Sie sind auf Seite 1von 2

Lektrekurs Latein 2013/14

Universitt Wuppertal

TEXT B
Cicero als Staatsphilosoph in De re publica (ber den Staat)
Marcus Tullius Cicero verfasste und hielt nicht nur zahlreiche Reden: Zu seinem literarischen
Gesamtwerk gehren neben seinen Reden auch Briefe an Verwandte und Freunde, rhetorische Lehrbcher (Wie man Reden verfasst) und philosophische Schriften. Fast alle rhetorischen und philosophischen Werke erstellte Cicero in Zeiten, in denen er einen nur geringen
politischen Einfluss ausben konnte und sich darum in die Schriftstellerei zurckzog. Solche
Phasen hatte Cicero zwischen 56 und 52 v. Chr. und zwischen 46 und 44 v. Chr.
In seinen philosophischen Schriften behandelt Cicero u.a. staatsphilosophische, theologische
oder ethische Fragen. De re publica (54 51 v. Chr.) ist eine staatsphilosophische Schrift, die
wie die meisten philosophischen Bcher Ciceros nach dem Vorbild Platons als Dialog
verfasst ist: Verschiedene Mnner, die es wirklich gab, aber in den fnfziger Jahren v. Chr.
bereits verstorben waren, diskutieren hier in einem fiktiven Gesprch die Frage nach der besten Staatsform. Unter ihnen stellt der sog. jngere Scipio (185-129 v. Chr., der Zerstrer Karthagos 146 v. Chr.) die drei an sich guten Staatsformen 1. der Monarchie, 2. der Aristokratie
und 3. der Demokratie und ihre Entartungsformen 1. die Herrschaft eines Tyrannen (Tyrannis), 2. die Herrschaft einer eigenntzig handelnden Clique (Oligarchie) und 3. die Herrschaft
der eigenntzig handelnden Volksmasse (Ochlokratie) dar. Als ideale Staatsverfassung wird
schlielich die Mischverfassung vorgestellt, die alle drei Staatsformen miteinander verbindet
und einer solchen optimalen Mischverfassung entspricht gerade die rmische Staatsform, in
der die Konsuln das monarchische, der Senat das aristokratische und die Volksversammlung das demokratische Element vertreten.
Dass eine solche Mischverfassung die beste Verfassung sei, erklrt der jngere Scipio im folgenden Ausschnitt aus De re publica:
Ex tribus generibus longe praestat me sententi regium; regio autem ipsi praestabit id, quod
2

erit aequatum et temperatum ex tribus rerum publicarum modis. Placet enim esse quiddam in
re publica praestans et regale, esse aliud auctoritati principum impartitum ac tributum, esse

quasdam res servatas iudicio voluntatique multitudinis. Haec constitutio primum habet
aequabilitatem quandam, qua carere diutius vix possunt liberi, deinde firmitudinem, quod illa

genera facile in contraria vitia convertuntur, ut exsistat ex rege dominus, ex optimatibus


factio, ex populo turba et confusio, quodque ipsa genera generibus saepe commutantur novis;

hoc in hac iuncta moderateque permixta conformatione rei publicae non sine magnis

principum vitiis evenit. Non est enim causa conversionis, ubi in suo quisque est gradu firmiter
10

collocatus.

(117 Wrter ~ 117 Minuten Bearbeitungszeit)

Hilfen
Beachten Sie: Die Wortstellung fllt in diesem Text an vielen Stellen ungewohnt frei aus!
Achten Sie genau auf KNG-Kongruenz, sinnvolle Bezge und Textinhalt!
Z. 1

generibus: mit den genera sind hier und im weiteren Verlauf des Textes die Arten von
Staatsformen gemeint.
praestare, -sto, -stiti, -: berlegen sein.
regium und regio: Ergnze zu regium das Wort genus und zu regio das Wort generi.

Z. 2

aequatus, -a, -um: ausgeglichen, ausbalanciert


temperatus, -a, -um: gemischt
placet + AcI: es ist angemessen, dass

Z. 3

praestans, -stantis: herausragend

Z. 4

servatus, -a, -um: vorbehalten

Z. 5

aequibilitas, -tatis, f: Ausgewogenheit


quandam: Diese Form entsteht aus quam + dam (m wird zu n vor d)
carere (-eo, -ui, -) aliqua re: auf etw. verzichten
quod: bersetzen Sie quod mit die (gemeint: firmitudinem) notwendig ist, weil

Z. 6

vitium, -ii, n: (hier) Entartungsform


converti, -vertor, conversus sum: (hier) sich verwandeln, umschlagen
optimas, -tis, m: Aristokrat

Z. 7

factio, -ionis, f: Partei, Clique (gedacht: eigenntzig denkende und handelnde Clique)
turba et confusio: eine ungeordnete Masse
quodque ~ et quod: greift das quod in Z. 5 wieder auf.
commutari (-or, -atus sum) aliqua re: sich verwandeln in etw. (wrtl.: durch/gegen etw.
ausgetauscht werden)

Z. 8

moderate: mavoll

Z. 9

gradus, -us, m: (hier) Stellung, Rang, gesellschaftliche Position.


est collocatus: (wrtl.: gestellt wurde. Hier:) steht