo suficientemente compacta para utilizarse
en casi cualquier sitio
fcil regulacin de la temperatura
ideada para utilizarse con mikrocount combi
o mikrocount TPC

Ms de un siglo de profesionalidad en el campo de la higiene y la conservacin

2004 |
14

Introduccin de grotan OK, una versin

mejorada patentada de grotan OX

2004 |

2007 |

Conservante patentado para cosmticos basado en

Phenoxyethanol y Ethylhexylglycerin: euxyl PE 9010

Introduccin de sensiva SC 10, un verstil

aditivo para el cuidado de la piel

grotanol SR 2
el sistema de higiene de confianza
Para poder asegurar una calidad de los productos
digna de confianza, es necesario limpiar y esterilizar peridicamente las plantas de produccin.
grotanol SR 2 es un producto de limpieza alcalino
suave (pH 10) para sistemas que ofrece un efecto
de calidad e inmediato con una concentracin baja
al combinarlo con una limpieza mecnica.
Ventajas del producto:
excelente efecto de limpieza
espectro de actuacin amplio y equilibrado
contra bacterias, mohos y levaduras
rpida actuacin
concentracin extremadamente baja
excelente compatibilidad con otros materiales
baja formacin de espuma
utilizacin / concentracin:
plantas de produccin, sistemas de circulacin
y aparatos: 2.5 7.5 g/kg (0.25 0.75 %) en
solucin acuosa

grotanol 3025
el agente de saneamiento libre de formaldehido
grotanol 3025 es un concentrado esterilizador a
base de compuestos de aldehdos de baja formacin de espuma y sin formaldehdos. grotanol 3025
tiene un equilibrado espectro de actuacin contra
bacterias y hongos, y est ideado para utilizarse en
el sector cosmtico para esterilizar superficies, plantas y aparatos. Los preparados de grotanol 3025 se
pueden conservar durante varios meses.

Ventajas del producto:

sin formaldehdos
amplio espectro de actuacin
baja produccin de espuma, con lo cual tambin
es apropiado para la esterilizacin de plantas de
produccin con circulacin por bomba
se puede aclarar sin dejar residuos
(cuando sea necesario aclarar)
valor de pH neutro
su compatibilidad con otros materiales se ha
probado ampliamente
miscible con agentes limpiadores alcalinos,
aninicos y no inicos en los preparados
utilizacin / concentracin:
plantas de produccin, sistemas de circulacin
y aparatos: 0.5 1.5 g/kg (0.5 1.5 %) en solucin
acuosa

Seguridad en el uso de biocidas: antes de su uso, lea siempre la etiqueta y la informacin sobre el producto.
2007 |
Lanzamiento de euxyl K 220, un innovador conservante a base de MIT y Ethylhexylglycerin

2007 |
Nuestro futuro es crecer y desarrollar nuestra profesionalidad en todo el mundo ...
schlke, su socio en el campo de la conservacin y la higiene para el Siglo XXI.

15

Subsidiarias de schlke en:

Blgica

China

Francia

Italia

S.A. Schlke&Mayr
Belgium N.V.
1830 Machelen
Telfono +32-2-479 73 35
Telefax +32-2-479 99 66

Schlke & Mayr GmbH

Shanghai Representative Office
Shanghai 200041
Telfono +86-21- 62 17 29 95
Telefax +86-21- 62 17 29 97

S&M France
75341 Paris Cedex 07
Telfono +33-1- 44-11- 00 - 81
Telefax +33-1- 44-11- 02 - 41

Schlke & Mayr Italia S.r.l.

20148 Milano
Telfono +39-02-40 21 820
Telefax +39-02-40 21 829

Paises Bajos

Suiza

Reino Unido

Estados Unidos

Schlke&Mayr Benelux B.V.

2003 LM-Haarlem
Telfono +31-23-535 26 34
Telefax +31-23-536 79 70

Schlke & Mayr AG

8003 Zurich
Telfono +41-44-466 55 44
Telefax +41-44-466 55 33

Schlke & Mayr UK Ltd.

Sheffield S9 1AT
Telfono +44-114-2-54 35-00
Telefax +44-114-2-54 35-01

schlke inc.
Mt. Arlington, NJ 07856
Telfono +1-973 -770-73-00
Telefax +1-973 -770-73 -02

Otros Distribuidores:
frica (norte) Albania Amrica latina Argentina Australia Austria Bielorrusia Bosnia y Hercegovina Brasil Bulgaria Canad Chipre Corea
Croacia Dinamarca Egipto Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Filipinas Finlandia Ghana Grecia Hong Kong Hungra India Indonesia Irn
Israel Japn Jordania Kazajstn Kuwait Letonia Lbano Lituania Macedonia Malasia Malta Medio Oriente Mxico Montenegro Nigeria
Noruega Nueva Zelandia Paquistn Polonia Portugal Puerto Rico Repblica Checa Rumania Rusia Serbia Singapur Siria Sudfrica Suecia
Tailandia Taiwn Turqua Ucrania Vietnam
Las recomendaciones para el uso de este producto son fruto de extensos estudios cientficos realizados en nuestro
departamento de investigacin y estn redactadas segn nuestro leal saber y entender. De todos modos, de esta publicacin no se puede derivar un carcter vinculante. El fabricante de los cosmticos es responsable de asegurar que las
especificaciones del producto sean compatibles con la legislacin local. Por lo dems, se aplican nuestras condiciones
generales de venta y suministro.

Schlke&Mayr GmbH

Empresa perteneciente
al grupo Air Liquide

271 | II | 08.08 | C | westwerk |

Las modificaciones no seran actualizadas automticamente.

SAI_PC_ ES v_01

22840 Norderstedt | Alemania

Tel. +49-40-521 00- 0 | Fax +49-40-521 00 -244
www.schuelke.com | sai@schuelke.com