Sie sind auf Seite 1von 105

leistun

hr
g
w

www.ifm.com

au

Jahre
kt

Ge

Neuheiten 2014/2015

u
f if
m -Prod

TOP PRODUKTE

Positionssensoren
Kapazitive Sensoren
Sehen was luft. Kapazitiver Sensor schafft mehr Transparenz

(11.2014)

4-

(04.2014)

610 14 -

9
13
15

(11.2014)

16 18 20 22 -

17
19
21
23

(04.2014)

24 -

25

(11.2014)

26 28 30 -

27
29
31

(11.2014)

32 34 36 -

33
35
37

(04.2014)

38-

39

(04.2014)

(04.2014)

40 42 44 -

41
43
45

(11.2014)

46 -

47

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Leistungsstarke optische Sensoren im Kunststoffgehuse
Leistungsstarke optische Sensoren O6 wetline
O6 wetline spricht jetzt auch IO-Link

(04.2014)
(11.2014)

Lasersensoren / Distanzsensoren
O5D erster optischer Standardsensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD)
PMD O5D jetzt auch mit Laserklasse 1
OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD) und Easy-turn
OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD), Easy-turn und Laserklasse 1

(04.2014)
(11.2014)
(04.2014)

Sensoren fr Motion Control


Neigungssensoren
Genauigkeit in allen Neigungen

Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr mobile Arbeitsmaschinen
Smarte 3D-Sensorik der 5. Sinn fr mobile Arbeitsmaschinen
Gezielt wahrnehmen jetzt in echtem 3D
Robustes Kamerasystem O2M fr mobile Arbeitsmaschinen

(11.2014)
(04.2014)

Prozesssensoren
Drucksensoren
Drucktransmitter PU fr mobile Anwendungen
Klein und kostenoptimiert: Drucktransmitter PT / PU
Update fr den Bestseller: PN-Drucksensor im neuen Look

(11.2014)
(04.2014)

Fllstandsensoren
Hygienischer Grenzstandsensor blendet Anhaftungen perfekt aus

Temperatursensoren
Klein aber fein: Temperaturtransmitter in Miniaturbauform
Robuste Infrarot-Temperatursensoren fr heie Objekte
Temperaturtransmitter mit Display und IO-Link

(04.2014)

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen


Dialoggerte / Displays
XL-Dialoggert PDM360 NG-12 fr mobile Maschinen

Positionssensoren

Sehen was luft! Kapazitiver


Sensor schafft mehr Transparenz.
Genaue Evaluierung der
Applikation durch Anzeige
des Prozesswertes.
Einfache Parametrierung per IO-Link vor
dem Einbau des Sensors.
Mittels IO-Link vielseitige Verarbeitung
der Daten mglich.
Keine neue Verkabelung notwendig.
Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustands.
Einfache Montage mittels Einbauadapter
und Befestigungsbnder.

Erstmals sehen was der Sensor misst


Endlich lassen sich Prozesswerte ber ein intelligentes
Sensor-Interface in die IT-Struktur einbinden und somit
anzeigen, analysieren und auswerten. Dadurch wird die
Applikation uerst anschaulich und der Prozesswert
ermglicht eine effektive Weiterverarbeitung. Dieser
Zusatznutzen ist derzeit einmalig und bietet Lsungen
auch fr schwierige Anwendungen.
Anwendung
Kapazitive Sensoren erfassen Schttgter oder Flssigkeiten durch nichtmetallische Behlterwnde. Typische
Anwendungen zur Detektion von Gtern finden sich in
der Halbleiter-, Papier- und Holzindustrie.
Parametrierung
Die Parametrierung erfolgt wahlweise direkt ber die
Tasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle. Dies
erfolgt via USB-Interface E30396 oder Memory Plug
E30398. Zustzlich vereinfacht die Software
LINERECORDER-SENSOR die berwachung unterschiedlichster Sensoren.

Positionssensoren
Kapazitive Sensoren

Bauform

Endstufe

Einstellbereich

[mm]

Kommunikationsschnittstelle

Gehusewerkstoff

Schutzart /
Schutzklasse

BestellNr.

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5065

[mm]

M18 x 1

PNP / NPN*

4...24

M18 x 1

PNP

4...24

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5066

M18 x 1

PNP

2...14

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5071

M30 x 1,5

PNP / NPN*

5...40

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KI5082

M30 x 1,5

PNP

5...40

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KI5083

M30 x 1,5

PNP / NPN*

2...12

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5084

M30 x 1,5

PNP

2...12

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5085

M30 x 1,5

PNP / NPN*

3...26

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5086

M30 x 1,5

PNP

3...26

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5087

Anschlussleitung 2 m PVC 3-Leiter


M18 x 1

PNP

2...14

IO-Link 1.1

PP, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5069

48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6002

48 x 20 x 7

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ5100

Anschlussleitung mit M8-Steckverbindung 3-Leiter


48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6004

48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

48 x 20 x 7

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6008
KQ5102

IP 65, IP 67, III

KQ6005

IP 65, IP 67, III

KQ5101

Anschlussleitung mit M12-Steckverbindung 3-Leiter


48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

48 x 20 x 7

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, TPE-U

* automatische Lasterkennung

Zubehr
Bauform

Verbindungstechnik
Ausfhrung

BestellNr.

Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Montageadapter fr Flchenmontage,
PBT

E12153

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Montageadapter fr Rohr- und Schlauchmontage mit Kabelbindern, PA

E12163

Kabeldose, M8,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC150

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

E30398

Zubehr
Bauform

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus


USB-Port

Ausfhrung

E30396
Netzteile
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

BestellNr.

DN1031

ZGS210

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

TOP PRODUKTE

M12-Steckverbindung 3-Leiter

Positionssensoren

Kompakte, kleine Optos O6 mit


bester Performance.
Leistungsstarke
optische Sensoren im
Kunststoffgehuse.
Lichttaster mit besonders strsicherer
Hintergrundausblendung.
Intuitives Einstellen per Potentiometer,
Drehschalter oder fest eingestellt.
Homogener Lichtfleck fr eine przise
Objekterfassung, kein Streulicht.
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhltlich.
Varianten mit M8-Stecker, M12-Pigtail
oder PUR-Anschlusskabel.

Beste optische Performance


Die Lichttaster bieten eine strsichere Hintergrundausblendung selbst bei stark reflektierenden Hintergrnden,
wie z. B. durch bewegte Maschinenteile.
Der klar begrenzte homogene Lichtfleck sorgt fr eine
przise Objekterfassung. Es entsteht kein Streulicht,
welches andere optische Sensoren in der Nhe stren
knnte.
Optimal fr universelle Anwendungen
Als Anschluss kann der Anwender zwischen Anschlusskabel, M12-Pigtail oder robustem M8-Metallstecker am
Gehuse whlen.
Die Einstellung der Tast- bzw. Reichweiten kann intuitiv
per Potentiometer erfolgen. Hell- oder Dunkelschaltung
wird per Drehschalter festgelegt. Des Weiteren sind
Plug & Play Varianten mit fest eingestellten Tastweiten
ohne Bedienelemente verfgbar.
Die Taster, Einweg- und Reflexlichtschranken zeichnen
sich durch ein hervorragendes Preis- / Leistungsverhltnis aus. Umfangreiches Montagezubehr rundet das
ifm-Angebot ab.

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Anschluss

Stromaufnahme

BestellNr.

BestellNr.

NPN

PNP

[mA]

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 3-Leiter DC


2...200

8*

PUR-Kabel,
2m

22

O6H204

O6H200

2...200

8*

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PUR-Kabel

22

O6H205

O6H201

NPN

PNP

Reflexlichttaster 3-Leiter DC
5...500

15*

PUR-Kabel,
2m

16

O6T204

O6T200

5...500

15*

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PUR-Kabel

16

O6T205

O6T201

NPN

PNP

Reflexlichtschranke mit Polfilter 3-Leiter DC


50...5000

150**

PUR-Kabel,
2m

12

O6P204

O6P200

50...5000

150**

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PUR-Kabel

12

O6P205

O6P201

Einweglichtschranke Sender 2-Leiter DC


0...10000

300*

PUR-Kabel,
2m

11

O6S200

0...10000

300*

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PUR-Kabel

11

O6S201

Einweglichtschranke Empfnger 3-Leiter DC

NPN

PNP

0...10000

PUR-Kabel,
2m

O6E204

O6E200

0...10000

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PUR-Kabel

O6E205

O6E201

* bei maximaler Tastweite / Reichweite


** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm

Anschlussschema

Die Mae
21
3

13

L+

M3

BN

L+

BK
2 x LED

L+

3,4

25,4

35,4

1
4

BU

BN

L+

BK
L

BU

1) Schalter Ausgangsfunktion
2) Potentiometer Empfindlichkeit
BN

BU

L+

L+

TOP PRODUKTE

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Anschluss

Hell- / Dunkelschaltung

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 3-Leiter DC

BestellNr.

BestellNr.

NPN

PNP

2...200

8*

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6H206

O6H202

2...200

8*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6H207

O6H203

100
fest eingestellt

8*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
fest eingestellt

O6H213

O6H211

200
fest eingestellt

8*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
fest eingestellt

O6H214

O6H212

NPN

PNP

O6H210

NPN

PNP

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 4-Leiter DC


2...200

M8-Steckverbindung,
4-polig

8*

/
antivalent

Reflexlichttaster 3-Leiter DC
5...500

15*

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6T206

O6T202

5...500

15*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6T207

O6T203

NPN

PNP

Reflexlichtschranke mit Polfilter 3-Leiter DC


50...5000

150**

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6P206

O6P202

50...5000

150**

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6P207

O6P203

Einweglichtschranke Sender 2-Leiter DC


0...10000

300*

M8-Steckverbindung,
3-polig

O6S202

0...10000

300*

M8-Steckverbindung,
4-polig

O6S203

Einweglichtschranke Empfnger 3-Leiter DC

NPN

PNP

0...10000

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6E206

O6E202

0...10000

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6E207

O6E203

* bei maximaler Tastweite / Reichweite


** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm

Die Mae

Anschlussschema
21
3

13

L+

46

25,4
35,4

L+

4
3

3,4

M3
M8x1

1
1

L+

L+

2
4

3
2 x LED

1) Schalter Ausgangsfunktion
2) Potentiometer Empfindlichkeit

4:
2:

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Zubehr

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

BestellNr.

Lichtart

Rotlicht 633 nm

Betriebsspannung
Schutzart,
Schutzklasse

Montagezubehr
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, 10 mm

[V DC]

E21272

Montageset zur Klemmzylindermontage,


Edelstahl, 12 mm

E21275

Winkel fr Flchenmontage,
Edelstahl

E21271

10...30
IP 65 / IP 67,
III

Schaltfrequenz

[Hz]

Schaltzustandsanzeige

LED

gelb

Anzeige stabiler Betrieb

LED

grn

Strombelastbarkeit
Spannungsabfall

[mA]
[V]

1000

100
< 2,5

Kurzschlussschutz, getaktet
Vollschutz,
Edelstahl

E21273

TOP PRODUKTE

Bauform

Verpolungsschutz /
berlastfest
Umgebungstemperatur
Werkstoffe

/
[C]
Gehuse
Optik

-25...60
ABS
PMMA

Rundprofil, 120 mm, 10 mm,


Gewinde M8, Edelstahl

E21081

Rundprofil, 100 mm, 12 mm,


Gewinde M10, Edelstahl

E20938

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,


Gewinde M8, Zinkdruckguss

E20950

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,


Gewinde M10, Zinkdruckguss

E20951

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Lochblende fr Einweglichtschranken,
0,5 mm

E21277

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M8, 4-polig


2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC153

Kabeldose, M8, 4-polig


5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC154

Kabeldose, M8, 4-polig


2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC150

Kabeldose, M8, 4-polig


5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC151

Kabeldose, M8, 3-polig


2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC144

Kabeldose, M8, 3-polig


5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC145

Kabeldose, M8, 3-polig


2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC141

Kabeldose, M8, 3-polig


5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC142

Schlitzblende fr
Einweglichtschranken, 0,5 x 8 mm

Bauform

E21280

Tripelspiegel
50 mm, Kunststoff

E20956

80 mm, Kunststoff

E20005

48 x 48 mm, PMMA, ABS


95 x 95 mm, Kunststoff

Verbindungstechnik

E20744
E20454

Netzteile
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A

DN1031

Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

DN4011

Ausfhrung

BestellNr.

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

Positionssensoren

Kompakte, kleine Optos O6


WetLine mit bester Performance.
Leistungsstarke und robuste
Sensoren fr die Lebensmittelindustrie.
Edelstahlgehuse mit Schutzart
IP 68 / IP 69K.
Einfache Tast- und Reichweiteneinstellung
per Potentiometer.
Lichttaster mit besonders strsicherer
Hintergrundausblendung.
Tastweite ist unabhngig von der Farbe
des Objektes.
Jetzt auch Varianten mit antivalenten
Schaltausgngen.

Beste optische Performance


Die Lichttaster bieten eine strsichere Hintergrundausblendung selbst bei stark reflektierenden Hintergrnden.
Der Schaltabstand ist unabhngig von der Art und Farbe
des zu erkennenden Objekts. Eine Besonderheit ist die
automatische Empfindlichkeitsnachfhrung, die auch bei
Dampf, Rauch und stark spiegelnder Umgebung eine
sichere Funktion gewhrleistet.
Neben Varianten mit Schaltausgang sind nun auch
Varianten mit antivalenten Schaltausgngen erhltlich.
Optimal fr Lebensmittelapplikationen
Die Potentiometer sind mit einer doppelten Dichtung
ausgestattet und wie auch die Frontscheibe plan eingelassen. Das erlaubt eine rckstandsfreie Reinigung.
Dank transparent-schwarzem Gehusedeckel sind die
LEDs auch in heller Umgebung optimal erkennbar.
Die beschichtete Frontscheibe besteht aus widerstandsfhigem, splitterfreiem Kunststoff.

10

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Anschluss

Stromaufnahme

BestellNr.

BestellNr.

NPN

PNP

[mA]

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 3-Leiter DC


2...200

8*

PVC-Kabel,
2m

22

O6H304

O6H300

2...200

8*

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PVC-Kabel

22

O6H305

O6H301

NPN

PNP

Reflexlichttaster 3-Leiter DC
5...500

15*

PVC-Kabel,
2m

16

O6T304

O6T300

5...500

15*

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PVC-Kabel

16

O6T305

O6T301

NPN

PNP

Reflexlichtschranke mit Polfilter 3-Leiter DC


50...5000

150**

PVC-Kabel,
2m

12

O6P304

O6P300

50...5000

150**

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PVC-Kabel

12

O6P305

O6P301

Einweglichtschranke Sender 2-Leiter DC


0...10000

300*

PVC-Kabel,
2m

11

O6S300

0...10000

300*

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PVC-Kabel

11

O6S301

Einweglichtschranke Empfnger 3-Leiter DC

NPN

PNP

0...10000

PVC-Kabel,
2m

O6E304

O6E300

0...10000

M12-Steckverbindung mit
0,3 m PVC-Kabel

O6E305

O6E301

* bei maximaler Tastweite / Reichweite


** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm

Anschlussschema

Die Mae
21
3

13

L+

M3

BN

L+

BK
2 x LED

L+

3,4

25,4

34,8
19,5

1
4

BU

BN

L+

BK
L

BU

1) Schalter Ausgangsfunktion
2) Potentiometer Empfindlichkeit
BN

BU

L+

L+

11

TOP PRODUKTE

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Anschluss

Hell- / Dunkelschaltung

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 3-Leiter DC

BestellNr.

BestellNr.

NPN

PNP

2...200

8*

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6H306

O6H302

2...200

8*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6H307

O6H303

NPN

PNP

O6H310

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 4-Leiter DC


8*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
antivalent

NPN

PNP

5...500

15*

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6T306

O6T302

5...500

15*

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6T307

O6T303

NPN

PNP

2...200
Reflexlichttaster 3-Leiter DC

Reflexlichtschranke mit Polfilter 3-Leiter DC


50...5000

150**

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6P306

O6P302

50...5000

150**

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6P307

O6P303

NPN

PNP

O6P310

Reflexlichtschranke mit Polfilter 3-Leiter DC


50...5000

150**

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
antivalent

Einweglichtschranke Sender 2-Leiter DC


0...10000

300*

M8-Steckverbindung,
3-polig

O6S302

0...10000

300*

M8-Steckverbindung,
4-polig

O6S303

Einweglichtschranke Empfnger 3-Leiter DC

NPN

PNP

0...10000

M8-Steckverbindung,
3-polig

/
einstellbar

O6E306

O6E302

0...10000

M8-Steckverbindung,
4-polig

/
einstellbar

O6E307

O6E303

* bei maximaler Tastweite / Reichweite


** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm

Die Mae

Anschlussschema
21
3

13

L+

41,3

25,4
34,8

L+

4
3

2,8

M3
M8x1

1
1

L+

L+

2
4

3
2 x LED

1) Schalter Ausgangsfunktion
2) Potentiometer Empfindlichkeit

12

4:
2:

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Zubehr

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

BestellNr.

Lichtart

Rotlicht 633 nm

Betriebsspannung

[V DC]

Schutzart,
Schutzklasse

Montagezubehr
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl

E21272

Winkel fr Flchenmontage,
Edelstahl

E21271

10...30
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III

Schaltfrequenz

[Hz]

Schaltzustandsanzeige

LED

gelb

Betrieb

LED

grn

Strombelastbarkeit
Spannungsabfall

[mA]
[V]

1000

100
< 2,5

Kurzschlussschutz, getaktet
Vollschutz,
Edelstahl

E21273

Umgebungstemperatur
Werkstoffe

Rundprofil, 120 mm, 10 mm,


Gewinde M8, Edelstahl

Verpolungsschutz /
berlastfest

/
[C]
Gehuse
Optik

E21081

-25...80
V4A (1.4404)
PPSU
PMMA

Verbindungstechnik
Bauform

Befestigungswinkel fr Reflektor E21269,


Edelstahl

Montageset fr Reflektor E21270,


Klemmzylindermontage, Edelstahl

E20935

Tripelspiegel fr die Lebensmittelindustrie (bis 140 C)


18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem

E21267

56 x 38 mm, Kunststoff Solidchem

E21268

48 x 48 mm, Kunststoff Solidchem

E21269

96 x 96 mm, Kunststoff Solidchem

E21270

Netzteile
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A

Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

Ausfhrung

E20724

DN1031

BestellNr.

Kabeldose, M8, 3-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT122

Kabeldose, M8, 3-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT123

Kabeldose, M8, 3-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT126

Kabeldose, M8, 3-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT127

Kabeldose, M8, 3-polig,


2 m orange, PVC-Kabel, LED

EVT130

Kabeldose, M8, 3-polig,


5 m orange, PVC-Kabel, LED

EVT131

Kabeldose, M12, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT001

Kabeldose, M12, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT064

Kabeldose, M8, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT138

Kabeldose, M8, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT139

DN4011

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

13

TOP PRODUKTE

Bauform

Positionssensoren

O6 wetline
spricht jetzt auch IO-Link.
Kompakte, kleine optische
Sensoren jetzt auch als
Varianten mit IO-Link.
Edelstahlgehuse mit Schutzart
IP 68 / IP 69K.
Lichttaster mit besonders strsicherer
Hintergrundausblendung.
Homogener Lichtfleck fr eine przise
Objekterfassung, kein Streulicht.
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhltlich.
Viele Funktionen per IO-Link einstellbar,
z. B. Tastweite und Empfindlichkeit.

Beste Performance
Die Lichttaster bieten eine zuverlssige Hintergrundausblendung selbst bei stark reflektierenden Hintergrnden.
Eine Besonderheit ist die automatische Schaltpunktnachfhrung, die auch bei Dampf, Rauch und stark
spiegelnder Umgebung eine zuverlssige Funktion gewhrleistet.
Die wetline-Serie besitzt ein besonders robustes Edelstahlgehuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K.
Die Potentiometer mit doppelter Dichtung bieten maximale Dichtigkeit. Die plan eingelassene Frontscheibe
erlaubt eine rckstandsfreie Reinigung.
IO-Link
Die Sensoren O6 wetline sind jetzt auch als Varianten
mit IO-Link erhltlich. ber diese Schnittstelle kann
der Anwender z. B. Tastweite, Empfindlichkeit, Hell- /
Dunkelschaltung, Schaltverzgerung oder die Deaktivierung der Bedienelemente einstellen.

14

Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Anschluss
M8-Steckverbindung

Kommunikationsschnittstelle

Stromaufnahme

BestellNr.

[mA]

2...200

8*

4-polig

IO-Link 1.1

22

O6H309

4-polig

IO-Link 1.1

16

O6T309

4-polig

IO-Link 1.1

12

O6P309

4-polig

IO-Link 1.1

11

O6S305

4-polig

IO-Link 1.1

O6E309

Reflexlichttaster 3-Leiter DC PNP


5...500

15*

Reflexlichtschranke mit Polfilter 3-Leiter DC PNP


50...5000

150**

Einweglichtschranke Sender 2-Leiter DC


0...10000

300*

Einweglichtschranke Empfnger 3-Leiter DC PNP


0...10000

* bei maximaler Tastweite / Reichweite


** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm

Zubehr
Bauform

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

BestellNr.

Lichtart

Rotlicht 633 nm

Betriebsspannung
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, 10 mm

Winkel fr Flchenmontage,
Edelstahl

E21272

E21271

Schutzart,
Schutzklasse

10...30
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III

Schaltfrequenz

[Hz]

Schaltzustandsanzeige

LED

gelb

Betrieb

LED

grn

Hell- / Dunkelschaltung
Strombelastbarkeit

Rundprofil, 120 mm, 10 mm,


Gewinde M8, Edelstahl

[V DC]

Spannungsabfall
E21081

einstellbar
[mA]
[V]

Umgebungstemperatur
E21267

56 x 38 mm, Kunststoff Solidchem

E21268

48 x 48 mm, Kunststoff Solidchem

E21269

96 x 96 mm, Kunststoff Solidchem

E21270

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

E30398

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus


USB-Port

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

E30396

ZGS210

100
< 2,5

Kurzschlussschutz, getaktet

Verpolungsschutz /
berlastfest
18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem

1000

Werkstoffe

/
[C]
Gehuse
Optik

-25...80
V4A (1.4404)
PPSU
PMMA

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M8, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT134

Kabeldose, M8, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT135

Kabeldose, M8, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT138

Kabeldose, M8, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT139

Adapterkabel
Kabeldose M8 4-polig auf Stecker M12,
0,3 m orange, PVC-Kabel

EVT248

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

15

TOP PRODUKTE

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung 3-Leiter DC PNP

Positionssensoren

Lichtschranken und -taster waren


gestern PMDLine ist heute.
O5D mit Display erster
optischer Standardsensor mit
Lichtlaufzeitmessung (PMD).
Zuverlssige Hintergrundausblendung
und farbunabhngige Erkennung.
Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in der
Gre optischer Standardsensorik.
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt mglich.
Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellung
ber + /--Tasten und Display.

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor


Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-MischDetektor) vereint folgende Vorteile: groe Tastweite,
zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere
Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich
gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentimetergenau mittels + / --Tasten und Display oder alternativ per IO-Link, ber das auch der Istwert auslesbar ist.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.

16

Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren

[mm]

Hintergrundausblendung
[m]

Schaltfrequenz
[Hz]

Hysterese

Spot bei
max. TW
[mm]

[%]

Stromaufnahme
[mA]

Messeinheit

BestellNr.

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 M12-Steckverbindung, antivalent

PNP

30...2000

...20

11

< 2,5...4*

<5

< 75

cm

O5D100

30...2000

...20

11

< 2,5...4*

<5

< 75

inch

O5D101

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 M12-Steckverbindung, antivalent


30...2000

...20

11

< 2,5...4*

NPN

<5

< 75

cm

O5D102

* bei max. Tastweite

Zubehr

Gemeinsame technische Daten

Bauform

Ausfhrung

Steckblech fr Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder

BestellNr.

E21083

Sichtbares Laserlicht
650 nm

Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt
Mae
Betriebsspannung

Vollschutz fr Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,


Gewinde M10, Zinkdruckguss

E21084

E20951

E21087

max. 8

[mm]

56 x 18,2 x 46,5

[V DC]

10...30

Schaltzustandsanzeige

LED

gelb

Betrieb

LED

grn

Abstandswert

3-stellige
alphanumerische
Anzeige

Ausgangsfunktion

OUT1: Schlieer
OUT2: ffner

Strombelastbarkeit
Winkel fr Flchenmontage

[klx]

[mA]

Schutzart,
Schutzklasse

2 x 100
IP 65,IP 67
III

Kurzschlussschutz, getaktet

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

E30398

Umgebungstemperatur
Werkstoff

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus


USB-Port

Verpolungsschutz /
berlastfest

E30396

/
[C]

-25...60

Gehuse / Steckeradapter
Frontscheibe / LED-Fenster
Frontrahmen
Bedienfeld

PA
PMMA
Edelstahl
TPU

Hysterese
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

x: Abstand in [mm], y: Hysterese in [mm]


1. Hintergrund schwarz (6 % Remission)
2. Hintergrund wei (90 % Remission)

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

17

TOP PRODUKTE

Messbereich

Positionssensoren

PMDLine erster Klasse.


PMD O5D jetzt auch mit
Laserklasse 1.
Przise Lichtlaufzeitmessung (PMD)
im kompakten Gehuse.
Zuverlssige Hintergrundausblendung
und farbunabhngige Erkennung.
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).
Genaue Schaltpunkteinstellung ber
+ /--Tasten und Display.
Laserklasse 1 entspricht den
Anforderungen von Applikationen im
Automobilbereich.

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor


Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-MischDetektor) vereint die Vorteile groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht,
hohe Funktionsreserve und das in Verbindung mit
Laserklasse 1.
Das macht ihn zur cleveren Alternative zu Standardsensoren, mit denen er in Preis und Gre gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und przise
mittels + / --Tasten und Display oder IO-Link, ber das
auch der Istwert auslesbar ist.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel des Sendelichts gestattet flexible Einbaupositionen.

18

Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren

[mm]

Hintergrundausblendung
[m]

Schaltfrequenz
[Hz]

Hysterese

Spot bei
max. TW
[mm]

[%]

Stromaufnahme
[mA]

Messeinheit

BestellNr.

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 1 M12-Steckverbindung, antivalent

PNP

30...2000

...20

11

< 7,5*

<5

< 75

cm

O5D150

30...2000

...20

11

< 7,5*

<5

< 75

inch

O5D151

* bei max. Tastweite

Zubehr
Bauform

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

Steckblech fr Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder

BestellNr.

E21083

Sichtbares Laserlicht
650 nm

Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt
Mae
Betriebsspannung

Vollschutz fr Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder

Rundprofil, 100 mm, 12 mm,


Gewinde M10, Edelstahl

E21084

E20938

E20951

max. 8

[mm]

56 x 18,2 x 46,5

[V DC]

10...30

Schaltzustandsanzeige

LED

gelb

Betrieb

LED

grn

Abstandswert

3-stellige
alphanumerische
Anzeige

Ausgangsfunktion

OUT1: Schlieer
OUT2: ffner

Strombelastbarkeit
Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M10, Zinkdruckguss

[klx]

[mA]

Schutzart,
Schutzklasse

2 x 100
IP 65,IP 67
III

Kurzschlussschutz, getaktet

Verpolungsschutz /
berlastfest
Winkel fr Flchenmontage

E21087

Umgebungstemperatur
Werkstoff

Befestigungselement
Schwalbenschwanz

E21088

[C]

-25...60

Gehuse / Steckeradapter
Frontscheibe / LED-Fenster
Frontrahmen
Bedienfeld

PA
PMMA
Edelstahl
TPU

Verbindungstechnik
Memory Plug, Parameterspeicher
fr IO-Link-Sensoren

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus


USB-Port

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

Bauform

Ausfhrung

E30398

E30396

ZGS210

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

Netzteile
Bauform

Ausfhrung

Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

BestellNr.

DN4011

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

19

TOP PRODUKTE

Messbereich

Positionssensoren

PMDLine M30: Dieser optische


Sensor hat den Dreh raus.
OID mit Easy-turn
optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD).
Zuverlssige Hintergrundausblendung
und farbunabhngige Erkennung.
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
drehbarem Einstellring (verriegelbar).
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt mglich.
IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen des
Istwerts.

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor


Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-MischDetektor) vereint folgende Vorteile: groe Tastweite,
zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere
Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich
gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau
mittels Dreh am Stellring (Easy-turn). Eine Skala zeigt
den eingestellten Abstand an. Somit lsst sich der
Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.

20

Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren

[mm]

Hintergrundausblendung
[m]

Schaltfrequenz
[Hz]

Hysterese

Spot bei
max. TW
[mm]

[%]

Stromaufnahme
[mA]

Messeinheit

BestellNr.

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 M12-Steckverbindung, antivalent

PNP

30...2000

...20

11

< 1,5...3*

<5

< 75

cm / inch

OID200

30...2000

...20

11

< 1,5...3*

<5

< 75

cm

OID201

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 M12-Steckverbindung, antivalent


30...2000

...20

11

< 1,5...3*

NPN

<5

< 75

OID202

cm

* bei max. Tastweite

Zubehr

Gemeinsame technische Daten

Bauform

Ausfhrung

Montagewinkel fr Bauform M30,


Edelstahl

BestellNr.

E10737

Sichtbares Laserlicht
650 nm

Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt

[klx]

Mae

M30 x 90 mm

Betriebsspannung
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
fr Bauformen M30, PC

Befestigungsschelle fr Bauformen M30,


PTB

E11049

E10077

[V DC]
LED

gelb

Betrieb

LED

grn

Schaltpunkt
(einstellen)

radialer Stellring

Ausgangsfunktion

OUT1: Schlieer
OUT2: ffner
[mA]

Schutzart,
Schutzklasse
E20951

E30398

Kurzschlussschutz, getaktet

Umgebungstemperatur
Werkstoff

/
[C]
Gehuse
Frontscheibe

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus


USB-Port

E30396

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

2 x 100
IP 65,IP 67
III

Verpolungsschutz /
berlastfest
Memory Plug, Parameterspeicher
fr IO-Link-Sensoren

10...30

Schaltzustandsanzeige

Strombelastbarkeit
Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M10, Zinkdruckguss

max. 8

-25...60
Edelstahl,
PBT, PC, FPM
PMMA

Hysterese

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

x: Abstand in [mm], y: Hysterese in [mm]


1. Hintergrund schwarz (6 % Remission)
2. Hintergrund wei (90 % Remission)

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

21

TOP PRODUKTE

Messbereich

Positionssensoren

PMDLine M30:
Jetzt auch mit Laserklasse 1.
Optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD),
Easy-turn und Laserklasse 1.
Zuverlssige Hintergrundausblendung
und farbunabhngige Erkennung.
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
drehbarem Einstellring (verriegelbar).
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt mglich.
Laserklasse 1 entspricht den
Anforderungen von Applikationen im
Automobilbereich.

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor


Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-MischDetektor) vereint folgende Vorteile: groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht,
hohe Funktionsreserve und das nun auch in Verbindung
mit Laserklasse 1. Damit ist er eine clevere Alternative
zu Standardsensoren, mit denen er preislich gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau
mittels Dreh am Stellring (Easy-turn, verriegelbar). Eine
Skala zeigt den eingestellten Abstand an. Somit lsst
sich der Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.

22

Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren

[mm]

Hintergrundausblendung
[m]

Schaltfrequenz
[Hz]

Hysterese

Spot bei
max. TW
[mm]

[%]

Stromaufnahme
[mA]

Messeinheit

BestellNr.

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 1 M12-Steckverbindung, antivalent

PNP

30...2000

...20

11

< 5*

<5

< 75

cm / inch

OID250

30...2000

...20

11

< 5*

<5

< 75

cm

OID251

* bei max. Tastweite

Zubehr
Bauform

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

Montagewinkel fr Bauform M30,


Edelstahl

BestellNr.

E10737

Sichtbares Laserlicht
650 nm

Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt

[klx]

Mae

M30 x 90 mm

Betriebsspannung
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
fr Bauformen M30, PC

Befestigungsschelle fr Bauformen M30,


PTB

E11049

E10077

[V DC]
LED

gelb

Betrieb

LED

grn

Schaltpunkt
(einstellen)

radialer Stellring

Ausgangsfunktion

OUT1: Schlieer
OUT2: ffner
[mA]

Schutzart,
Schutzklasse
E20875

E20873

Montageset 30,2 mm,


Klemmzylindermontage, V4A

E20874

Rundprofil, 100 mm, 12 mm,


Gewinde M10, Edelstahl

E20938

Kurzschlussschutz, getaktet

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus


USB-Port

Umgebungstemperatur

[C]

Werkstoff

Gehuse
Frontscheibe

-25...60
Edelstahl,
PBT, PC, FPM
PMMA

Verbindungstechnik
Bauform

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,


Gewinde M10, Zinkdruckguss

2 x 100
IP 65,IP 67
III

Verpolungsschutz /
berlastfest
Montageset 30,2 mm,
Klemmzylindermontage

10...30

Schaltzustandsanzeige

Strombelastbarkeit
Montageset 30,2 mm,
Klemmzylindermontage, Aluprofil

max. 8

Ausfhrung

BestellNr.

E20951

E30398

E30396

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

Netzteile
Bauform
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

Ausfhrung

BestellNr.

ZGS210
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

DN4011

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

23

TOP PRODUKTE

Messbereich

Sensoren fr Motion Control

Genauigkeit in allen Neigungen.


2-achsige Neigungsmessung
und 3-achsige Schwingungsberwachung.
Hohe Genauigkeit ber den gesamten
Winkelbereich in zwei Achsen.
Nullpunkt-Teach, Zhlrichtung und
Grenzfrequenz einstellbar.
Extrem geringe Temperaturdrift
( 0,002 /K).
Vibrationsberwachung in 3-Achsen
(nur JN2100).
Vollstndige CAN-Integration mglich,
CAN-In und CAN-Out.

In allen Lagen genau


Fr eine hohe Messgenauigkeit ber den gesamten
Winkelbereich bei Neigungswinkeln in X- und Y-Richtung
gibt es ab sofort die neuen ifm-Neigungssensoren der
Bauform JN.
Die busfhigen, 2-achsigen Neigungssensoren mit
CANopen-Schnittstelle sind unter anderem ausgelegt
auf die Nivellierung mobiler Arbeitsmaschinen (2-achsige
Lagekontrolle und Nullpunkt-Nivellierung fr den mobilen Einsatz) oder fr die automatische Nachfhrung
von Solarpanelen.
Vibrationsberwachung
Der JN2100 ist alternativ auch zur 3-achsigen Schwingungsberwachung einsetzbar. Bis zu 3 Achsen
knnen fr die Berechnung des Kennwertes wahlweise
bercksichtigt werden.
Typische Applikationen sind die Erfassung von Strukturoder Turmschwingungen nach ISO 4866, oder die Maschinenberwachung nach ISO 10816.

24

Sensoren fr Motion Control


Neigungssensoren

Optimal fr unterschiedlichste Anwendungen


Die Sensoren ermglichen eine vollstndige CANIntegration nach den Kommunikationsprofilen
CANopen CiA DS-301 und Profil CiA DSP-410. Der
Anschluss erfolgt ber eine M12-Steckverbindung.
Der Abschlusswiderstand ist zuschaltbar.
Die Sensoren geben die Signale wahlweise als Lot-,
Euler-, oder Kardanwinkel aus.

Technische Daten
JN2100, JN2101
Betriebsspannung

[V DC]

JN2100
180
0,05
0,1

JN2101
45
0,01
0,05

Anzahl Messachsen
bei Neigung

Anzahl Messachsen
bei Schwingung

Winkelbereich
Auflsung
Wiederholgenauigkeit

[0...360]

Umgebungstemperatur

[C]

Temperaturkoeffizient

[/K]

Die Mae
Grenzfrequenz Neigung

[Hz]

Filter zur
Schwingungsberwachung

[Hz]

22

60
45

einstellbar:
10, 5, 1, 0,5
0,1...1, 0,1...10, 1...10,
2...400, 10...400
Zinkdruckguss
vernickelt

Gehusewerkstoff

2x
M12-Steckverbindung

Anschluss
5,3

-40...105

0,002

CANopen
CiA DS 301 /
Gerteprofil
CiA DSP-410

Schnittstelle

-40...85

IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K

Schutzart

90
75

9,2...30

Verpolungsschutz

Zubehr
Ausfhrung

36
4,5

Bauform

Adapterkabel fr CAN-Gerte mit


M12-Steckverbinder (5-polig)

BestellNr.

EC2062

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVM039

Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel

EVM041

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVM036

Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel

EVM038

Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC069

Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC059

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

25

TOP PRODUKTE

Flexibel, przise, zuverlssig


Da Nullpunkt, Zhlrichtung sowie Grenzfrequenz
fr ein stabiles Ausgangssignal einstellbar sind, lassen
sich die Sensoren przise an Ihre Applikation anpassen.
Dank ihrer extrem geringen Temperaturdrift ber den
gesamten Temperaturbereich sind die ifm-Neigungssensoren dabei absolut zuverlssig.

Industrielle Bildverarbeitung

Smarte 3D-Sensorik der 5. Sinn


fr mobile Arbeitsmaschinen.
Schnelle Erfassung von
3D-Szenen und automatische
Objekterkennung.
Einfache Applikationslsungen durch
vorverarbeitete 3D-Daten.
Leichte Integration ber vordefinierte
CODESYS-Funktionsbausteine.
Patentierte PMD Time-of-Flight Technologie
zur schnellen Abstandserfassung.
Optimiert fr den zuverlssigen Einsatz
im Auenbereich mit IP 67 und IP 69K.
Enorme Reichweite von bis zu 35 m.

Mobiler 3D-Smart-Sensor O3M151


Die 3D-Erfassung von Szenen und Objekten, die in
Produktionsanlagen bereits Standard ist, nimmt nun
Einzug im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen.
Dadurch ergeben sich neben neuen Mglichkeiten zur
Fahrzeugautomatisierung (AGV, automated guided
vehicle) auch neue Assistenzfunktionen fr Automatisierungsaufgaben.
Dafr stehen verschiedene integrierte Funktionen, per
Windows-Software parametrierbar, standardmig zur
Verfgung.
Die einfache Anbindung des 3D-Smart-Sensor erfolgt
dabei entweder ber den mobiltauglichen CAN-Bus
mittels CANopen oder SAE J 1939 Protokoll und /oder
ber die Fast-Ethernet-Schnittstelle per UDP.

26

Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr
mobile Arbeitsmaschinen

Sensorart

Auflsung
Bildpunkte
[Pixel]

ffnungswinkel
horizontal x vertikal
[]

Beleuchtung

max.
Messrate
[Hz]

BestellNr.

25/33/50

O3M151

PMD 3D-Chip

64 x 16

Ext. Beleuchtung
notwendig

70 x 23

Funktionen und Vorteile


Leistungsfhige 3D-Lichtlaufzeitmessung (ToF)
Das Prinzip dieses 3D-Sensors beruht auf der von ifm
patentierten und mehrfach ausgezeichneten PMD-Technolgie. Diese wurde speziell fr den Einsatz im Auenbereich und fr schwierige Umgebungslichtsituationen
weiterentwickelt. Selbst Streinflsse wie Sonnenlicht
oder unterschiedlich stark reflektierende Materialien beeinflussen die Reproduzierbarkeit der Messdaten nicht.
Leistungsstarke Elektronik
Die integrierte 2 x 32-Bit-Prozessor-Architektur sorgt
fr eine sehr schnelle und zuverlssige Berechnung der
3D-Daten und integrierten Funktionen direkt im System
und das mit bis zu 50 fps. Die gesamte Elektronik des
Mobile 3D-Smart-Sensors ist optimiert und abgestimmt
auf die Anforderungen und Bedrfnisse an mobilen
Arbeitsmaschinen.
Dazu gehren neben der Schock- und Vibrationsbestndigkeit natrlich auch Selbstdiagnosefunktionen
vom Sensor bis zur IR-Systembeleuchtung.
Smarte Funktionen
Der Mobile-3D-Smart-Sensor verfgt ber einige integrierte Funktionen, die es ermglichen, eine Vielzahl
von verschiedenen Applikationen zu lsen. Dabei wird
eine hochentwickelte Algorithmik aus dem Automotive-Bereich eingesetzt, die bspw. fr die zuverlssige
automatische Objekterkennung von bis zu 20 Objekten
sorgt. Diese Funktion kann z. B. als Kollisionswarnung
verwendet werden.
Fr einfache Distanz- oder Abstandsaufgaben stehen
typische Funktionen wie minimaler / maximaler / durchschnittlicher Abstand zur Verfgung.
Systemparametrierung und Monitoring
Die Parametrierung des Systems und das Live-Monitoring
der 3D-Daten erfolgt ber den komfortabel zu bedienenden ifm-Vision-Assistant fr Windows. Alternativ kann
die Parametrierung auch ber entsprechende Funktionsbausteine mit der Software CODESYS vorgenommen
werden.
Schnittstellen fr die Kommunikation
Die Ausgabe der vorverarbeiteten Funktionsdaten erfolgt
dabei ber den CAN-Bus, wahlweise ber CANopen
oder SAE J 1939. Parallel dazu knnen bei Bedarf auch
die vollstndigen 3D-Informationen ber Ethernet UDP
und eine entsprechende externe Prozesseinheit verarbeitet werden.

Weitere technische Daten


Smart Sensor O3M151
Gehusewerkstoff

Aluminiumdruckguss

Gerteanschluss

M12-Steckverbinder

Schutzart,
Schutzklasse

IP 67 / IP 69K,
III

Betriebsspannung

[V DC]

9...32

[mA]

< 400

Stromaufnahme Sensor
Stromaufnahme
Systembeleuchtung

[A]

Umgebungstemperatur

<5

[C]

-40...85
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet

Schnittstellen

CANopen,
SAE J 1939

Untersttzte CAN-Protokolle
Normen und Prfungen
(Auszug)

CE,
E1 (UN-ECE R10)

Zubehr
Bezeichnung

BestellNr.

IR-Systembeleuchtung (850 nm) fr


Mobile 3D-Sensoren

O3M950

CAN/RS232-USB Interface CANfox

EC2112

Adapterkabel-Set fr CANfox

EC2114

Bediensoftware fr Vision-Sensoren

E3D300

U-Halter,
passend fr Sensor oder Beleuchtung

E3M100

Montageset zur Klemmzylindermontage,


14 mm, Edelstahl

E3M103

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Verbindungskabel MCI, Verbindung


Sensor / Systembeleuchtung, 1 m

E3M121

Verbindungskabel MCI, Verbindung


Sensor / Systembeleuchtung, 2 m

E3M122

Kabeldose, M12, Spannungsversorgung


Systembeleuchtung, 2 m,
PUR-Kabel, 4-polig

E3M131

Kabeldose, M12, Spannungsversorgung


Systembeleuchtung, 10 m,
PUR-Kabel, 4-polig

E3M133

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


2 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E11898

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


10 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E12204

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

27

TOP PRODUKTE

PMD 3D-Sensor Bauform O3M M12-Steckverbindung

Industrielle Bildverarbeitung

Gezielt wahrnehmen jetzt in


echtem 3D.
3D-Sensorik fr
mobile Arbeitsmaschinen.
Untersttzung fr Systemintegratoren mit
Datenausgabe ber Ethernet UDP.
Patentierte PMD Time-of-Flight Technologie
zur schnellen Abstandserfassung.
Optimiert fr den zuverlssigen Einsatz
im Auenbereich.
Robustes Gertedesign mit
IP 67 und IP 69K.
Enorme Reichweite von bis zu 35 m.

Mobiler 3D-Sensor O3M150


Die 3D-Erfassung von Szenen und Objekten, die in
Produktionsanlagen bereits Standard ist, nimmt nun
Einzug im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen.
Dadurch ergeben sich neben neuen Mglichkeiten zur
Fahrzeugautomatisierung (AGV, automated guided
vehicle) auch neue Assistenzfunktionen fr Automatisierungsaufgaben.
Neben den Positionsdaten auf Pixelebene wird gleichzeitig der jeweilige Abstand zum Sensorsystem bzw.
zu einem einstellbaren Referenzpunkt (Weltkoordinatensystem) ausgegeben. Durch die permanente Ausgabe
der vollstndigen 3D-Informationen ber Ethernet UDP
stehen Systemintegratoren optimale Bedingungen fr
kundenspezifische Applikationslsungen zur Verfgung.

28

Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr
mobile Arbeitsmaschinen

Sensorart

Auflsung
Bildpunkte
[Pixel]

ffnungswinkel
horizontal x vertikal
[]

Beleuchtung

max.
Messrate
[Hz]

BestellNr.

25/33/50

O3M150

PMD 3D-Chip

64 x 16

Ext. Beleuchtung
notwendig

70 x 23

Funktionen und Vorteile


Leistungsfhige 3D-Lichtlaufzeitmessung (ToF)
Das Prinzip dieses 3D-Sensors beruht auf der von ifm
patentierten und mehrfach ausgezeichneten PMD-Technolgie. Diese wurde speziell fr den Einsatz im Auenbereich und fr schwierige Umgebungslichtsituationen
weiterentwickelt. Streinflsse wie Sonnenlicht oder
unterschiedlich stark reflektierende Materialien, wie sie
im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen vorkommen,
beeinflussen die Reproduzierbarkeit der Messdaten nicht.
Leistungsstarke Elektronik
Die integrierte 2 x 32-Bit-Prozessor-Architektur sorgt
fr eine sehr schnelle und zuverlssige Berechnung des
auszugebenden Distanzbildes mit bis zu 50 fps. Die gesamte Elektronik des Mobile-3D-Sensors ist optimiert
und abgestimmt auf die Anforderungen und Bedrfnisse an mobilen Arbeitsmaschinen. Dazu gehren
neben der Schock- und Vibrationsbestndigkeit natrlich auch Selbstdiagnosefunktionen vom Sensor bis zur
IR-Systembeleuchtung.
Hohe Systemverfgbarkeit
Das System verfgt ber verschiedene Eigenschaften,
um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewhrleisten.
Dazu gehren u.a. eine temperaturgesteuerte Frontscheibenheizung, eine Verschmutzungsanzeige sowie
verschiedene Statusinformationen, die ber CAN abrufbar sind.
Systemparametrierung und Monitoring
Die Parametrierung des Systems und das Live-Monitoring der 3D-Daten erfolgt ber den komfortabel zu bedienenden ifm-Vision-Assistant fr Windows. Alternativ
kann die Parametrierung auch ber entsprechende
Funktionsbausteine mit der Software CODESYS vorgenommen werden.
Schnittstellen fr die Kommunikation
Der Mobile-3D-Sensor ist mit einer Fast-EthernetSchnittstelle (100 Mbit) sowie einer CAN-Schnittstelle
ausgerstet. Die Datenausgabe der vollstndigen 3DInformationen erfolgt dabei ber Ethernet UDP und
kann ber eine entsprechende kundenseitige Prozesseinheit verarbeitet werden. Die CAN-Schnittstelle ist bei
dieser Version nur zur Parametrierung bzw. Statusausgabe vorgesehen.

Weitere technische Daten


O3M150
Gehusewerkstoff

Aluminiumdruckguss

Gerteanschluss

M12-Steckverbinder

Schutzart,
Schutzklasse

IP 67 / IP 69K,
III

Betriebsspannung

[V DC]

9...32

[mA]

< 400

Stromaufnahme Sensor
Stromaufnahme
Systembeleuchtung

[A]

Umgebungstemperatur

<5

[C]

-40...85
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet

Schnittstellen

CANopen,
SAE J 1939

Untersttzte CAN-Protokolle
Normen und Prfungen
(Auszug)

CE,
E1 (UN-ECE R10)

Zubehr
Bezeichnung

BestellNr.

IR-Systembeleuchtung (850 nm) fr


Mobile 3D-Sensoren

O3M950

CAN/RS232-USB Interface CANfox

EC2112

Adapterkabel-Set fr CANfox

EC2114

Bediensoftware fr Vision-Sensoren

E3D300

U-Halter,
passend fr Sensor oder Beleuchtung

E3M100

Montageset zur Klemmzylindermontage,


14 mm, Edelstahl

E3M103

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Verbindungskabel MCI, Verbindung


Sensor / Systembeleuchtung, 1 m

E3M121

Verbindungskabel MCI, Verbindung


Sensor / Systembeleuchtung, 2 m

E3M122

Kabeldose, M12, Spannungsversorgung


Systembeleuchtung, 2 m,
PUR-Kabel, 4-polig

E3M131

Kabeldose, M12, Spannungsversorgung


Systembeleuchtung, 10 m,
PUR-Kabel, 4-polig

E3M133

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


2 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E11898

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


10 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E12204

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

29

TOP PRODUKTE

PMD 3D-Sensor Bauform O3M M12-Steckverbindung

Industrielle Bildverarbeitung

Robustes Kamerasystem O2M


fr mobile Arbeitsmaschinen.
Universell einsetzbar mit
analogem Videoausgang.
Gekapseltes, wetterfestes Aluminiumgehuse mit IP 68 / IP 69K.
Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit.
Temperaturgesteuerte Scheibenheizung.
Automatischer Helligkeitsabgleich.
E4-Typgenehmigung.

Heavy-Duty Universalkameras
Die Kontrolle von Arbeitsbereichen und die Rckraumberwachung nehmen einen immer grer werdenden
Stellenwert im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen
ein. Dabei ist der Einsatz unter schwierigsten Bedingungen gefragt, den das Kamerasystem O2M mit analogem Videoausgang (PAL) aufgrund seines druckdichten
Gehuses und einer Lichtempfindlichkeit von < 0,25 lux
leistet.
Das neue Kamerasystem O2M lsst sich u. a. direkt an
die grafikfhigen Dialoggerte PDM360 mit Farbdisplay
und Analogschnittstelle anschlieen. Dadurch kann das
Dialoggert neben der Anzeige von Maschineninformationen gleichzeitig zur Bilddarstellung von bis zu zwei
Kameras genutzt werden. Ein separater Monitor wird
dann nicht bentigt.

30

Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr
mobile Arbeitsmaschinen

Bauform

Sensorart

PAL-Auflsung
horizontal x vertikal
[Pixel]

ffnungswinkel

Spiegelfunktion

BestellNr.

[]

1/4" 4:3 VGA CMOS


Bildsensor Color

640 x 480

78

O2M200

1/4" 4:3 VGA CMOS


Bildsensor Color

640 x 480

78

integriert

O2M201

1/4" 4:3 VGA CMOS


Bildsensor Color

640 x 480

115

O2M202

1/4" 4:3 VGA CMOS


Bildsensor Color

640 x 480

115

integriert

O2M203

Zubehr

Gemeinsame technische Daten

Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Betriebsspannung

[V DC]

Stromaufnahme

[mA]

Montagezubehr
Schockfestigkeit
Metall-Schutzhaube

Dome-Halterung

E2M212

E2M211

[g]

Vibrationsfestigkeit

E2M213

E2M210

[lux]

Dynamikbereich

[db]

> 70

[fps]

50 / interlaced
PAL 25

Bildwiederholrate

IP 68 / IP 69K
[C]

-40...85

Lagertemperatur

[C]

-40...125

Frontscheibe

Werkstoff Frontscheibe

CR1082

9 Funktionstasten, Kreuzwippe,
2 x Analog-Videoeingang

CR1085

8 Funktionstasten,
2 x Analog-Videoeingang

CR1083

9 Funktionstasten, Drehgeber,
2 x Analog-Videoeingang

CR1084

Aluminium,
schwarz eloxiert
Floatglas,
chemisch gehrtet,
verstrkt
Anschlussleitung
0,5 m mit
M16-Steckverbindung

Normen und Prfungen


(Auszug)

Touchscreen,
9 Funktionstasten, Kreuzwippe
2 x Analog-Videoeingang

< 0,25

Umgebungstemperatur

Anschluss
PDM360 NG, 7" Farb-Display

15,3

Lichtempfindlichkeit

Gehusewerkstoff

Ersatzhalterung

50

[Grms]

Schutzart

Schwingungsdmpfer-Set

8...32
< 150
(inkl. Scheibenheizung)

CE,
E4 (UN-ECE R10)

Die Mae
55,5

51,3

Verbindungskabel
M16-Stecker auf M16-Buchse,
5 m schwarz, PVC-Kabel

E2M203

M16-Stecker auf M16-Buchse,


11 m schwarz, PVC-Kabel

E2M204

M16-Stecker auf M16-Buchse,


16 m schwarz, PVC-Kabel

E2M205

Anschlussschema
3
4

Adapterkabel
M12-Stecker auf M16-Buchse,
schwarz, PVC-Kabel.
Zum Anschluss einer Kamera an das PDM NG

E2M200

M12-Stecker auf 2 x M16-Buchse,


schwarz, PVC-Kabel.
Zum Anschluss von zwei Kameras an das PDM NG

E2M201

2
1

M16-Stecker
Pin 1: Koax Leitungskern (Video Signal)
Pin 2: Koax Schirm (Video GND)
Pin 3: U+
Pin 4: 0 V

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

31

TOP PRODUKTE

CMOS Kamera Scheibenheizung Anschlussleitung 0,5 m mit M16-Steckverbindung

Prozesssensoren

Klein und kostenoptimiert fr


mobile Arbeitsmaschinen.
Drucktransmitter mit
DEUTSCH- oder AMP-Stecker
fr mobile Anwendungen.
Kompakte Bauform (SW19) mit
Prozessanschluss G 1/4 A.
Schnell in der Reaktion:
2 Millisekunden Ansprechzeit.
Messgenauigkeit < 0,8 %,
Wiederholgenauigkeit < 0,05 %.
Einfacher Anschluss ber
DEUTSCH- oder AMP-Stecker.
Kostengnstig und robust durch
verschweites Edelstahlgehuse.

Miniaturisierung fr mobile Anwendungen


Die DEUTSCH- oder AMP-Stecker der neuen Drucksensoren PU ermglichen eine schnelle und einfache
Installation in mobilen Arbeitsmaschinen.
Zudem haben die Sensoren eine direkt mit dem Prozessanschluss verschweite Dnnfilmmesszelle. Diese Technologie bietet eine hohe Genauigkeit in einem uerst
kompakten Gehuse mit nur 19 mm Schlsselweite zu
einem kostenoptimierten Preis- / Leistungsverhltnis.
Einsatzbereiche
Die Sensoren der Bauform PU sind fr den mobilen Einsatz vorgesehen und speziell fr Hydraulik- und Pneumatikapplikationen mit hohem Betriebsdruck geeignet.
Durch die hohe Vibrations- und Schockfestigkeit, die
hohe Schutzart, die sehr gute EMV-Festigkeit und die
E1-Konformitt untersttzt die Bauform PU insbesondere den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen.

32

Prozesssensoren
Drucksensoren

Die Mae
25,4

Bauform PU57

21,8

Messbereich
Relativdruck
[bar]

Pberlast
max.
[bar]

PBerst
min.
[bar]

BestellNr.

0...10

51,4
71,5

12

19

19
G1 4

Bauform PU56

21,8
14,35

72

12

19

19
G1 4

0...25

65

600

PU5703

250

1000

PU5702

0...250

625

1200

PU5701

0...400

1000

1700

PU5700

0...600

1500

2400

PU5760

0...10

25

300

PU5604

0...25

65

600

PU5603

0...100

250

1000

PU5602

0...250

625

1200

PU5601

0...400

1000

1700

PU5600

0...600

1500

2400

PU5660

Gemeinsame technische Daten

Anschlussschema

Betriebsspannung

Bauform PU57
C
B

Bauform PU56
1

L+

OUT

L-

LOUT
L+

Zubehr
Bauform

PU5704

0...100

1) Dichtung FKM / DIN 3869

300

Ausgangsfunktion 010 V, AMP-Stecker

51,9

25,8

25

Ausfhrung

Adapter; G 1/4 - G 1/2,


V4A (1.4571)

BestellNr.

E30135

PU [V DC]

16...32

Verpolschutz

Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne)
Kennlinienabweichung
Linearitt
Hysterese
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilitt
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich 0...80 C
(in % der Spanne pro 10 K)
TK des Nullpunktes
TK der Spanne
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich
-40...0 C und 80...125 C
(in % der Spanne pro 10 K)
TK des Nullpunktes
TK der Spanne
Mediumtemperatur

< 0,8
< 0,25 BFSL / < 0,5 LS
< 0,2
< 0,05
< 0,1

< 0,1
< 0,1

< 0,2
< 0,2
[C]

Schutzart
Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium
Sprungantwortzeit

-40...125
IP 67 / IP 69K
1.4542

[ms]

Drossel
EMV

Konform zu UN-ECE10
Rev. 4
ISO 11452: 100 V/m
EN61326

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

33

TOP PRODUKTE

Ausgangsfunktion 010 V, DEUTSCH-Stecker

Prozesssensoren

Klein und kostenoptimiert:


Drucktransmitter PT / PU.
Przises Analogsignal auch
unter beengten Einbauverhltnissen generieren.
Kompakte Bauform (SW19) mit
Prozessanschluss G 1/4 A.
Schnell in der Reaktion:
1 Millisekunde Ansprechzeit.
Messgenauigkeit < 0,5 %,
Wiederholgenauigkeit < 0,05 %.
Einfacher Anschluss ber
M12-Steckverbindung.
Kostengnstig und robust durch
verschweites Edelstahlgehuse.

Miniaturisierung fr industrielle Anwendungen


Die neuen Drucksensoren PT / PU haben eine direkt mit
dem Prozessanschluss verschweite Dnnfilmmesszelle.
Diese Technologie bietet eine hohe Genauigkeit in
einem uerst kompakten Gehuse mit nur 19 mm
Schlsselweite zu einem kostenoptimierten Preis- /
Leistungsverhltnis.
Einsatzbereiche
Durch den dichtungslosen Aufbau des Prozessanschlusses
knnen die Sensoren neben Hydraulikapplikationen
auch in inerten Gasen eingesetzt werden. Vorteilhaft ist
im industriellen Bereich die laserbeschriftete Gehusehlse. Damit bleibt der Sensor auch unter widrigen
Umgebungsbedingungen dauerhaft identifizierbar.
Ein weiterer Vorteil: der schnelle Ausgang das Signal
folgt dem Druckwert auf analogem bertragungsweg
innerhalb 1 Millisekunde.
Die hohe Vibrations- und Schockfestigkeit sowie Schutzart IP 67 bzw. IP 69K runden die Voraussetzungen fr
den Einsatz in industriellen Applikationen ab.
Druckberwachung an einer Hochdruckpumpe

34

Prozesssensoren
Drucksensoren

Die Mae

Messbereich
Relativdruck
[bar]
18,9
M12 x1

1) Dichtung FKM / DIN 3869-14

Anschlussschema
PT *

BN

WH

L+

OUT

BN

WH

BU

PU
L+

Zubehr
Ausfhrung

Adapter; G 1/4 - G 1/2,


V4A (1.4571)

0...6

15

200

PT5415

0...10

25

300

PT5404

0...16

40

450

PT5414

0...25

65

600

PT5403

0...40

100

800

PT5443

0...60

150

900

PT5423

0...100

250

1000

PT5402

0...160

400

1100

PT5412

0...250

625

1200

PT5401

0...400

1000

1700

PT5400

0...600

1500

2400

PT5460

Ausgangsfunktion 010 V

OUT

* Folgende Anschlussbelegung ist auf Anfrage verfgbar:


Pin 1: L+, Pin 3: OUT

Bauform

BestellNr.

E30135

0...6

15

200

PU5415

0...10

25

300

PU5404

0...16

40

450

PU5414

0...25

65

600

PU5403

0...40

100

800

PU5443

0...60

150

900

PU5423

0...100

250

1000

PU5402

0...160

400

1100

PU5412

0...250

625

1200

PU5401

0...400

1000

1700

PU5400

0...600

1500

2400

PU5460

Gemeinsame technische Daten

Verbindungstechnik
Bauform

BestellNr.

Ausfhrung

BestellNr.

Betriebsspannung

PT [V DC]
PU [V DC]

8,5...36
16...36

Verpolschutz

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne)
Kennlinienabweichung
Linearitt
Hysterese
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilitt
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich -40...90 C
(in % der Spanne pro 10 K)
TK des Nullpunktes + Spanne
Mediumtemperatur

< 0,5
< 0,1 BFSL / < 0,2 LS
< 0,2
< 0,05
< 0,1

< 0,1 (-25...90 C)


< 0,2 (-40...-25 C)
[C]

Schutzart
Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium
Sprungantwortzeit

-40...90
IP 67 / IP 69K
1.4542

[ms]

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

35

TOP PRODUKTE

51,6
65,9
1

G /4

PBerst
min.
[bar]

Ausgangsfunktion 420 mA

12

19

Pberlast
max.
[bar]

Prozesssensoren

Update fr den Bestseller:


PN-Drucksensor im neuen Look.
Noch mehr Bedienkomfort und
verbesserte Visualisierung.
Gut-Bereiche eindeutig markieren:
programmierbares Rot-Grn-Display.
Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeit
des Prozessanschlusses.
Schnell zum (Schalt-)Punkt:
3-Tasten-Bedienung mit VDMA-Men.
Visualisierung der Schaltzustnde durch
gut sichtbare LEDs.
Nach Jahren noch zu identifizieren:
unverlierbare Laserbeschriftung auf
VA-Gehuse.

Das Gesamtpaket macht den Unterschied


Nach 20 Jahren erfolgreicher ifm-DrucksensorenGeschichte ist in enger Abstimmung mit Anwendern
die neue Generation PN-Sensoren entstanden. Sie
berzeugt durch ein ebenso modernes wie anwenderfreundliches Design. Hohe berlastfestigkeit, IP 67 und
die unverlierbare Laser-Beschriftung machen die neuen
PN auch in rauester Umgebung zum perfekten Partner.
Alles auf einen Blick
Bei gleicher Baugre ist das Display nochmals vergrert und die am Sensorkopf angeordneten Schaltzustands-LEDs sind von allen Seiten gut sichtbar.
Das Display kann von "Rot"-Anzeige auf eine RotGrn-Wechselanzeige umgestellt werden. So werden
Schaltzustnde hervorgehoben oder ein eigenstndiges
Farb-Fenster erzeugt.
Anpassungsfhig
Den eingeschraubten Sensor in jede Richtung drehen:
Das ist beim neuen PN ebenso mglich wie die beliebige
Montierbarkeit ber Montagewinkel im Zubehr.

36

Prozesssensoren
Drucksensoren

Pberlast
max.
[bar]

PBerst
min.
[bar]

BestellNr.
G 1/4 I

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion programmierbar

BestellNr.
G 1/4 A

BestellNr.
G 1/4 I

BestellNr.
G 1/4 A

Schlieer/ffner
+ analog: 4...20 mA/ 0...10 V

2 x Schlieer/ffner

0...600

800

2500

PN7160

PN7560

PN3160*

PN3560*

0...400

800

1700

PN7070

PN7570

PN3070*

PN3570*

0...250

500

1200

PN7071

PN7571

PN3071*

PN3571*

0...100

300

650

PN7092

PN7592

PN3092*

PN3592*

0...25

150

350

PN7093

PN7593

PN3093*

PN3593*

-1...10

75

150

PN7094

PN7594

PN3094*

PN3594*

0...2,5

20

50

PN7096

PN7596

PN3096*

PN3596*

0...1

10

30

PN7097

PN7597

PN3097*

PN3597*

-1...1

20

50

PN7099

PN7599

-1...0

20

50

PN3129*

PN3529*

*IO-Link in Vorbereitung, verfgbar ab 02.2015

Zubehr

Gemeinsame technische Daten

Bauform

Ausfhrung

Befestigungswinkel, PA66

Druckart: Relativdruck
Flssige und gasfrmige Medien

BestellNr.

E30421

Betriebsspannung

[V DC]

Strombelastbarkeit

Schutzkappe, neue Generation

E30420

[mA]

Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne) Turn down 1:1
Schaltpunktabweichung
Kennlinienabweichung

Drosselschraube, G 1/4 I
Drosselschraube, G 1/4 A

E30422

E30419

Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich 0...80 C
(in % der Spanne pro 10 K)
Grter TK des Nullpunktes
Grter TK der Spanne

< 0,2
< 0,2

Schaltfrequenz

[Hz]

170

E30057

Mediumtemperatur

[C]

-25...80

E30140

Schockfestigkeit

[g]

50

Vibrationsfestigkeit

[g]

20

Schutzart
Wassersackrohr, G 1/4,
Stahl (1.0345)

IP 67

IO-Link 1.1
COM2-Slave;
38,4 kBaud

Kommunikationsschnittstelle
Memory Plug, Parameterspeicher
fr IO-Link-Sensoren

200
(bis 60C Umgebung)

< 0,5
< 0,25 (BFSL)
< 0,5 (LS)
< 0,1

Wiederholgenauigkeit
Halteclip

18...30

E30398

Verbindungstechnik
IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus
USB-Port

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

USB IO-Link Master zum Parametrieren


und Analysieren von Gerten

Bauform

Ausfhrung

E30396

ZGS210

E30390

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

37

TOP PRODUKTE

Messbereich
Relativdruck
[bar]

Prozesssensoren

Hygienischer Grenzstandsensor
blendet Anhaftungen perfekt aus.
Zuverlssige und schnell
schaltende Alternative zur
Schwinggabel.
Flexible Montage dank lageunabhngigem
Einbau.
Schock- und vibrationsfest im robusten
Edelstahlgehuse.
Einfaches "Plug & Play" aufgrund
werkseitiger Voreinstellung.
Medienunterscheidung durch
Parametrieren der Schaltpunkte.
Hygienegerechtes Design mit
wartungsfreiem Dichtungskonzept.

Fllstand unter Kontrolle


Mit der LMT-Familie werden Fllstnde in Speichertanks
sicher berwacht oder Pumpen vor dem Trockenlauf
geschtzt. Durch die verschiedenen Lngen und Prozessanschlsse ist eine applikationsspezifische und lageunabhngige Montage mglich.
Ein Sensor fr alle Medien
Der LMT lsst sich auf nahezu alle flssigen und pastsen
Medien sowie Schttgter abgleichen.
Durch zwei unabhngig einstellbare Schaltausgnge ist
die Unterscheidung zweier Medien mglich. Die Parametrierung kann per IO-Link und USB-Interface E30396
vorgenommen werden.
Lebensmittelecht
Aufgrund der hochwertigen Gehusematerialien wie
V4A-Edelstahl (1.4404) und PEEK erfllt der Sensor alle
Anforderungen fr den Hygienebereich. Darunter fallen
Zulassungen wie EHEDG, 3A und auch FDA.

Der Grenzstandsensor LMT schtzt Pumpen vor dem


Trockenlauf.

38

Prozesssensoren
Fllstandsensoren

Einbaulnge

Zulassung

Mediumtemperatur
wasserbasierende Medien
[C]

[mm]

Mediumtemperatur
le, Fette, Schttgter
[C]

BestellNr.

Medium: Wssrige Medien


M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar 4-Leiter DC PNP IO-Link 1.1
G 1/2

12

EHEDG, FDA, 3A

0...85

0...100

LMT100

G 1/2

38

EHEDG, FDA, 3A

G 3/4

28

EHEDG, FDA

-20...85

-20...100

LMT102

-20...85

-20...100

G1

38

LMT202

EHEDG, FDA

-20...85

-20...100

G 1/2

LMT302

153

EHEDG, FDA

-20...85

-20...100

LMT104

G 1/2

253

EHEDG, FDA

-20...85

-20...100

LMT105

Medium: le, Fette, Pulver


M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar 4-Leiter DC PNP IO-Link 1.1
G 1/2

12

EHEDG, FDA, 3A

0...85

0...100

LMT110

Medium: Zuckerhaltige Medien mit geringem Wasseranteil


M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar 4-Leiter DC PNP IO-Link 1.1
G 1/2

12

EHEDG, FDA, 3A

-40...85

-40...100

Zubehr
Bauform

LMT121

Weitere technische Daten


Ausfhrung
V4A

BestellNr.

Betriebsspannung

[V]

18...30 DC

Strombelastbarkeit

[mA]

100

Mediumtemperatur

[C]

150 (max. 1 h)

Klemmadapter G 1/2 I Clamp 1"1,5"

E33401

Klemmadapter G 1/2 I Clamp 2"

E33402

Einschweiadapter Kugel, G 1/2

E30055

Einschweiadapter Kragen, G 1/2

E30056

Einschweiadapter,
zylindrisch, fr Behlter, G 1/2

E43300

Einschweiadapter,
zylindrisch fr Rohre, G 1/2

E43301

Umgebungstemperatur

Einschraubadapter G 1/2 I G 3/4 A

E43302

EMV
geschlossene Behlter:
offene Behlter:

Einschraubadapter G 1/2 I G 1 A

E43303

Einschraubadapter G 1/2 I 3/4 NPT

E43313

Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D50

E43306

Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D68

E43307

Klemmadapter mit Leckagebohrung,


G 1/2 I Clamp 1"1,5" (3-A)

E43311

Klemmadapter mit Leckagebohrung,


G 1/2 I Clamp 1"2" (3-A)

E43312

Einschweiadapter, lange Ausfhrung


fr tieferen Einbau, G 1/2

E43319

Gehusewerkstoffe

PEEK,
V4A (1.4404),
PA12,
FPM

Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium

PEEK,
V4A (1.4404),
FPM

Schutzart / Schutzklasse

IP 68 / IP 69K, III

Schockfestigkeit

[g]

Vibrationsfestigkeit

[g]

50
20

[C]

-40...85
EN 6100-6-2:2005
EN 6100-6-3:2006
EN 6100-6-4:2006

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

IO-Link-Interface zum Parametrieren und


Analysieren von Gerten mit
DTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus
USB-Port: max. 500 mA

E30396

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

E30398

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

39

TOP PRODUKTE

Prozessanschluss

Prozesssensoren

Klein aber fein: Temperaturtransmitter in Miniaturbauform.


Kompakter Temperaturtransmitter mit hervorragender
Ansprechzeit und IO-Link 1.1.
Platzsparend in jeder Einbaulage.
LED zur Visualisierung des Betriebszustands.
Schnelle Ansprechzeit:
T05 / T09 = 1 s / 3 s.
Druckfest bis 400 bar.
Verschiedene Einbaulngen
von 25...150 mm.

Vielseitig
Der Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller
Transmitter mit einem Stromausgang von 4...20 mA.
Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfacht die
Parametrierung.
Flexibel
Die kompakte Bauform, die integrierten Prozessanschlsse und eine Vielzahl von Stablngen ermglichen
eine besonders einfache Installation.
Transparent
Eine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.
Schnell & Przise
Durch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelements
der Genauigkeitsklasse A und der werksinternen Kalibrierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die bewhrte ifm-Filmtechnologie fhrt zudem zu einer
exzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser Sensor fr
alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

40

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Die Mae

[mm]

[bar]

18,7
M12x1

TA21

TA2405

50

300

TA2415

100

160

TA2435

150

160

TA2445

26

300

EL

48

Prozessanschluss G 1/4
Temperaturbereich (skaliert 420 mA) -50150 C

13

18,7
M12x1

15,9

LED

19

25

400

TA2105

50

400

TA2115

100

160

TA2135

150

160

TA2145

Anschlussschema
Weitere technische Daten
1

L+

L+

Betriebsspannung

IO-Link

[V DC]

Verpolsicher / berlastfest
L

Messelement

Pt1000, Klasse A

Ansprechdynamik T05 / T09

Zubehr

1s/3s

Schutzart

Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

18...32

IP 67, IP 68, IP 69K / lll

Messbereich

[C]

-50...150

Genauigkeit

[K]

0.3 + ( 0.1 % MS)

[C]

-25...80

Umgebungstemperatur
IO-Link Revision

IO-Link-Interface zum Parametrieren und


Analysieren von Gerten mit
DTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus
USB-Port: max. 500 mA

E30396

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

E30398

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium

1.1
V4A (1.4404)

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

41

TOP PRODUKTE

Prozessanschluss G 1/2
Temperaturbereich (skaliert 420 mA) -50150 C
30

LED

BestellNr.

14
6

48

Druckfestigkeit

TA24

EL

15,9

Nennlnge

Prozesssensoren

Robuste Infrarot-Temperatursensoren fr heie Objekte.


Przise und komfortabel
messen, mit Display und
Bedientasten.
Analogausgang 4...20 mA und Schaltausgang, frei programmierbar.
Emissionsgrad des Messobjekts am
Sensor einstellbar.
Kratzfeste Przisionslinsen fr minimale
Streulichtempfindlichkeit.
Einfachste Bedienung ber Tasten und
Display am Sensor.
Testfunktion: Auszulsen am Sensor oder
per externem Steuersignal.

Berhrungslose Temperaturmessung
Zur exakten Temperaturmessung von besonders heien
oder schwer zugnglichen Objekten, z.B. in der Stahl-,
Kunststoff- oder Glasindustrie. Die Ausgabe des Messwerts erfolgt ber den Analogausgang. Zustzlich steht
ein Schaltausgang zur Verfgung.
Przise und robust
Alle vier Varianten besitzen eine hochwertige Przisionslinse die Grundvoraussetzung fr genaues Messen.
Die Linse hlt den rauen Umgebungen beispielsweise in
Stahlwerken stand.
Einfach eingestellt und bedient
Um eine przise Temperaturmessung zu ermglichen,
lsst sich der Emissionsgrad mit Hilfe des Displays
schnell und einfach ber die Taster einstellen. Whrend
des Betriebs wird im Display die aktuelle Temperatur
des Messobjekts angezeigt.

Beim Pressen von Schienen muss die Temperatur


przise gemessen werden.

42

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Ausfhrung

Messbereich
[C]

Wellenlngenbereich
[m]

Messunsicherheit
(fr e = 1,
Tu = 23 C)

Werkstoff Linse

Ansprechzeit

BestellNr.

[ms]

IR-Temperatursensor

01000

8...14

1 % vom Messwert
mindestens 2 K

antireflexbeschichtete
Kristalllinse

< 100

TW2000

IR-Temperatursensor

250...1600

1,0...1,7

0,5 % vom Messwert


mindestens 4 K

vergtetes,
optisches Glas

<2

TW2001

IR-Temperatursensor

500...2500

0,78...1,06

0,3 % vom Messwert


mindestens 4 K

vergtetes,
optisches Glas

<2

TW2002

IR-Temperatursensor
mit Fiberoptik und
Messkopf

300...1600

1,0...1,7

0,5 % vom Messwert


mindestens 4 K

vergtetes,
optisches Glas

<2

TW2011

Zubehr

Gemeinsame technische Daten

Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Betriebsspannung

[V DC]

Stromaufnahme
Axialluftdse

E35063

18...32

[mA]

50

[C]

0...65

Umgebungstemperatur
Schutzart

Khlarmatur

IP 65

Verpolungsschutz

Kurzschlussfest

E35064

Die Mae
TW2000

183,5
61,5

E35065

91

M30 x1,5

Vorsatz-Schutzrohr

F C

36

E35066

M12x1
28

Halter

TW2001, TW2002

207,7
86

E35067
M30 x1,5

F C

36

M12x1
28

Isolier-Hitzeschutz

91

Verbindungstechnik
BestellNr.

EVC547

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC548

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC544

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC545

91
F C

36

M12x1
28

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


2 m schwarz, PUR-Kabel

TW2011

181,5
55
"-36UNS-2A

Ausfhrung

M30 x1,5

Bauform

1) LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand)


2) 7-Segment-LED-Anzeige (4-stellig)
3) Programmiertasten

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

43

TOP PRODUKTE

M30, 1 x Analog-, 1 x Schaltausgang, Schlieer / ffner programmierbar

Prozesssensoren

Der Temperaturtransmitter,
der (an)zeigt, was er kann.
Erster Transmitter mit
Display und IO-Link fr den
Lebensmittelbereich.
Helles 4-stelliges LED-Display fr optimale
Ablesbarkeit.
Schnelle Ansprechzeit T05 /09 = 1/3 s.
Voreingestellte Messbereiche, zudem
programmierbar mit IO-Link 1.1.
Verschiedene Stablngen von 30...250 mm
verfgbar.
Hygienisch und robust: V4A (1.4404) und
IP 69K.

Temperaturtransmitter TD
Die Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnen
sich durch ein kompaktes, hygienisches Design mit integrierten Prozessanschlssen sowie einem Display zur
lokalen Temperaturanzeige aus.
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Sowohl die integrierten Tri-Clamp und G 1/2" Prozessanschlsse, als auch die 6-mm-Stabvarianten ermglichen
eine schnelle und einfache Installation. Die Transmitter
werden mit bereits voreingestelltem Messbereich ausgeliefert, eine umstndliche Konfiguration entfllt. Fr
spezielle Applikationen kann der Temperaturbereich per
IO-Link 1.1 skaliert werden.
Robust und bestndig
Mit IP 69K und einem komplett verschweiten Edelstahlgehuse sind die Transmitter fr besonders harte
Einsatzbedingungen bestens gewappnet.

44

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Bestell-Nr.
Werkseinstellung

[mm]

0...100 C

Weitere technische Daten

-10...150 C

Betriebsspannung
Genauigkeit Analogausgang

Prozessanschluss 1,5" Tri-Clamp 3A, FDA


30

TD2807

TD2801

50

TD2817

TD2811

100

TD2837

TD2831

150

TD2847

TD2841

[V DC]
[K]

18...32
0,3 + ( 0,1 % MS)

Umgebungstemperatur

[C]

-25...80

Maximaler Messbereich

[C]

-50...150

Programmierbar

IO-Link
V4A
(1.4404)
vollverschweit

Gehusewerkstoff

Prozessanschluss 2" Tri-Clamp 3A, FDA

Schutzart

30

TD2907

TD2901

50

TD2917

TD2911

100

TD2937

TD2931

150

TD2947

TD2941

Ansprechdynamik

Bauform

TD2507

TD2501

50

TD2517

TD2511

100

TD2537

TD2531

150

TD2547

TD2541

[s]

1/3
(gem DIN EN 60751)

Zubehr

Prozessanschluss G 1/2 BSPP hygienisch EHEDG, FDA


30

IP 69K

Ausfhrung

BestellNr.

Einschweiadapter Kugel, G 1/2

E30055

Einschweiadapter Kragen, G 1/2

E30056

Rohrverschraubung, G 1/2 DN25 SMS,


V4A / 316L / 1.4404

E33430

Rohrverschraubung,
G 1/2 I DIN 11851 DN25

E43304

Rohrverschraubung,
G 1/2 I DIN 11851 DN40

E43305

Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D50

E43306

Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D68

E43307

Prozessanschluss 6 mm EHEDG, FDA


50

TD2217

TD2211

100

TD2237

TD2231

150

TD2247

TD2241

250

TD2267

TD2261

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

IO-Link-Interface zum Parametrieren und


Analysieren von Gerten mit
DTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus
USB-Port: max. 500 mA

BestellNr.

E30396

Memory Plug, Parameterspeicher


fr IO-Link-Sensoren

E30398

Verschlussstopfen, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435

E43308

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

Einschweiadapter, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435

E43319

Einschweiadapter, 6 mm,
V4A / 316L / 1.4404

E30407

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT001

Kabeldose, M12, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT064

Kabeldose, M12, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT004

Kabeldose, M12, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT067

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

45

TOP PRODUKTE

Nennlnge

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen

XL-Dialoggert PDM360 NG-12


fr mobile Maschinen.
12,1"-TFT-Display mit
1024 x 768 Pixeln und
optionalem Touch-Screen.
TFT-Display mit Optical Bonding
ermglicht optimale Ablesbarkeit.
Hinterleuchtete Funktionstasten und
Kreuzwippe mit taktiler Rckmeldung.
Interner Massenspeicher, USB-Interface,
Schnittstellen fr Analogkameras.
4 CAN-Schnittstellen mit CANopen- und
SAE J1939 Protokoll.
Frei programmierbar nach IEC 61131-3 mit
CODESYS.

Dialoggert PDM360 NG-12


In nahezu allen mobilen Maschinen wird der Wunsch
nach groen, leistungsfhigen Prozess- und Dialoggerten zur Bedienung und Visualisierung immer grer.
Das PDM360 NG-12 stellt mit seinem hochauflsenden
Grafikdisplay, dem leistungsfhigen 32-Bit-Controller
und der flexiblen Programmierung nach IEC 61131-3
eine solche Anwenderschnittstelle dar.
Modernste Displaytechnologie mit Optical Bonding,
optional mit resistiver Touch-Funktion, ermglichen Ablesbarkeit auch unter widrigen Umstnden. Dank des
robusten Gehuses mit Schutzart IP 65 / IP 67 lsst sich
das Gert im Auen- und Kabinenbereich in Auf- oder
Einbaumontage einsetzen.
Die CAN-Schittstellen, Ethernet, USB und die Videoeingnge dienen zur Vernetzung und Kommunikation mit
anderen Fahrzeugkomponenten.

46

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen


Dialoggerte / Displays

Die Produkte

Hochauflsende Anzeige
Geschtzt von einer kratzfesten Glasscheibe bietet
das moderne, auch bei Sonneneinstrahlung gut ablesbare Display eine Auflsung von 1024 x 768 Pixeln
mit einem Seitenverhltnis von 4:3. Die moderne
Optical Bonding Technologie eliminiert den Luftspalt zwischen Frontglas und Display und verhindert
so eine Betauung in bestimmten Betriebssituationen.
Zustzlich verbessert sie die Ablesbarkeit des Displays
unter den verschiedenen Betrachtungswinkeln.
Mechanischer Aufbau
Das PDM360 NG-12 hat ein extrem flaches und
rundherum geschlossenes Gehuse aus Aluminiumdruckguss mit Schutzart IP 65 / IP 67 und integrierten
M12-Steckeranschlssen.
Die Montage kann als Aufbaugert mittels bewhrtem RAM-Mount-Systems oder als Einbaugert
erfolgen. ber die rckseitige Serviceklappe ist sowohl der Austausch der Batterie fr die Echtzeituhr
als auch der Zugang zur USB-2.0-Serviceschnittstelle
mglich.
Leistungsfhige Elektronik
Der integrierte 32-Bit-Controller und das Betriebssystem sind die Basis fr die Darstellung der hochauflsenden Grafik, die Abarbeitung des Applikationsprogramms und der Gertefunktionen. Ferner erffnet
er vielfltige Mglichkeiten hinsichtlich der Kommunikation und Vernetzung mit anderen Systemen und
Netzwerken.
Programmierung nach IEC 61131-3
Die Software CODESYS ermglicht dem Anwender
eine bersichtliche und einfache Erstellung der Applikationssoftware. Fr die speziellen Funktionen des
Gertes stehen Funktionsbibliotheken zur Verfgung.
Schnittstellen fr die Kommunikation
Das PDM360 NG-12 ist mit vier CAN-Schnittstellen
nach ISO 11898 ausgerstet. Sie untersttzen u. a.
das CANopen- und das J1939-Protokoll.
Die integrierten USB-2.0-Schnittstellen bieten einen
einfachen Datenaustausch mit modernen Speichermedien. Die Ethernet-Schnittstelle lsst sich nicht nur
zur Programmierung, sondern auch zur Kommunikation mit anderen Netzwerkteilnehmern nutzen.
Zur Umfeldbeobachtung stehen in jedem Gert zwei
Eingnge fr Analogkameras zur Verfgung.
Applikationen:
Komplexe Baumaschinen, Landmaschinen,
Kommunalfahrzeuge, Fahrzeuge und Systeme
fr den Bergbau

Bezeichnung

BestellNr.

PDM360 NG-12 mit Kreuzwippe,


Sonderfunktionstaste,
12 Funktionstasten und Videoeingnge

CR1200

PDM360 NG-12 Touch-Display mit Kreuzwippe,


Sonderfunktionstaste,
12 Funktionstasten und Videoeingnge

CR1201

USB-Adapterkabel,
M12-Stecker / RJ45-Buchse, 1,5 m

EC2099

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


2 m, PVC-Kabel, M12-Stecker / RJ45-Stecker

E11898

Programmiersoftware CODESYS,
deutsche Version

CP9006

Programmiersoftware CODESYS,
englische Version

CP9008

Die technischen Daten


PDM360 NG-12

Gehuse

geschlossen,
Aluminiumdruckguss

Gerteanschluss

M12-Steckverbinder

Schutzart

IP 67, IP 65

Betriebsspannung

[V DC]

Stromaufnahme
Temperaturbereich

[mA]
Betrieb [C]
Lagerung [C]

10...32
800
-30...65
-30...80

12,1" TFT LCD Farb-Display mit


Optical Bonding

1024 x 768 Pixel


18 Bit Farbtiefe

Touchscreen (nur CR1201)

5-Draht, resistiv

Anzeigen

RGB-LED

Prozessor

MPC5121 / PPC,
400 MHz

Datenspeicher Flash / RAM

[MB]

Interner Massenspeicher

[GB]

128 / 256
1

Datenspeicher (retain)

[kB]

32

Bedienelemente
hinterleuchtet
Funktionstasten
Sonderfunktionstaste
Kreuzwippe

12
1
1

Eingnge

1 x Digital / Analog

Ausgnge

1 x Digital, 1 x Buzzer

Schnittstellen

4 x CAN
1 x Ethernet 100 Mbit
2 x USB 2.0

Kamera-Schnittstellen
Untersttzte CAN-Protokolle
Programmiersoftware
Normen und Prfungen
(Auszug)

2 x Video-Input fr
Analogkamera
CANopen (DS 301 V4)
SAE J 1939
CODESYS
CE,
E1 (UN-ECE R10),
EN 50 155

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

47

TOP PRODUKTE

Funktionen und Vorteile

Positionssensoren
Induktive Sensoren
Einsatz in Industrie-, Mobil-, Khl- und Schmiermittelanwendungen

(04.2014)

50 -

53

(04.2014)

54 -

55

(11.2014)

56 -

57

(04.2014)

58 -

59

(04.2014)

60 -

61

(11.2014)

62 64 -

63
65

66 68 -

67
69

70 72 -

71
73

(04.2014)

74 76 78 -

75
77
79

(11.2014)

80 -

81

Kapazitive Sensoren
Kapazitive Handsensoren in kompakter Zylinderbauform

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Optischer Sensor O7 jetzt noch leistungsfhiger

Rckmeldesysteme fr Hubventile und Schwenkantriebe


Schnell Anschluss finden Ventilberwachung in ATEX-Zonen

Sensoren fr Motion Control


Drehzahlsensoren
Drehzahlsensoren fr Antriebe und Achsen

Systeme zur Impulsauswertung


Einfache, zuverlssige Drehzahlberwachung / Stillstanderkennung
Drehzahlberwachung jetzt auch sicher

(04.2014)

Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Druckluftzhler fr variable Rohrgren
Alles im Fluss mit mechatronischen Strmungssensoren

(04.2014)
(04.2014)

Temperatursensoren
Temperaturmessung frontbndig und hygienisch
Extra Schutz fr Temperatursensoren

(11.2014)
(11.2014)

Industrielle Kommunikation
AS-Interface E /A-Module
Klein und stark AS-i SmartLine-Module fr den Schaltschrank
AS-i ClassicLine 4...20 mA schnell erfassen und verarbeiten
Klein aber fein robustes und flexibles AS-i Miniaturmodul

(11.2014)
(11.2014)

Systemlsungen
Industrie 4.0 leicht gemacht Apps statt teurer Programmierung

48

Identifikationssysteme
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
Einfach, gnstig und flexibel: RFID zur Maschinensteuerung

(04.2014)

82 -

83

(11.2014)

84 -

85

(11.2014)

86 -

87

(11.2014)

88 90 92 94 -

89
91
93
95

96 98 -

97
99

RFID UHF
Das UHF-System mit integriertem EtherNet/IP

Codeleser 1D/2D
Der neue Multicode Reader: Kompakt Schnell Robust

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen


Systeme zur Schwingungsberwachung
Beschleunigungssensor in kompakter Bauform mit M12-Anschluss
Schwingungsberwachung in ATEX-Applikationen
Von der Schwingungsanalyse zur Prozessberwachung
Fr Prozessberwachung mit hohen Spitzenbeschleunigungen

(04.2014)
(04.2014)
(04.2014)

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen


Mobilsteuerungen
Mehr Leistung in mobilen Arbeitsmaschinen
Viele Ein- und Ausgnge fr wenig Geld

(11.2014)
(04.2014)

Dialoggerte / Displays
(04.2014)

100 - 101

NEUHEITEN

Darfs etwas grer sein? ecomatmobile BasicDisplay XL

49

Positionssensoren

Einer fr alles ein induktiver


Sensor fr drei Einsatzbereiche.
Einsatz in Industrie-, Mobil-,
Khl- und Schmiermittelanwendungen.
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C.
Hohe Anlagenverfgbarkeit mittels
Schutzart von IP 65 bis IP 69K.
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen.
Reduzierte Lagerhaltung ein Sensor
fr viele Anwendungen.

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren
erlaubt erstmalig den Einsatz nur eines Sensors fr drei
verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungen mit Khl- und Schmiermitteln
oder mobilen Applikationen die neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders durch universale und
dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie hheren Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 C und den Schutzarten
IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfllt
diese neue Generation die vom Anwender geforderte
hohe Anlagenverfgbarkeit, eine sichere Schaltfunktion
als auch die Vermeidung von Stillstnden. Alles in allem
ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

50

Positionssensoren
Induktive Sensoren

Anschluss

Schaltabstand

Elektrische
Ausfhrung

Schaltfrequenz

[mm]

Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Schlieer

[Hz]

Bauform M12 Abmessungen Lnge [mm]


4b
M12-Steckverbindung

DC PNP

60

45

60

45

700

IFS240

IFS244

IFS248

IFS260

7 nb

DC PNP

700

IFS241

IFS245

IFS250

IFS261

4b

DC NPN

700

IFS242

IFS246

IFS249

IFS262

7 nb

DC NPN

700

IFS243

IFS247

IFS251

IFS263

60

45

60

45

Bauform M18 Abmessungen Lnge [mm]

M12-Steckverbindung

8b

DC PNP

400

IGS232

IGS236

IGS240

IGS252

12 nb

DC PNP

300

IGS233

IGS237

IGS242

IGS253

8b

DC NPN

400

IGS234

IGS238

IGS241

IGS254

12 nb

DC NPN

300

IGS235

IGS239

IGS243

IGS255

60

50

60

50

Bauform M30 Abmessungen Lnge [mm]

M12-Steckverbindung

Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
ffner

15 b

DC PNP

100

IIS226

IIS230

IIS234

IIS246

22 nb

DC PNP

100

IIS227

IIS231

IIS236

IIS247

15 b

DC NPN

100

IIS228

IIS232

IIS235

IIS248

22 nb

DC NPN

100

IIS229

IIS233

IIS237

IIS249

Einbau: b = bndig / nb = nicht bndig

Die Mae

IGS237

M12 x1

M18 x1

IIS226

60
49
45

10

M12 x1

M18 x1

M12 x1

24

LED 4 x 90

IIS227

LED 4 x 90

M30 x1,5
5

36

36

IIS231

50
39
15
20

15

M12 x1

M30 x1,5

M12 x1

60
49
30

LED 4 x 90

M30 x1,5

IIS230

50
39
35

24

LED 4 x 90

24

M12 x1

LED 4 x 90

36

51

NEUHEITEN

45
34
20

10

LED 4 x 90

36

24

IGS233

IGS236

M18 x1

M12 x1

4
LED 4 x 90

60
49
35

17

45
34
30

M18 x1

M12 x1

M12 x1
4

M12 x1

M12 x1

M12 x1

M12 x1

M12 x1

M12 x1
M12 x1

IGS232

60
49
45

17
LED 4 x 90

LED 4 x 90

LED 4 x 90

IFS245

45
34
25

17
LED 4 x 90

17

IFS241
60
49
40

4
LED 4 x 90

IFS244

45
34
30

M30 x1,5

IFS240
60
49
45

Positionssensoren
Induktive Sensoren

Anschluss

Schaltabstand

Elektrische
Ausfhrung

Schaltfrequenz

[mm]

Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Schlieer

[Hz]

Bauform M12 Abmessungen Lnge [mm]


4b
PUR-Kabel
2m

DC PNP

60

40

700

IFS252

IFS256

7 nb

DC PNP

700

IFS253

IFS257

4b

DC NPN

700

IFS254

IFS258

7 nb

DC NPN

700

IFS255

IFS259

60

40

Bauform M18 Abmessungen Lnge [mm]

PUR-Kabel
2m

8b

DC PNP

400

IGS244

IGS248

12 nb

DC PNP

300

IGS245

IGS249

8b

DC NPN

400

IGS246

IGS250

12 nb

DC NPN

300

IGS247

IGS251

60

45

Bauform M30 Abmessungen Lnge [mm]

PUR-Kabel
2m

15 b

DC PNP

100

IIS238

IIS242

22 nb

DC PNP

100

IIS239

IIS243

15 b

DC NPN

100

IIS240

IIS244

22 nb

DC NPN

100

IIS241

IIS245

Einbau: b = bndig / nb = nicht bndig

Die Mae
IFS252

IFS256

60
54

M12x1
4
17

17

IFS257
5

IGS244
40
32,5

1
M18x1

M12x1

17

24

24

IGS245

IGS249

10

40
22,5

10

M18x1

M18x1

IIS238

60
52,5
M30x1,5

60
42,5

IGS248

60
52,5

M18x1

40
29

4
17

IFS253
60
49

M12x1

1
M12x1

40
34

24

24
36

IIS242
1

1) LED (gelb)

52

15

1
M30x1,5

5
36

IIS243

45
22,5

15

M30x1,5

IIS239

60
37,5

M30x1,5

45
37,5

5
36

5
36

Positionssensoren
Induktive Sensoren

Zubehr

Weitere technische Daten


Ausfhrung

BestellNr.
Betriebsspannung

Montagezubehr

[V DC]

Stromaufnahme

Montagewinkel fr Bauform M12,


Edelstahl
Montagewinkel fr Bauform M18,
Edelstahl

E10735

E10736

[mA]

E10737

Kurzschlussschutz

berlastfest

Spannungsabfall

[V]

Umgebungstemperatur

E11994

Befestigungsschelle, mit Festanschlag


fr Bauformen M18, PC

E11995

Befestigungsschelle, mit Festanschlag


fr Bauformen M30, PC

E11996

Klemmhalter,
M16 x 1 - 12 mm, 34 mm

E10806

Klemmhalter,
M24 x 1,5 - 18 mm, 36 mm

E10807

Klemmhalter,
M36 x 1,5 - 30 mm, 36 mm

E10808

100

[C]

-40...85
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K

EMV
EN 61000-4-2 ESD:
EN 61000-4-3 HF gestrahlt:
EN 61000-4-4 Burst:
EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden:
EN 55011:
Schaltzustandsanzeige

Zubehr (mitgeliefert)

2 Befestigungsmuttern,
Messing

Anschlussschema
M12-Steckverbindung

DN1031

Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

DN4011

gelb

Gehusewerkstoffe

L+

L+

4
3

L+

Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A

L+

Anschlussschema
PUR-Kabel 2m

Verbindungstechnik
Bauform

LED

4 kV CD / 8 kV AD
10 V/m (80...1000 MHz)
2 kV
10 V (0,15...80 MHz)
Klasse B
Messing
weibronze-beschichtet,
PBT, PEI

Netzteile

< 2,5

[mA]

Schutzart
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
fr Bauformen M12, PC

< 10

Verpolungsschutz

Strombelastbarkeit
Montagewinkel fr Bauform M30,
Edelstahl

10...30
"supply class 2"
gem cULus

Ausfhrung

BestellNr.

BN

L+

BK
BU

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

BN

NEUHEITEN

Bauform

L+

BK

BU

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

53

Positionssensoren

Unter der Hand Starten,


Stoppen und Quittieren.
Kapazitive Handsensoren in
kompakter Zylinderbauform.
Dynamische, statische Funktion,
fest voreingestellt.
Hohe Zuverlssigkeit durch Schutzart
IP 69K und Temperaturbereich -4085 C.
Symbole auf der aktiven Flche separat
auswhlbar.
Verschlei- und wartungsfrei durch
Schalten ohne mechanischen Druck.
Dank M22 x 1,5 Gewinde einfacher Einbau in Gehuse mit 22,5 mm Bohrung.

Funktionen und Technik


Anwendung finden kapazitive Handsensoren z. B. als
Start- Stoppfunktion an Maschinen, als Quittierungsschalter sowie zum ffnen und Schlieen von Toren.
Gegenber mechanischen Schaltern arbeiten die Sensoren verschleifrei. Dynamisch tastende Handsensoren
erkennen bereits die Annherung der menschlichen
Hand und blenden Streinflsse wie Wasser, Eisschichten
oder Fremdkrper weitestgehend aus. Ein Auslsen mit
Einweg- oder Arbeitshandschuhen ist mglich.
Statisch tastende Sensoren erkennen Hnde und Gegenstnde auch durch Glas, solange die aktive Flche bedmpft ist. Das bietet z. B. Schutz gegen Vandalismus.
Bei der bistabilen Wirkungsweise kann durch kurzes
Berhren eingeschaltet und durch erneutes kurzes
Berhren wieder ausgeschaltet werden. Ferner ist das
Gehuse resistent gegen le und zudem schlag- und
kratzfest. Es bietet die Schutzart IP 69K. LEDs als optische
Rckmeldung signalisieren die Bettigung des Sensors.
Die grnen LEDs sind zur Signalisierung von Maschinenoder Anlagenzustnden separat ansteuerbar.

54

Positionssensoren
Kapazitive Sensoren

Bauform

Auswerteprinzip

Anschluss

Gehusewerkstoff

Schutzart

Strombelastbarkeit
[mA]

BestellNr.

Ausgangsfunktion Schlieer DC PNP


M22

dynamisch

0,3 m PUR-Kabel

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5101

M22

dynamisch

0,3 m Pigtail M12

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5102

M22

dynamisch

0,3 m PUR-Kabel

V4A

IP65, IP67, IP69K

500

KT5301

M22

statisch

0,3 m PUR-Kabel

V4A

IP65, IP67, IP69K

500

KT5305

M22

statisch

0,3 m PUR-Kabel

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5105

M22

statisch

0,3 m Pigtail M12

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5106

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5109

Ausgangsfunktion Schlieer DC PNP grne LED separat ansteuerbar


M22

dynamisch

0,3 m PUR-Kabel

Symbolscheibe muss separat als Zubehrartikel bestellt werden

Montagemglichkeiten
Der Sensor kann in alle Gehuse mit einer 22,5 mm
Bohrung eingebaut werden. Die mitgelieferte Kontermutter dient dabei der Fixierung.
Auch kann der Sensor dank M22-Gewinde zur Einschraubmontage ohne Kontermutter verwendet werden. Eine Ausrichtung beim Einschrauben des Sensors
ist nicht notwendig, da das Symbol fr die aktive
Flche zum Schluss eingeklipst wird.
Die Verdrahtung erfolgt in bewhrter 3- oder 4-LeiterTechnik.

Gemeinsame technische Daten


Betriebsspannung
Umgebungstemperatur

24 (12...30)

[mA]

45

[C]

-40...85

Zubehr
Bauform

Die Mae
31
5,3
29

[V DC]

Stromaufnahme

Ausfhrung

BestellNr.

Symbolscheibe,
Schriftzug: Start

E12377

Symbolscheibe,
Schriftzug: Stop

E12378

Symbolscheibe,
Symbol: Ein

E12379

Symbolscheibe,
Symbol: Aus

E12380

Symbolscheibe,
transparent

E12386

M22x1,5

Ausfhrung

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Netzteile
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

BestellNr.

DN1031

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

55

NEUHEITEN

Bauform

Positionssensoren

Optischer Sensor O7 jetzt noch


leistungsfhiger.
Przise, kompakt, strsicher:
Neuauflage der bewhrten
Bauform O7.
Zuverlssige Hintergrundausblendung.
Przise Objekterfassung ohne Streulicht
dank homogem, sichtbarem Lichtfleck.
Hohe Reich- und Tastweiten bei
kompakter Bauform.
Ideal fr Applikationen in der Zufhrund Handhabungstechnik.

Przise, kompakt, strsicher


Wenn wenig Platz vorhanden ist, aber hohe Przision
gefordert wird, kommt die neue Generation des kompakten optischen Sensors O7 ins Spiel.
Die sehr przise Hintergrundausblendung arbeitet
besonders zuverlssig, auch bei stark reflektierenden
Objekten. Der sichtbare Lichtfleck ohne Streulicht
ermglicht eine einfache Ausrichtung des Sensors auf
das Objekt. Typische Einsatzgebiete sind deshalb im
Bereich Zufhr- und Handhabungstechnik zu finden,
wo besonders kleine Teile erfasst werden mssen.
Plug & Play
Die O7-Sensoren sind fest eingestellt. Fr eine einfache
und schnelle Montage ist der O7 mit integrierten M3Gewindehlsen aus Metall ausgestattet.
Plug & Play fr eine einfache, Zeit und Kosten sparende
Inbetriebnahme.

56

Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren

System

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Schaltfrequenz
[Hz]

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Hell- / Dunkelschaltung

Stromaufnahme
[mA]

M8-Steckverbindung (3-polig) mit 200 mm PUR-Kabel 3-Leiter DC


Reflexlichttaster mit
Hintergrundausblendung

BestellNr.

BestellNr.

NPN

PNP

5...30

2,5

750

20

O7H206

O7H200
O7H201

5...30

2,5

750

20

O7H207

Reflexlichttaster mit
Hintergrundausblendung

5...50

2,5

750

20

O7H208

O7H202

5...50

2,5

750

20

O7H209

O7H203

Reflexlichttaster mit
Hintergrundausblendung

3...100

750

20

O7H210

O7H204

3...100

750

20

O7H211

O7H205

Reflexlichtschranke mit
Polfilter

3...1000

55

1000

20

O7P202

O7P200

3...1000

55

1000

20

O7P203

O7P201

Einweg Sender

0...1500

90

20

0...1500

1000

10

O7E202

O7E200

0...1500

1000

10

O7E203

O7E201

Einweg Empfnger

Zubehr

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

Montageset zur Klemmzylindermontage,


Edelstahl

Bauform
O7

BestellNr.

E21237

Lichtart

Rotlicht 633 nm

Betriebsspannung

[V]

Strombelastbarkeit
Montageset fr Flchenmontage,
Edelstahl

Spannungsabfall
E21238

10...30 DC

[mA]

100

[V]

< 2,5

Kurzschlussschutz, getaktet

Verpolsicher / berlastfest
Montageset fr Flchenmontage mit
Feinjustage, Edelstahl

E21239

Umgebungstemperatur

[C]

Funktionsanzeige
Schaltzustand

LED

Werkstoffe
Montageset mit Kugelkopfgelenk
Metall verzinkt, Edelstahl

E21240

-25...60
gelb

Gehuse
Optik
Kabel

PA
PMMA
PUR

Schutzart / Schutzklasse

IP 65, III

Die Mae
E21081

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,


Gewinde M8, Zinkdruckguss

E20950

LED

15

Beispiel O7P200

6,5

Rundprofil, 120 mm, 10 mm,


Gewinde M8, Edelstahl

M3
9

Tripelspiegel 50 x 50 mm,
Kunststoff

E20744

Netzteile
Bauform

Verbindungskabel,
M8-Stecker 3-polig / M8-Kupplung
3-polig, 2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC268

Verbindungskabel,
M8-Stecker 4-polig / M8-Kupplung
3-polig, 5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC308

Ausfhrung

Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

BestellNr.

DN4011

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

57

NEUHEITEN

7,6

26
20,3
2,7

Bauform

O7S200

Positionssensoren

Schnell Anschluss finden Ventilberwachung in ATEX-Zonen.


Eigensicherer, induktiver Doppelsensor mit Klemmen-raum
fr ATEX-Bereiche.
Einfaches ffnen und Verschlieen des
Anschlussraumes.
Dank abnehmbarem Klemmbock keine
Neuverdrahtung bei Sensortausch.
Robustes und widerstandsfhiges
Gehuse.
Dauerhaft lesbar durch gelasertes Typenschild.
Aktuatoranschaltung: Verschraubung
M20 x 1 oder M12-Steckverbindung.

Einsatz bei Schwenkantrieben.


Bei Doppelsensoren liefert der eine Sensor ein Signal
wenn das Ventil geffnet, der andere wenn das Ventil
geschlossen ist. Induktive Sensoren des Typs IND sind
eigensicher und enthalten zwei induktive Sensoren in
einem vergossenen und robusten Gehuse mit Schutzart IP 67. Auch sind sie mit einer Aktuatoranschaltung
ausgestattet.
Schneller und einfacher Anschluss.
Wahlweise verfgt die Aktuatoranschaltung ber eine
standardisierte Verschraubung M20 x 1 oder eine
M12-Steckverbindung. Bequem ist das ffnen und
Verschlieen des Anschlussraumes. Auerdem entfllt
durch den abnehmbaren Klemmblock eine Neuverdrahtung bei Sensortausch.
Die Gerte besitzen die ATEX-Zulassung der Kategorien
1D / 1G sowie 2G.

58

Positionssensoren
Rckmeldesysteme fr Hubventile
und Schwenkantriebe
Anschluss
Sensor / Ventil

Ub
[V]

Umgebungstemperatur
[C]

Ausgangsfunktion

Schutzklasse

Schutzart

BestellNr.

M20 x 1,5 / M20 x 1,5

8,2 DC

-25...70

2x
ffner

III

IP65, IP67

NN504A

M20 x 1,5 / M12

8,2 DC

-25...70

2x
ffner

III

IP65, IP67

NN505A

2 x 2-Leiter Namur

Zubehr
Ausfhrung

BestellNr.

Zulassung

II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -25...70 C


BVS 14 ATEX E 005 X
IECEx BVS 14.0005X

II 2G Ex ia IIC T4 Gb Ta: -25...70 C


Schaltverstrker 2-kanalig, Transistor

N0534A

Schaltverstrker 2-kanalig, Relais

N0533A

Schaltverstrker 2-kanalig, Optokoppler

N0532A

Schaltnocken 53 mm

E17320

Schaltnocken 65 mm

E17327

Schaltnocken 102 mm

E17328

Langlochabdeckung, EPDM

E12212

II 1D Ex ia IIIB T135 C Da
Ta: -25...70 C

Weitere technische Daten


Schaltfrequenz

[Hz]

Schaltabstand

[mm]

500
4
Anschluss an bescheinigte
eigensichere Stromkreise
mit den Hchstwerten:
Ui = 15 V /
Ii = 50 mA /
Pi = 120 mW

Elektrische Ausfhrung

Gehusewerkstoff

PA

Die Mae
Beispiel NN505A

Kabelverschraubung, M20 x 1,5, PA 6.6

E12208

60

92

6,3

33

E12209

18,8

Verschlusskappe, PA 6.6

NEUHEITEN

30

5,5

7,5
60
M20x1,5

Bauform

Gertekennzeichnung

1) Sensor 1
2) Sensor 2
3) LED OUT 2
4) LED OUT 1

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

59

Sensoren fr Motion Control

Drehzahlsensoren fr Antriebe
und Achsen.
Magnetisches Messprinzip
erfasst berhrungslos
metallische Zahnrder.
Schaltfrequenzen bis 15.000 Hz.
Genaue Erfassung und geringe
Phasenverschiebung.
Hoher Temperaturbereich:
-32...125 C.
Sekundenschnelle Montage durch eine
Flanschbauform.
Flexible Kombination von Gehusen,
Anschlssen und Ausgangsignalen.

Vorteile und Kundennutzen


Die hohe Schaltfrequenz von 15.000 Hz sowie der erweiterte Temperaturbereich von -32...125 C machen
die neuen magnetischen ifm-Drehzahlsensoren des Typs
MX5 zum perfekten Partner bei der Erfassung von
Drehzahl und Drehrichtung an Achsen, Antrieben und
Wellen.
Die Sensoren nutzen Hall-Messzellen, so dass sie selbst
bei starker Verschmutzung zuverlssig und berhrungslos arbeiten.
berall schnell integriert
Das durchdachte Gehusekonzept ermglicht unterschiedliche Kombinationen aus Gehuselngen und
Anschlssen, z. B. gerader oder gewinkelter Kabelabgang oder AMP Stecker. Diese sind auf Anfrage erhltlich.
Zahnradmodule aus Metall sind standardisiert und
haben eine definierte Zahnbreite und -abstand.

60

Sensoren fr Motion Control


Drehzahlsensoren

Schaftlnge

ILast

[mm]

[kHz]

[mA]

Anschluss

Umgebungstemperatur
Sensor
[C]

Schutzart
Gehuse

BestellNr.

Drehzahlsensoren Magnetisches Messprinzip


30

0,005...15

< 50

radial,
Pigtail AMP Junior Timer

-32...+140

IP 69K

MX5015

35

0,005...15

< 50

Stecker,
AMP Junior Timer

-32...+140

IP 69K

MX5004

35

0,005...15

< 50

axial,
Pigtail 0,15m

-32...+140

IP 69K

MX5017

45

0,005...15

< 50

Stecker,
AMP Junior Timer

-32...+140

IP 69K

MX5000

Bei den Sensoren kann zwischen ein- und zweikanaliger


Drehzahlerfassung gewhlt werden. Mit zwei Kanlen
kann zustzlich zur Drehzahl auch die Drehrichtung
erkannt werden.
Zustzlich deckt die Drehzahlsensor-Familie neben
N- oder P-schaltendem Ausgang auch verschiedene
Modulgren von Zahnrdern ab.
Die neuen Sensoren sind auf das Modul 1,25 abgeglichen.
Die Flanschbauform ermglicht eine schnelle Montage
und eine exakte Ausrichtung des Sensors mit nur einer
Befestigungsschraube. Dadurch ist auch eine geringe
Phasenverschiebung und eine genaue Erfassung des
Zahnrads mglich.

Weitere technische Daten


Betriebsspannung
Schaltabstand

[V DC]

7...30

[mm]

0,4...1,5

[]

90 20

Modul (Zahnrad)

1,25

Phasenverschiebung
Ausgang

2 x open collector

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

Verbindungsleitung,
AMP Buchse, 10m

BestellNr.

E60303

Die Mae

32

14

Beispiel MX5004

6,4

4,9
35
61

L+
A

BN
BK

WH

BU

GND

NEUHEITEN

Anschlussschema
L+
A

GND

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

61

Sensoren fr Motion Control

Klein. Praktisch. Gut.


Einfache und zuverlssige
Drehzahlberwachung bzw.
Stillstanderkennung.
Intuitive Bedienung per Potentiometer.
Drehzahlerfassung
mittels Standard-Sensorik.
Schmale, platzsparende Bauform.
Integriertes Weitbereichsnetzteil
(24...27 V DC, 110...240 V AC).
Steckbare Schraubklemmen vereinfachen
die Montage.

Kostengnstig Drehzahlen auswerten


Die neuen Drehzahlauswertesysteme DD0203 und
D0296 bieten die grundlegenden Funktionen der Drehzahlberwachung bzw. Stillstanderkennung mittels externem Impulsgeber (Sensor). Smtliche Einstellungen
erfolgen intuitiv ber vier Potentiometer: Drehzahlvorgabe mittels logarithmischer Skala, Multiplikator
(x1 / x100) und Ausgangsfunktion, Anlaufverzgerung
und Hysterese.
Es stehen je ein Halbleiter- und ein Relais-Ausgang
zur Verfgung, die bei Drehzahl-ber- oder -Unterschreitung (Funktion einstellbar) ffnen oder schlieen
(ebenfalls einstellbar).
Vier LEDs zeigen die Schalt- und Betriebszustnde.
Flexibilitt bietet das integrierte Weitbereichsnetzteil
zur Spannungsversorgung aus Gleich- oder Wechselspannung. Ein 24 V DC Ausgang versorgt den angeschlossenen Sensor.
Die neuen, funktionskompatiblen Auswertesysteme
lsen die alten Gerte DD0001 und DA0001 ab.
Einsatz zur Drehzahlberwachung an Frderbndern,
Schneckenantrieben und Elevatoren.

62

Sensoren fr Motion Control


Systeme zur Impulsauswertung

Bauform

Ub

Einstellbereich

[V]

[Hz]

Ausgnge
analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transistor

BestellNr.

1 Impulseingang PNP (Typ 2 gem. IEC 61131-2)


110...240 AC / 27 (typ. 24) DC
50...60 Hz

0,1...10 / 10...1000

DD0203

110...240 AC / 27 (typ. 24) DC


50...60 Hz

0,2...20 / 20...2000

DD0296

Die Mae

Gemeinsame technische Daten


25,4

109,1

Einsatzbereich: Universelle Auswertung von Impulsfolgen


auf Sollwertber-/unterschreitung; Drehzahlberwachung
Relaisausgang
Kontaktbelastbarkeit

[A]

Transistorausgang
Schaltspannung
Strombelastbarkeit

35,5

93
116

LED s

10...30 DC SELV
100

[V]
[mA]

Hilfsenergie fr Sensorik

4 (240 V AC, 24 V DC);


ohmsche Last

18,5...30 DC SELV,
100 mA

[V]

Schutzart
Gehuse / Klemmen

IP 20 / IP 20

Umgebungstemperatur

1) Schraubsteckklemmen
2) Beschriftungsfeld
3) Potentiometer
4) Befestigung auf Tragschiene

Anzeige

[C]

LED
Spannungsversorgung
Eingangssignal
Ausgang

Schaltdiagramm
Freigabe
A [Hz]

-25...60
1 x grn
1 x gelb
1 x grn (leuchtet,
wenn Ausgangsrelais
angezogen ist)
1 x gelb
Kunststoff:
PC GF20

Gehusewerkstoff

SP + Hy
SP

Anschlussschema

SP Hy
[s]
B

AC

Power
or

DC

In

5
7

Sensor
supply

6 pnp
II
3

1 2 3 4

13
15
14

Out

NEUHEITEN

21 22 23 24
L L N N

19
18
17

III

IV

Enable

8 pnp

Das obere Diagramm zeigt einen Drehzahlverlauf inklusive


Schaltpunkt (SP, einstellbar) und Hysterese (Hy, einstellbar) sowie Eingangsfrequenz (A) als Ma fr die Drehzahl bzw. Geschwindigkeit
ber die Zeit (B)
1) Spannungsversorgung des Drehzahlwchters
2) Anlaufberbrckungszeit (einstellbar), unterdrckt die berwachung beim Hochfahren der Maschine
3) Schaltausgang gem eingestellter Funktion
I: berwachung auf Drehzahlunterschreitung, Schlieer-Funktion
II: berwachung auf Drehzahlunterschreitung, ffner-Funktion
III: berwachung auf Drehzahlberschreitung, Schlieer-Funktion
IV:berwachung auf Drehzahlberschreitung, ffner-Funktion

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

63

Sensoren fr Motion Control

Drehzahlberwachung
jetzt auch sicher.
Sicherer Drehzahlwchter
zum Anschluss von StandardPositionssensoren.
Einfache Parametrierung mittels
Drehschalter.
Keine Einschrnkungen fr das
Nockenscheiben-Design.
berwachungsfunktionen ein- und
ausschaltbar.
Zuverlssiger Betrieb bei extremen
Umgebungstemperaturen bis -40 C.
Gehusebreite nur 25 mm.

Anwendungen
Die Drehzahlwchter DD110S und DD111S sind fr die
sicherheitsrelevante Maximal-Drehzahl-berwachung
entwickelt worden, wie sie in Karussels oder Zentrifugen
zur Anwendung kommen. Der DD111S ist speziell fr
die niedrigen Drehzahlen von Windkraftanlagen konzipiert.
Beide Drehzahlwchter eignen sich auch fr die Betriebsart reduzierte Geschwindkeit, etwa an Werkzeugmaschinen.
Besonderheiten
Der Drehzahlwchter ist nach EN 62061 / SIL 3 und
EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e zertifiziert und das bei
Verwendung nicht-sicherheitsgerichteter Standardsensoren als Impulsgeber.
Nach einem Auslsen kann der Sicherheitsausgang
manuell oder automatisch wieder freigegeben werden.

64

Sensoren fr Motion Control


Systeme zur Impulsauswertung

Weitere Funktionen
Das Zurcksetzen einer Drehzahlberschreitung kann
automatisch oder manuell erfolgen. Die Einstellung
dieser Funktion erfolgt ber Drahtbrcken.
Die berwachungsfunktion ist ber einen Schalteingang
ein- bzw. ausschaltbar.
Als Ausgang stehen neben den 2-poligen Sicherheitsrelais auch Transistorausgnge fr die Zustands- und
Fehleranzeige zur Verfgung.

Technische Daten
Safety Speed Monitor
DD110S, DD111S
Auswertesystem fr eine sichere Drehzahlberwachung
Betriebsspannung

[V DC]

Nennspannung

[V DC]

Stromaufnahme
Sensorversorgung

24 V DC / 70 mA
IP 20 / II
Impulseingnge
S34, S43:
"1": 6 mA / 24 V DC

Eingangskenndaten
Einstellbarer
Drehzahlbereich

[rpm]
nur DD110S

1...49500

Einstellbarer
Frequenzbereich

DD110S [Hz]
DD111S [Hz]

0,5...990
0,1...99,9

Max. Eingangsfrequenz

[Hz]

2000

Ausgangsfunktion

2 sicherheitsrelevante
Schaltausgnge (potentialfreie Kontakte)
1 Fehlerausgang "Fault"
(P-schaltend)
1 Diagnoseausgang "Overspeed" (P-schaltend)

Ausgangskenndaten

Fehlerausgang "Fault" Y7
und Diagnoseausgang
"Overspeed" Y8
20 mA, 24 V DC, Spannungsabfall 2 V DC,
kurzschlussfest,
nicht-sicher

Kontaktbelastbarkeit

6 A,
250 V AC / 24 V DC
( 6 mA);
ohmsche Last

35,5

125

Schutzart / Schutzklasse

114,5

99
108

LED

24

[mA]

Die Mae
22,5

19,2...28,8;
inkl. 5 %
Restwelligkeit

1) Schraubklemmen
2) Drehschalter
3) Befestigung auf Tragschiene

[C]

-40...55

Lagertemperatur

[C]

-40...75

Max. zulssige relative


Luftfeuchtigkeit

[%]

95,
nicht kondensierend
PA
(Polyamid)

Gehusewerkstoffe

Anschlussschema
VCC = 24 V DC

Umgebungstemperatur

Sensor 1

Sensor 2

Montage

Tragschiene TH35
(gem EN 60715)

Anschluss

Schraubklemmen;
0,5...2,5 mm
(AWG 12...30)

Zubehr
L- L+ S33 S34 S35
(GND)

S44 S43 S45


(GND)

13

23

14

24

Bauform

Ausfhrung

DD11xS
24 V DC

Y3 Y4 Y2

Y1

Y5

Y6

Y7

Y8

BestellNr.

Netzteile
Enable 1

K1
K1
Restart
K2

K2
24 V
Fault

Overspeed

Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A

DN1031

Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A

DN4011

Enable 2

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

65

NEUHEITEN

Einfache Einstellung der Grenzdrehzahl


Die Ermittlung der Drehzahl erfolgt mittels Periodendauermessung an den Eingngen, an denen z. B. zwei
induktive Sensoren als Impulsgeber dienen.
ber drei Drehschalter (DD110S: x 1, x 10, Multiplikator /
DD111S: x 10, x 1, x 0,1) kann der Anwender einfach
und effektiv die Grenzdrehzahl einstellen wahlweise
in U / min oder Hz. Es wurde bewusst auf komplizierte
Einstellmens verzichtet.
Ein einfacher und intuitiver Einstellalgorithmus verhindert versehentliches Verstellen oder Manipulation der
eingestellten Werte.

Prozesssensoren

Druckluftzhler fr variable
Rohrgren.
Fr Rohrinnendurchmesser
von 38...254 mm.
Anwendbar fr Verbrauchsmessung und
Leckageberwachung.
Messbereichsendwert von
548...29.560 Nm3/h.
Exakte Durchflussmengen- und
Temperaturmessung von Druckluft.
Binr-, Analog- und Impulsausgnge.
Durchflussmessung in Normkubikmeter.

Kalorimetrisches Messverfahren
Die Mess-, Anzeige- und Einstellbereiche des Druckluftzhlers beziehen sich auf den Normvolumenstrom nach
DIN ISO 2533. Es entfllt somit eine Korrektur ber die
Temperatur und den Druck im Betrieb. Die schnelle Reaktionszeit und eine hohe Ansprechempfindlichkeit des
Systems erlauben zudem die sichere Erfassung kleiner
Durchflussmengen.
Anpassung an variable Rohrleitungsgren
Die unterschiedlichen Rohrleitungsgren und zugeordneten Messbereiche sind als Kennlinien im Sensor
abgelegt und werden bequem ber die Programmiertasten abgerufen und eingestellt.

Druckluftsensor fr Montage ber Adapter in variable


Rohrdurchmesser.

66

Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren

Messbereichsendwert

Reproduzierbarkeit

Messgenauigkeit

[Nm3/h]

[% vom Messwert]

[% vom Endwert]

Prozessanschluss

BestellNr.

G1I

SD0523

Einsatzbereich: Betriebsdruckluft Luftqualitt (DIN 8573-1)


548...29.560

1,5

(6 % MW + 0,6 % MEW) *

*) Fr D = 72mm, T = 22 C und Normvolumenstrmen von 50...850 Nm/h

Die Mae

Weitere technische Daten

45

Bauform
SD0523

111,5
100

Betriebsspannung

M12 x1

96,5

[V]
[mA]

2 x 250

Analogausgang

[mA]

4...20

52,8
62

Kurzschlussschutz, getaktet

Verpolungsschutz / berlastfest

12
36

Mediumtemperatur

[C]

0...60

Umgebungstemperatur

[C]

0...60

Ansprechzeit
1) Programmiertasten
2) 4-stellige alphanumerische Anzeige
3) Status-LEDs

[s]

Druckfestigkeit

M12-Steckverbindung
PBT-GF 20;
PC (Polycarbonat);
V2A
(1.4301);
FPM

Gehusewerkstoffe
1 BN

L+

L+
2 WH

2 WH

V4A (1.4401);
Keramik; glaspassiviert;
PEEK (PolyetherEtherketon);
Polyester; FPM;
Aluminium;
eloxiert

4 BK

4 BK

2: Out 2
4: Out 1

3 BU

3 BU

Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

Einschweiadapter, G 1 I 20 mm

BestellNr.

E40195

16
IP 65, III

Anschlussschema
1 BN

< 0,1 (dAP = 0)

[bar]

Schutzart, Schutzklasse
Anschluss

2: Out 2
4: Out 1

18...30 DC

Strombelastbarkeit

Mess- / Einstellbereich
1
[Nm3/h]
30000
27000
24000

Verbindungstechnik
Ausfhrung

BestellNr.

18000
15000
12000
9000

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC004

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC005

Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel

EVC006

6000
3000
0

20

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220 240 260


[mm]

Messbereichsendwert (1) bezogen auf Rohrinnendurchmesser (2)

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

67

NEUHEITEN

Bauform

21000

Prozesssensoren

Alles im Fluss mit mechatronischen Strmungssensoren.


Binre und analoge
Durchflusssensoren fr
Flssigkeiten.
Durchflussmengen: 15 l/min, 25 l/min,
50 l/min, 100 l/min, 200 l/min.
Schnelle Ansprechzeit 10 ms.
Einfache Bedienung:
Schaltpunkte stufenlos (vor-)einstellbar.
Variabler Prozessanschluss R oder G.
Druckbereich bis 25 bar,
Mediumtemperatur bis 180 C.

Mechatronischer Strmungssensor
Der Strmungssensor arbeitet nach dem Prinzip des federgesttzten Kolbens: Der im Ventilsitz eines Gehuses
ruhende Kolben wird durch das strmende Medium
gegen die Federkraft angehoben.
Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binren
Signalausgabe mittels induktivem Sensor. Analoge Sensoren fragen hingegen die Position mit Hilfe eines Magnetfeldsensors ab.
Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rckstellen des
Kolbens bei nachlassender Strmung in die Ausgangsposition. Dadurch ist der lageunabhngige Einbau des
Strmungssensors gegeben und der Rckfluss wird verhindert.
ber eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkte
einfach einstellen und fixieren. Die robuste mechanische
Ausfhrung lsst den Einsatz in rauer Umgebung zu.
Die Gerte sind wartungsfrei.

Mechatronischer Sensor im Khlwasserkreislauf eines


Induktionsofens

68

Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren

Einsatzbereich: flssige Medien


Messbereich

Hysterese

Ansprechzeit

Mediumtemperatur

Druckverlust

[l/min]

[l/min]

[s]

[C]

[bar]

Prozessanschluss

BestellNr.

SBY332

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer Elektrische Ausfhrung DC PNP binr


1...15

0,2...1

0,01

0...85

0,05...0,24

Rp 3/4

1...25

0,5...2

0,01

0...85

0,04...0,44

Rp 3/4

SBY333

2...50

1...3

0,01

0...85

0,05...0,72

Rp 3/4

SBY334

5...100

3...6

0,01

0...85

0,05...1,05

Rp 1

SBY346

20...200

5...10

0,01

0...85

0,05...0,31

Rp 1 1/2

SBY357

M12-Steckverbindung Elektrische Ausfhrung DC analog 4...20 mA


1...25

0,01

-10...100

0,02...0,22

Rp 3/4

SBY433

2...50

0,01

-10...100

0,06...0,29

Rp 3/4

SBY434

4...100

0,01

-10...100

0,1...0,5

Rp 1

SBY446

8...200

0,01

-10...100

0,14...0,52

Rp 1 1/2

SBY457

Rp 3/4

SBT633

Rp 3/4

SBT634

Silikon-Kabel mit M12-Steckverbindung Elektrische Ausfhrung DC analog 4...20 mA


0,3...25

0,01

10...180

0,02...0,22

0,3...50

0,01

10...180

0,06...0,29

Alle Daten beziehen sich auf Wasser.

Bauform

Gemeinsame technische Daten


Ausfhrung

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC002

Kabeldose, M12,
2 m orange, PVC-Kabel
Kabeldose, M12,
5 m orange, PVC-Kabel

Bauform
SBY, SBT

BestellNr.
Betriebsspannung
Genauigkeit

[V]

24 DC (-15 % / + 10 %)

[% vom Endwert]

Kurzschlussschutz

Verpolungsschutz / berlastfest
EVT064
EVT001

Schutzart, Schutzklasse

IP 65 / IP 67, III

Umgebungstemperatur

[C]

Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium

SBY3

Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium

SBT6

Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium

SBY4

0...60
V4A 1.4310,
Messing vernickelt,
PPS, PP
O-Ring: FPM
V4A 1.4401,
Messing vernickelt,
PPS,
O-Ring: FPM
V4A 1.4401,
Messing vernickelt,
PPS, PP
O-Ring: FPM

NEUHEITEN

Verbindungstechnik

Anschlussschema
1

L+

4
3

SBY3

L+

2
3

SBY4, SBT6

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

69

Prozesssensoren

Temperaturmessung frontbndig und hygienisch.


Frontbndige Temperatursensoren fr die
Lebensmittelindustrie.
Hygienisch und robust:
V4A (1.4404) und IP 69K.
Platzsparend dank kompakter Bauform.
Ausgang whlbar:
4...20 mA Transmitter oder Pt100.
Einfach und schnell:
Prozessanschluss G 1/2 mit Dichtkonus.
Flexibel: Adaptionskonzept fr alle
gngigen Prozessanschlsse.

Frontbndig
Speziell fr Applikationen wie Rhrwerke oder
Molchanlagen gibt es ab sofort die frontbndigen
Temperatursensoren von ifm.
Einfach und schnell einsatzbereit
Die kompakte Bauform ermglicht dank des integrierten Prozessanschlusses mit G 1/2-Dichtkonus eine
schnelle und einfache Installation.
Verfgbar sind Varianten mit integriertem Transmitter
(4...20mA) oder Pt100-Ausgang.
Hygienisch und robust
Die einteiligen Ganzmetallgehuse wurden fr besonders harte Einsatzbedingungen entwickelt.
Der elektrische Anschluss erfolgt mittels M12-Steckverbindung.

70

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Zubehr
Ausfhrung

Temperaturbereich

BestellNr.

BestellNr.

[C]
Temperaturtransmitter 420mA

Einschweiadapter Kugel, G 1/2

E30055

G 1/2, frontbndig

TA3597

0...100

Temperatursensor mit direkter PT100-Auswertung


G 1/2, frontbndig
Einschweiadapter Kragen, G 1/2

E30056

Rohrverschraubung, G 1/2 DN25 SMS,


V4A / 316L / 1.4404

E33430

-50...140

TM4599

Weitere technische Daten


Betriebsspannung
Druckfestigkeit

[V DC]

18...32

[bar]

0...16

Umgebungstemperatur

[C]

-25...80

Maximaler Messbereich

[C]

-50...140

Rohrverschraubung,
G 1/2 I DIN 11851 DN25

E43304

Gehusewerkstoff

Rohrverschraubung,
G 1/2 I DIN 11851 DN40

E43305

Schutzart

V4A
(1.4404),
PEAK
IP 69K

Ansprechdynamik

[s]

10 / 40

Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D50

E43306

Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D68

E43307

Klemmadapter G 1/2 I Clamp 1"1,5"

E33401

Klemmadapter G 1/2 I Clamp 2"

E33402

Kabeldose, M12, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT001

Verschlussstopfen, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435

E43308

Kabeldose, M12, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT064

Kabeldose, M12, 4-polig,


5 m orange, PVC-Kabel

EVT004

Kabeldose, M12, 4-polig,


2 m orange, PVC-Kabel

EVT067

Verbindungstechnik
Bauform

Einschweiadapter,
zylindrisch, fr Behlter, G 1/2

E43300

Einschweiadapter,
zylindrisch fr Rohre, G 1/2

E43301

Ausfhrung

BestellNr.

NEUHEITEN

Bauform

Prozessanschluss

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

71

Prozesssensoren

Extra-Schutz fr
Temperatursensoren.
Schutzrohre fr alle
gngigen Prozessanschlsse
und Einbaulngen.
Komfortabel: Sensorkalibrierung
ohne Prozessunterbrechung.
Speziell: Fr Industrie- und
Hygieneanwendungen.
Robust: Sensorschutz bei rauen
Einsatzbedingungen.
Abgestimmt: Fr alle 6 mm
Temperaturfhler.
Flexibel: Einbaulngen von 30...330 mm.

Warum ist ein Schutzrohr notwendig?


Aggressive Medien, hohe Drcke und Fliegeschwindigkeiten erfordern den Einsatz von Schutzrohren. Diese
halten die Einflsse vom Temperatursensor fern und ermglichen einen Austausch der Sensoren im laufenden
Prozess. Eine Kalibrierung des Sensors ist somit jederzeit realisierbar.
Universell
Die ifm-Schutzrohre sind konstruktiv auf alle Temperaturfhler mit einem Durchmesser von 6 mm abgestimmt.
Marktbliche Prozessanschlsse gewhrleisten den Einsatz in Hygiene- und Industrieanwendungen.

72

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Gerteanschluss

Einbaulnge EL [mm]
fr Sensor

Schutzrohr

BestellNr.

Prozessanschluss Tri-Clamp 1,5" fr Bauformen: TA24, TT12, TT32, TM44, TD22


44,5

EL
BL

" NPS

6,6
12,7
19

26,7

6,4

38,1

G 1/2

100

64

E37810

G 1/2

150

115

E37820

G 1/2

250

191

E37830

G 1/2

350

267

E37850

1) 1,5" Clamp (ISO 2852)

63

Prozessanschluss Tri-Clamp 2" fr Bauformen: TA24, TT12, TT32, TM44, TD22


44,5

EL

G 1/2

100

64

E37910

G 1/2

150

115

E37920

G 1/2

250

191

E37930

G 1/2

350

267

E37950

BL

" NPS

6,6
12,7
19

26,7

6,4

1
38,1

63

1) 2" Tri-Clamp (ISO 2852)

Einschweischutzrohr, Prozessanschluss Weld-In fr Bauformen: TT32, TD22


44,5

EL
BL

" NPS

G 1/2

250

191

E37430

G 1/2

350

267

E37450

6,6

16

38,1

6,4

Hygieneschutzrohr, Prozessanschluss G 1/2 konisch fr Bauformen: TM45, TD25


72

EL
BL
2,5

100

68

E37511

G 1/2 konisch

150

118

E37521

G 1/2 konisch

50

49

E37411

G 1/2 konisch

100

99

E37421

G 1/2 konisch

150

149

E37431

7
9
18

G 1/2 konisch

27

37

Einschweikugel, Prozessanschluss 34 mm fr Bauformen: TM45, TD25


41

EL
BL

34
30

2,5

16,6

13

EL
BL
1

7
9

M4

27

6 mm

50

33

E37603

6 mm

100

83

E37613

6 mm

150

128

E37623

6 mm

250

233

E37643

6 mm

350

333

E37663

Einschraubschutzrohr, Prozessanschluss G 1/2 fr Bauformen: TA24, TT02, TT12, TT22, TT32, TM44, TD22
28

EL
BL
1
7
9

27

G 1/2

50

27

E37600

G 1/2

100

74

E37610

G 1/2

150

124

E37620

G 1/2

250

224

E37640

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

73

NEUHEITEN

Klemmverschraubung, Prozessanschluss G 1/2 fr Bauformen: TT92, TT02, TT12, TT22, TT32, TD22

Industrielle Kommunikation

Klein und stark AS-i SmartLineModule fr den Schaltschrank.


Klein und dennoch stark
belastbar.
Leistungsstarke Relais mit bis zu 6 A.
4 Relais in schmaler Bauform von
nur 25 mm.
Transistor-Modul in halber Bauhhe.
Stecker im Lieferumfang enthalten.
Doppelklemmen fr die Einspeisung.

Auch fr den kleinsten Schaltschrank vor Ort


Alle neuen SmartLine-Module eignen sich dank ihrer
schmalen Bauform von nur 25 mm besonders fr das
Aneinanderreihen in Schaltschrnken.
Mit einer Tiefe von nur 52 mm und einer Breite von
25 mm passt das digitale Transistor-Modul auch in den
kleinen Vor-Ort-Kasten. Die Relaisausfhrung mit
einer Tiefe von 108 mm und einer Breite von auch nur
25 mm findet bequem im klassischen Schaltschrank
ihren Platz.
Leistungsstark und flexibel
Einfach und effektiv ermglichen die mitgelieferten
Federzugklemmen ein universelles Verdrahten. Doppelklemmen helfen dem Anwender beim Durchschleifen
der Spannungsversorgung.
Sensorversorgung und Ausgnge der Transistor-Ausfhrung sind mit 1 A belastbar, die Relais-Module schalten
zudem bis zu 6 A.

74

Industrielle Kommunikation
AS-Interface E /A-Module

Vorteile und Kundennutzen

Die Produkte

Transistor-Ausfhrung
Die Transistor-Ausfhrung mit 2 Modulen und
4 Ein- und 4 Ausgngen ist in einem extrem flachen
und schmalen Gehuse fr die kleinen Schaltschrnke
verpackt. Entweder werden die Eingnge klassisch
aus der AS-i Spannung mit bis zu 200 mA versorgt
oder aus einer externen PELV-Spannungsquelle. Sie
sind dann mit bis zu 1 A belastbar.
Beide Gerte knnen pro Ausgang 1 A schalten.
Relais-Ausfhrung
Die Relais-Ausfhrung bietet auf einer Breite von nur
25 mm 4 Relaisausgnge zwei Wechsler und zwei
Schlieer mit einer Strombelastbarkeit bis 6 A. Die
vier Eingnge werden auch hier entweder ber AS-i
oder eine externe PELV-Spannungsquelle versorgt.
Erweiterter Adressiermodus
Bis zu 62 Gerte knnen als A- oder B-Slaves an
einem Master der Spezifikation 3.0 mit Profil M4
betrieben werden.
Die Adressierung der Module kann spannungslos vor
der Montage oder im montierten und verdrahteten
Zustand ber die Adressierbuchse erfolgen.
Die Mae
AC3200, AC3201
59,3

25,4

Bauform

Ausfhrung

SmartLine: 25 mm Breite, A/B Slaves


4DI 4DO Transistor [1A],
Tiefe 52 mm

AC3200

4DI AUX 4DO Transistor [1A],


Tiefe 52 mm

AC3201

4DI 4DO Relais [6A],


Tiefe 108 mm

AC3220

4DI AUX 4DO Relais [6A],


Tiefe 108 mm

AC3221

Weitere technische Daten


SmartLine-Modul
AC3200
Digitale Eingnge

Sensorversorgung Eingnge

aus AS-i

Betriebsspannung

[V DC]

Max.Strombelastbarkeit
der Eingnge gesamt

[mA]

Spannungsbereich
extern nach PELV

[V DC]

Strombelastbarkeit
je Ausgang

[mA]

Strombelastbarkeit
je Modul

[mA]

24 (20...30)
1000
4000
S-7.A.7
2.11 + 3.0

Erweiteter Adressmodus

71

35,5

95,4
129,3

200
4

AS-i Spezifikation
3

16...30

Digitale Transistorausgnge

AS-i Profil

4 x LED

BestellNr.

Umgebungstemperatur

[C]

-25...65

Zubehr

4 x LED
2

Ausfhrung

AC3220, AC3221

BestellNr.

AS-i Adressiergert

AC1154

Adressierkabel

E70213

AS-i Netzteil 8 A

AC1258

24 V DC PELV Netzteil

DN4013

108

25,4

35,5

93
123,2

4 x LED

4 x LED
2
1

1) Stecker mit Federkraftanschluss


2) Beschriftungsfeld
3) Adressierbuchse
4) Hutschienenhalter

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

75

NEUHEITEN

Bauform
1

Industrielle Kommunikation

AS-i ClassicLine 4...20 mA schnell


erfassen und verarbeiten.
Schnellmontage jetzt auch fr
4-kanalige Analogmodule.
2- und 4-kanalige Eingangsmodule.
2-kanaliges Ausgangsmodul.
Bestens geeignet fr 2-, 3- und 4-DrahtSensoren und Aktuatoren.
Schmale Bauform 45 mm.
Hohe Schutzart IP 67.

Sichere und variable Schnellmontagetechnik


Dank Schiebertechnologie erfolgt die schnelle, sichere
und einfache Montage von Ober- und Unterteilen der
Analogeingangs- und Ausgangsmodule werkzeuglos.
Das Einlegen des Flachkabels kann variabel von drei verschiedenen Richtungen aus erfolgen.
Analogmodule schmal und kompakt
Auch zeichnen sich die neuen Module durch ihre
Kleinstbauweise aus, die nur der halben Baubreite herkmmlicher Gerte entspricht.
Bei beengten Platzverhltnissen bieten besonders die
4-kanaligen Analogmodule einen enormen Vorteil.
Hchst schnell erfassen und verarbeiten sie analoge
Signale. Leuchtstarke LEDs sorgen fr ein sicheres
Erkennen von Zustand und Diagnoseinformationen.
Die Gerte zeichnen sich durch die hohe Schutzart
IP 67 aus und sind fr den industriellen Feldeinsatz
konzipiert.
Besonders geeignet sind sie fr die Druck- oder Fllstandmessung (z. B. an Silos) und an Verpackungsmaschinen.

76

Industrielle Kommunikation
AS-Interface E /A-Module

Vorteile und Kundennutzen

Die Produkte

Schnell lesbare Werte


Das analoge Signal wird innerhalb von 60 ms umgewandelt und bertragen, bei zwei Kanlen adquat
die doppelte Zeit. Das gemessene Signal wird im
Nennbereich als Integerzahl von 4.000 und 20.000
bertragen, entsprechend 4...20 mA. Die Genauigkeit betrgt 0,5 % vom Messbereichsendwert, das
entspricht 100 A.

Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

ClassicLine: Analogmodule 420 mA

Kein Softwareaufwand
Bei Mastern der Spezifikation 2.11 + 3.0 wird der
Analogslave am Profil erkannt. Master und Slave beginnen automatisch mit dem Datenaustausch. Die
Programmierung von Funktionsblcken zur Skalierung von Analogwerten in der Steuerung entfllt.
Galvanische Trennung: Bei den Modulen AC5223
und AC5226 besteht zwischen den Analogeingngen
und AS-i eine galvanische Trennung. Zustzlich sind die
Analogeingnge untereinander galvanisch entkoppelt.

4 analoge Eingnge,
2- und 3-Leiter (AUX)

AC5216

4 analoge Eingnge,
2- und 4-Leiter (AUX)

AC5226

2 analoge Ausgnge,
2-, 3- und 4-Leiter

AC5218

2 analoge Eingnge,
2- und 3-Leiter

AC5222

2 analoge Eingnge,
2- und 4-Leiter

AC5223

Weitere technische Daten


ClassicLine-Module
AC5216, AC5226

Die Mae
44,7
40,2

[V DC]

26,5...31,6

Sensorversorgung Eingnge

[V DC]

ber AUX

Max.Strombelastbarkeit
der Eingnge

[A]

AS-i Profil

2
S-7.3.E

AS-i Spezifikation

2.11 + 3.0

103

Erweiteter Adressmodus

Auflsung

[Bit]

12

Umgebungstemperatur

[C]

-25...70

Schutzart

IP 67

25,8

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

AS-i Flachkabel (EPDM)

E74000

Flachkabelendstck

E70413

Verteiler fr Flachkabel

E70600

Verschlusskappen M12

E73004

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

77

NEUHEITEN

45

Betriebsspannung (AS-i)

Industrielle Kommunikation

Klein aber fein robustes und


flexibles AS-i Miniaturmodul.
Schneller Anschluss von
Leuchttastern auf engstem
Raum.
Konfektionierte Litzen oder Schraubsteckklemmen whlbar.
AS-i Anschaltung fr vier Befehls- und
Meldegerte.
Kurzschluss- und berlastfest.
Besonders kompaktes AS-i Modul.

Extra kompakt
Das Miniaturmodul kann in kleine Aufbaugehuse
integriert werden. Es dient zum Anschluss von jeweils
vier Leuchttastern. Da AS-i auch ber Rund- oder Spiralkabel gefhrt werden kann, stellt das Modul fr Hngetaster die perfekte Lsung dar: LED-Ansteuerung und
Tastenabfrage erfolgen ber die 2-adrige Leitung ohne
Hilfsenergie.
Gut verpackt
In Bediengehusen geht es oft sehr eng zu. Durch seinen
Vollverguss ist das robuste Modul vor mechanischen
Beschdigungen bei der Montage bestens geschtzt.
Schnell Kontakt
Die Anschlusslitzen sind fr den direkten Anschluss von
Leuchttastern in einem Aufbaugehuse ausgelegt. Kein
weiteres Hilfsmaterial wird bentigt.
Alternativ steht die steckbare Ausfhrung zur Verfgung.
Die Anschlussstecker sind bereits im Lieferumfang enthalten.

78

Industrielle Kommunikation
AS-Interface E /A-Module

Vorteile und Kundennutzen

Die Produkte

Energie und Daten auf einer Leitung


Die AS-i Leitung versorgt die angeschlossenen LEDs
und Tasten mit bis zu 150 mA ohne weitere Hilfsenergie. Alle Ein- und Ausgnge sind kurzschlussfest.

Bauform

Ausfhrung

Anschluss: PVC-Litze; 12 x 0,2 m

A /B Adressierung spart Adressen


Es knnen bis zu 62 Teilnehmer angeschlossen
werden. 248 Eingnge und 248 Ausgnge pro AS-i
Netzwerk sind mglich.
Diagnose vor Ort
Das Modul zeigt den Zustand aller Ein- und Ausgnge
sowie die Energieversorgung und den Kommunikationsstatus ber LED an.

BestellNr.

Aktives AS-i Modul:


4 Eingnge / 4 Ausgnge,
AS-i Profil: S-7.A.7

AC2750

Aktives AS-i Modul:


4 Eingnge / 3 Ausgnge,
AS-i Profil: S-7.A.E

AC2751

Anschluss: Schraubklemmen
Aktives AS-i Modul:
4 Eingnge / 4 Ausgnge,
AS-i Profil: S-7.A.7

AC2752

Aktives AS-i Modul:


4 Eingnge / 3 Ausgnge,
AS-i Profil: S-7.A.E

AC2753

Gemeinsame technische Daten


Einbau-Modul
digitale Eingnge, digitale Ausgnge
Betriebsspannung (AS-i)

[V DC]

Gesamtstromaufnahme
aus AS-i

[mA]

Strombelastbarkeit je Modul

[mA]

18...31,6
< 180
150

Kurschlussfest

berlastfest

Umgebungstemperatur

[C]

-25...55

AS-i Spezifikation

2.11 + 3.0

Erweiteter Adressmodus

Gehusewerkstoff

PC vergossen

Die Mae
Beispiel AC2752
76,6

NEUHEITEN

31,1

12

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

79

Industrielle Kommunikation

Industrie 4.0 leicht gemacht Apps


statt teurer Programmierung.
Einfach wie beim Smartphone.
Individuelle Anbindung an die
SPS durch nachladbare Apps.
Schnelle und einfache Integration von
intelligenten Sensoren in die SPS-Welt.
Komfortable Web-Konfiguration statt zeitund kostenintensiver Programmierung.
Keine spezielle PC-Software erforderlich,
ein Internet-Browser ist ausreichend.
SPS-Anbindung ber Feldbus-Protokolle
Profinet, Profibus, EtherNet/IP und andere.
Smarte Zusatzfunktionen, die auf die
ausgewhlte Sensorik zugeschnitten sind.

Bis jetzt:
aufwendige Programmierung
Moderne Sensoren bieten immer mehr intelligente
Funktionen, die auch ber Schnittstellen wie IO-Link
oder TCP/IP der SPS zur Verfgung stehen knnen.
Um diese auch zu nutzen, muss der SPS-Programmierer
die Funktionalitten individuell in seiner SPS umsetzen.
Dies ist sehr zeit- und kostenintensiv, insbesondere bei
der Realisierung der bentigten Benutzerschnittstellen.
Ab jetzt:
fit fr Industrie 4.0 ifm System Solutions
Mit den neuen ifm System Solution Apps hat ifm
electronic ein einfach zu erstellendes System entwickelt.
Damit werden die Prozessdaten unterschiedlichster Sensoren auf gngige Feldbussysteme bertragen und ihre
Parameter auf einfache Weise zugnglich gemacht.
Diese mageschneiderten Apps knnen ohne Programmiersoftware auf das ifm Feldbus-Gateway geladen
werden.

80

Industrielle Kommunikation
Systemlsungen

ifm System Solution Apps


Zentraler Punkt fr die Verwendung der ifm System
Solution Apps ist das Feldbus-Gateway AC14. Das
Gert verfgt einerseits ber eine zertifizierte Feldbusschnittstelle (Profinet, Profibus, EtherNet /IP) zur
Anbindung an eine SPS. Andererseits besitzt das AC14
exzellente Kommunikationsmglichkeiten ber eine zustzliche Ethernet-Schnittstelle und bis zu zwei AS-i
Master zur Anbindung der unterschiedlichsten Sensoren
und Aktuatoren.
Die fr den entsprechenden Anwendungsfall bentigte
App kann aus dem Internet geladen werden und wird
dem AC14 ber eine SD-Karte zur Verfgung gestellt.
Die Konfiguration der App funktioniert ber das integrierte Web-Interface, d. h. alle bentigten Einstellungen
knnen komfortabel ber ein Gert mit Internet-Browser
vorgenommen werden.

Die Produkte
ifm-Systemlsungs-Apps

BestellNr.

IO-Link Scanner und Konfigurator

AP3001

Feldbusanbindung der 3D-Kamera O3D auf Profibus,


Profinet, EtherNet/IP

AP3031

AS-i basierte Identsysteme DTA:


RFID Schreiben und Lesen, Historie

AP3041

Die Systembersicht
Web- based configuration

PLC
world

analogue signals
binary signals

Sensor
world

Ethernet
AC14

TCP/IP
UDP/IP

www.ifm.com
System Solution Apps

NEUHEITEN

Beispiel: ifm System Solutions App fr die Kamera O3D


Web- based configuration

PLC
world

PLC

Sensor
world

TCP/IP
O3D camera
AC14 with App for O3D camera

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

81

Identifikationssysteme

Einfach, gnstig und flexibel:


RFID zur Maschinensteuerung.
Umfangreiche Auswahl an
Schnittstellen.
Neu: TCP/ IP-Variante.
Integrierter Webserver fr Gerte-Setup,
Diagnose und Monitoring.
Anbindung von RFID-Antennen, Sensoren
oder Aktuatoren.
Robuste RFID-Antennen mit hohem
Schreib-Lese-Abstand.
RFID-Antennen fr den bndigen und
nicht bndigen Einbau.
Einfacher Anschluss der Antennen ber
Verbindungsleitungen bis zu 20 m.

Immer wissen, was luft


ifm electronic hat RFID-Systeme auf den Markt
gebracht, die
im Preis- / Leistungsverhltnis,
in der einfachen Montage und
in ihrer Robusheit
unschlagbar sind.
Dieses Produktsortiment bietet nun neue Funktionen
fr Profibus, Profinet, EtherNet/IP und TCP/ IP.
Groe Antennenauswahl
Neu sind auch die robusten Antennen der Bauform
M12, M30 und Quaderbauform, insbesondere fr die
Automatisierungs- und Frdertechnik.
Industrietaugliche M12-Anschlsse und Verbindungstechnik von ifm electronic garantieren einen schnellen
und zuverlssigen Anschluss von Antennen und Sensoren.

82

Identifikationssysteme
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

Verschiedene Schnittstellen

Die Produkte

Neue Funktionen: DTE102 mit EtherNet/IP und


DTE104 mit TCP/IP
Die Auswerteeinheiten DTE102 und DTE104 bieten
neben den bekannten Vorteilen neue Funktionen:
Zyklisches bertragen der Anwenderdaten im Prozessabbild der Steuerungen, erweiterte Inbetriebnahme,
dauerhafte Speicherung mit Webserver-Funktion und
Antennen-Firmware-Update ber Webserver.

Ausfhrung

BestellNr.

RFID-Auswerteeinheit
DTE104

RFID-Auswerteeinheit,
EtherNet/IP-Schnittstelle

DTE102

RFID-Auswerteeinheit,
Profinet-Schnittstelle

DTE101

RFID-Auswerteeinheit,
Profibus-DP-Schnittstelle

DTE100

RFID-Antennen
RFID-Antenne 13,56 MHz,
Bauform M12, bndig

ANT410

RFID-Antenne 13,56 MHz,


Bauform M30, bndig

ANT430

DTE102 mit EtherNet/IP


Diese Variante ist optimiert fr Steuerungen der Firma
Schneider Electric oder Rockwell Automation.

RFID-Antenne 13,56 MHz,


Bauform M12, nicht bndig

ANT411

Einfache Einbindung
Der Datenzugriff auf die Transponder ist schnell und
einfach realisiert. Er erfolgt sowohl ber die mitgelieferten Funktionsbausteine als auch direkt ber das Prozessabbild der Steuerung.

RFID-Antenne 13,56 MHz,


Bauform M30, nicht bndig

ANT431

RFID-Antenne 125 KHz

ANT512

RFID-Antenne 13,56 MHz,


ISO 15693

ANT513

DTE100 mit Profibus-DP


RFID-Auswerteeinheit mit integrierter ProfibusDP-Schnittstelle.
DTE101 mit Profinet
Diese Auswerteeinheit richtet sich insbesondere an
Kunden mit einer Siemens-Steuerung .

Integrierter Webserver
Alle Auswerteeinheiten besitzen einen integrierten
Webserver. ber eine HTTP-Adresse loggt sich der Anwender ein und hat dann vollen Zugriff auf das GerteSetup.
Vorteile: Die Auswerteeinheit muss zur Parametrierung
weder an einem Feldbus angeschlossen sein, noch
muss bereits eine Steuerung in der Anlage verfgbar
sein. So sind bereits vor dem Einbau Tests mglich.
Antennen, digitale E/As und Sensoren
Die Auswerteeinheiten bieten jeweils vier Buchsen zum
Anschluss von bis zu vier RFID-Antennen. Wahlweise
lassen sich freie RFID-Antenneneingnge auch fr die
Ansteuerung von Ausgngen oder das Erfassen von
digitalen Eingangssignalen verwenden. An jede als Eingang gesetzte Buchse lassen sich zwei digitale Sensoren
anschlieen, an jeden Ausgang ein Aktuator.

RFID-Transponder fr ANT512
ID-TAG/30X2.5/05 125 KHz 256 bit

E80360

ID-TAG/30X2.5/05 125 KHz 2048 bit

E80361

RFID-Transponder fr
ANT513, ANT410, ANT411, ANT430, ANT431
ID-TAG/30X2.8/03 13,56 MHz,
16 Kbit FRAM

E80370

ID-TAG/30X2.5/06 13,56 MHz, 896 bit

E80371

ID-TAG/R20X2.5/06 13,56 MHz,


896 bit

E80377

ID-TAG/30X2.8/03 13,56 MHz, 64 Kbit

E80380

ID-TAG/4.35X3.6/03 13,56 MHz,


896 bit, 10 Stck

E80381

ID-TAG/Label 65X30/03 13,56 MHz,


896 bit, 500 Stck

E80382

ID-TAG/Label 80X50/03 13,56 MHz,


896 bit, 500 Stck

E80379

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

83

NEUHEITEN

DTE104 mit TCP/ IP


Eine neue Funktion der RFID-Auswerteeinheit DTE104
mit TCP/IP-Protokoll ist das azyklische Lesen der digitalen
Eingnge sowie die Mglichkeit, ber die Auswerteeinheit die Ausgnge zu setzen. Die RFID-Auswerteeinheit
ist ideal fr den direkten Anschluss an PCs, IndustriePCs oder SPS, die nicht ber eine standardisierte Feldbusanschaltung verfgen.

RFID-Auswerteeinheit,
Ethernet TCP/IP-Schnittstelle

Identifikationssysteme

Transparenz mit System fr


Produktion und Logistik.
Das UHF-System mit
integriertem EtherNet/IP.
Beste Performance und kompakte
Bauform mit Power over Ethernet (PoE).
UHF-Schreib- / Leseeinheit mit 4 Antennenanschlssen und digitalen I/Os.
Ultra Low-, Low-, Mid Range- und Wide
Range-Antennen fr jede Applikation.
Ethernet TCP/ IP-Schnittstelle zur
Parametrierung.
Industrietaugliche Schutzart IP 65 / IP 67.

Die neue RFID-Auswerteeinheit


Die neue Auswerteeinheit DTE820 ist eine Kombination
aus Antenne und Auswerteeinheit, die vorzugsweise
bei vereinzelten Lesestellen oder groen Antennenabstnden zum Einsatz kommt.
Das UHF-Antennenkonzept
Die Ultra Low- und Low Range-Antennen zeichnen sich
durch das Nahfeld aus. Hier wird mit kleinen Bauformen, die geringe Lesereichweiten erzielen, gearbeitet,
um eine hohe Selektivitt zu erzielen.
Die Mid Range-Antenne wird fr Anwendungen im
Nah- / Fernfeld bei Lesereichweiten von bis zu 2 m herangezogen. Die neue Antenne ANT815 ist optimiert fr
Abstnde von 0,2 bis 1 m.
Die Wide Range-Antennen wurden fr die Anwendung
im Fernfeld entwickelt, bei denen Lesereichweiten von
bis zu 10 m gefordert sind.

84

Identifikationssysteme
RFID UHF

Anwendungen
Die UHF-Systemplattform der ifm electronic findet in
der Produktion, Logistik und Frdertechnik durch die
applikationsspezifischen Antennen breite Anwendungen
in der Automatisierungstechnik.
Waren wie Verpackungen oder Paletten aber auch einzelne Produkte lassen sich berhrungslos identifizieren.
Das UHF-RFID ist optimiert fr Applikationen der / des:
Produktionssteuerung
Assett Management
Materialflusssteuerung
Track & Trace
Die standardisierten EtherNet-Schnittstellen mit M12Anschluss untersttzen die schnelle und einfache Vernetzung in die industrielle Automatisierungs- / Prozessleitstelle. Die Stromversorgung erfolgt direkt ber einen
M12-Anschluss. Die angeschlossenen Sensoren bzw.
anzusteuernden Aktuatoren werden aus der Auswerteeinheit heraus versorgt.
Aufgrund ihres robusten Gehuses mit Schutzart IP 65
und einem weiten Temperaturbereich sind die Reader
smtlichen Anforderungen rauer Industrieumgebung
gewachsen.

Die Produkte
Ausfhrung

RFID-UHF-Reader, Abmessungen 156 x 139,3 x 63 mm


RFID-UHF-Reader, Ethernet/PoE,
3 DI / 3 DO (GPIOs), EU/ETSI

Ausfhrung

Montage Kit fr Wide Range-Antenne

BestellNr.

DTE820

RFID-UHF-Reader, Abmessungen 270 x 234 x 68 mm


RFID-UHF-Reader, EtherNet/IP,
4 DI / 4 DO, EU/ETSI

DTE810

RFID-UHF-Reader, EtherNet/IP,
4 DI / 4 DO, US/FCC

DTE910

RFID-UHF-Reader, Ethernet TCP/IP,


2 DI / 2 DO, EU/ETSI

DTE800

RFID-UHF-Reader, Ethernet TCP/IP,


2 DI / 2 DO, US/FCC

DTE900

RFID-UHF-Antennen, Abmessungen 90 x 60 x 18 mm

Zubehr

RFID-UHF-Ultra Low Range-Antenne


EU/ETSI/US/FCC

ANT805

RFID-UHF-Low Range-Antenne
EU/ETSI

ANT810

RFID-UHF-Low Range-Antenne
US/FCC

ANT910

RFID-UHF-Antennen, Abmessungen 150 x 122 x 35 mm

E80340

RFID-UHF-Mid Range-Antenne
100/100 EU/ETSI

ANT820

RFID-UHF-Short Mid Range-Antenne


EU/ETSI/US/FCC

ANT815

RFID-UHF-Antennen, Abmessungen 270 x 270 x 45 mm


Antennen-Anschlusskabel RG58, 3 m

E80330

RFID-UHF-Wide Range-Antenne
70/70 EU/ETSI

ANT830

Antennen-Anschlusskabel RG58, 6 m

E80331

RFID-UHF-Wide Range-Antenne
70/70 US/FCC

ANT930

Antennen-Anschlusskabel RG58, 10 m

E80332

Antennen-Anschlusskabel RG58, 15 m

E80333

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


2 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E11898

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


10 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E12204

RFID-UHF-Transponder
ID-TAG/D50X3.3/04

E80350

RFID-UHF-on-Metal-Transponder
ID-TAG/D55X13/04

E80351

RFID-UHF-Transponder
ID-TAG/R30X10/04

RFID-UHF-Transponder
ID-TAG/R40X10/04

Gemeinsame technische Daten


RFID-UHF-Reader
Betriebsspannung

[V]

Stromaufnahme

[mA]

< 700

Strombelastbarkeit Ausgnge

[mA]

500
(pro Schaltausgang)

[C]

-25...55

Umgebungstemperatur
Schutzart, Schutzklasse

IP 65
Metallgehuse mit Kunststoffabdeckung

Werkstoff

E80353

Schalteingnge

2 oder 4

Schaltausgnge

2 oder 4

Frequenzbereich EU/ETSI

[MHz]

865...870

Frequenzbereich US/FCC

[MHz]

902...928

Luftschnittstelle
E80354

24 DC 10 %

Reichweite
Antennenkonzept
Antennenanschluss, extern

ISO 18000-6C
[m]

10, Tag abhngig


extern
4 x TNCreverse 50

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

85

NEUHEITEN

Bauform

BestellNr.

Identifikationssysteme

Der neue Multicode Reader:


Kompakt Schnell Robust.
Verbesserte Funktionen fr
alle ifm-Multicode Reader.
Bis zu 50 % schnellere Auswertezeiten.
Erweiterte 2D-Bibliothek mit Micro QRund Atec-Code.
Erweiterte 1D-Bibliothek mit MSI- und
GS1-Codes.
Neu mit Barcode Qualittsparameter.

Der ifm-Multicode Reader


Unabhngig von der Ausrichtung und Anzahl der
Codes dekodieren die Hochleistungsalgorithmen automatisch 1D- oder 2D-Codes . Die Auswertung wurde
um die Qualittsparameter fr 1D-Codes erweitert.
Speziell fr die Industrie
Mit integrierter Beleuchtung, verschiedenen Schnittstellen und einer breiten Varianz von Arbeitsabstnden
und Bildfeldgren eignet sich der ifm-Multicode
Reader fr eine Vielzahl von Industrieanwendungen.
Upgrade
Schnellere Auswertezeit um bis zu 100 ms.
Optimierte Autodetect-Funktion fr die Codeerkennung.

86

Identifikationssysteme
Codeleser 1D/2D

Arbeitsabstand [mm]
50

Lesbare 2D-Codes
ECC200, PDF-417, QR, Micro QR, Aztec
Lesbare 1D-Codes
Interleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39
Code 128, Pharmacode, Code 93, Codabar
EAN13, EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5
EAN8, EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5
UPC-A, UPC-A Add-On 2, UPC-A Add-On 5
UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5
GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated
GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omni
GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Expanded
GS1 DataBar Expanded Stacked

100

200

Bildfeldgre [mm]

Rotlicht

20 x 14

28 x 20

36 x 26

68 x 50

46 x 32

61 x 44

77 x 56

140 x 100

Bildfeldgre [mm]

O2I302
Infrarot

20 x 14

28 x 20

36 x 26

68 x 50

O2I301

46 x 32

61 x 44

77 x 56

140 x 100

O2I303

200

400

1000

BestellNr.
2000

Bildfeldgre [mm]
40 x 30

Rotlicht

80 x 60

200 x 150

400 x 300

Bildfeldgre [mm]
40 x 30

Zubehr
BestellNr.

80 x 60

200 x 150

400 x 300

E2I200

OPC-Server fr Multicode Reader

E2I210

Montageset VA zur Montage auf


Haltestange, 12 mm

E2D110

Montageset VA zur Montage auf


Haltestange, 14 mm

E2D112

Klemmzylinder,
Edelstahl VA, 12 mm

E21110

Klemmzylinder,
Edelstahl VA, 14 mm

E21109

Klemmschalenverbinder,
Edelstahl VA

E21076

O2I305

Gemeinsame technische Daten


Betriebsspannung

[V]

24 DC 10 %

Stromaufnahme

[mA]

< 300

Strombelastbarkeit

[mA]

100 (pro Schaltausgang)

[C]

-10...50

Umgebungstemperatur

IP 67, III
Gehuse
Frontscheibe
LED-Fenster

Werkstoff

Zinkdruckguss
Glas
Polycarbonat
extern,
24 V PNP intern,
RS-232, TCP/IP,
EtherNet/IP

Trigger
Bediensoftware fr Multicode Reader

O2I304
Infrarot

Schutzart, Schutzklasse
Ausfhrung

O2I300

Arbeitsabstand [mm]

Breites Anwendungsspektrum
Der ifm-Multicode Reader findet in der Industrie ein
breites Anwendungsspektrum. Die Produktverfolgung,
Produktionssteuerung oder auch die Produktidentifikation bernimmt er in unterschiedlichsten Bereichen:
Sei es die Automobil-, Elektronik- und Lebensmittel
industrie, die Frdertechnik oder in Werkzeug- und
Druckmaschinen. Dazu erlauben die standardisierten
Prozessschnittstellen RS-232, Ethernet TCP/IP und
EtherNet/IP eine schnelle und einfache Integration in
die industrielle Steuerungstechnik.

Bauform

75

BestellNr.

Schaltausgnge (konfigurierbar)

max. 2 (konfigurierbar),
100 mA

Anschluss externe Beleuchtung

24 V DC PNP
Ethernet 10Base-T /
100Base-TX, RS-232,
EtherNet/IP

Parametrier- /
Prozessdatenschnittstelle
Abmessungen

[mm]

80 x 42 x 53,5

Bewegungsgeschwindigkeit

[m/s]

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12,
2 m, PUR-Kabel, 8-polig

E11950

Kabeldose, M12,
5 m, PUR-Kabel, 8-polig

E11807

Diffusorschutzscheibe

E21165

Kunststoffschutzscheibe

E21166

Glasschutzscheibe

E21168

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


2 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E11898

Laserschutzscheibe

E21169

Ethernet, Patchkabel abgeschirmt,


2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45

E12090

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


10 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E12204

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,


20 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45

E12205

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

87

NEUHEITEN

Sensorart:
CMOS-Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen

Schwingungen hochgenau
erfassen.
Beschleunigungssensor
in kompakter Bauform mit
M12-Anschluss.
Piezoelektrischer Schwingungssensor mit
IEPE-Schnittstelle.
Groer Temperaturbereich -55...125 C.
Groer Messbereich 50 g.
M12-Anschluss, bis zu 1000 m Kabellnge.

Der Sensor
Der VSP001 ist ein piezoelektrischer Beschleunigungssensor mit 100 mV/g Sensitivitt. Im Rahmen einer
Online-Maschinendiagnose knnen bis zu 4 dieser Sensoren an die Diagnoseelektronik Typ VSE angeschlossen
werden.
Der Einsatzbereich
Durch die hohe Genauigkeit lassen sich bereits kleinste
nderungen im Schwingungsverhalten erkennen. ber
die Diagnoseelektronik Typ VSE knnen damit u.a.
Unwuchten, Wlzlagerzustnde oder Getriebzustnde
automatisch berwacht werden.
Fr Messungen an schnell bewegten Maschinenteilen
(z.B. Werkzeugmaschinenspindel, mobile Maschinen
etc.) sowie zur Prozessberwachung ist der Sensor
nicht geeignet. Hierfr werden die MEMS-basierten
Sensoren der Baureihe VSA empfohlen.

88

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen


Systeme zur Schwingungsberwachung

Die Mae

Die technischen Daten


18,9

35,7
46,5

M12 x1

19

Schwingungssensor
VSP001
zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE
Messprinzip

piezoelektrisch

Messbereich

[g]

50

Empfindlichkeit

100 mV/g

1/4''-28 UNF

Pin 1: nicht belegt


Pin 2: I out
Pin 3: nicht belegt
Pin 4: L-

5%

Schnittstelle

IEPE

Frequenzbereich

[Hz]

2...10000

[C]

-55...125

Schutzart

IP 67

Umgebungstemperatur
Gehusewerkstoff
Anschluss

Edelstahl
M12-Steckverbindung

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Diagnoseelektronik fr
Schwingungssensoren Typ VSA / VSP,
Schaltschrankmontage; frequenzelektive
Maschinenberwachung von bis zu 4
Messstellen, Ethernetschnittstelle TCP/IP,
integrierte Historienspeicher mit
Echtzeituhr, 2 Schaltausgnge oder
1 Schalt- und 1 Analogausgang, Zhlerfunktion

VSE002

Diagnoseelektronik fr
Schwingungssensoren Typ VSA / VSP,
Schaltschrankmontage; frequenzelektive
Maschinenberwachung von bis zu 4
Messstellen, Ethernetschnittstelle TCP/IP,
integrierte Historienspeicher mit
Echtzeituhr, 2 Schaltausgnge oder
1 Schalt- und 1 Analogausgang,
8 weitere frei konfigurierbare I/O,
Zhlerfunktion

VSE100

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


5 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig

EVC533

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


10 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig

EVC534

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


30 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig

EVC561

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

89

NEUHEITEN

Anschlussschema

Genauigkeit

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen

Schwingungsberwachung in
ATEX-Applikationen.
Schwingungstransmitter fr
die ATEX-Kategorien 3D/ 3G.
Permanente Schwingungsberwachung
nach ISO 10816.
V-effektiv-berwachung der Gesamtschwingung.
2-Leiter-Technik.
Robustes Edelstahlgehuse.

Maschinenzustand erkennen
Der Schwingungstransmitter der Bauform VT berwacht
Maschinen- und Anlagen nach ISO 10816. Der Sensor
misst dabei die effektive Schwingungsgeschwindigkeit
(true rms), um den Zustand der Gesamtmaschine zu
bewerten. Er bertrgt den Kennwert als Analogsignal
(4...20 mA) an das Prozessleitsystem.
Einsatz im ATEX-Bereich
Die permanente berwachung schtzt Anlagen und
Einrichtungen im ATEX-Bereich der Kategorie 3D / 3G
vor Folgeschden, die zum Beispiel durch Unwucht
rotierender Bauteile entstehen knnen.
Einfache Inbetriebnahme
Das Gert kann ohne zustzliche Parametrieresoftware
in Betrieb genommen werden.

berwachung der Gesamtschwingung rotierender


Bauteile wie Lfter, Zentrifugen usw.

90

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen


Systeme zur Schwingungsberwachung

Die Mae

Die technischen Daten


Schwingungstransmitter
VTV12A

22

63,25

M12 x1

4,5
6,5

22

1/4''-28 UNF

berwachung des Gesamtschwingungszustandes von


Maschinen und Anlagen nach ISO 10816 im ATEX-Bereich
Kategorie 3D / 3G
Gertekennzeichnung
Betriebsspannung

[V DC]

Analogausgang

II 3D Ex tc IIIC T110C Dc X
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
9,6...32 DC

[mA]

Max. Brde
fr Analogausgang

[]

1) Gewindestift 1/4"-28 UNF / M8 x 1,25 mm


2) Gewindestift 1/4"-28 UNF
Anzugsdrehmoment 8 Nm

Schutzart

Anschlussschema

Umgebungstemperatur

4...20
max. (Ub - 9,6 V) x 50;
720 bei Ub = 24V
IP 67;
bei Anwendung auerhalb
des Ex-Bereichs: IP 69K

[C]

-20...60
V4A
(1.4404)

Gehusewerkstoff

L+

Schockfestigkeit

[g]

400

Frequenzbereich

[Hz]

10...1000

Genauigkeit

[%]

<3

Wiederholgenauigkeit

[%]

< 0,5

[% der
Spanne]

0,25

[mm/s]

4 mA = 0; 20 mA = 25

Nichtlinearitt
Messbereich
Messgre

Schwinggeschwindigkeit
mittels V-Effektivwert (true rms)

Anschluss

M12-Steckverbindung

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

ATEX-Zulassung, Gruppe II, Kategorie 3G/2D


Verbindungskabel,
M12-Stecker / M12-Kupplung,
5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC12A

Verbindungskabel,
M12-Stecker / M12-Kupplung,
10 m schwarz, PUR-Kabel

EVC13A

NEUHEITEN

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

91

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen

Von der Schwingungsanalyse zur


Prozessberwachung.
Diagnoseelektronik Typ VSE
mit erweiterten Funktionen.
Wahlweise IEPE oder Schwingungsensor
Typ VSA an allen 4 dynamischen Kanlen.
Verschiedene Filter fr Echtzeit-Pegel zur
Prozessberwachung.
Reaktionszeiten von < 1 ms und variable
Alarmschwellen zum Maschinenschutz.
Erhhte Genauigkeit und grerer interner
Historienspeicher.
32 Laufzeit- und Performance-Zhler.

Leistungsstartke Diagnoseelektronik
Die Schwingungsanalyse schtzt Maschinenkomponenten, Werkstcke und Werkzeuge im Bearbeitungprozess
vor Ausschuss und teuren Folgeschden.
Neben den bewhrten MEMS-basierenden Beschleunigungsensoren der ifm electronic (Typ VSA) bietet die
berarbeitete Diagnoselektronik auch die Mglichkeit,
herkmmliche Beschleunigungsaufnehmer, Mikrofone,
oder Kraftsensoren, die dem IEPE-Standard entsprechen,
anzuschlieen.
Durch die erhhte Genauigkeit lassen sich auch groe
Messbereiche hoch auflsen.
Fr die Prozessberwachung und Maschinensicherheit
knnen nun verschiedene Filter ausgewhlt werden.
Bis zu 32 Zhler liefern Kennzahlen, Performance- und
Laufzeitinformationen zur Produktionsoptimierung.

92

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen


Systeme zur Schwingungsberwachung

Anschlussschema
4
3
2
1

BK
BU
WH
BN

Die technischen Daten


Diagnoseelektronik
VSE100

21
22
23
24

1
2
3
4

L+ (24 V DC 20 %)
LOU 1: switch/analog
OU 2: switch

17
18
19
20

5
6
7
8

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)
GND 1
IN 2 (0/4...20 mA / pulse)
GND 2

13
14
15
16

9
10
11
12

I/O 1
GND
I/O 2
GND

25
26
27
28

48
47
46
45

I/O 7
GND
I/O 8
GND

I/O 3
GND
I/O 4
GND

29
30
31
32

44
43
42
41

I/O 5
GND
I/O 6
GND

U-OUT (0...10 V)
GND

33
34
35
36

40
39
38
37

U-IN 1 (0...10 V)
GND 1
U-IN 2 (0...10 V)
GND 2

4
3
2
1

BK
BU
WH
BN

4
3
2
1

BK
BU
WH
BN

BN
WH
BU
BK

1
2
3
4

Ausfhrung

[V]

Umgebungstemperatur

[C]

24 DC 20 %
0...70

Schutzart / Schutzklasse

IP 20, III

Gehuse

Hutschiene 2 Zoll

Eingnge

4 dynamische Eingnge (16 Bit),


IEPE oder Typ VSA
beliebig kombinierbar
2 Drehzahl-Eingnge
(0/4...20 mA oder
0...10 V oder Impuls 24 V)
8 x digitale Aus- / Eingnge
(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Ausgnge

2 x digitale Alarm-Ausgnge
(PNP 100 mA) oder:
1 x digitaler Alarm-Ausgang
+ 1 x analoger Ausgang
0/4...20 mA / 0...10 V
8 x digitale Aus- / Eingnge
(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Historienspeicher

integriert

Datenschnittstelle

Ethernet TCP/IP,
(10 / 100 MBit)

Zhlerfunktion

Schwingungssensoren
Bauform

Spannungsversorgung

BestellNr.

integriert

Die Mae
50

105

Messbereich 250 g; IP 69K;


Frequenzbereich 0...10.000 Hz;
Anschluss: M12-Steckverbindung

VSA001

114

Messbereich 25 g; IP 69K;
Frequenzbereich 0...6.000 Hz;
Anschluss: M12-Steckverbindung

35,5

Anschluss an Diagnoseelektronik
Typ VSE

LEDs

VSA201
1
2

VSA101

Zubehr

Messbereich 25 g; IP 67;
Frequenzbereich 0...10.000 Hz;
Anschluss: PUR-Kabel mit
Kabelstecker M12, 0,6 m

VSA002

Messbereich 25 g; IP 67;
Frequenzbereich 0...10.000 Hz;
Anschluss: PUR-Kabel, 3 m

VSA004

Messbereich 25 g; IP 67;
Frequenzbereich 0...10.000 Hz;
Anschluss: PUR-Kabel, 10 m

1) Ethernet-Schnittstelle
2) Combicon Stecker mit Schraubklemmen (optional)

VSA005

Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Parametriersoftware

VES003

octavis OPC-Server-Software
Anzahl Verbindungen:
25, 50, 75, 100, 1000
deutsch / englisch

VOS001
VOS002
VOS003
VOS004
VOS005

Verbindungskabel,
Ethernet, gekreuztes Patchkabel
2 m, PVC-Kabel,
RJ45-Stecker / RJ45-Stecker

EC2080

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

93

NEUHEITEN

Messbereich 3,3 g; IP 69K;


Frequenzbereich 0...1.000 Hz;
Anschluss: M12-Steckverbindung

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen

Schwingungssensor fr hohe
Beschleunigungen.
Fr Prozessberwachung
mit hohen Spitzenbeschleunigungen.
Groer Messbereich bis 250 g.
Sttigungsfrei bei berlast.
Kalibrierfreiheit durch integrierten
Selbsttest.
M12-Standard-Anschluss.
Hohe Schutzart IP 69K.

Hoher Messbereich fr extreme


Beschleunigungswerte
Gerade in der Prozessberwachung an Pressen, Stanzen
und anderen Bearbeitungsmaschinen kommt es
prozessbedingt zu hohen Spitzenbeschleunigungen,
deren Verlauf berwacht werden soll.
Der VSA201 ist der ideale Sensor, um strungsfrei das
Beschleunigungsverhalten von Prozessen in einem groen Amplituden- und Frequenzbereich zu berwachen.
Durch die bewhrte ifm-MEMS-Technologie kommt
es auch bei berlastung zu keinen Sttigungserscheinungen.
Der integrierte Selbsttest ermglicht in Verbindung
mit der zugehrigen Diagnoseelektronik VSE eine zuverlssige Prozess- und Maschinenberwachung.

94

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen


Systeme zur Schwingungsberwachung

Die technischen Daten

53
24

17

18,5

Schwingungssensor
VSA201
zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE

M12 x1

M8x1,25

Die Mae

Messbereich
Frequenzbereich

8
17

[g]

250

[Hz]

0...10000

Schutzart

IP 68 / IP 69K

Umgebungstemperatur

[C]

-30...125,
fr UL-Applikation: max. 70 C

1) Konuswinkel = 90

V4A
(1.4404)

Gehusewerkstoff

Pin 1: L+ (+9 V)
Pin 2: I out
Pin 3: GND
Pin 4: Test

Anschluss

M12-Steckverbindung

Zubehr
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

PEEK-Adapter,
M8 M8, galvanische Trennung

E30132

Konische Unterlegscheibe
Verpackungseinheit 5 Stck

E30115

Verbindungstechnik
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


5 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig

EVC533

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


10 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig

EVC534

Kabeldose, M12, abgeschirmt,


30 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig

EVC561

NEUHEITEN

Anschlussschema

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

95

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen

Mehr Leistung in mobilen


Arbeitsmaschinen.
Mobile Arbeitsmaschinen automatisieren einfach,
modular, kostenoptimiert.
Leistungsfhige stromgeregelte
Ausgnge mit H-Brcken-Funktion.
Anschluss von Sensoren und Aktuatoren
ohne zustzliche externe Verdrahtung.
Leistungsfhige CAN-Schnittstellen fr
vielfltige Kommunikationsaufgaben.
Einfache Montage durch das abgestimmte
Mechanikkonzept von ecomatmobile Basic.
Frei programmierbar nach IEC 61131-3
mit CODESYS.

ecomatmobile Basic
In vielen kleinen und kompakten Mobilapplikationen
steigen die Anforderungen an die Steuerungsaufgaben.
Kostenoptimierte, modulare und mobiltaugliche
Kleinsteuerungen wie ecomatmobile Basic bestehen
aus den drei aufeinander abgestimmten Komponenten
BasicRelais, BasicController sowie BasicDisplay.
Die BasicController werden nun durch eine weitere
Gertevariante, den BasicController plus, ergnzt.
Neben den speziell zur Regelung von proportionalen
Hydraulikfunktionen ausgelegten Ausgngen wurden
zwei H-Brcken und die entsprechenden Softwarefunktionen, z. B. fr die Drehrichtungsumkehr bei Elektromotoren, integriert. Multifunktionale und ber die
Applikationssoftware konfigurierbare Eingnge
runden das neue Steuerungsmodul ab.

96

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen


Mobilsteuerungen

Funktionen und Vorteile


Die kompakte, flexible und preiswerte Kleinsteuerung
ersetzt sowohl herkmmliche Relaislogik als auch
anspruchsvolle und komplexe Prozesssteuerungen.

Die Produkte
Bezeichnung

Mechanischer Aufbau
Die, in ein kompaktes Kunststoffgehuse integrierte
Steuerungselektronik bietet alle notwendigen Anschlsse fr Ein- und Ausgnge, Kommunikation und
Programmierung. Die mobiltauglichen und codierten
Steckanschlsse sind einfach in der Handhabung und
weltweit verfgbar. Der Anschluss von Sensoren und
Aktuatoren erfolgt ohne weitere externe Verdrahtung.
Durch Erhhung der Schutzart mittels Modulabdeckung und einer steckbaren Kabeldichtung kann
der BasicController auch im spritzwassergefhrdeten
Bereich eingesetzt werden.
Leistungsstarke Elektronik
Der integrierte 32-Bit-Prozesser und die Elektronik
sind optimal auf den Einsatzbereich zugeschnitten.
Ein- und Ausgnge lassen sich durch das Anwenderprogramm auf die jeweiligen Einsatzflle anpassen.
Leistungsfhige Ausgnge ermglichen eine Ansteuerung von proportionalen Hydraulikventilen.
H-Brckenfunktionen, z. B. fr die Drehrichtungsumkehr, erweitern den Funktionsumfang auf den
Bereich Elektroaktorik. Eine Status-LED zeigt den
aktuellen Betriebszustand des Moduls an.

BasicController plus 8 E / 8 A

CR0411

BasicController 12 E / 8 A

CR0401

BasicController 12 E / 12 A

CR0403

BasicRelais

CR0421

Starterset bestehend aus BasicController,


BasicRelais, BasicDisplay
inkl. Software, Netzteil, Kabel und Zubehr

EC0400

Modulabdeckung IP 54
ohne Displayaufnahme mit Kabeldichtung

EC0401

Modulabdeckung IP 54
mit Displayaufnahme und Kabeldichtung

EC0402

Verbindungskabel fr 2 BasicController

EC0451

Steckersatz fr BasicController

EC0456

CAN-Programmierinterface CANfox

EC2112

Adaptersatz CAN / RS232 fr CANfox

EC2113

Programmiersoftware CODESYS, deutsch V2.3

CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englisch V2.3

CP9008

Gemeinsame technische Daten


BasicController plus
Kunststoff,
vergossen

Gehuse

Schnittstellen fr die Kommunikation


Der BasicController ist mit zwei CAN-Schnittstellen
nach ISO 11898 ausgerstet. ber diese werden
die Daten mit dem angeschlossenen BasicDisplay,
weiteren BasicController-Modulen oder dem Motorsteuergert ausgetauscht. Die Schnittstellen untersttzen u. a. das CANopen- und J1939-Protokoll.
Fr die Programmierung werden ebenfalls die CANSchnittstellen genutzt. Dazu wird die Gerteelektronik
direkt und komfortabel ber das leistungsfhige
PC-CAN-Interface CANfox angesprochen. Auf diese
Weise lassen sich Betriebssystem und Applikationsprogramm laden oder Parameter ndern.

AMP-Steckfahnen
6,3 mm

Gerteanschluss
Schutzart,
mit Abdeckung EC0401, EC0402
Betriebsspannung
Stromaufnahme

IP 20
IP 54
[V DC]
[mA]

8...32
45 (bei 24 V DC)

Temperaturbereich

[C]

-40...85

Anzeigen

LED

rot / grn

Prozessor
Datenspeicher SRAM

PowerPC, 50 MHz
[kB]

592

Datenspeicher Flash

[kB]

1536

Datenspeicher (retain), FRAM

[kB]

Eingnge (gesamt):
digital, analog, Frequenz
digital, Widerstandsmessung

8
4
4

Ausgnge (gesamt):
digital, PWM,
stromgeregelt, 2,5 A
digital, PWM,
stromgeregelt, H-Brcke, 4 A

8
4

Untersttze CAN-Protokolle

4
CANopen
(DS 301 V4.1)
SAE J 1939
freies CAN-Protokoll

Programmiersoftware

CODESYS V 2.3

Normen und Prfungen


(Auszug)

CE,
E1 (UN-ECE R10)

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(11.2014)

97

NEUHEITEN

Programmierbar nach IEC 61131-3


Die Software CODESYS ermglicht dem Anwender
eine bersichtliche und einfache Erstellung der Applikationssoftware. Das Steuerungsmodul BasicController
untersttzt alle gngigen CODESYS-Programmiersprachen. Fr die Kommunikation und spezielle
Gertefunktionen stehen einfache und bersichtliche
Funktionsbibliotheken zur Verfgung.

Applikationen:
kompakte Baumaschinen, Anbaugerte,
Kleinfahrzeuge

BestellNr.

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen

Viele Ein- und Ausgnge fr


wenig Geld.
SmartController XL
mit 64 multifunktionalen
Ein- und Ausgngen.
Mobiltaugliche analoge und digitale Einund Ausgnge mit Diagnosefunktion.
Fr komplexe Steuerungsfunktionen in
mobilen Arbeitsmaschinen.
3 CAN-Schnittstellen mit CANopen- und
SAE J 1939 Protokoll.
Frei programmierbar mit CODESYS 2.3
nach IEC 61131-3.
E1-Typgenehmigung durch das
Kraftfahrtbundesamt.

SmartController fr mobile Arbeitsmaschinen


Mit dem SmartController XL reagiert die ifm electronic
auf den Wunsch der Kunden nach einer preiswerten
aber dennoch mobiltauglichen Kompaktsteuerung. Mit
64 Ein- / Ausgngen eignet sie sich als Hauptsteuerung
fr kleine Maschinen oder in Applikationen zur Verarbeitung analoger und digitaler Sensor- und Aktorsignale.
Der SmartController XL wurde nach den aktuellen
Normen und auf Basis langjhriger Erfahrungen speziell
fr den Einsatz in Fahrzeugen und mobilen Arbeitsmaschinen entwickelt.
Flexibel vernetzbar
Die Vernetzung der Module ber den leistungsfhigen,
mobiltauglichen CAN-Bus mittels CANopen-Protokoll
erlaubt eine schnelle Umsetzung der Applikation. Drei
integrierte CANopen-Schnittstellen dienen zur flexiblen
und leistungsfhigen Erweiterung des Systems mit weiteren E/A- bzw. Steuerungsmodulen. Auch der einfache
Austausch von SAE J 1939 Motordaten erfolgt ber
diese Schnittstellen.

98

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen


Mobilsteuerungen

Die Produkte

Mechanischer Aufbau
Die in ein kompaktes Metallgehuse integrierte
zweiteilige Steuerungselektronik bietet ber die
mobiltauglichen, verpolsicheren Zentralstecker alle
notwendigen Anschlsse fr die Ein- und Ausgnge,
Kommunikation und Programmierung.

Bezeichnung

Leistungsfhige Elektronik
Der integrierte 32-Bit-Prozesser und die Elektronik sind
fr den mobilen Einsatzbereich optimiert. Die auf zwei
Gerteeinheiten verteilten Ein- / Ausgnge lassen sich
durch das Anwenderprogramm auf die jeweiligen
Einsatzflle anpassen. Die zweifarbige Status-LED
dient zur Anzeige der wichtigsten Systemmeldungen.
Parametrierbare Ein- / Ausgnge
Die Ein- / Ausgnge kann der Anwender frei parametrieren. So stehen Digitaleingnge, Analogeingnge
fr Strom oder Spannung, diagnosefhige Eingnge
und schnelle Impulseingnge zur Verfgung. Die Ausgnge sind als Digitalausgnge, PWM- und stromgeregelte Ausgnge einstellbar.
Programmierung nach IEC 61131-3 mit CODESYS
Die Software CODESYS gestattet eine bersichtliche
und einfache Erstellung der Applikationssoftware.
Der SmartController XL untersttzt alle gngigen
CODESYS-Programmiersprachen. Fr die Kommunikation und spezielle Gertefunktionen stehen einfache und bersichtliche Funktionsbibliotheken zur
Verfgung.
CAN-Schnittstellen mit CANopen-Protokoll
Der SmartController XL ist mit drei CAN-Schnittstellen
nach ISO 11898 ausgerstet. ber diese werden z. B.
Daten mit dem angeschlossenen Display, weiteren
E/A-Modulen oder einem Motorsteuergert ausgetauscht. Die Schnittstellen untersttzen u. a. das
CANopen- und das J 1939 Protokoll.
Fr die Programmierung werden ebenfalls die CANSchnittstellen genutzt. Dazu wird die Gerteelektronik
direkt und komfortabel ber das leistungsfhige PCInterface CANfox angesprochen. Damit lassen sich
Betriebssystem und Applikationsprogramm laden
oder Parameter ndern.
Die Basiseinheit des Controllers wird mit der integrierten, vorkonfigurierten E/A-Erweitung direkt ber eine
CAN-Verbindung vernetzt.
Applikationen:
kompakte Baumaschinen
Landmaschinen
Kommunalfahrzeuge

BestellNr.

SmartController XL, 32 Bit, 16 E / 16 A

CR2532

Anschlussstecker, 55-polig (konfektionierbar)

EC2013

Anschlusskabel, Stecker 55-polig, 1,2 m

EC2086

Programmierkabel mit USB-Adapter, 2 m

EC2096

Programmiersoftware CODESYS, deutsch V2.3

CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englisch V2.3

CP9008

Die technischen Daten


SmartController XL
CR2532
geschlossenes Metallgehuse mit Flanschbefestigung

Gehuse

AMP-Stecker
55-polig,
verriegelt, verpolsicher

Gerteanschluss
Schutzart
Betriebsspannung
Stromaufnahme

IP 67
[V DC]

8...32

[mA]

100

Temperaturbereich

[C]

-40...85

Anzeigen

LED

Controller

rot / grn
Freescale PowerPC

Anzahl der Eingnge


(konfigurierbar)
digital (positive / negative Gebersignale),
Diagnose, analog (0...10 / 32 V,
0...20 mA, ratiometrisch)
digital (positive Gebersignale), Diagnose
Widerstandsmessung (16 ...30 k)
digital (positive Gebersignale)
Frequenz ( 30 kHz)
digital (positive Gebersignale)

32

Anzahl der Ausgnge


(konfigurierbar)
digital, plusschaltend,
PWM-Ausgang (2 A)
digital, plusschaltend,
PWM-Ausgang (2 A)
stromgeregelt (2 A)
digital, plusschaltend,
PWM-Ausgang (4 A)
(alternativ 2x Analogausgang 0...10 V)
digital, plusschaltend (2 A)

32

Schnittstellen

8
4
8
12

16
4
8
8
3 x CAN
CANopen
(CiA DS 301 V4),
SAE J 1939

Untersttze CAN-Protokolle
Programmspeicher

[kB]

1536

Datenspeicher RAM

[kB]

592

Datenspeicher remanent

[kB]

Programmiersoftware
Normen und Prfungen
(Auszug)

NEUHEITEN

Funktionen und Vorteile

2
CODESYS V 2.3
CE,
E1 (UN-ECE R10)
EN50155 / EC50121

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

99

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen

Darfs etwas grer sein?


ecomatmobile BasicDisplay XL.
Visualisierung fr mobile
Arbeitsmaschinen einfach
und kostenoptimiert.
Einfache Montage durch aufeinander
abgestimmtes Mechanikkonzept.
Anzeigen von Systemmeldungen und
Visualisieren von Maschinenfunktionen.
Leistungsfhige CAN-Schnittstelle fr
vielfltige Kommunikationsaufgaben.
Frei programmierbar nach IEC 61131-3 mit
CODESYS.
E1 -Typgenehmigung durch das Kraftfahrtbundesamt.

ecomatmobile Basic
In vielen kleinen und kompakten Mobilapplikationen
steigen die Anforderungen an die Steuerungsaufgaben.
Diese Aufgaben lst die kostenoptimierte, modulare
und mobiltaugliche Kleinsteuerung ecomatmobile Basic.
Das BasicDisplay XL ergnzt nun die vorhandenen und
aufeinander abgestimmten Komponenten BasicRelais,
BasicController und BasicDisplay.
Mit seinen elektrischen und mechanischen Eigenschaften intergriert es sich optimal in die vorhandene
ecomatmobile Basic Familie.
Die freie Programmierung und der einfache Aufbau der
Visualisierungsseiten mittels CODESYS nach IEC 61131-3
ermglichen den eigenstndigen Betrieb in unterschiedlichsten Applikationen.

100

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen


Dialoggerte / Displays

Hochauflsende Anzeige
Geschtzt von einer durchgehenden Folie bietet das
moderne, auch bei Sonnenlicht gut ablesbare Display
eine Auflsung von 480 X 272 Pixeln mit einem Seitenverhltnis von 16:9. Grafiken lassen sich mit einer Farbtiefe von bis zu 256 Farben darstellen.
Mechanischer Aufbau
Das BasicDisplay XL hat ein geschlossenes Kunststoffgehuse mit Schutzart IP 67. Der integrierte M12Steckanschluss bietet alle Anschlsse fr Versorgung
und Kommunikation. Mittels zentraler Befestigungsmutter lsst sich das Display entweder direkt am Bedien-Paneel befestigen oder im Gertehalter einrasten.
Leistungsfhige Elektronik
Der integrierte 32-Bit-Prozesser und die auf die
Applikationen zugeschnittene Elektronik sind optimal
auf den Einsatzbereich zugeschnitten.
Eine Status-LED zeigt den aktuellen Betriebszustand
des Displays an. Dank integriertem Watchdog ist der
eigenstndige Betrieb des BasicDisplay XL mglich.
Programmierung nach IEC 61131-3
Die Software CODESYS bietet dem Anwender eine
bersichtliche und einfache Erstellung der Applikationssoftware. Fr die speziellen Funktionen des
BasicDisplay XL stehen Funktionsbibliotheken zur
Verfgung. Die grafischen Elemente werden ber die
integrierte Visualisierung erstellt und animiert.
Schnittstellen fr die Kommunikation
Das BasicDisplay XL ist mit einer CAN-Schnittstelle
nach ISO 11898 ausgerstet. ber diese werden z.B.
die Daten zwischen der angeschlossenen Steuerung,
dezentralen Ein- / Ausgangsmodulen oder dem
Motorsteuergert ausgetauscht. Dafr untersttzt die
Schnittstelle u.a. das CANopen- und J1939-Protokoll.
ber die Masterfunktionalitt des CANopen-Protokolls
lassen sich somit Netzwerke ber dezentrale Ein- / Ausgangsmodule aufbauen.
Applikationen:
Mobile Bau- und Baustoffmaschinen, kompakte
Kommunalfahrzeuge, Maschinen und Gerte fr
die Garten- und Landschaftspflege.

Die Produkte
Bezeichnung

BestellNr.

BasicDisplay XL, 4,3", 480 x 272 Pixel

CR0452

Montageblech fr Einbaumontage
BasicDisplay XL

EC0404

Gertehalter fr Aufbaumontage
(RAMmount)

EC0406

Verbindungskabel
BasicDisplay XL, 5 m BasicController mit
CAN Abschlusswiderstnden

EC0454

Verbindungskabel
BasicDisplay XL, 5 m 2 BasicController, 50 cm mit
CAN Abschlusswiderstnden

EC0455

Programmiersoftware CODESYS, deutsche Version

CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englische Version

CP9008

CAN-Programmierinterface CANfox

EC2112

Adaptersatz CAN/RS232 fr CANfox

EC2113

Die technischen Daten


BasicDisplay XL
CR0452
Kunststoff mit M52Schraubbefestigung

Gehuse

M12-Steckverbinder

Gerteanschluss
Schutzart

Frontseite
Rckseite

Betriebsspannung
Stromaufnahme
Temperaturbereich

IP 67
IP 65

[V DC]

8...32

[mA]

100

Betrieb [C]
Lagerung [C]

-20...65
-30...80
480 x 272
256 Farben

4,3" TFT LCD Display

PowerPC
50 MHz

Prozessor
Anzeigen

LED (rot/grn)

Datenspeicher SRAM

[kB]

592

Programm- / Datenspeicher Flash

[kB]

1536

Datenspeicher (retain)

[kB]

Funktionstasten mit Softkey-Funktion,


hinterleuchtet

Kreuzwippe mit Cursor-Funktion,


hinterleuchtet

Schnittstellen
Untersttzte CAN-Protokolle

1 x CAN
CANopen (DS 301 V4.1)
SAE J 1939

Programmiersoftware

CODESYS V2.3

Normen und Prfungen


(Auszug)

CE,
E1 (UN-ECE R10)

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com


ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

(04.2014)

101

NEUHEITEN

Funktionen und Vorteile


Das hochauflsende Farbdisplay mit einem einzigartigen Visualisierungskonzept ersetzt die herkmmlichen
analogen Anzeigen und teilweise die rudimentren
Bedienelemente von Maschinen.

www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und
rund um den Globus in 23 Sprachen im Internet.

Information
- Produktneuheiten
- Unternehmensnews
- Messetermine
- Standorte
- Stellenangebote
Dokumentation
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen
- Handbcher
- Zulassungen
- CAD-Daten
Kommunikation*
- Unterlagenanforderung
- Rckrufservice
- Live-Beratung
- Newsletter

Selektion
- Interaktive Produktauswahlhilfen
- Konfigurationswerkzeuge
- Datenblatt-Suche
Animation
- Virtuelle Produktanimationen
- Flash-Movie (Videosequenzen)
Applikation
- Anwendungsflle
- Produktempfehlungen
- Berechnungshilfen
Transaktion*
- e-Shop Abwicklung
- e-Procurement-Kataloge

* einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.

102

Komfortable Bestellabwicklung
ber den e-Shop** im Internet.

Gesicherte Authentifizierung

Individuelle Bestellhistorie

Kundenbezogene
Preisdarstellung

Komfortable
Schnelleingabemaske

Echtzeit Verfgbarkeitsprfung

Einfache Bestellabwicklung

Persnliche Produktfavoriten

Verwaltung von Lieferadressen

Online Paketverfolgung

Besttigungen per E-Mail

** in vielen Lndern bereits verfgbar.

103

Cert no. IMO-COC-027827

www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

bersicht ifmProduktprogramm:

ber 70 Standorte weltweit


auf einen Blick unter www.ifm.com

Positionssensoren

Deutschland
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung West
45128 Essen
Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Mitte-West
58511 Ldenscheid
Tel. 0 23 51 / 43 01-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Sd-West
64646 Heppenheim
Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 62 52 / 7 77 57

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Baden-Wrtt.
73230 Kirchheim
Tel. 0 70 21 / 80 86-0
Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Bayern
82178 Puchheim
Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Ost
07639 Tautenhain
Tel. 03 66 01 / 7 71-0
Fax 03 66 01 / 7 71 14

Sensoren fr
Motion Control

Industrielle
Bildverarbeitung

Sicherheitstechnik

Prozesssensoren

Industrielle
Kommunikation
E-Mail info@ifm.com

Identifikationssysteme

Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen

Verbindungstechnik

Zubehr

ifm article no. 78001250 Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 11/14

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 76 67-0
Fax 0 51 21 / 76 67 12