Sie sind auf Seite 1von 12

www.kamann-partner.

com

The locations of the isel group of companies


Dermbach plant
(approx. 14,000 m2)
Untere Rode 2
D-36446 Dermbach

WELCOME TO ISEL

www.isel-germany.de
Eichenzell plant
(approx. 11,000 m2)
BrgermeisterEbert-Strasse 40
D-36124 Eichenzell

Eiterfeld plant
(approx. 8000 m2)
Im Leibolzgraben 16
D-36132 Eiterfeld

The company
isel Germany AG is the core company of
the isel group of companies founded in
1972 in Eiterfeld under the company name
isert-Elektronik.
The nature and purpose of the business
is the development, production, sale and
servicing of mechatronic components
and systems for industrial automation. The
company works according to the slogan
From the components to the system and
offers integrated products for the areas of
MECHANICS, ELECTRONICS, SOFTWARE
and SYSTEMS.

www.facebook.com/isel-Germany-AG www.youtube.com/user/iselgermanyag

Isel Germany AG has a total of 33,000 m2


production, warehouse and office areas at
the company locations in Eichenzell, Eiterfeld and Dermbach. The company operates on the global market and its activities
include almost all branches and customer
groups.

isel Germany AG
Brgermeister-Ebert-Str. 40
D-36124 Eichenzell
Phone +49(0)66 59/9 81-7 00
Fax +49(0)66 59/9 81-7 76
Email automation@isel.com
www.isel-germany.de
Subject to technical changes without notice

The company objectives


The goal of isel Germany AG is to provide
products and services at an optimal price/
performance ratio.
From development and production
through sales and service and up to
consultation and training everything is
offered from the one source.
The modular development of all isel
products, including open interfaces to
the control systems and software used,
provide the required flexibility to
ensure customer-orientated solutions. The
business fields also includes remittance
work and project planning for OEM
customers in all sectors, which can then
be successfully implemented with isel
products, specific in-house products
and expert end-consumer solutions.

The CNC program for sophisticated design solutions


Your benefit our quality assurance
The quality-assurance system for our products includes
all areas that contribute to achieving the quality objectives.
It is based on legal requirements, customer requirements
and the internal quality requirements of isel Germany AG.
This ensures that manufacturing processes take place under controlled conditions and that only products that comply with the respective specifications are sent on to the next working cycle.
We are certified according to DIN ISO 9001:2008: control of documents and data | purchasing
| inspection (receiving, intermediary and final inspection) | inspection of measuring and testing equipment | inspection status | control of defective products | corrective and preventative measures | handling, storage, packaging, conservation and dispatch.

Good to know
The isel Germany AG machines are modularly built using isel aluminum special profiles in the tried-and-tested framework design. All linear axes are also
included in the isel product range and run on polished, precision steel shafts
with patented linear ball bearings. Clearance-free ball screws are used as
drives with hardened and polished ball screw spindles as well as adjusted lead
angles, depending on the application.

www.isel-germany.de

Step or server motors can also be used as drive motors as well as direct drive
with linear or torque motors. The control cabinet integrated in the machine
incorporates all isel CAN CMC control systems for three and more axes. The
operation of the machine is carried out via the similarly integrated isel CNC
operating panel. This then makes it possible to use a range of applications on
this windows-based system. In addition to well-established programming and
interpreter software, we also offer 3D CAD/CAM software.
A comprehensive range of accessories such as speed-controlled spindle motors, linear and round changers, a patented tool-cooling system as well as
handling systems for the tool-table transport round off the product range.

Our services for you


In the case of a fault, our customer support team places
great value on excellent service combined with skilled
consultation and fixing faults as quickly as possible.

All our machines are manufactured in accordance with the Directive 2006/42/
EC on machinery.

We would be pleased to offer you support in the case of problems


under the following hotline number: +49(0)6659 / 981 790

Do you have any questions about our product range?


Then please get in touch with us.
Our trained sales would be pleased assist you in all
questions about the system and automation technology.

Other information
that is good to know
We would be pleased to take on the
design and manufacturing of
customized special machines for you.
Feel free to contact us!

sales@isel.com

They can be used in


the following sectors:
t"VUPNPCJMFJOEVTUSZ
t.FEJDBMUFDIOPMPHZ
t1IBSNBDFVUJDBMJOEVTUSZ
t4FNJDPOEVDUPSJOEVTUSZ
t&EVDBUJPOBOEUSBJOJOH
t.BDIJOJOHJOEVTUSZ
t&MFDUSPOJDTJOEVTUSZ
t5JNCFSJOEVTUSZ
General

Our business, your first place of contact

The CNC milling machines for sophisticated and creative design solutions ICP 4030 made by isel

CNC machine with step motor drive


ICP series CNC machines
The ICP series CNC machines are a further development of
the tried-and-test CPM series. By the introduction of a sliding
door, the machines can now be operated in sitting position,
which, amongst other things, results in shorter cycle times for
opening the cover.
The chassis is completely bolted, instead of welded like its
predecessor. This produces higher precision when assembling
the machine and makes it easier to service. Moreover, it was
possible to optimize the resonance and vibration behavior and
thus achieve lower noise levels.

Figure: isel spindel motor iSA 500 and iSA 750

The product range includes an accessories kit with mechanical accessories


(including a hand-lever clamping mechanism, stop rails, three-square
socket wrench, single-head wrench, hook wrench, Allen key, a 6-plug table
electrical socket, connecting cables, power cable)

Suitable for:
Education and training

Benefits
t0WFS TZTUFNTTPME
tGSPN 3,500
t0QFSBUJPOQPTTJCMFXJUIPVUB
connection to a PC
t5SJFEBOEUFTUFEUFDIOPMPHZ

Technical data ICP 3020, ICP 4030

... for over 20 years!!!

ICP 3020

ICP 4030

Traversing range X/Y/Z [mm]

300 x 200 x 90

400 x 300 x 140

Table clamping surface W x D [mm]

500 x 250

600 x 375

Z gap [mm]

115

115

Dimensions W x D x H [mm]

610 x 650 x 715

780 x 850 x 810

Guides

Linear units with precision steel shafts


and recirculating ball slide, adjustable for no play
(16x10) 100

Traversing speed X/Y/Z [mm/s]

0.02

Drive motors

Step motors

Drive elements X/Y/Z

Ball screws 16 x 10 / 16 x 10 / 16 x 4 mm
adjustable for no play (optional: 16 x 4 mm in X/Y/Z)

Control system

Step controller iMC-P with 4-end phases 48V/4.2A


and power supply unit 500W with CPU board

Operation

Function keys and emergency stop

Software (optional)

WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8)

Weight (kg)

Figure: Length measuring probe

approx. 102

ICP 3020
ICP 4030

Repeat accuracy (mm)

Figure:
Universal milling motor UFM 500

Figure:
Step motor machine ICO 4030 with opened
and closed sliding door

(16x4) 60

approx. 120

The CNC milling machines for sophisticated and creative design solutions ICV 4030 made by isel

CNC machine with servo motor drive


ICV series CNC machines
The ICV 4030 is a further development of the tried-and-tested, 3D-capable CNC machine CPV 4030, which is delivered
ready for connection to the power supply.
The sliding hood, which opens upwards, can be conveniently
operated from a sitting position. The completely bolted chassis produces higher precision when assembling the machine
and makes it easier to service.

Figure:4-fold linear changer

Moreover, it was possible to optimize the resonance and vibration behavior and thus achieve lower noise levels. The only
prerequisites for working with the ICV 4030 are basic knowledge of CNC systems, general IT literacy and basic knowledge
of graphics programs!
The product range includes an accessories kit with mechanical accessories
(including a hand-lever clamping mechanism, stop rails, three-square socket
wrench, single-head wrench, hook wrench, Allen key, a 6-plug table electrical socket, connecting cables, power cable)

Figure: Dust hood for spindle motors

Benefits
t$PNQBDUFOUSZMFWFMNPEFMJOUIFTFSWPBSFB
t$PNQMFUFNBDIJOFVOEFS10,000
t-PXNBJOUFOBODF
Figure:Tailstock unit RE XS

... for over 20 years!!!

Technical data ICV 4030


ICV 4030

Traversing range X/Y/Z [mm]

400 x 300 x 140

Table clamping surface W x D [mm]

600 x 375

Z gap [mm]

115

Dimensions W x D x H [mm]

780 x 850 x 810

Guides

Linear units with precision steel shafts


and recirculating ball slide, adjustable for no play

Processing speed X/Y/Z [mm/s]

(16x10) 100

Repeat accuracy (mm)

0.02

Drive motors

Servo motors

Drive elements X/Y/Z

Ball screws 16 x 10 / 16 x 10 / 16 x 4 mm
adjustable for no play (optional: 16 x 4 mm in X/Y/Z)

Control system

Step controller iMC-P with 4-end phases 48V/4.2A


and power supply unit 500W with CPU board

Operation

Function keys and emergency stop

Software (optional)

WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8)

Weight (kg)

approx. 120

ICV 4030

(16x4) 60

The CNC milling machine for sophisticated and creative design solutions FlatCom S20 / S40

with step motor drive


FlatCom S 20 & S 40 CNC machines
The FlatCom Series S is a further development of the
well-known GFM 4433 flat bed unit. The robust version in aluminum framework construction together
with our tried-and-tested ball screw feed of the LES
series ensure a high degree of stability and precision
in combination with good dynamics.
Machines in the FlatCom S series are suitable for versatile applications in the industrial sector as well as
the semi-professional area. Whether as a pure CNC

machine for light milling applications or for implementing inspection tasks:


you can carry out all these tasks thanks to the flexible
array of additional components.
The integrated control system with intelligent control
core makes it possible to connect additional peripheral equipment or integrate it into a higher-level equipment system. Using the control system in the CNC
operating mode makes autonomous operation of the
equipment possible. Otherwise you will need a conventional PC/notebook to operate the equipment via
the supplied control software. The control computer,
the notebook and the notebook tray are not included
in the scope of delivery.

Benefits:
t0QFSBUJPOXJUIPVUDPOOFDUJPOUPB1$
possible (standalone operation)
t"UUSBDUJWFQSJDFQFSGPSNBODFSBUJP
t$PNQSFIFOTJWFSBOHFPGBDDFTTPSJFT
Figure: FlatCom S40

Figure: FlatCom S20

FlatCom S 20

FlatCom S 40

Traversing range X/Y [mm]

350 / 600 / 150

1050 / 1520 / 250

Table clamping surface


W x D [mm]

375 x 1000

1090 X 1840

Gap [mm]

200

300

Dimensions W x D x H
[mm]

810 x 1190 x 1870

1590 x 2040 x 2000

Guides

Linear units with precision steel shafts and recirculating ball slide,
adjustable for no play

Processing speed [mm/s]

max. 100 mm/s

Drive motors

Step motors

Drive elements X/Y/Z

Ball screws
16 x 10/16 x 10/16 x 5mm
adjustable for no play

Ball screws
16 x 10/25 x 10/16 x 5 mm
adjustable for no play

Control system

3-axis step motor control, micro-step operation, hood control, milling


spindle control, digital I/O

Operation

Function keys and emergency stop

Weight (kg)

approx. 280

FlatCom S20, S40

Technical data FlatCom S20 & S40

approx. 450

Software (optional)

Remote WIN (optional: ProNC) for Windows 2000, XP, Vista, 7

Connection values

230 VAC/16A

The CNC milling machines for sophisticated and creative design solutions EuroMod & FlatCom M made by isel

with servo motor drive

with servo motor drive

FlatCom M CNC machines

EuroMod CNC machines


The selection of the CNC machine that is right for you is
determined by both the clamping surface of the workpiece, materials or sheets to be processed, as well as the
method and the degree of machining difficulty.
Basically all materials for machining light metals, colored
metals, plastics and wood are very suitable.
A comprehensive range of accessories for all our CNC
machines upon request.

Benefits:
tBYJTNBDIJOJOH
t'JYFEQPSUBM 
movable table
t4QBDFTBWJOH

EuroMod CNC machines are available as compact units


in three standard sizes with traverse paths of

FlatCom M is the newly revised version of our bestseller


with new stainless-steel keyboard operating panel, maintenance-free EC drive and dust-protected controlling and
power electronics housed in the control cabinet. CAN-PCI
control card included in the control computer.
The stable aluminum steel frames with linear units form
the basis. The clearance-free ball screw inserted in the
MJOFBS BYFT FOTVSFT IJHI QSFDJTJPO  BDDVSBDZ BOE RVJFU
running.
FlatCom CNC machines are available as compact units
in four standard sizes with traverse paths of

X = 650 / 1000 mm,


Y = 300 / 450 / 650 mm,
Z = 250 mm

Benefits:
tBYJTNBDIJOJOH
t.PWFBCMFQPSUBM 
YFEUBCMF
t.BJOUFOBODFGSFFNPUPST

X = 700 / 1200 mm,


Y = 600 / 900 / 1400 mm,
Z = 150 mm
(optional 250 mm)
gap = 200
(optional 300 mm)

EuroMod MP 30

EuroMod MP 45

EuroMod MP 65

5SBWFSTJOHSBOHF9:;<NN>

650 / 300 / 250

650 / 450 / 250

1000 / 650 / 250

5BCMFDMBNQJOHTVSGBDF8Y%
<NN>

Y

Y

Y

Gap (mm)
%JNFOTJPOT8Y%Y)<NN>

350
YY

YY

FlatCom M 20

FlatCom M 30

FlatCom M 40

FlatCom M 50

Traversing range X/Y(mm)

700 / 600

700 / 900

1200 / 900

1200 / 1400

Z stroke (mm)
5BCMFDMBNQJOHTVSGBDF8Y%<NN>
;HBQ<NN>

YY

%JNFOTJPOT8Y%Y)<NN>

150 (optional 250, both without operating unit)


Y

Y

Y

Y

200 (optional 300, both without operating unit)


YY

YY

YY

YY

Guides

Linear units with precision steel shafts


and recirculating ball slide, adjustable for no play

Traversing speed X/Y/Z

NBYNNT

5SBWFSTJOHTQFFE9:;<NNT>

NBYNNT

Repeat accuracy (mm)

0.02

Repeat accuracy (mm)

0.02

%SJWFNPUPST

4FSWPNPUPST

%SJWFNPUPST

4FSWPNPUPST

%SJWFFMFNFOUT9:;

Ball screw, adjustable for no play

Control system

$"/DPOUSPMMFSJ.%XJUIESJWFDPOUSPMMFST
DBOCFFYQBOEFEUPBYFT NBYJOUFSQPMBUFEBOEIBOEMJOHBYFT

PC, I/O module, safety circuit with
SFTUTUBUFNPOJUPSJOH QPXFSTVQQMZVOJU 78

Operation

CNC control panel 19" with touchscreen, keyboard and mouse

%SJWFFMFNFOUT9:;

Control system
Operation
Weight (kg)
4PGUXBSF PQUJPOBM

Ball screws
adjustable for no play
$"/DPOUSPMMFSJ.%XJUIESJWFDPOUSPMMFSTDBOCF
FYQBOEFEUPBYFT NBYJOUFSQPMBUFEBOEIBOEMJOHBYFT

PC, I/O module, safety circuit with rest state monitoring,
QPXFSTVQQMZVOJU 78
CNC control panel 19" with touchscreen, keyboard and mouse
BQQSPY

BQQSPY

BQQSPY

8JOEPXT 8JO3FNPUF PQUJPOBM1SP/$ JTZ$".

Weight (kg)

EuroMod
FlatCom M

Technical data FlatCom M20, M30, M40, M50


Technical data EuroMod MP30, MP45, MP65

BQQSPY

BQQSPY

BQQSPY

BQQSPY

4PGUXBSF PQUJPOBM

8JOEPXT 8JO3FNPUF PQUJPOBM1SP/$ JTZ$".

Connection values

7 "

10

11

The CNC milling machines for sophisticated and creative design solutions FlatCom XL + L made by isel

Benefits

FlatCom L
Benefits
tBYJTNBDIJOJOH
t8JOEPXTCBTFETPGUXBSF
t(BOUSZESJWF

5IF 'MBU$PN - JT B TUBCMF NBDIJOF GPS DVUUJOH BOE OPO


DVUUJOHNBDIJOJOHJOUIFXPPEJOEVTUSZ BEWFSUJTJOHUFDI
OPMPHZ BOE BMTP GPS B SBOHF PG BTTFNCMZ XPSL XJUI USBW
erse paths of:

tBYJTNBDIJOJOH
t-BSHFQSPDFTTJOHTVSGBDF
VQUPUPNN
t(BOUSZESJWF

9NN
Y = 1700 mm
Z = 200 mm
;HBQPQUJPOBMMZNN PQUJPOBMNN

FlatCom XL

9NN
:NN
;BYJTNN
;HBQPQUJPOBMMZNN PQUJPOBMNN

5FDIOJDBMEBUB'MBU$PN- -

5FDIOJDBMEBUB'MBU$PN    

FlatCom 102/72

FlatCom 102/112

'MBU$PN

'MBU$PN

'MBU$PN

Traversing range X/Y [mm]

Traversing range X/Y/Z [mm]

1020 / 720 / 220

1020 / 1120 / 220







Z stroke (mm)

Table clamping surface


8Y%<NN>

Y

Y

Y

Y

Y

5BCMFDMBNQJOHTVSGBDF8Y%<NN>

%JNFOTJPOT8Y%Y)<NN>

Z gap [mm]

 PQUJPOBM CPUIXJUIPVUPQFSBUJOHVOJU

Z gap [mm]






FlatCom XL
FlatCom L

4UBCMF $/$ NBDIJOF GPS %  % QSPDFTTJOH  XJUI B


GSBNF NBEF PG BMVNJOVN TQFDJBM QSPMFT BOE B NBJOUF
OBODFGSFF&$ESJWFXJUIUSBWFSTFQBUITPG





%JNFOTJPOT8Y%Y)<NN>

'MBU$PN-

'MBU$PN-





200 (optional 300, both without operating unit)


Y

Y

 PQUJPOBM CPUIXJUIPVUPQFSBUJOHVOJU

YY

YY

Traversing speed X/Y/Z

NBY

Traversing speed X/Y/Z

NBYNNT

Repeat accuracy (mm)



Repeat accuracy (mm)



%SJWFNPUPST

Servo motors

%SJWFNPUPST

Servo motors

%SJWFFMFNFOUT9:;

Ball screw, adjustable for no play

%SJWFFMFNFOUT9:;

Ball screw, adjustable for no play

Control system

$"/DPOUSPMMFSJ.%XJUIESJWFDPOUSPMMFST
DBOCFFYQBOEFEUPBYFT NBYJOUFSQPMBUFEBOEIBOEMJOHBYFT

PC, I/O module, safety circuit with
SFTUTUBUFNPOJUPSJOH QPXFSTVQQMZVOJU 78

Control system

$"/DPOUSPMMFSJ.%XJUIESJWFDPOUSPMMFST
DBOCFFYQBOEFEUPBYFT NBYJOUFSQPMBUFEBOEIBOEMJOHBYFT

PC, I/O module, safety circuit with
SFTUTUBUFNPOJUPSJOH QPXFSTVQQMZVOJU 78

Operation

$/$DPOUSPMQBOFMXJUIUPVDITDSFFO LFZCPBSEBOENPVTF

Operation

$/$DPOUSPMQBOFMXJUIUPVDITDSFFO LFZCPBSEBOENPVTF

Weight (kg)

BQQSPY

BQQSPY

BQQSPY

BQQSPY

BQQSPY

Weight (kg)

BQQSPY

BQQSPY

Software (optional)

8JOEPXT 8JO3FNPUF PQUJPOBM1SP/$ JTZ$".

Software (optional)

8JOEPXT 8JO3FNPUF PQUJPOBM1SP/$ JTZ$".

Connection values

7 "

Connection values

7 "

12

13

Optional extras and accessories for sophisticated and creative design solutions CoolMin made by isel

CoolMin tool cooling in detail


5PEBZESZTIBQFDVUUJOHJTUIFSTUDIPJDFGPSNBOZ
NBDIJOJOHUBTLT
1SFWJPVTMZ NBUFSJBMT  UPPM XFBS BOE UIF TVSGBDF O
JTIPGUFONBEFDPPMJOHXJUIUIFSFTQFDUJWFDPPMBOU
MVCSJDBOUOFDFTTBSZ
5IBU BMXBZT JOWPMWFE NPJTUVSF &WFO VTJOH NJOJ
NVN BNPVOUT PG TQSBZ DPPMJOH MFE UP VOXBOUFE
TJEF FFDUT TVDI BT TPJMJOH  TUJDLJOH PG UIF TXBSG UP
UIF UPPM PS UIF TVSGBDF BOE  EFQFOEJOH PO UIF NB
UFSJBM BMTPEBNBHFUPUIFTUSVDUVSFPGUIFNBUFSJBM
8JUI UIF QBUFOUFE DPPMJOH NFUIPE QSFTFOUFE IFSF 
all these side effects become negligible thanks to
WFSZHPPEDPPMJOHPGUIFUPPMTBOEUIFTVSGBDFBSFB

5IF TXBSG JT ESZ BOE  EFQFOEJOH PO UIF NBUFSJBM 


DBOCFFBTJMZWBDVVNFEVQPSCMPXOP
5IFTVSGBDFTBSFQSPUFDUFEBOEUIFEJSFDUUPPMDPPM
JOH BMTP TVJUBCMF GPS UPPMT XJUI JOUFSJPS DPPMJOH

makes sure that a very long service life is able to be
BDIJFWFEGPSUIFUPPMT
5IFCBTJTPGUIFDPPMJOHNFUIPEJTBDPMEBJSOP[[MF 
XIJDI XPSLT BDDPSEJOH UP UIF WPSUFY QSJODJQMF BOE
EJWJEFTUIFBJSTUSFBNJOUPXBSNBOEDPMEBJS
"JSQSFTTVSF UPCBS
JTUIFPOMZSFRVJSFNFOUUP
PQFSBUFUIFTZTUFN

4QJOEMFNPUPSTCZJTFM
During the development of our spindle motors,
XFQMBDFEFTQFDJBMMZIJHIWBMVFPOGVODUJPOBMJUZ 
RVBMJUZBOEPQUJNBMQSJDJOH.PSFPWFS PVSTQJOEMF
NPUPSTBSFWFSZFBTZUPNBJOUBJO

Our range of products includes not just spindle


motors, but also all necessary cables, in a range of
EJFSFOUMFOHUITBOEQSFTFU BOESFMJBCMFGSFRVFODZ
DPOWFSUFSTGPSMJOLJOHUIFDPOUSPMMFS

5IFTQFDJBMTMJNEFTJHOBOEUIFTRVBSFIPVTJOH
DSPTTTFDUJPOFOBCMFTUIFSFBMJ[BUJPOPGSPXBSSBOHF
NFOUXJUINJOJNBMHBQT"OE XIFOJUDPNFTUP
the electrical assembly, our motors are alternating
DVSSFOUTIPSUDJSDVJUSPUPSTXJUIQPMFXJOEJOH 
EFTJHOFEJOBDDPSEBODFXJUI%*/&/5IF
JOTVMBUJOHNBUFSJBMPGUIFXJOEJOHJTNBOVGBDUVSFE
UPDPNQMZXJUIUIFSNBMUFNQFSBUVSFDMBTT'

5IFJOUFHSBUJPOPGEFWFMPQNFOU QSPEVDUJPO PQFS


ation and service all from one source means that,
JO DPNQBSJTPO UP NBOZ PG PVS DPNQFUJUPST  XF
have very short production paths and can provide
PVSPXO ZFBSSPVOESFQBJSTFSWJDF"DPNQSFIFO
sive range of accessories such as dust extraction,
NJOJNVNRVBOUJUZMVCSJDBUJPOUFDIOPMPHZ DIVDLT
4XJTTRVBMJUZ
4,UPPMDPMMFU UPPMDIBOHFSBOEPVS
VOJRVF  QBUFOUFE $PPM.JO TZTUFN GPS PQUJNVN
BOEFDPOPNJDBMUPPMDPPMJOHXJUIPVUSFTJEVFTDPN
QMFUFPVSSBOHFPGQSPEVDUT

5IF NPUPST BSF EZOBNJDBMMZ OFMZ CBMBODFE UP


ensure good running properties even at high
TQFFET*OUPUBMUIFZDPWFSBTQFFESBOHFGSPN
  UP   SQN "MM TQJOEMF NPUPST BSF
completely manufactured in Germany and have
B NJOJNVN QSPUFDUJPO DMBTT PG *1  NFBO
JOHUIFZBSFBMTPBQQSPWFEGPSXPPEEVTUBSFBT

CoolMin
4QJOEMFNPUPST

CoolMin tool and material cooling

J4"-TQJOEMFNPUPS

J4"-UFDIOJDBMEBUB
/N



Range of speeds

rpm

  

$VUPGSFRVFODZ

)[



/PNJOBMWPMUBHF



/PNJOBMDVSSFOU

"

/VNCFSPGQPMFT

Technical data
t$PNQSFTTFEBJSJOMFUCBS
t$PPMBJSPVUMFUVQUPNBY$
t8BSNBJSPVUMFUVQUPNBY$
t"JSDPOTVNQUJPOBQQSPYMNJO
t4QFDJBMNBJOUFOBODFVOJUXJUINMUFS
t$PMEBJSOP[[MFNBJOUFOBODFGSFF

5PSRVFBUBOPNJOBMTQFFEPG  SQN

'JHVSF
J4"-




Cos
/PNJOBMDBQBDJUZ 4PQFSBUJPO

Concentricity
8FJHIU



mm



kg



J4"8TQJOEMFNPUPS

J4"8UFDIOJDBMEBUB


CoolMin internal design cooling system


4QJOEMFNPUPS

$PNQSFTTFEBJSJOMFU

.BYUPSRVF

/N



.BYTQFFE

rpm

  )[

)[

  6NJO

Y

$VUPGSFRVFODZ

/VNCFSPGQPMFT
/PNJOBMWPMUBHF

5FNQFSBUVSF
controller

$PMEBJSGFFEFS
made of plastic

8BSNBJSPVUMFU

5PPMIPMEFS
for internal cooling
.JMMJOHDVUUFSGPS
internal cooling

7PSUFYOP[[MFXJUI
cold air outlet

Tool holder
'JHVSF
J4"X
for high speeds

*40




Cos
.BYPVUQVUSBUJOH
8JUI
automatic
tool change!

Concentricity
8FJHIU

J4"TQJOEMFNPUPS

L8



mm

MFTTUIBO
MFTTUIBOVQPO
SFRVFTU

kg



J4"UFDIOJDBMEBUB
CoolMin external design
$PNQSFTTFEBJSJOMFU
'MFYJCMFMJOLIPTF

8BSNBJSPVUMFU

5PSRVFBUBOPNJOBMTQFFEPG  SQN

/N



Range of speeds

rpm

  

$VUPGSFRVFODZ

)[



/PNJOBMWPMUBHF

Y

/PNJOBMDVSSFOU

"

/VNCFSPGQPMFT

7PSUFYOP[[MFXJUI
cold air outlet

5FNQFSBUVSFDPOUSPMMFS

'JHVSF
J4"

/PNJOBMDBQBDJUZ 4PQFSBUJPO

CoolMin internal

8JUI
automatic
tool change!

8FJHIU




Cos

Concentricity

CoolMin external

 

mm



kg







Round tool changer station


for SK11 and SK20
Round tool changer station SK11, SK2o

-JOFBSUPPMDIBOHFSTUBUJPO4, 4, 4,


Guides
Tool changing station SK 11...for iSA 900
GPME XJUIEVTUIPPE QOFVNBUJDTZTUFN
GPME XJUIEVTUIPPE QOFVNBUJDTZTUFN

"OPWFSWJFXPGDIBOHFSTUBUJPOT
t&BTZUPVTF GVODUJPOBMUPPMDIBOHFSGPS
SK 11, SK 20 and SK 30
t1OFVNBUJDSPUBSZDZMJOEFSBOE
FOEQPTJUJPONPOJUPSJOHGPSBTFDVSFDIBOHF

t$PNQBDU TQBDFTBWJOHDPOTUSVDUJPOUISPVHI
circular arrangement of the tool positions

Tool holders

t1PXEFSDPBUFEBMVNJOVNIPVTJOH 3"-

4,GPSDPMMFUDIVDLUZQF&3

t$POUSPMMJOHWJBXBZWBMWF
XJUIJOUFHSBUJPOJOUPUIFTBGFUZDJSDVJU

Tool changing station SK 20...for iSA 2200

t-PXNBJOUFOBODFBOESVTUQSPPGEFTJHO
 QPXEFSDPBUFEBMVNJOVN

GPME XJUIEVTUIPPE QOFVNBUJDTZTUFN


GPME XJUIEVTUIPPE QOFVNBUJDTZTUFN
GPME XJUIEVTUIPPE QOFVNBUJDTZTUFN

t7BSJBCMFQPTJUJPOJOHPOUIFNBDIJOF
table

t*OUFHSBUFEQPXFSFMFDUSPOJDT GPSDPOUSPMMJOH
by isel CNC commands via RS232 interface
t.POJUPSJOHPGUPPMQPTJUJPOBOEDIBOHJOH
opening via sensors
t-JOFBSNPWFNFOUPGUIFUPPMIPMEFSBOEUIF
DIBOHJOHPQFOJOHWJBTXJUDIBCMFNBHOFUJD
WBMWF XBZWBMWF

round changer
linear changer

Optional extras and accessories for sophisticated and creative design solutions round tool changer and linear tool changer made by isel

Tool holders SK 20

t.PEVMBSVTFCZBMMJTFMTFSWP
CNC machines possible

GPSDPMMFUDIVDLUZQF&3

t&BTZUPNBJOUBJO

Tool changing station SK 30


GPSJ4"GPME XJUIEVTUIPPE 
pneumatic system
GPME XJUIEVTUIPPE QOFVNBUJDTZTUFN
Tool holders
4,DPMMFUDIVDLUZQF&3
$PMMFUDIVDL&3 &3 &3

Technical data round tool changer station SK11, SK20

SK 11

SK 20

tool pockets

12

14

max. tool length [mm]

60

75

min. gap height [mm]

250

300

suitable spindle motors

iSA 900

iSA 2200

interface

RS 232

supply voltage

+24VDC

dimensions W x D x H [mm]

224 x 222 x 228

260 x 340 x 271

16

17

CNC operating panel iOP-19 for sophisticated and creative design solutions made by isel

Robust and powerful 3D control technology


CAN-CNC control system
Under rigorous application of the CANopen standards from CiA (CAN in Automation), isel Germany
delivers a high-quality PC-based CAN-CNC control
system for intelligent positioning/drive units and I/0
modules.
The CAN-CNC control system supports interpolated
mode (linear, circular and helix) from up to six positioning drives per machine as well as up to 127 handling axes or CAN modules.
The high time constraints of a CNC controller are
guaranteed by a WDM driver developed by isel. An
additional real-time operating system for Window is

not required. This guarantees upward compatibility


with future Windows versions (Win7 scheduled).
The CAN controlling is a purely software solution for
PCs with Windows 2000/XP/VISTA. The CANopen
PCI card iCC 10/20 serves as the interface.
Due to the functionality offered, the CAN-CNC control system is suitable for all machining tasks such
as milling, engraving, drilling, turning, water-jet and
laser-beam cutting as well as for applications in automatic control engineering.
ProNC provides a universal programming environment.

ProNC
t1SP/$DBOCFSVOPOUIFPQFSBUJOHTZTUFNT8JOEPXT 91 7JTUB 
Win7
t1SP/$JTBWBJMBCMFGPSBXJEFSBOHFPGJTFMSFHVMBUPSTBOEDPOUSPMTZTUFNT
t1SP/$BQQMJDBUJPOTDBOCFDSFBUFEJOBDDPSEBODFXJUIJTFM1"-PS
%*/
t1SP/$JTJEFBMMZTVJUBCMFGPSBVUPNBUJPOTPMVUJPOTJOUIFBSFBTPGNJMMJOH 
drilling, dosing, assembly, handling, loading and quality inspection in
which the application programs are mainly text-based by using the teachin function as well as the import of contour data sets (e.g. NCP format).

t$"%GVODUJPOBMJUZ XJUIPVUWPMVNFNPEFMFS

t.VMUJ$PSFTVQQPSU
t$BOCFSVOVOEFS8JOEPXTBOECJUWFSTJPO
t%ZOBNJDBMMZSFWPMWJOHTJNVMBUJPO
t*NQPSU%9'&14"*%45-EBUB 
t&YQPSU/$1GPSNBU PQUJPOBM(DPEF
t1SPWFO$".TUSBUFHJFTGPSESJMMJOHDPOUPVSQPDLFUNJMMJOH
t&OHSBWJOHXJUISFEVDUJPOPGDVUUJOHFEHF
tBYFTDZMJOEFSQSPDFTTJOH
t%SPVHINBDIJOJOHBOEOJTIJOHGSPN45-EBUB FH%TDBONPEFMJOH

t0VUQVUGPSNBUJT/$1 PQUJPOBMMZBT(DPEF
t%JSFDU3&.05&SFRVFTUGSPNUIFJTZ$".WJBBCVUUPO

3D control
technology

isy 2.8

18

19

Optional extras and accessories for sophisticated and creative design solutions tool changing and VakuFit made by isel

Vacuum clamping plates

More accessories
for our CNC machines

VakuFit L
The breadboards for vacuum clamping only place minimal requirements on the vacuum pump. The boards
are virtually distortion-free and therefore well suited
for engraving work and for clamping board materials.

Accessories
Whether you require dust extraction or minimum-quantity technology: the real strength of isel Germany AG can
be found in their comprehensive range of accessories.
Thats because we supply everything from the components to the system all from one source.

*O DPOUSBTU UP PUIFS WBDVVN DMBNQJOH NFUIPET  TVSGBDFT


can be easily milled over a large area without any problem with the pieces remaining securely clamped. Material
stops can be easily carried out by inserting 5mm locating
pins in the boardboard drill holes. The breadboard rubber
mats serve as wear material and are intended for multiple
uses. Alongside our standard boards, we also offer customized versions for special tasks right up to a complete
package.

Do you need an additional axis or a handling robot for


work-table transportation?
Then just give us a call. Our qualified sales staff would
be happy to provide advice on putting together the CNC
machine that is just right for you.

Figure:
4-fold linear changer

Scope of delivery
tYDPOOFDUJPOBEBQUFS
tYTDSFXLFZNN
tYCSFBECPBSESVCCFSNBU

Figure:
Dust hood for spindle motors

tYSVCCFSNBU
for covering unused holes
t0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT

Figure:
Length measuring probe

Figure:
Tailstock unit RE XS

Name

%*/

Clamping surface area

VT 2115

A5

210 x 150 mm

VT 3021

A4

300 x 210 mm

VT 4230

A3

420 x 300 mm

75

A2

YNN

3PUBSZWBOFQVNQ NI
GPS%*/"BOE"
3PUBSZWBOFQVNQ NI
GPS%*/"BOE"
.BJOUFOBODFLJUGPSSPUBSZWBOFQVNQNI

Figure:
Rotary-swivel unit

VakuFit
Accessories

Vacuum clamping plates

Connection set vacuum plate on a rotary vane pump


Breadboard rubber mat for vacuum plate

Figure:
More accessories

Retaining force is proportional to the area covered, the coefficient of friction and the difGFSFOUJBMQSFTTVSF*OPSEFSUPJODSFBTFUIFDPF
DJFOUPGGSJDUJPO CSFBECPBSESVCCFSNBUUJOH
is included within the scope of delivery.

20

21

Life Cycle Service to ensure you can use your CNC machine every day without any worries made by isel

Maintenance

Service

Spare parts

Reconditioning

Automation

Life cycle service

Retrofitting

Measurement /
testing

Training

Software

22

23