EL

2014

2020;

12

 O
12, rue Alcide De Gasperi
1615 Luxembourg
LUXEMBOURG
+352 4398-1
E-mail: eca-info@eca.europa.eu
Internet: http://eca.europa.eu
Twitter: @EUAuditorsECA
Youtube: EUAuditorsECA

(http://europa.eu).
: , 2014
ISBN 978-92-872-0717-3
doi:10.2865/4110
, 2014
.
2, 3, 4, 5 13
.
Printed in Luxembourg

EL

2014

2020;
( 287, 4,
, )

12

02

I VIII

1 12

12

35

68

9 12

13 17

18 40

18 25

19 25

26 40

27 28

29 31

32 36

37 40

03

41 45

41

42

43 45

2020

II

( Natura 2000)

III

IV

,

2007-2013,

04

: ()
(). ,
2007-2013 308 ( 2004).
.
: ,
.
:
.
:
. ,
.
:
,
, .
():
.
, . .
:
.
: , ,
, .
Natura 2000: ,
26000 18% ,
. Natura 2000
2020.

05

,
,
.

, , ,
.

II

.

2010, 2011
,
2020.

2010 2020.

III

,
Natura2000,
.

IV

.


32 .

.


,


. ,
.

VI

, :
)

) ,


)

,
.

VII

:
)
,
,
) ,


,
)

VIII

,

( Natura2000),
,
.

06

01

(Convention on Biological Diversity,

CBD)1

,
, ,

,
.

2,
, ,
, , , ,


.

02

, ,
, ,
,
3.
,

, ,
4.

200

,



1993.

.

,

.
,
,



.

,


,
2010, . 2.

,

,
2009, . 2.

:

,


,
,

,

[
SEC(2011) 540 3
2011].

, , ,
2010,
,
,
2010 (http://www.eea.europa.
eu/publications/
eu-2010-biodiversity-baseline).

COM(2011) 244 3
2011,
, :


2020.

20
2012
,
:

2020.

03

,


.
2001-2010,

. 2010,

.
2010 5.

6.

04

2011,

2020,
7.
, ,

, /
.

8.

05

2020
9,
20 ( 1 I).

[ 5.8. SEC(2011) 540 ,
7].

07

2020

2050

,
2020

,

6
1.
2.

3.

: .

4.

5.

6.

08

06

,

:
(),

(),
(),
(), ,
(LIFE),
-
.
.

07

:
)
,

/
,
,
29 1993

( 1)
) (

10, -
11, -
12,

13,


)

08

2

.

09

,

2007-2013,
2,8


, Natura200014 ( II).

10

,

,
15,

,
16.

10 2009/147/

, 30
2009,

(
) ( L20 26.1.2010,
.7), 92/43/
, 21
1992,


(L206
22.7.1992, .7).
11 2000/60/

,
23 2000,


(L327
22.12.2000, .1).
12 2008/56/

,
17 2008,



(L 164 25.6.2008, .19).
13 85/337/
, 27
1985,



( L175, 5.7.1985
.40), 2001/42/

, 27
2001,



(L197 21.7.2001, . 30).
14

(
31.12.2012),

86

I () .
1828/2006 ,
8 2006,


() . 1083/2006
(L371
27.12.2006, . 1). 11




.
15


,

09

LIFE+

: .

11

.



. :
)



) ,

,
,



.

12

,
,


17.

.

. 6/2011



; (http://eca.europa.
eu)
16
. 3/2009





199499 2000-06 (http://eca.
europa.eu).
17 49
() .
1083/2006 ,
11 2006,


,



() . 1260/1999 ( L210
31.7.2006, .25).



13

,
2020.
:
)


)

.

14

.
:
) ,




.
, ,

) ,

.

15

, ,



.

. 17 .

16

:
, , ,
. 68 %

2007-2013.

17

32 ( )


,
,

( III).

10

11

18

19

,


2007-2013 ( IV).
2013, ,

,
, 18.

20

1 [

( )], 2 (
) .

.
,

, ,
( IV).

,



19.

21

,


.

,
2007-2013: 12
0,2%
( 1 II).

18 2014,

,


11 (
1,7
)

[
2014
(

2014), ,
SEC(2013) 370, 2013].
,
( 9),


.
19 , ,





(..


)


.

, ,
( 2007-2013)

(%)

2 %

1 % 2 %

15

0,2 % 1 %

33

0,2 %
0 %

12
6

45
22

27

100

12

22

2010,


. ,
2007-2013,

,

20.

23

,
.




.
21
,
11

.
, ( II).


,
,

Natura2000,

.

24

,
,

.
2007-2013,
,
, 2011, (
2). Natura2000,


21,
1.

25

60%
,


(
15),
/
. 30%

(


).

20 COM(2011) 17 , 26
2011,



2020.
21 , Investing
in Natura 2000: For nature and
people (
Natura 2000:
), 2011, .21.

13

Natura2000,
1. :
Natura2000,

.
2. : Natura2000
.
3. Natura2000: Natura2000,
.
4. :
,

.

5. :
,
.

(%)

(%)

2010

18

27

2011

56

71

2012

75

85

:
.
.

14

27

26

, :
)

)

.

.
,

( 2).

,


.

: .

(),
(:
15,0 ).

.
.
, ,


.

15

28

(), (: 3,1 ).
( 10% ) (..
), , , ,
.
,

(
10),

, ,

. , ,


, ,

. ,
,


( 3).

16

...

29

) , , ,


(
4)
)
,
.

() (: 5,8 ) (: 0,8 )
.
, , , (..
).
,
. . 2013 2015.

32
(34,4% 39,6% )


,




.

,


, :

3 4

17

30

,

Natura2000 ( ) (: 4,3 ),
2015, :
, 303 1075
Natura2000, . ,
(
). 2008
2011. , 2011 2012, 2013.
() (: 0,2 )
, , , 2009 - 2011,
22 , ,
. , 2013,
, ,
.
,
. 2013,

(.. , , ), .

,

(
5).

5 (etrao urogallus)
22 (Tetrao urogallus) I 79/409/E .
.
2012 500-600 .

18

31

-
.

() (: 2,8 ) , , , , , , , .
,
. .
, , Sulina, Natura2000,
. , 23.
Natura 2000, .

: .

,
( 6).

.
2020,


. ,

6 7

23 6 92/43/E .

19

32

,

24

,

,
,

.




25

.
,
,

.

24



.
25

.

: .

32 , 21 .

,
,
.
,
, (, ,
, , ..)
( 7 8)
.

33

8 Cap Blanc Nez

Nord-Pas-de-Calais (),
Opration Grand Site des Deux Caps

(: 2,8 0,6 )
2007-2013.
2000 .
Grand Site de France26

, 23
, (,
),
.

26 Grand Site de France

.
.

20

: .
9 ,

( )
, Lovosice (: 0,9 ).
1919.
,
.

: .

10 ,

21

34

35

/
. ,



. ,
(.. )




.

, , ,
,
,
: ,
, , ,
.
, Isla Canela () (: 0,9 ),
. , ,
.
,
, ,
. 1300 .

: .

, ,

. ,

(
9).

11 12

22

36

() (:
0,6 ). . , .. , ,
, , , .
,
.
, ,
:
-

:
, (
),

(.. , ), ,
.

10

,
( 10).

13 ( )

23

37

. ,
:
, ,
,
,

.

38

,
,
( 29),

,

.

.
,

,


.

39

, ,
, ,
.


. ,

,


, .
,

.

40

,

,


o.

,

.
,

( 11).

24

Vanatori Neamt ()
(: 0,2 )
. ,
28. .
, .
(: 0,2 ).
. :
, . , , , .

, . ,
. , .
, . .

: .

11

14 15

41

.




,


.

,
.

1
:
)

) ,


)

,

.

42

Natura2000 (19-25).

43

,



. ,


( 27 28).

25

26

44

,
(
).

.
.
,


.

, ,
( 29 36).

45

,


. ,

( 37 40).

2
:
)
,
,



)

,

,

( Natura2000),

, .

I, Henri
GRETHEN, , ,
42014.

Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA

2020
1:
1

Natura 2000

Natura 2000

2:
5

3:

10

11

12

4:
13

14

5:
15

16

6:
17

18

19

20

27

28

II

( Natura 2000) ( )

31.12.2010

(000)
()

(000)
()

31.12.2012

(000)
()

%
(= /)

(000)
()

%
(= /)

1 054

2 063,501

0,05

1 054

2 063 501

0,05

80 787

6 673 628

1,21

80 787

6 673 628

1,21

605 921

26 302 604

2,30

605 921

26 539 650

2,28

509 577

0,00

509 577

0,00

50 620

25 488 616

0,20

52 614

25 488 230

0,21

21 730

3 403 460

0,64

21 730

3 403 460

0,64

750 725

0,00

750 725

0,00

179 763

20 210 261

0,89

145 702

20 210 261

0,72

706 437

34 657 734

2,04

824 574

34 650 749

2,38

175 954

13 449 221

1,31

166 084

13 449 221

1,23

57 133

27 965 315

0,20

43 143

27 955 874

0,15

514 624

0,00

612 435

0,00

26 000

4 530 448

0,57

26 000

4 530 448

0,57

71 850

6 775 493

1,06

71 850

6 775 493

1,06

50 487

0,00

50 487

0,00

125 800

24 921 149

0,50

125 800

24 921 149

0,50

1 700

840 123

0,20

100

840 123

0,01

4 195

1 660 003

0,25

4 195

1 660 003

0,25

1 204 479

0,00

1 204 479

0,00

135 078

65 221 853

0,21

113 430

67 185 549

0,17

46 973

21 411 561

0,22

55 076

21 411 561

0,26

171 989

19 213 037

0,90

171 989

19 213 037

0,90

49 555

4 101 049

1,21

49 555

4 101 049

1,21

30 454

11 360 620

0,27

30 454

11 498 331

0,26

1 933

1 595 966

0,12

552

1 595 966

0,03

1 626 092

0,00

1 626 092

0,00

1 570

9 890 937

0,02

70

9 890 937

0,00

168 780

7 829 418

2,16

175 219

7 905 148

2,22

2 715 276

344 221 981

0,79

2 765 899

346 717 163

0,80

: .

29

31.12.2010 31.12.2012
(000)
[ = ( - )]

%
[ = (/)]

(000)
()

%
[ = (/)]

1 141

108,3

104 121

128,9

248 286

41,0

(+) 1 994

(+) 3,9

49 886

94,8

18 159

83,6

() 34 061

() 18,9

154 907

106,3

(+) 118 137

(+) 16,7

634 901

77,0

() 9 870

() 5,6

151 359

91,1

() 13 990

() 24,5

15 298

35,5

9 296

35,8

62 159

86,5

94 333

75,0

() 1 600

() 94,1

630

15,0

() 21 648

() 16,0

102 506

90,4

(+) 8 103

(+) 17,3

50 739

92,1

115 903

67,4

1 250

2,5

32 519

106,8

() 1 381

() 71,4

184

33,3

() 1 500

() 95,5

(+) 6 439

(+) 3,8

216 176

123,4

(+) 50 623

(+) 1,9

2 063 753

74,6

30

III

( )

( )

( Nord-Pas-de-Calais)

( )

Natura 2000

4,3

Vlasim

1,9

Chotesov

0,5

Propast

1,4

Dolni Brezany

1,2

Lovosice - Pistany

0,9

Guadaira

9,2

Guadalquivir

5,0

Isla Canela

0,9

Mazagon

1,6

Sancti-Petri

3,1

1,9

Guadianain Huelva

0,8

! ; ( )

0,3

Opration Grand Site des deux Caps ( Grand Site ) ( 1)

2,8

Opration Grand Site des deux Caps ( Grand Site ) ( 2)

0,6

0,4

1,5

Fort Vert

1,5

1 :
A = .
B = .
= .
2 18 , p . ,
(
).

31

A, B 1

Natura 2000,

(:
2015)

2012

/ ,

2011

, ,

2011

, , ,

2010

2010

2009

2009

1 300

2009

600

2009

2010

, ,

2011

, ,

2009

2013
(
)

2012

2012

2011

2012

2009

32

III

0,3

Natura 2000
Knyszynska Primeval

0,6

( )

( )

( )

0,2

Natura 2000

5,8

Natura 2000

0,1

0,2

0,8

2,8

3,6

SCI ROSSCI0066

5,8

Vanatori Neamt

0,2

Vanatori Neamt

0,2

RO-NT3 Secu
Vanatori Neamt

0,2

1 :
A = .
B = .
= .
2 18 , p . ,
(
).

33

A, B 1

(.. , ),

2012

2011

2011

406 Natura 2000

(:
2014)

, , ,

2011

2012

2012

, ,

(: 2015)

2011

2013

, , ,

2011

2013

2013

34

IV

, 2007-2013,

( )

,


Natura 2000
,
,

(Life+)

(CBD)

-
2007-13
(-
)

42 700

3:

1:

2:

4:

( )

(.. )

:
,

5 232

1:
,


2:

120

1:

2:

5:

:
,

110

1:

2:

114

6:

:
-,

: SEC(2011) 540 3.5.2011.

35

IV

,
.

,
. ,
,
,
.

(2014-2020), , ,
.
, ,

. ( ).
, ( ),
.

VI )

. ,



. , ,
,

.
. ,
.

2014-2020

( 4),
, The guide to
multi-benefit cohesion policy investments in nature and
green infrastructure (

),
.
2020, 5 ,
,
2014.
( ENV JRC),
,

.
6
, 2014, ,
,

,
.
,
15 %
2020,
.

,
, .

VI )

.




.



.
atura 2000,
.

36

VI )

. ,

.
, , ,

.
,
,

.
.

2014-2020,


,
, .

( .. , ),


.
, 2016
.

VII )

.
, ,
(ENEA-MA),

.

VII )

.
2014-2020, 2013,

.
.

,
,
.

VII )

.
13 () . 1303/2013
,
,
() .

.


, ..
.

VIII

.
2014-2020


.
,
,


.
.


, . 2015

,

37

06

(
). ,

(.. ,
,
..). LIFE
.

09

2007-2013,

0,8

( )1.

10

,

13,2 (
20072013),
: 44 ( ), 46 ( (), 48 ( ), 49 ( ),
50 (
), 53 ( ), 54 ( ),
56 ( ),
40 %
.

2.

1 http://www.cbd.int/financial/oda/European%20commission-pre
liminary-reporting-framework-2014-en.xlsx
2 http://www.cbd.int/financial/oda/European%20commission-pre
liminary-reporting-framework-2014-en.xlsx

12

2011

2020, ,

. ,
2012 2013
, The guide to multi-benefit
cohesion policy investments in nature and green
infrastructure (

) Guide on Connecting smart
and sustainable growth through smart specialisation
( ), .
, () .
1303/2013
2014-2020 (
58
).

19

2012 2013

,
.

20

5 ( ).

22
24

2014-2020.
,
,

38

(ENEA-MA),

.
( ).

1
1.

.
, ..
The economic benefits of the Natura 2000 network
( Natura 2000)
Handbook on financing Natura 2000 (
Natura 2000).

Natura 2000.

2.

.
Natura 2000
, ,
.

3.

, , ,

(.. , ).

4.

.
,
2014-2020 ,
.

5.

. ,

.
.

25

,
,
.
2013

, .. The Guide
to Multi-Benefit Cohesion Policy Investments in Nature
and Green Infrastructure.

28

. , ,


, ,
.

. 37 1 )
() . 1083/2006 , (
2007-2013)
.

.

29

, .
2014-2020, ,

.

39

,
.
2014-2020.

,
50 .


2014-2020,

(
).

.
,
39 20 . . ,
.

.

( ,
).

.
,
(

).
,
,
.

31

.
,
. ,
2014-2020

.

Sulina (
2010/4024,
7.5.2010).

33

.
.

,


.
,
.

.
.
,
.
.

40

-
2020
-
, /, .

34
9

. , (
)
. (
) :
Natura 2000,
,
,
,
,
Natura.

35

. , 2014-2020,

.

37

,

,
, .
,

. (
, )
/
.

40

. ,


,
,
.
2014-2020


.

11

. ,
,
,
.

11

,


.

11

2007-2013,
.

41

(20142020), , , ,
.
, ,

41

. ( ). , , ,

( ), .

42

. ,

2014-2020 (
, Natura,
Natura 2000)
, .. .

1 )

. ,



. , ,
, .
. , .
2014-2020


( 4),
, The
guide to multi-benefit cohesion policy investments in
nature and green infrastructure, .

2020, 5
, ,


2014. ( ENV

JRC),
,

.
6
, 2014, ,
,

,
.
,
15 %
2020,
.

, ,
.

1 )

.



.



.
atura 2000,
.

1 )

. ,

.
, ,
,
. ,

42

,
.
.

2014-2020,


,
, .

.

( ),
.

( .. , ),


.
, 2016
.

43

2007-2013,

Natura 2000. 2014-2020,
. ,
( , ..)

. ,
.

44

. ,


.
2014-2020,


, ,

45

2 )

.
, ,
(ENEA-MA),

.

2 )

.
2014-2020,
2013,

.


.
, ,
.

2 )

.
13 () . 1303/2013
,
,
() .

.


,
..

.

.
2014-2020


.
,
,


.
.


, . 2015

,

.

43

:
EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)

/:
(http://ec.europa.eu/represent_el.htm),
(http://eeas.europa.eu/delegations/index_el.htm),
(http://europa.eu/europedirect/index_el.htm)
00 800 6 7 8 9 10 11 ( ) (*).
(*)

, (
).

EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

QJ-AB-14-012-EL-C
ISSN 1831-0826

,
2020

. ,



.