ARMARIOS MONOBLOCK EN POLISTER

Sistema MINIPOL

Grupo HES, la Compaa de Envolventes y Sistemas

Constituido en 1972 y utilizando los recursos humanos y tecnolgicos de Hazemeyer Espaola,
nace un ambicioso proyecto para cubrir la creciente demanda del emergente sector elctrico.
En la actualidad, el Grupo HES dispone de ms de 12.000 referencias, distribuidas en 11 familias
de productos, que aportan al mercado de envolventes y sistemas la ms amplia gama de soluciones.
Implantados desde los inicios en el mercado nacional, nuestros productos se hallan presentes en
los principales distribuidores elctricos, gracias a nuestra extensa red comercial.
En el mbito internacional, exportamos nuestros productos a ms de 60 pases de los cinco
continentes, lo que constituye el mejor aval de calidad y servicio de nuestra labor.

Innovacin y Desarrollo
Toda nuestra gama de productos y soluciones son fruto de la constante innovacin de nuestra
rea de I+D.
Gracias a modernos y automatizados sistemas productivos y a nuestros exigentes controles
de calidad, podemos ofrecer unos productos muy competitivos en un mercado cada da ms
exigente.

Calidad y Certificacin
Uno de los principales objetivos del Grupo HES es dotar a sus productos de la mxima calidad,
por lo que disponemos de las ms exigentes certificaciones de calidad que validan este
propsito.
En los anlisis previos a la fabricacin en serie se reproducen en el laboratorio modelos reales
de utilizacin, con rigurosos ensayos elctricos, de resistencia mecnica y duracin, con
exposicin a elevados rangos de temperatura, etc., todo ello en condiciones extremas, habiendo
superado las normativas ms exigentes. Ensayos paralelos realizados en laboratorios nacionales
e internacionales y las homologaciones obtenidas en prestigiosos organismos de diversos
pases avalan nuestros productos.
Todos estos controles se aplican, de manera sistemtica, sobre los productos en fase de
fabricacin en serie, lo que nos permite garantizar la continuidad del estndar de calidad
de la compaa.

SISTEMA MINIPOL
Un sistema de armarios fabricado en polister prensado
en caliente reforzado con fibra de vidrio,
libre de halgenos, que permite realizar todo tipo de
instalaciones, elctricas, neumticas, hidrulicas,
comunicaciones, etc.
La base est fabricada en una sola pieza garantizando una
ptima disponibilidad de espacio interior y aumentando
la resistencia al impacto.
Debido a su caracterstica de doble aislamiento asegura
una ptima seguridad para las personas y animales.
Los armarios estn disponibles en 7 tamaos diferentes
con puertas opacas o transparentes.
Son simtricos y en muchos casos reversibles.

La amplia gama de accesorios disponibles hacen que el

Sistema Minipol sea el ms verstil, seguro y completo
del mercado.

MEJOR

SISTEMA MINIPOL

ELEVADA RESISTENCIA AL IMPACTO

POLISTER
DOBLE AISLAMIENTO

CUALIDADES DEL MATERIAL

Los armarios estn moldeados
con polister reforzado con fibra
de vidrio, libre de halgenos,
color gris RAL 9002, material que
confiere al conjunto unas elevadas
prestaciones y cuyas caractersticas
esenciales son:

ELEVADA RESISTENCIA
AL IMPACTO

Soporta impactos de
20 Joules (IK10).

CERTIFICACIONES MINIPOL

Proporcionan una
excelente proteccin
contra los contactos.
NO HIGROSCPICO

RESISTENCIA AL IMPACTO
20 Joules (IK10) s/normas
UNE-EN 50102 e IEC 62262
RESISTENTES A LA CORROSIN

La absorcin de agua es
nula.

AUTOEXTINGUIBLES
DOBLE AISLAMIENTO
RESISTENTES A LA
CORROSIN

AUTOEXTINGUIBLES

No precisa ningn
acabado especial.

NO HIGROSCPICO
FACILIDAD DE
MECANIZACIN
RAPIDEZ Y SIMPLICIDAD
DE MONTAJE

GRADO DE PROTECCIN
IP66 s/normas UNE 20324
EN 60529 e IEC 60529

AUTOEXTINGUIBLE
960 s/normas
UNE-EN 60695-2-1/0
e IEC 60695-2-10
DOBLE AISLAMIENTO
s/normas UNE-EN 60439-1
e IEC 60439-1
CLASE TRMICA
E 150 s/normas UNE 21305
EN-HD 566S1 e IEC 60085
APROBACIONES Y
CERTIFICADOS

No propaga la llama.
FACILIDAD DE MECANIZACIN

RESISTENTES A LA
INTEMPERIE
LIGEROS

RAPIDEZ Y SIMPLICIDAD DE MONTAJE

No precisan ninguna
herramienta especial.
Permite realizar los
diversos acoplamientos
de forma rpida y simple.
RESISTENTES A LA INTEMPERIE
Laboratori General dAssaig
i Investigacions
LIGEROS

Resistente a las
variaciones ambientales.
De fcil y cmodo
manejo e instalacin.

FIJACIONES

SISTEMA MINIPOL

Tres sistemas estndar de fijacin:

fijacin mural a superficie
(orejas de fijacin de
suministro estndar),
fijacin a poste y pie soporte
de fijacin al suelo.

VISERA
Garantiza la apertura de la puerta a 180 en instalaciones
empotradas.
Evita entradas de agua al abrir la puerta.
Garantiza el paralelismo con la superficie a empotrar.

FCIL MECANIZACIN
Plantillas verticales en el interior de las puertas para
la correcta colocacin de la aparamenta.

PERSONALIZADOS
Ahorre costos de montaje solicitando nuestro servicio
de premecanizado Configura. Adems, posibilidad
de fabricacin con colores personalizados (bajo demanda).

DOS TIPOS DE PUERTA

El Sistema Minipol ofrece dos tipos de puertas: opacas
y transparentes.
Opacas: permiten la instalacin de aparamenta en su
interior.
Transparentes: combinadas con placa de montaje,
chasis y/o puerta interior permiten ver el estado
de la aparamenta manteniendo el IP.

FACILIDAD DE MONTAJE
Cremallera de fijacin rpida para
tornillera M6.
Permite el montaje sin taladrar.

FLEXIBILIDAD TOTAL
Armarios acoplables en horizontal y vertical,
logrando infinitas combinaciones.

SEGURIDAD
El chasis y la puerta interior mantienen el IP20
cuando la puerta exterior est abierta.

VARIOS SISTEMAS DE CIERRE

Siete sistemas bsicos de cierre y enclavamiento.
Cualquier tipo de cierre personalizado bajo demanda.

BISAGRAS INTERIORES
ESPACIO Y RESISTENCIA

Bisagras interiores de ZAMAC, solidarias a la puerta.

Permiten la apertura de la puerta 180.

Cuerpo monoblock, con paredes lisas, optimizando

espacio y resistencia.

MINIPOL

SISTEMA MINIPOL

APLICACIONES

SISTEMA MINIPOL
Minipol es un sistema
formado por armarios aislantes
para la construccin de equipos
de distribucin y mltiples
aplicaciones de regulacin
y control.
El sistema de doble aislamiento
garantiza una seguridad ptima
para el personal de operacin y
una mxima fiabilidad por la gran
calidad de los materiales
sintticos escogidos para la
realizacin de estos componentes.
Estos armarios estn fabricados
en polister reforzado con fibra
de vidrio.

MINIPOL
Aplicado en la industria
qumica, cementeras
y en zonas de ambientes
agresivos.

APLICACIONES
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones
Instalaciones

provisionales.
rurales.
municipales.
en grandes zonas.
industriales.

MINIPOL
Aplicado al control
de iluminacin,
acstica, hidrulica,
etc...

MINIPOL

MINIPOL

Aplicado en cajas generales de proteccin para

instalaciones de enlace BT, sobre poste.

Aplicado en centros meteorolgicos, astronmicos

y sus comunicaciones.

MINIPOL
Aplicado en sistemas de seguridad y control de accesos.

MINIPOL
Aplicado para regulacin,
control y proteccin de
depuradoras en piscinas.

Minipol aplicado en zonas

de esqu (condiciones extremas).

10

11

MINIPOL

GAMA DE PRODUCTOS

MEDIDAS (mm)

300 x 250 x 140

400 x 300 x 200

400 x 400 x 200

500 x 400 x 200

600 x 400 x 230

600 x 500 x 230

800 x 600 x 300

MIP-325
(un cierre doble barra)

MIP-43

MIP-44

MIP-54

MIP-64

MIP-65

MIP-86

Puerta lisa.
Cierre por tres puntos, uno por doble barra DIN 3,0 mm.
Suministro con todos los accesorios para su fijacin
directa sobre la pared.

MIP-43/3P

MIP-44/3P

MIP-54/3P

MIP-64/3P

MIP-65/3P

MIP-86/3P

Puerta lisa.
Cierre por tres puntos, con maneta escamoteable
bombillo doble barra DIN 3,0 mm.
Suministro con todos los accesorios para su fijacin
directa sobre la pared.

MIP-43/EKDB

MIP-44/EKDB

MIP-54/EKDB

MIP-64/EKDB

MIP-65/EKDB

MIP-86/EKDB

Puerta transparente.
Cierre estndar, dos por doble barra DIN 3,0 mm.
Suministro con todos los accesorios para su fijacin
directa sobre la pared.

MIP-325PT
(un cierre doble barra)

MIP-43PT

MIP-44PT

MIP-54PT

MIP-64PT

MIP-65PT

MIP-86PT

Puerta transparente.
Cierre por tres puntos, uno por doble barra DIN 3,0 mm.
Suministro con todos los accesorios para su fijacin
directa sobre la pared.

MIP-43PT/3P

MIP-44PT/3P

MIP-54PT/3P

MIP-64PT/3P

MIP-65PT/3P

MIP-86PT/3P

Puerta transparente.
Cierre por tres puntos, con maneta escamoteable
bombillo doble barra DIN 3,0 mm.
Suministro con todos los accesorios para su fijacin
directa sobre la pared.

MIP-43PT/EKDB

MIP-44PT/EKDB

MIP-54PT/EKDB

MIP-64PT/EKDB

MIP-65PT/EKDB

MIP-86PT/EKDB

Puerta lisa.
Cierre estndar, dos por doble barra DIN 3,0 mm.
Suministro con todos los accesorios para su fijacin
directa sobre la pared.

12

SISTEMA MINIPOL

13

MINIPOL

ACCESORIOS

MEDIDAS (mm)

SISTEMA MINIPOL

300 x 250 x 140

400 x 300 x 200

Placas base de polister.

Espesor 4 mm.

PBP-325

PBP-43

Placas base metlicas.

Pintadas RAL 2000.
Espesor 2 mm.

PBM-325

500 x 400 x 200

600 x 400 x 230

PBP-44

PBP-54

PBP-64

PBP-65

PBP-86

PBM-43

PBM-44

PBM-54

PBM-64

PBM-65

PBM-86

PBM-325/B

PBM-43/B

PBM-44/B

PBM-54/B

PBM-64/B

PBM-65/B

PBM-86/B

PBR-325

PBR-43

PBR-44

PBR-54

PBR-64

PBR-65

PBR-86

Placa base giratoria y desplazable de polister

Conjunto de perfiles desplazamiento para diferentes
profundidades ms placa base giratoria de polister.

PGD-43

PGD-44

PGD-54

PGD-64

PGD-65

PGD-86

Puerta interior
Fabricada en polister

PI-43

PI-44

PI-54

PI-64

PI-65

PI-86

Placas base metlicas.

Chapa de acero zincado.
Espesor 2 mm.

Placas base perforadas (TELEQUICK).

Chapa de acero zincado.
Permite la fijacin rpida de aparellaje mediante
CLIP-tuerca M4, M5 y M6.

400 x 400 x 200

600 x 500 x 230

800 x 600 x 300

ver pgina 23.

14

15

MINIPOL

ACCESORIOS

SISTEMA MINIPOL

MEDIDAS (mm)

300 x 250 x 140

Chasis para montaje de aparamenta modular.

Compuesto por chasis, cartulas ciegas y perfiles DIN
para fijacin de la aparamenta.
Vase pgina 22.
N de mdulos
N de filas

Vase pgina 22.

N de mdulo
N de filas

400 x 300 x 200

400 x 400 x 200

MIP-43/CH24

500 x 400 x 200

600 x 400 x 230

600 x 500 x 230

800 x 600 x 300

MIP-44/CH36

MIP-54/CH54

MIP-64/CH54

MIP-65/CH69

MIP-86/CH116

24
2 x 12

36
2 x 18

54
3 x 18

54
3 x 18

69
3 x 23

116
4 x 29

MIP-86/CH145

145
5 x 29

Recambios:
Cartulas ciegas.
Pretroqueladas para aparallaje DIN.
Para chasis modular.
Cartula aislante en material autoextinguible.

Cartula de altura 152 mm

Cartula de altura 178 mm
Cartula de altura 202 mm

CC-300/178

CC-400/152
CC-400/178
CC-400/202

CC-400/152
CC-400/178
CC-400/202

CC-400/152
CC-400/178
CC-400/202

CC-500/152

CC-500/202

CC-600/152
CC-600/178
CC-600/202

PB-300/178

PB-400/152
PB-400/178
PB-400/202

PB-400/152
PB-400/178
PB-400/202

PB-400/152
PB-400/178
PB-400/202

PB-500/152

PB-500/202

PB-600/152
PB-600/178
PB-600/202

Recambios:
Placa de montaje para chasis modular.
Para la fijacin del aparellaje no modular.
Fabricada en acero galvanizado.

Placa base altura 152 mm

Placa base altura 178 mm
Placa base altura 202 mm

Fijacin poste.
Para instalaciones exteriores, provisionales de obra o
ferias, cuadros de alumbrado pblico, etc.
Conjunto de pletinas y bridas ajustables.
Abrazaderas y perfiles de acero galvanizado.

16

FP-250

FP-300

FP-400

FP-400

FP-400

FP-500

FP-600

17

MINIPOL

SISTEMA MINIPOL

ACCESORIOS
REGLETAS DE DERIVACIN

FIJACIN MURAL

Regletas de bornas para derivacin de neutros y tierras. Incluye regleta y soporte

de regleta.

Conjunto de fijacin del armario a la pared.

Directamente a la pared mediante un conjunto
de 4 tirafondos con cabezal aislante.
Ref. TF-MIP

Regleta de 3 x 16 + 4 x 10 mm2

Conjunto de orejas orientables.

Conjunto de cuatro orejas para todos los armarios.
Ref. POF

Ref. DPT1N

PLACAS DE CIERRE
Se utilizan para las entradas de cables, aunque pueden montarse pasacables,
prensaestopas, etc.
Fabricados en polister.
Para ancho 250
Para ancho 300
Para ancho 400/500

SOPORTE DE FIJACIN AL SUELO

Para proteccin de los cables de entrada y salida en instalaciones exteriores,
cuadros de distribucin de cmpings, puertos deportivos, etc... en las que es
necesario mantener una distancia desde la instalacin hasta el suelo segn
REBTITC-BT-42.
Cuerpo construido en acero inoxidable y tapas en PVC.
Fcil instalacin.
Elevada resistencia a los impactos.
Soporte de fijacin al suelo

Ref. PFS/MI

Ref. U-402
Ref. U-403
Ref. U-404

BRIDAS DE ACOPLAMIENTO
Se utilizan para acoplar dos armarios de la misma profundidad entre s.
Fabricados en polister.

ACOPLAMIENTO VERTICAL
Para armarios ancho 250
Para armarios ancho 300
Para armarios ancho 400/500

Ref. UM-420V
Ref. UM-430V
Ref. UM-440V

CLIP TUERCA
Para fijacin de aparamenta en placas base TELEQUICK.
Clip tuerca M4
Clip tuerca M5
Clip tuerca M6

ACOPLAMIENTO VERTICAL
Ref. CLIP-M4
Ref. CLIP-M5
Ref. CLIP-M6

Para armarios alto 300

Para armarios alto 400 a 800

Ref. UM-430H
Ref. UM-440H

DISPOSITIVO DE VENTILACIN
Para lograr una ventilacin de aire dentro del cofret.
Fabricados en polister.

DESPLAZAMIENTO PLACA BASE

Tamao estndar RAL 9002

Ref. DV/C

Tamao grande RAL 7035

Ref. DVG

Conjunto de cuatro perfiles para el desplazamiento de placa base a diferentes

profundidades.
Fijacin rpida al armario.
Fabricados en acero zincado.
Conjunto para armarios MIP-43, MIP-44 y MIP-54
Conjunto para armarios MIP-64 y MIP-65
Conjunto para armarios MIP-86

Ref. PDP-200
Ref. PDP-230
Ref. PDP-300

OBTURADORES

18

DISPOSITIVO DE PURGA

Conjunto de obturadores para cobertura parcial de las ventanas para automticos.

Fijacin rpida.
Fabricados en material aislante autoextinguible.

Se utilizan cuando se precisa para dar salida a la posible condensacin de agua.

Fabricados en polister.

Conjunto de tres piezas de un mdulo y dos de medio mdulo Ref. 0E-1

Para todos los armarios

Ref. DP

19

MINIPOL

SISTEMAS DE CIERRE

CONFIGURA

SERVICIO DE PERSONALIZACIN DE ENVOLVENTES

CIERRES
Amplia gama de cierres adaptables a los armarios.
Estndar en los armarios, cierre doble barra.

Doble barra DIN 3,0 mm.

Ref. PDB

Triangular 11 mm.
Ref. PTT

Cierre manual con llave.

Ref. PCM
Cierre manual con llave 3P.
Ref. PCM/3P

Cierre escamoteable con bombillo doble barra.

Ref. EKDB

Sistema de cierre por candado de las variantes (PDB y PTT).

Enclavamiento candado en acero zincado.
Ref. EC

Enclavamiento candado en acero inoxidable.

Ref. PCC
Nuestros armarios y cajas se pueden personalizar bajo
demanda, adaptndonos a sus requisitos concretos de
instalacin y montaje.

Sistema de cierres para la puerta interior.

Cierre llave.
Ref. CPI-LL
Cierre destornillador.
Ref. CPI-DE

20

Procesamos su envolvente con nuestro sistema

robotizado, realizando cualquier tipo de perforacin o
mecanizado, frontales o laterales, redondas o cuadradas,
figuras especiales, mltiples o individuales; lo que precise,
en cualquiera de nuestros armarios o cajas, adaptndonos
totalmente a sus necesidades para que usted reduzca
sus costes de gestin y produccin.
Podemos fabricar cualquier caja o armario en el color
que usted necesite en funcin del entorno en el que se
vaya a instalar.

Para producciones cortas o para producciones largas.

Para largas producciones la diferencia de precio respecto
a la envolvente estndar puede ser prcticamente
inapreciable.
Adems, debido a nuestro innovador sistema productivo
los plazos de entrega no difieren demasiado del plazo
correspondiente al producto estndar.
Envenos un plano con sus requisitos a:
configura@grupo-hes.net , o al fax.: 93 384 35 86, o
llmenos al tel.: 93 389 42 62.
En breve nos pondremos en contacto con usted para
remitirle su presupuesto.

SISTEMA MINIPOL

CHASIS PARA MONTAJE DE APARELLAJE MODULAR

PUERTA INTERIOR

Para el montaje de aparellaje modular se ha desarrollado un sistema de chasis, suministrado en forma de

kit, que permite una gran versatilidad, rapidez de montaje y calidad.

Para el montaje de elementos de mando, sealizacin y medida, conservando el grado de proteccin del
armario y la caracterstica de doble aislamiento del conjunto, aun en el caso de que dichos accesorios o
su fijacin se realice con medios metlicos.

VENTAJAS DEL KIT

Este conjunto se presenta en forma de kit para que el propio usuario pueda montarlo en el armario.
Fijacin de todo el conjunto al armario rpida, simple y segura.

Permite realizar todos los montajes y el cableado en el exterior del armario, lo que facilita de
forma notable las operaciones de montaje, mantenimiento y ampliaciones.
La fijacin de todo el conjunto al armario se realiza de forma rpida, simple y segura.
Los carriles soporte del aparellaje modular se pueden regular a siete alturas diferentes.
Disponen asimismo de placas base y cartulas ciegas para la colocacin de aparatos no modulares.

COMPOSICIN DEL KIT

El kit se compone de las piezas necesarias para realizar el montaje de la aparamenta modular con el nmero mximo de hileras que pueden colocarse en cada armario en funcin de su altura. Las piezas que lo
componen son:
2 laterales.
1 perfil soporte para cada fila de aparellaje modular.
Escuadra para cada perfil soporte.
4 soportes para el montaje del chasis en el interior del armario.
4 insertos metlicos para la fijacin de los soportes.
1 cartula embellecedora para cada perfil soporte.
La tornillera necesaria para todo el montaje.
Accesorio (placa base).

Permite el montaje de las placas base en la versin fija; con esta aplicacin no es posible el montaje de
las placas bases desplazables, ni del kit para aparamenta modular.
La puerta interior es reversible, es decir, se puede montar en el lado derecho o en el izquierdo indistintamente. Su apertura es de 90 y est grabada por su parte interior para facilitar el montaje y mecanizado
de aparatos auxiliares de mando y sealizacin, por ejemplo lmparas de seal, pulsadores, etc.
El sistema de cierre de la puerta interior es mediante llave, para impedir el acceso al interior al personal
no autorizado (sobre demanda es posible la aplicacin de otros tipos de cierres).

COMPOSICIN DEL KIT

El kit se compone de las piezas necesarias para realizar el montaje de la puerta interior:
4 insertos para la fijacin del conjunto al armario.
Perfil de cierre con tornillos y arandelas, fijado a los insertos.
Puerta interior con perfil de bisagras y cierre, ms tornillos y arandelas para fijacin al perfil de cierre.

CARTULAS
Las cartulas incluidas en los diversos kits tienen la doble misin de ofrecer un grado de proteccin IP2X
cuando se abre el armario, as como el de proporcionar un aspecto agradable y funcional al conjunto.
El sistema de diseo y montaje de los chasis y sus correspondientes cartulas permite, con las mismas piezas incluidas en el kit y sin necesidad de realizar ningn tipo de mecanizacin, variar las distancias entre
centros de aparatos, o bien destinar un mayor o menor espacio para el cableado.

152

178

B
A

202

Los diversos montajes que pueden realizarse estn indicados en las hojas de instrucciones del montaje del kit.

CHASIS PARA
MONTAJE
DE APARELLAJE
MODULAR

22

23

SISTEMA MINIPOL

PLACA BASE

DIMENSIONES DE LOS ARMARIOS

DIMENSIONES (mm)
TIPO
MIP-325
MIP-43
MIP-44
MIP-54
MIP-64
MIP-65
MIP-86

268
358
358
458
558
558
754

213
260
360
360
360
460
556

248
338
338
438
538
538
734

175
222
322
322
322
422
518

PUERTA INTERIOR

DIMENSIONES (mm)
TIPO
A
B

MIP-325
MIP-43
MIP-44
MIP-54
MIP-64
MIP-65
MIP-86

140
200
200
200
230
230
300

276
370
370
470
570
570
770

212
262
362
362
362
462
562

120
180
180
180
210
210
280

110
170
170
170
200
200
270

300
400
400
500
600
600
800

250
300
400
400
400
500
600

DIMENSIONES (mm)
TIPO
MIP-43
MIP-44
MIP-54
MIP-64
MIP-65
MIP-86

A
366
366
466
566
566
766

B
258
358
358
358
458
658

ACOPLAMIENTO DE LOS ARMARIOS

ACOPLAR ARMARIOS
El sistema Minipol permite acoplar
armarios en horizontal y vertical
mediante bridas de acoplamiento,
manteniendo una estanqueidad
de IP55.

PUERTA TRANSPARENTE

DIMENSIONES (mm)
TIPO
MIP-325
MIP-43
MIP-44
MIP-54
MIP-64
MIP-65
MIP-86

24

A
220
281
281
381
481
481
681

B
115
141
221
221
221
321
421

E
35
52
52
52
52
52
52

F
75
80
90
90
90
90
90

ACOPLAMIENTO

TIPO

2 acoplamiento vertical ancho 250 mm

UM-420 V

3 acoplamiento vertical ancho 300 mm

UM-430 V

4 acoplamiento vertical ancho 400/500 mm

UM-440 V

3 acoplamiento horizontal alto 300 mm

UM-430 H

4 acoplamiento horizontal alto 400/500/600/800 mm

UM-440 H

25

SISTEMA MINIPOL

GRADOS DE PROTECCIN PROPORCIONADOS POR LAS ENVOLVENTES (CDIGO IP).

SEGN NORMAS UNE 20324 EN/IEC 60529.

26

PRIMERA CIFRA

SEGUNDA CIFRA

Proteccin de los materiales contra la penetracin de cuerpos slidos

externos y proteccin de personas contra el contacto con partes peligrosas (v. letra adicional).

Proteccin de los materiales contra entradas perjudiciales de agua.

LETRA ADICIONAL

LETRA SUPLEMENTARIA

Para uso cuando la proteccin de personas contra contactos con partes

peligrosas sea superior a la proteccin contra la penetracin de cuerpos
slidos solicitados en la primera cifra.

Para proporcionar ulteriores informaciones relativas al

material.

GUA PARA LA UTILIZACIN DE LOS GRADOS DE PROTECCIN

CAMPO DE UTILIZACIN

IP43/44

IP55/67

Agricultura

Equipos y aparatos mviles o porttiles utilizados en locales determinados.

Instalaciones al aire libre en zonas de bombeo, ventilacin, desecacin.

Industria qumica

En ambientes interiores o almacenamiento y

manutencin sin riesgos para la conexin de
la inmersin o exposicin a los agentes qumicos.

En zonas sin peligro de explosin, pero en las

que las conexiones estn expuestas a los
agentes qumicos y a posibles inmersiones.

Obras en edificios navales

En obras cubiertas y protegidas de los agentes atmosfricos, aunque expuestos a posibles salpicaduras de agua.

En obras al aire libre, donde las conexiones se

dejan sobre el suelo hmedo, expuestas al
hielo, al polvo y a la intemperie.

Instalaciones deportivas,
espectculos pblicos,
estudios de TV
y cinematografa

En ambientes cubiertos y protegidos de los

agentes atmosfricos, aunque expuestos a
posibles salpicaduras de agua, con cargas
axiales no elevadas.

Conexiones al exterior, expuestas a lluvia,

nieve, lodo, hielo y otras condiciones atmosfricas crticas. Tambin donde se precisen
acoplamientos totalmente seguros y donde
estn previstas cargas elevadas para instalaciones de iluminacin, TV, audio.

Industria alimentaria

En zonas cubiertas, en ambientes interiores

destinados al almacenamiento y al mantenimiento.

En ambientes expuestos a lavados con chorros

de agua.

Industria pesada

En almacenes cubiertos, en oficinas de mantenimiento y para pequeas operaciones de

montaje y estampacin.

En laminaciones, fundiciones, altos hornos,

etc., donde las conexiones se encuentran en
presencia de polvo, partculas metlicas,
lquidos refrigerantes o sujetas a golpes o
vibraciones.

Industria ligera

Zonas sin elevada humedad o atmsfera contaminada adecuada para el montaje, estampacin, mantenimiento y almacenamiento.

En ambientes sujetos a polucin mediante

disolventes qumicos.

Instalaciones para centros

de elaboracin de datos

Conexiones elctricas realizadas sobre el

nivel del pavimento.

Conexiones elctricas realizadas bajo el pavimento con peligro de inmersin.

reas portuarias

En ambientes cubiertos, como almacenes,

talleres de reparacin, edificios, etc.

Muelle, drsenas, etc., donde existe el peligro

de marejadas e inundaciones parciales.

Aeropuertos

En ambientes cubiertos, hangares, oficinas de

mantenimiento y almacenes.

Al exterior para la conexin de aparamenta

mvil o porttil.

Instalaciones para el
tratamiento de aguas

Instalacin en el interior de talleres de mantenimiento, etc.

En todas las zonas con peligro de inundacin,

y para la instalacin en el exterior con bombas, instalaciones de aireacin y ventilacin.

27

SISTEMA MINIPOL

MATERIALES PLSTICOS

RESISTENCIA DE LOS MATERIALES AISLANTES A LOS PRODUCTOS QUMICOS

Los materiales plsticos se emplean para infinidad de aplicaciones. Los productos acabados se obtienen
mediante la utilizacin del calor. Tienen una estructura molecular que consiste en la formacin de largas
cadenas de polmeros, creados por la interaccin de varias molculas (monmeros) o de pares de molculas.

AMBIENTE
QUMICO

TERMOPLSTICOS
Su transformacin se realiza mediante inyeccin en moldes calientes. La mayora de los termoplsticos son
solubles en los disolventes orgnicos normales.

TERMOENDURENTES
Su transformacin se realiza mediante prensado en moldes calientes. Las piezas obtenidas no pueden volver a transformarse. Este tipo de plsticos no pueden soldarse por calor y son prcticamente insolubles en
la mayora de los disolventes habituales del mercado.
En algunos casos es posible mediante el uso de determinados disolventes.

VENTAJAS DE LOS PLSTICOS

El doble aislamiento proporciona una perfecta seguridad contra los contactos directos e indirectos.
El bastidor no precisa su puesta a tierra.
Contrariamente a los metales, los plsticos no se oxidan.
Las envolventes son homogneas, no precisan ningn mantenimiento.
Debido a su ligero peso, las envolventes de plstico pueden ser fcilmente mecanizadas e instaladas.

PROPIEDADES

NORMA

UNIDAD

POLISTER

POLICARBONATO

POLIXIDO

POLIAMIDA

FENILENO
MECNICAS
Resistencia al impacto

ISO 179

KJ/m2

55

No rompe

40

Resistencia al impacto con entalla

ISO 179

KJ/m2

55

30-50

15

40
25

Resistencia a la flexin
Resistencia a la traccin

ISO 178
ISO 3268

MPa
MPa

150
50-60

No rompe
65-70

No rompe
37

No rompe
60

Resistencia a las fugas superficiales

Resistencia superficial
Resistividad

IEC 112
IEC 93
IEC 93

V/50dr
cm

KC600
12
> 1012

KC200
15
> 1016

KC175
> 12
> 1014

KC600
12
> 1012

Rigidez elctrica

IEC 243

kV/mm

18

35

16

34

ISO 75/A

> 250

135

95

60

ISO 306/B50
Continua

C
C

50 a +150

145-150
50 a +130

109
50 a +100

210-220
40 a +100

Sin degradacin

Sin degradacin

Sin degradacin

Sin degradacin

45
1,75

10
1,2

7
1,1

320
1,14

27,5

23

ELCTRICAS

FSICAS
Temperatura de deflexin
Temperatura Vicat
Resistencia de temperatura
Tropicalizacin y hongos
Absorcin de agua
Densidad

ISO 62/1 96h

ISO R1183

mg
kg/dm3

ISO 4589

%O2

26

24,3

C
%CI

94HB
960
Libre de halgenos

94V2
850
Libre de halgenos

RESISTENCIA AL FUEGO
ndice de oxgeno
Inflamabilidad
Resistencia al hilo incandescente
Toxicidad de humos

28

UL 94 3 mm
IEC 695 2-1
ISO 04615

94V1
94V2
960
650
Libre de halgenos Libre de halgenos

Aceites minerales
Acetato de amilo
Acetato de butilo
Acetato de etilo
Acetona
cido actico 10%
cido actico 50%
cido aftlico
cido benzoico
cido brico
cido bromhdrico
cido clorhdrico
cido butlico
cido ctrico 5%
cido crmico 10%
cido fluorhdrico
cido frmico 10%
cido fosfrico 25%
cido lctico 10%
cido ntrico 10%
cido oleico
cido oxlico 10%
cido sulfrico
cido tartrico
cido tricloroactico
Agua
Agua regia
Alcohol amlico
Alcohol butlico
Alcohol etlico
Alcohol isoproplico
Alcohol metlico
Amonaco
Anilina
Anticongelante
Benceno
Bicarbonato sdico
Bisulfito carbnico
Bisulfito sdico 10%
Bicromato potsico
Bromo
Carbonato sdico 10%
Cresol
Clorato sdico 10%
Clorito sdico 10%
Cloro
Clorobenzeno
Cloroformo
Cloruro de aluminio
Cloruro clcico
Cloruro de cobre
Cloruro de etilo
Cloruro frrico
Cloruro de magnesio
Cloruro de metileno
Cloruro potsico
Cloruro de zinc
Dicloruro de etilo
Dimetil formaldehdo

POLIAMIDA POLICARBONATO POLISTER

L

R
R
R
L
L
L
L
L
L
L
R
U
L
R
L
L
L
L
L
L
L

R
R
R
R
U
U

R
U
R

U
U

L
L
R
R
L
R
L
R
L
L
R

L
R
U

R
U
U
U
U
R
L

U
U

L
U
R
R
R
R
L
R
R
R
R
L
R
R
R
L
L
R
L
R
L
U
U
L
U
R
U
R

U
R
U
R
R
L
U
U
R
R
R
U
R
R
U
R
R
U
U

R
L
L
L
U
R
R
R
L
L
L
L
L
R
L
L
L
L
R
L
R
R
L
R
U
R
U
L
R
R
R
L
L
U
R
L
R
L
R
L
U
R
U
R
R
L
U
U
R
R

L
R
R
U
R
R
U
L

AMBIENTE
QUMICO

POLIAMIDA POLICARBONATO POLISTER

Dimetil sulfona
Dioxano
Dixido de carbono
Dixido de azufre
ter butlico
ter etlico
ter de petrleo
Etileno glicol
Fenol
Fluido hidrulico
Formaldehdo 37%
Fosfato trisdico
Fren 22
Fren 113
Fren TF
Fuel oil
Gasolina
Gasolina aviacin
Helio
Heptano
Hexano
Hidracina
Hidrxido de aluminio 10%
Hidrxido clcico
Hidrxido potsico
Hidrxido sdico 10%
Hipoclorito sdico 10%
Keroseno
Lacas
Lquido de frenos
Metil etil cetona
Monxido de carbono
Nafta
Nitrato clcico
Nitrato potsico
Nitrato de sodio
Nitrobenceno
Oleum
Oxgeno
xido de cloro
xido de etileno
Ozono
Percloro etileno
Permanganato potsico 10%
Petrleo
Perxido de hidrgeno 30%
Piridina
Sulfato de aluminio
Sulfato de cobre
Sulfato de zinc
Sulfito de hidrgeno
Tetracloruro
Tetrahidroforano
Tolueno
Tricloroetano
Tricloroetileno
Turpentina
Xileno

L
L

L
L
R
L
U

R
R
U
R

U
U
U
L
R
U
R

R
L

L
L
L
L
U
L

R
U
L

L
L
L
L
L
R

U
U

L
U
U
R
R
U
L
R
L
U
L
L
R
L
L

R
L
U
U

U
U
R
R
R
L
U

R
R
R
U
U

R
R
R
U

R
U
R
R
R
R
U
U
U
U

L
U

L
R
R
L
R
R
R
U
R
R

R
R
L
R
R
R
R
R
R

U
L
U
L
L
R
L
L
L
R
R
R
R
R
L
U
R
L
R
L
U
L
L
R

R
R
R
R
L
U
L
L
L
R
L

R = resistente; L = resistencia limitada; U = no resistente

29

PROTECCIN CONTRA LOS CHOQUES ELCTRICOS

R
S
T
N

Tanto en el Reglamento Electrotcnico de baja tensin, como en las normas internacionales, europeas y
espaolas, se prescriben diferentes formas de proteccin contra los contactos directos e indirectos para la
proteccin de personas, animales y bienes.
De las diversas formas de proteccin admitidas por estos organismos debemos destacar el sistema de proteccin denominado por aislamiento total o doble aislamiento, que es equivalente a materiales de la
clase II.
A continuacin detallaremos las prescripciones que hay que seguir para asegurar este sistema de proteccin.

CONDICIONES PARA EL DOBLE AISLAMIENTO

a Los aparatos estarn totalmente envueltos en material aislante. Las envolventes llevarn el smbolo
visible
desde el exterior.
b La envolvente deber estar construida con un material aislante, capaz de resistir las solicitaciones mcanicas,
elctricas y trmicas a que pueda estar sometida en condiciones de empleo normales o especiales, y ser
resistente al envejecimiento y al fuego.
c La envolvente no debe ser atravesada en ningn punto por partes conductoras, de modo que exista la posibilidad de que una tensin de defecto sea transmitida al exterior de la envolvente. Esto significa que las
piezas metlicas, as como los mecanismos de los elementos de mando que deban atravesar la envolvente
por razones de fabricacin, deben estar aisladas de las partes bajo tensin en el interior o en el exterior de
la envolvente para la tensin asignada de aislamiento mxima y, en caso necesario, la tensin asignada
soportada al impulso, mxima de todos los circuitos del conjunto.
Si un elemento de mando se fabrica en metal (recubierto o no de material aislante), debe estar provisto de
un aislamiento para la tensin de aislamiento mximo y, en caso necesario, la tensin asignada soportada
al impulso, mxima de todos los circuito del conjunto.
Si un elemento de mando se fabrica principalmente en material aislante, todas sus partes metlicas, que
puedan ser accesibles en caso de fallo del aislamiento, deben tambin estar aisladas de las partes en tensin, para la tensin asignada de aislamiento mximo y, si es ampliable, la tensin asignada mxima soportada al impulso de todos los circuitos del conjunto.

R
S
T

INTERRUPTORES

Bases PORTAFUSIBLES

SCAME

TOMAS PROCONECT

Sistema HALYESTER

Sistema MINIPOL

Sistema MAXIPOL

Sistemas para Redes

de Distribucin

Sistema TABULA

Sistema TOPO

Sistema TECbox

TARIFA

R
S
T

d La envolvente, cuando el conjunto est listo para funcionar y conectado a la alimentacin, debe envolver
todas las partes activas, las masas y todas las partes pertenecientes al circuito de proteccin, de forma tal
que no puedan ser tocadas. La envolvente debe procurar un grado de proteccin mnimo de IP3XD.
Si un conductor de proteccin se prolonga para alcanzar el equipo elctrico conectado en el lado de la
carga del conjunto, se debe pasar a travs de un conjunto en el que las masas estn aisladas, deben suministrarse los bornes necesarios para conectar los conductores de proteccin externos y estar provistos de
las correspondientes marcas de identificacin.
En el interior de la envolvente, el conductor de proteccin y sus bornes deben estar aislados de las partes
activas y de las masas, de la misma forma que las partes activas.
e Las masas en el interior del conjunto no deben conectarse al circuito de proteccin, es decir, no deben ser
objeto de una medida de proteccin que implique el uso de un circuito de proteccin. Esto se aplica tambin a los aparatos incorporados, aunque tengan un borne de conexin para un conductor de proteccin.
f Si las puertas o cubiertas de la envolvente se pueden abrir sin necesidad de llaves o herramientas, debe
incluirse un obstculo de material aislante que proporcione una proteccin contra un contacto accidental,
no solamente con las partes activas accesibles, sino tambin con las masas que son accesibles despus de
la apertura de la cubierta; este obstculo slo se podr retirar mediante el uso de una herramienta.

30

Ms de 12.000 productos a su disposicin en 11 gamas diferentes