Sie sind auf Seite 1von 6

ZIEL DES SPIELS

Werden Sie Hotelknig! Bauen Sie Hotels und


dann Eingnge an den Straen. Wer an Ihrem
Eingang anhlt, mu in Ihrem Hotel bernachten
- und die bernachtungs-Kosten an Sie bezahlen.
Je mehr Gebude ein Hotel umfat, desto teuerer
wird die Nacht. Der Wrfel bestimmt, wie lange
die Gste bleiben. Wer kein Geld mehr hat, mu
ausscheiden und wer zuletzt noch brig bleibt,
gewinnt das Spiel.
SPIELAUSSTATTUNG
Spielplan; die folgenden Kunststoffteile: 33
Dcher, 30 Fundamente. 2 Laternenmasten, 30
Hoteleingnge; 5 perforierte Kartonstreifen mit
30 Gebuden; 1 vorgestanzter Karton mit 8
Freizeitparks; 1 vorgestanzter Karton mit 8
Eigentmer-Karten; 1 Satz Spielgeld; 4 Autos (in
verschiedenen Farben); 2 Wrfel (1 Standardund 1 Spezialwrfel).
AUFBAU DES SPIELS

Lsen Sie auch vorsichtig die Laternenmasten zwischen dem groen Dach und dem
Fundament des L'Etoile-Hotels aus dem
grauen Rahmen.

Trennen Sie vorsichtig die Gebude entlang


der Perforation; sortieren Sie die Gebude
nach Farben und Hotelnamen. Lsen Sie
dann die Freizeitparks und EigentmerKarten aus den Kartons.

Formen Sie jedes Gebude zu einer hohlen


Rhre und setzen Sie die entsprechenden
Dcher und Fundamente in die offenen
Enden ein.

Bei allen Gebuden:


Die Stifte von Dchern
und Fundamenten mssen
innerhalb der hohlen
Rhren sitzen.

Taj Mahal - Dcher:


Drcken Sie zuerst die
Kuppeln in die flachen
Dachteile: erst dann setzen
Sie die kompletten Dcher in
die Kartongebude ein.

Royal Hotel:
Bank

Drcken sie die


Laternenmasten in das
Fundament des kleinsten
Gebudes.

Sie mssen dann folgende Hotels haben:


Rathaus

Gebude

Lsen Sie alle Dcher und Fundamente vorsichtig aus ihren Rahmen und sortieren Sie
alle nach ihren Namen (auf der Innenseite).
Lassen sich die Teile nur schwer lsen,
benutzen Sie eine Schere. Die Bank ist mit
"X" und das Rathaus mit "Y" gekennzeichnet.

Royal.................................................. 4 Gebude
Safari.................................................. 3 Gebude
Fujiyama.............................................. 3 Gebude
Taj Mahal.......................................... 3 Gebude
Boomerang.......................................... 1 Gebude
L'Etoile................................................ 5 Gebude
Waikiki................................................ 5 Gebude
President...................:........................ 4 Gebude
Rathaus .............................................. 1 Gebude
Bank.................................................... 1 Gebude

Die Eingnge

KURZE REGELBERSICHT

Lsen Sie alle KunststoffEingnge aus dem


Rahmen.

In dieser Reihenfolge entsieht ein


Hotel:

VORBEREITUNG DES SPIELS


1 . Setzen Sie die Bank und das
Rathaus auf ihre Pltze auf dem
Spielfeld. Stellen Sie die Hotels
zusammen mit den
Freizeitparks, den Eingngen
und den Eigentmer-Karten
auerhalb des Spielfeldes
bereit.
2. Ein Spieler wird zum Bankhalter gewhlt; er
verwaltet das Geld und die EigentmerKarten. Der Bankhalter teilt an jeden Spieler
12.000 DM aus:
1 x 5.000

5x1.000

3 x 500

4x100

1 . Grundstck kaufen.
2.

Baugenehmigung erwerben (mit


Spezialwrfel), um bauen zu knnen.

3.

Das Hotel-Hauptgebude errichten


(mit dem Namen) und nach Wunsch
beliebige weitere Gebude.

4. Eingnge kaufen und zur Strae hin


aufstellen, um mit bernachtungen
Geld zu verdienen und/oder weitere
Baugenehmigungen beantragen und
Ausbauten errichten.
5. Freizeitparks hinzulgen (keine
Baugenehmigung erforderlich).

2x50
3. Jeder Spieler whlt ein Auto und stellt es auf
das START-Feld.

6. Weitere Eingnge kaufen, falls


erforderlich.
DER SPIELABLAUF
1 . Wer an der Reihe ist, wirft den StandardWrfel und bewegt sein Auto um entsprechend
viele Felder auf der Strae weiter. Mehrere Autos
drfen nicht zusammen auf einem Feld stehen.
Wer mit seinem Auto auf dem Feld eines gegnerischen Autos landet, mu auf das nchste freie
Feld davor ziehen.

Auf welchem Feld


gelandet?

4. Der Startspieler wird ausgewhlt. Die


anderen Spieler folgen im Uhrzeigersinn linksherum.

Ein "Kauf-Feld"
Sie haben jetzt die Mglichkeit, EINES der
Grundstcke zu kaufen, das an Ihr jetziges
Straen-Feld angrenzt. Bitten Sie den
Bankdirektor, Ihnen die Eigentmer-Karte dieses
Grundstckes zu zeigen. Wenn Sie der Meinung
sind, da Sie sich dieses Grundstck leisten knnen, bezahlen Sie den "Grundstcks-Preis" an die
Bank und behalten die Eigentmer-Karte.

Beispiel: Wenn Sie auf diesem Kauf-Feld (*)


landen, drfen Sie nur das Grundstck von
"L'Etoiles" kaufen, weil die Grundstcke von
"President" und "Fujiyama" nicht an dieses
Kauf-Feld angrenzen.

Wenn dieses (angrenzende) Grundstck


schon jemandem gehrt, aber noch nicht
bebaut ist, knnen Sie auf einem
Zwangsverkauf bestehen und ihm dieses
Grundstck abkaufen (zum halben Preis).
Der Besitzer mu Ihnen dann die
Eigentmer-Karte bergeben.

Ein Feld "Baugenehmigung/Bau"


Wenn Sie auf einem
dieser Felder landen und
eines oder mehrere
, Grundstcke besitzen,
knnen Sie eine
Baugenehmigung
beantragen (Spezialwrfel werfen). Sie mssen bekannt geben, wo
und was Sie bauen wollen, Wenn Sie glauben,
da Sie es sich leisten knnen, drfen Sie auch in
dieser Runde mehrere Gebude auf dem selben
Grundstck mit dieser einen Baugenehmigung
bauen. Sie mssen jedes Hotel immer in der
1 Reihenfolge ausbauen, die auf der EigentmerKarte angegeben ist. Als nchstes wrfelt man
dann mit dem Spezialwrfel - dem Planungswrfel.

Was zeigt der Wrfel


Rot

Baugenehmigung abgelehnt - Sie


mssen warten, bis Sie erneut auf
einem Baugenehmigungs-Feld landen,
um es dann erneut zu versuchen:

Grn

Bezahlen Sie den auf der EigentmerKarte angegebenen Baupreis fr das


geplante Gebude (oder auch mehrere)
und stellen Sie das Gebude auf das
Grundstck.

Sie knnen kostenlos bauen!

Erklrung der Eigentmer-Karte

Pech gehabt! Zahlen Sie an die Bank


das Doppelte des auf der EigentmerKarte angegebenen Baupreises.

Sie mssen bauen, wenn Sie die Bauerlaubnis


erreicht haben, selbst wenn Sie sich zustzliche
Geldmittel beschaffen mssen um bauen zu knnen (siehe Auktionen). Wenn Sie den verlangten
Betrag bezahlt haben, stellen Sie das (die)
entsprechende(n) Gebude auf Ihr Grundstck.

Bank

Freizeitparks

Jedesmal, wenn Sie die


Linie nahe der Bank
passiert haben, erhalten
Sie 2.000 DM ausbezahlt.

Wenn Sie ein Hotel komplett mit allen


Zusatzgebuden errichtet haben, knnen Sie in
jeder beliebigen der nachfolgenden Runden den
Freizeitpark hinzufgen. Sie brauchen dazu keine
Bauerlaubnis; bezahlen Sie einfach den Preis an
die Bank und stellen dann den Freizeitpark auf.

Rathaus
Immer dann. wenn Sie die
gelbe Linie am Rathaus
passieren, drfen Sie fr
JEDES Ihrer Hotels einen
Eingang kaufen, vorausgesetzt, das Hauptgebude des Hotels wurde bereits errichtet. Sie knnen zu jedem Hotel so
viele Eingnge hinzufgen, wie sie wollen und
Platz vorhanden ist - Hauptsache. Sie halten sich
an die Regel: Ein Eingang pro Hotel pro Runde.
Zahlen Sie die angegebenen Kosten des Eingangs
an die Bank und setzen Sie ihn auf einen
beliebigen schwarzen Randstreifen Ihres
Hotelgrundstcks. Niemals drfen sich zwei
Eingnge am gleichen Straen-Feld (egal, wem
sie gehren) gegenberstehen. Das bedeutet,
da der erste Eingang an einem Straen-Feld den
Bau eines Eingangs auf der gegenberliegenden
Seite verhindert!

Ein Eingang kostenlos


Wenn Sie hier landen, drfen Sie einen Eingang zu
einem Ihrer bereits erbauten Hotels hinzufgen. Dies drfen Sie zustzlich
zu den Eingngen, die Sie eventuell schon beim
Rathaus bekommen haben.

Einmal kostenlos bauen


Wenn Sie hier landen, drfen
Sie kostenlos das
Hauptgebude eines freien
Grundstckes, das Ihnen
gehrt, errichten; oder Sie drfen einem bereits
im Ausbau befindlichen Hotel ein Zusatzgebude,
beziehungsweise einen Freizeitpark hinzufgen.

bernachten und was es kostet


Landet Ihr Auto auf einem Straen-Feld, an dem
ein Eingang zu dem Hotel eines anderen Spielers
steht, mssen Sie in diesem Hotel bernachten:
Werfen Sie den Standard-Wrfel, um
festzustellen, wie viele Nchte Sie dort bleiben.
Der Hotelbesitzer ermittelt auf seiner EigentmerKarte die bernachtungs-Kosten: Er geht in die
Spalte der gewrfelten bernachtungen und
dann in die Querzeile mit der Stern-Bewertung.
Sie mssen die bernachtungskosten
(Schnittpunkt der beiden Felder auf der Karte)
sofort an den Hotelbesitzer zahlen.
In der nchsten Runde ziehen Sie wie blich
weiter.
Beispiel: Sie landen auf einem Straen-Feld mit
einem Eingang zum Royal. Das Hotel Royal
gehrt Anna. Anna hat das Hauptgebude und
dazu zwei Ausbauten errichtet - das Royal hat
also zwei Sterne. Sie wrfeln eine vier. bleiben
also vier Nchte. Die Kosten betragen 1.200 DM,
die Sie sofort an Anna zahlen mssen.
BERNACHTUNGSKOSTEN
Anzahl der
bernachtungen
123456

Sterne

HALTEN SIE IHRE AUGEN OFFEN!


Passen Sie immer gut auf, denn bernachtungskosten mssen Sie laut fordern, wenn
andere Spieler auf einem Ihrer Hoteleingnge
ankommen. Die Chance haben Sie verpat, wenn
der nchste Spieler gewrfelt hat, bevor Sie die
bernachtungs-Kosten verlangt haben. Genauso
mssen Sie die 2.000 DM von der Bank verlangen, wenn Sie daran vorbeiziehen; ebenso das
Recht, Eingnge zu bauen, wenn Sie am Rathaus
vorbeikommen, und zwar bevor der nchste
Spieler wrfelt. Sind Sie zu spt dran, verfllt
dieses Recht.

Wenn Sie eine "6" wrfeln


Wenn Sie eine "6" wrfeln, erledigen Sie alle Ihre
Transaktionen (auch Zahlung eventueller bernachtungskosten). Danach sind Sie, wenn Sie
mchten, noch einmal an der Reihe. Sie knnen
aber auf den zustzlichen Zug verzichten.

Versteigerungen bei Geldmangel


Wenn Sie nicht in der Lage sind fllige Kosten
sofort bar zu bezahlen, mssen Sie eines Ihrer
(oder mehrere, falls ntig!) Besitztmer oder
Grundstcke zur Versteigerung freigeben. Es gibt
keinen Mindestpreis und alle Spieler drfen
bieten.
Sie mssen an den Meistbietenden verkaufen.
Dieser erhlt das Hotel (oder Grundstck) in

seinem momentanen Zustand, zusammen mit


der Eigentmer-Karte. Einzelne Teile des
Besitzes drfen Sie nicht verkaufen. Mit dem
Erls mssen Sie sofort alle Schulden bezahlen.
Reicht aber das Geld nicht aus, sind Sie Bankrott
und scheiden sofort aus dem Spiel aus.
Wenn Sie eine Baugenehmigung erhalten und
feststellen, da Sie sie nicht bezahlen knnen, so
knnen Sie dieses Grundstck versteigern. In
diesem Fall mssen Sie die Baugenehmigung
nicht bezahlen. Der Spieler, der den Besitz
ersteigert, mu dann eine eigene Baugenehmigung erwerben, wenn er die Mglichkeit
dazu hat. Wenn Sie ein anderes Grundstck
verkaufen, um den Bau neuer Gebude zu
finanzieren, mssen Sie selbstverstndlich fr
die Baugenehmigung bezahlen.

Wenn nur noch zwei Spieler brig sind


Sie mssen aus dem Spiel ausscheiden, wenn
Sie nichts mehr besitzen (kein Geld, kein
Grundstck, keine Hotels). Wenn nur noch zwei
Spieler brig sind, mssen diese beiden nur von
den erzielten bernachtungskosten leben, da sie
kein Geld mehr von der Bank erhalten, wenn sie
daran vorbeiziehen.
DER GEWINNER
Wenn Sie der letzte Spieler im Spiel sind, haben
Sie gewonnen - Sie haben dann alle Hotels Ihrer
Gegner bernommen.

1996 Hasbro International Inc. Alle Rechte vorbehalten.


Vertrieb in Deutschland durch Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest.
Vertrieb in sterreich durch Hasbro sterreich GmbH, Davidgasse 92-94, A-1100 Wien
Vertrieb in der Schweiz durch Hasbro Schweiz AG, Alte Bremgartenstrasse 2, CH-8965 Berikon.

14313D0297