Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch
Italiano
Espaol
DDJ-WEGO
Franais
DJ Controller
Console DJ
DJ Controller
Controller DJ
Controlador DJ
Controlador de DJ
DJ
DJ
GM#
Portugus
##
Before start
How to read this manual
! Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions contained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents
include important information that you must understand before
using this product.
! In this manual, names of screens and menus displayed on the
computer screen, as well as names of buttons and terminals on the
product, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [RECORD] panel,
[CONFIG] menu, [CUE] button, [VINYL] mode, [AUX IN] terminals)
Windows XP
HomeEdition/
Professional(SP3 or
later)
Intel processor
1GB or more of RAM
Intel Pentium 4 or AMD Athlon XP processor
512 MB or more of RAM
Others
Hard disk
Optical drive
USB port
Display resolution
Operating environment
Supported operating systems
32-bit version
32-bit version
64-bit version
64-bit version
32-bit version
1
1
Windows 7
Professional
32-bit version
1 When using a 64-bit version of Windows, the driver software can only be used for
32-bit applications.
1
1
Mac OS X 10.6.x
Windows 7 HomePremium/Professional/
Ultimate
En
Mac OS X 10.5.x
Windows XP HomeEdition/Professional
(SP2 or later)
Others
Hard disk
Display resolution
DDJ-WeGO
English
''-:H*2
Installation begins.
The installation completed screen appears once installation is
completed.
DDJ-WeGO
''-:H*2
7 Click [Finish].
This completes the installation procedure.
VIRTUAL DJ LE is launched if [Launch VirtualDJ] on the screen is
checked when [Finish] is clicked.
DDJ-WeGO
''-:H*2
En
! Connect this unit and the computer directly using the included USB
cable.
! Connect the computer to which this unit is to be connected to an AC
power supply.
! A USB hub cannot be used.
Launching VIRTUAL DJ LE
When this unit has just started, wait for the illumination to stop before
launching VIRTUAL DJ LE.
6 Click [Close].
This completes the installation procedure.
ON/OFF switch
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
Headphones
DJ software
Computer
Microphone
For audio output
Component, amplifier,
powered speaker, etc.
En
1 In Finder, open the [Application] folder, then doubleclick the [VirtualDJ LE] icon.
When VIRTUAL DJ LE is launched the first time, a screen for entering the
serial number appears.
Input the serial number printed on this units bottom panel (XXXXXXXX-XXXXX/WEGO), then click [OK].
! Turn counterclockwise: The volume of the deck whose [CUE ] button is pressed increases relatively.
! Turn clockwise: The [MASTER OUT] volume increases relatively.
Basic Operation
English
! When a folder or item with the [+] mark is selected and the rotary
selector is pressed while pressing the [SHIFT] button, that folder or
item is opened or closed.
2 Deck
1 Browser
3 Mixer
2 Deck
1 Browser
21
2
m
e
A
3 Mixer
d
5
o
4
2 Deck
3 h
3 h
3 Mixer
f
2 Deck
The screen above shows an example of 2-deck layout. The contents displayed on the screen differ according to the VIRTUAL DJ LE settings.
! The deck layout can be switched by clicking the [
1 Browser
1 Rotary selector
! Turn:
The cursor moves in section A of the above diagram.
! [SHIFT] + turn:
The cursor moves in section B of the above diagram.
! [SHIFT] + press:
Folders in section B of the above diagram open and close.
* If a panel other than the [BROWSE] panel is displayed, turn
the rotary selector to display the [BROWSE] panel.
En
2 LOAD button
Loads the track selected with the cursor in each of the decks.
3 f button
Use this to play/pause tracks.
4 CUE button
! Press:
Sets a cue point or moves the cue point.
! [SHIFT] + press:
The playing position moves to the beginning of the track.
! Press:
Synchronizes to the master decks tempo.
! [SHIFT] + press:
Sets the master deck for synchronization.
6 TEMPO slider
Adjusts the playing speed.
7 CTRL A button
! Press:
Turns key control on and off.
! [SHIFT] + press:
Turns key control, the filter and effects 1 to 3 all off at once.
8 CTRL B button
! Press:
Turns the filter on and off.
! [SHIFT] + press:
Turns key control, the filter and effects 1 to 3 all off at once.
9 FX1 button
! Press:
Turns effect 1 on and off.
! [SHIFT] + press:
Switches the effect types of FX1.
a FX2 button
! Press:
Turns effect 2 on and off.
! [SHIFT] + press:
Switches the effect types of FX2.
b FX3 button
! Press:
Turns effect 3 on and off.
! [SHIFT] + press:
Switches the effect types of FX3.
English
2 Deck
d DECK button
Switches the deck to be operated.
e SHIFT button
When another button is pressed while pressing the [SHIFT] button, a
different function is called out.
f SAMPLER button
! Press:
Turns the sampler mode on and off.
! Press:
When the sampler mode is off, sets or calls out the hot cue point.
When the sampler mode is on, plays/stops playback of the sample sound.
! [SHIFT] + press:
When the sampler mode is off, cancels the hot cue set at the
button that is pressed.
When the sampler mode is on, if a sample sound is playing, playback returns to the beginning of the sample sound and continues
from there.
h Jog dial
3 Mixer
i MIC VOL control
Adjusts the audio level input to the [MIC] terminal.
n CUE
Use this to monitor the sound of the respective decks over the
headphones.
p Channel fader
Adjusts the sound level output from the various decks.
q Crossfader
Switches the sound of the decks assigned to the left and right sides
of the crossfader for output.
En
Informations prliminaires
Comment lire ce manuel
! Veillez lire cette brochure et le mode demploi sur le CD-ROM livr
avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations
importantes qui doivent tre comprises avant dutiliser ce produit.
! Dans ce manuel, les noms dcrans et de menus saffichant sur
lcran de lordinateur, de mme que les noms de touches, boutons
et de prises sur le produit, etc. sont indiqus entre parenthses. (ex. :
Panneau [RECORD], Menu [CONFIG], Touche [CUE], Mode [VINYL],
Prises [AUX IN])
Version 64 bits
Version 32 bits
Version 64 bits
Version 32 bits
Windows XP
ditionFamiliale/
ditionProfessionnelle
(SP3 ou ultrieur)
Divers
Disque dur
Lecteur optique
Port USB
Rsolution de lcran
Environnement oprationnel
Version 32 bits
Mac OS X 10.5.x
Installation du logiciel
1
1
1
1
Processeur Intel
Mac OS X 10.6.x
1 Si une version de Windows 64 bits est utilise, le pilote ne pourra tre utilis
que pour les applications 32 bits.
Windows 7
Professionnel
Version 32
bits
Divers
Disque dur
Rsolution de lcran
Installation du pilote
1 Allumez lordinateur.
Fr
DDJ-WeGO
Franais
''-:H*2
''-:H*2
''-:H*2
Fr
Lalimentation de cet appareil est fournie par le bus USB. Cet appareil
peut tre utilis simplement aprs lavoir raccord un ordinateur par
le cble USB.
! Raccordez cet appareil et lordinateur directement avec le cble USB
fourni.
! Raccordez lordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une
source dalimentation secteur.
! Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis.
Ouverture du systme
Mise en service de cet appareil
1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un
cble USB.
2 Allumez lordinateur raccord.
3 Faites glisser le commutateur [ON/OFF] de cet
appareil vers [ON].
Lancement de VIRTUAL DJ LE
Juste aprs la mise en service de cet appareil, attendez que lclairage
steigne avant de lancer VIRTUAL DJ LE.
ON
OFF PHON
ES
MIC
Logiciel DJ
Ordinateur
Fr
Microphone
Pour la sortie audio
Composants, amplificateurs,
enceintes alimentes, etc.
Casque
MASTER OUT
Oprations de base
Franais
Fermeture du systme
B
! Lorsquun dossier ou lment accompagn du signe [+] est slectionn et le slecteur rotatif est press en mme temps que la touche
[SHIFT], le dossier ou llment souvre ou se ferme.
2 Platine
1 Navigateur
3 Mixeur
2 Platine
1 Navigateur
21
2
m
e
A
3 Mixeur
d
5
o
4
2 Platine
3 h
3 h
3 Mixeur
f
2 Platine
Lcran ci-dessus montre en exemple laffichage de 2 platines. Ce qui apparat sur lcran dpend des rglages de VIRTUAL DJ LE.
! Le nombre de platines affiches peut tre chang par un clic sur le bouton [
1 Navigateur
1 Slecteur rotatif
! Tournez :
Le curseur se dplace dans la section A de lillustration
ci-dessus.
! [SHIFT] + rotation :
Le curseur se dplace dans la section B de lillustration
ci-dessus.
! [SHIFT] + pression :
Les dossiers dans la section B de lillustration ci-dessus souvrent et se ferment.
Fr
* Si un autre panneau que le panneau [BROWSE] apparat, tournez le slecteur rotatif pour afficher le panneau
[BROWSE].
2 Touche LOAD
Charge le morceau slectionn avec le curseur dans chacune des
platines.
2 Platine
3 Touche f
Sert lire/interrompre la lecture de morceaux.
4 Touche CUE
! Appuyez :
Synchronise sur le tempo de la platine matre.
! [SHIFT] + pression :
Dfinit la platine matre pour la synchronisation.
6 Curseur TEMPO
Change la vitesse de lecture.
7 Touche CTRL A
! Appuyez :
Active et dsactive le contrle de tonalit.
! [SHIFT] + pression :
Dsactive tout la fois le contrle de tonalit, le filtre et les effets
1 3.
8 Touche CTRL B
! Appuyez :
Active et dsactive le filtre.
! [SHIFT] + pression :
Dsactive tout la fois le contrle de tonalit, le filtre et les effets
1 3.
9 Touche FX1
! Appuyez :
Active et dsactive leffet 1.
! [SHIFT] + pression :
Slectionne les types deffet de FX1.
a Touche FX2
! Appuyez :
Active et dsactive leffet 2.
! [SHIFT] + pression :
Slectionne les types deffet de FX2.
b Touche FX3
! Appuyez :
Active et dsactive leffet 3.
! [SHIFT] + pression :
Slectionne les types deffet de FX3.
! Tournez :
Change la longueur de la boucle pour la lecture.
! Appuyez :
d Touche DECK
Bascule sur la platine devant fonctionner.
Franais
! Appuyez :
Pose un point de repre ou dplace le point de repre.
! [SHIFT] + pression :
La position de lecture va au dbut du morceau.
e Touche SHIFT
Lorsquune autre touche est presse en mme temps que la touche
[SHIFT], une autre fonction est appele.
f Touche SAMPLER
! Appuyez :
Active et dsactive le mode dchantillonnage.
! Appuyez :
Lorsque le mode chantillonneur est dsactiv, pose ou rappelle
le point dun repre instantan.
Lorsque le mode chantillonneur est activ, active/arrte la
lecture de lchantillon.
! [SHIFT] + pression :
Lorsque le mode chantillonneur est dsactiv, annule le repre
instantan enregistr sur la touche presse.
Lorsque le mode chantillonneur est activ, si un chantillon est
en cours de lecture, la lecture revient au dbut de lchantillon et
se poursuit.
h Molette jog
3 Mixeur
i Commande MIC VOL
Ajuste le niveau sonore lentre de la prise [MIC].
n CUE
p Fader de canal
Ajuste le niveau sonore provenant des diverses platines.
q Crossfader
Commute le son des platines attribues aux cts gauche et droit du
crossfader.
Fr
Lieferumfang
! VIRTUAL DJ LE Software/Treibersoftware/Bedienungsanleitung
CD-ROM
! USB-Kabel
! Vor Gebrauch lesen (wichtig)
! Kurzanleitung
! Service-Center Anleitung (fr japanische Kunden)
! Garantiekarte
Minimale Betriebsumgebung
Untersttzte
Betriebssysteme
Mac OS X 10.5.x
Betriebsumgebung
Windows XP
HomeEdition/
Professional(SP3 oder
hher)
Sonstiges
Festplatte
Optisches Laufwerk
USB-Anschluss
Display-Auflsung
Empfohlene Betriebsumgebung
Untersttzte Betriebssysteme
Untersttzte Betriebssysteme
Windows 7 HomePremium/Professional/
Ultimate
32-Bit-Version
64-Bit-Version
32-Bit-Version
64-Bit-Version
32-Bit-Version
1
1
1
Intel Prozessor
Mac OS X 10.6.x
1
1
1 Bei Verwendung einer 64-Bit-Version von Windows kann die Treibersoftware nur
fr 32-Bit Anwendungen verwendet werden.
Windows 7
Professional
32-Bit-Version
Sonstiges
Festplatte
Display-Auflsung
De
DDJ-WeGO
Installationsverfahren (Windows)
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers ein.
2 Wenn das CD-ROM-Men angezeigt wird, whlen Sie
[Installieren von VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)] und klicken
dann auf [Start].
Das Installationsprogramm VIRTUAL DJ LE wird gestartet.
DDJ-WeGO
Deutsch
''-:H*2
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
''-:H*2
De
Installationsverfahren (Mac OS X)
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers ein.
Das Icon [CD_menu] erscheint auf dem Bildschirm. Doppelklicken Sie
darauf.
ON/OFF Schalter
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
Kopfhrer
DJ-Software
Computer
Fr Audio-Eingang
Mikrofon
Fr Audio-Ausgang
Komponenten, Verstrker,
aktive Lautsprecher usw.
3 Klicken Sie auf [Apply], und klicken Sie dann auf [OK].
Stellen Sie sicher, dass das Gert ausgeschaltet ist, wenn Gerte angeschlossen und Verbindungen hergestellt werden.
De
Linker Rand: Sound wird von dem Deck [A] oder [C] ausgegeben.
Center: Der Sound von allen Decks wird gemischt und
ausgegeben.
Rechter Rand: Sound wird von dem Deck [B] oder [D]
ausgegeben.
! Die Kurvencharakteristika knnen mit der CrossfaderkurveEinstelltaste am [MIXER]-Feld in der Mitte des Computerbildschirms
umgeschaltet werden.
]: Whlen Sie diese Option, wenn Sie den Crossfader nicht
[
verwenden mchten.
[
ein.
Deutsch
3 Klicken Sie auf [Apply], und klicken Sie dann auf [OK].
Grundlegender Betrieb
C
! Wenn ein Ordner oder Element mit der Markierung [+] gewhlt
ist und der Drehregler gedrckt wird, whrend die Taste [SHIFT]
gedrckt gehalten wird, wird der Ordner bzw. das Element geffnet
oder geschlossen.
2 Lassen Sie die Taste [SHIFT] los und drehen Sie den
Drehregler zum Whlen des Tracks.
3 Drcken Sie die Taste [LOAD] zum Laden des
gewhlten Tracks in das Deck.
4 Drcken Sie die Taste [f] zum Abspielen des
Tracks.
2 Deck
1 Browser
3 Mixer
2 Deck
1 Browser
21
2
m
e
A
3 Mixer
d
5
o
4
2 Deck
3 h
3 h
3 Mixer
f
2 Deck
Der Bildschirm oben zeigt ein Beispiel fr ein 2-Deck-Layout. Die auf dem Bildschirm angezeigten Inhalte sind je nach den Einstellungen von VIRTUAL
DJ LE unterschiedlich.
! Das Deck-Layout kann umgeschaltet werden, indem Sie auf die Schaltflche [
1 Browser
1 Drehregler
! Drehen:
Der Cursor bewegt sich in Sektion A der obigen Zeichnung.
! [SHIFT] + drehen:
Der Cursor bewegt sich in Sektion B der obigen Zeichnung.
! [SHIFT] + drcken:
Ordner in Sektion B der obigen Zeichnung ffnen und schlieen.
De
2 LOAD-Taste
Ldt den mit dem Cursor gewhlten Track in jedem der Decks.
2 Deck
3 f-Taste
Verwenden Sie dies, um Tracks auf Wiedergabe/Pause zu schalten.
4 CUE-Taste
! Drcken Sie:
Stellt einen Cue-Punkt ein oder bewegt den Cue-Punkt.
! [SHIFT] + drcken:
Die Wiedergabeposition bewegt sich zum Anfang des Tracks.
5 SYNC (MASTER)-Taste
! Drcken Sie:
Synchronisiert zum Tempo des Master-Decks.
! [SHIFT] + drcken:
Stellt das Master-Deck zur Synchronisation ein.
Stellt die Wiedergabegeschwindigkeit ein.
7 CTRL A-Taste
! Drcken Sie:
Schaltet die Schlsselsteuerung ein und aus.
! [SHIFT] + drcken:
Schaltet die Schlsselsteuerung, den Filter und die Effekte 1 bis
3 gleichzeitig ein und aus.
8 CTRL B-Taste
! Drcken Sie:
Schaltet den Filter ein und aus.
! [SHIFT] + drcken:
Schaltet die Schlsselsteuerung, den Filter und die Effekte 1 bis
3 gleichzeitig ein und aus.
9 FX1-Taste
! Drcken Sie:
Schaltet den Effekt 1 ein und aus.
! [SHIFT] + drcken:
Schaltet die Effekttypen von FX1 um.
a FX2-Taste
! Drcken Sie:
Schaltet den Effekt 2 ein und aus.
! [SHIFT] + drcken:
Schaltet die Effekttypen von FX2 um.
b FX3-Taste
! Drcken Sie:
Schaltet den Effekt 3 ein und aus.
! [SHIFT] + drcken:
Schaltet die Effekttypen von FX3 um.
! Drehen:
ndert die Loop-Lnge fr Wiedergabe.
! Drcken Sie:
d DECK-Taste
Schaltet das zu bedienende Deck um.
e SHIFT-Taste
Wenn eine andere Taste gedrckt wird, whrend die Taste [SHIFT]
gedrckt wird, wird eine andere Funktion aufgerufen.
f SAMPLER-Taste
! Drcken Sie:
Schaltet den Sampler-Modus ein und aus.
Deutsch
6 TEMPO-Schieber
! Drcken Sie:
Setzt den Hot Cue Point oder ruft ihn auf, wenn der SamplerModus ausgeschaltet ist.
Wenn der Sampler-Modus aktiviert ist, beginnt/stoppt die
Wiedergabe des Sample-Sounds.
! [SHIFT] + drcken:
Wenn der Sampler-Modus deaktiviert ist, wird der Hot Cue aufgehoben, der bei der gedrckten Taste gesetzt ist.
Wenn der Sampler-Modus aktiviert ist, wenn ein Sample-Sound
spielt, schaltet die Wiedergabe zum Anfang des Sample-Sounds
zurck und wird dort fortgesetzt.
h Jog-Scheibe
0 Wenn der JOG FX-Modus ausgeschaltet ist
Scratch
Wenn eingeschaltet wird, whrend ein Metallteil oben auf der
Jog-Scheibe gedreht wird, wird der Sound entsprechend der
Richtung und Geschwindigkeit der Drehung der Jog-Scheibe
abgespielt.
Pitch bend
Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen des
Auenteils der Jog-Scheibe whrend der Wiedergabe justiert
werden.
Manuelle Suche
Wenn die Jog-Scheibe gewirbelt wird, whrend die Taste
[SHIFT] bei der Loop-Wiedergabe gedrckt wird, wird der
Track schnell vor-/zurckgespielt.
0 Wenn der JOG FX-Modus eingeschaltet ist
JOG FX-Regler
Effekt-Parameter knnen durch Drehen der Jog-Scheibe
eingestellt werden.
3 Mixer
i MIC VOL-Regler
Stellen Sie den Audiopegel ein, der an die Buchse [MIC] angelegt wird.
n CUE
(Kopfhrer Cue-Taste)
Verwenden Sie dies zum Mithren des Sounds von den betreffenden
Decks ber Kopfhrer.
o Kanalpegelanzeige
Zeigt den Soundpegel an, bevor der Sound durch die Kanalfader der
einzelnen Decks luft.
p Kanalfader
Stellt den Audiopegelausgang von den verschiedenen Decks ein.
q Crossfader
Schaltet den Sound der Decks um, die den linken und rechten Seiten
des Crossfaders zur Ausgabe angeschlossen sind.
De
Prima di cominciare
Come leggere questo manuale
! Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per
luso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I
due documenti includono informazioni importanti che devono venire
comprese prima di usare questo prodotto.
! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati
dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e cos via, sono fra
parentesi. (ad es.: pannello [RECORD], menu [CONFIG] , pulsante
[CUE], modalit [VINYL], terminali [AUX IN])
Ambiente operativo
Il software VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE un software DJ di Atomix productions. Le prestazioni
DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software
a questa unit.
Altri
Disco fisso
Porta USB
2GB o pi di RAM
Versione a 32 bit
Versione a 32 bit
Windows XP HomeEdition/
Professional(SP2 o successivo)
Versione a 64 bit
Versione a 64 bit
Versione a 32 bit
1
1
Windows 7
Professional
Versione a
32 bit
Athlon X2
1GB o pi di RAM
1
1
1 Se si usa una versione a 64 bit di Windows, il driver utilizzabile solo per applicativi a 32 bit.
Altri
Disco fisso
! Avvertenze per quando luso del software accluso richiede una connessione ad Internet
Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet
service provider.
1 Accendere il computer.
It
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
Italiano
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
It
Collegamento ai terminali di
ingresso/uscita
Interruttore ON/OFF
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
Per controllare
il suono emesso
Per l ingresso
audio
Cuffia
Software DJ
Microfono
Per l uscita audio
Computer
Componenti, amplificatori,
diffusori attivi, ecc.
Avvio di VIRTUAL DJ LE
Quando questa unit si appena avviata, prima di lanciare VIRTUAL
DJ LE attendere che le luci si spengano.
It
Uso di base
Italiano
! Se si sceglie una cartella o voce col marchio [+] e la manopola selettrice viene premuta mentre si preme il pulsante [SHIFT], la cartella o
voce viene premuta.
It
2 Deck
1 Browser
3 Mixer
2 Deck
1 Browser
21
2
m
e
A
3 Mixer
d
5
o
4
2 Deck
3 h
3 h
3 Mixer
f
2 Deck
La schermata qui sopra mostra un esempio di layout a 2 deck. Quanto visualizzato sullo schermo dipende dalle impostazioni VIRTUAL DJ LE.
! Il layout dei deck pu venire cambiato facendo clic sul pulsante [
1 Browser
1 Selettore rotante
! Ruotare:
Il cursore si porta nella sezione A del diagramma qui sopra.
! [SHIFT] + ruotare:
Il cursore si porta nella sezione B del diagramma qui sopra.
! [SHIFT] + premere:
Le cartelle nella sezione B del diagramma qui sopra si aprono e
chiudono.
* Se si visualizza un pannello diverso da [BROWSE], girare la
manopola selettrice per fare apparire il pannello [BROWSE].
It
2 Pulsante LOAD
Carica i brani scelti con il cursore in ciascuno dei deck.
2 Deck
3 Pulsante f
Usare questo per riprodurre/portare in pausa dei brani.
4 Pulsante CUE
! Premere:
Imposta o muove un cue point.
! [SHIFT] + premere:
La posizione di riproduzione si porta allinizio del brano.
! Premere:
Sincronizza il tempo del deck principale.
! [SHIFT] + premere:
Imposta il deck principale per la sincronizzazione.
6 Cursore TEMPO
Regola la velocit di riproduzione.
7 Pulsante CTRL A
8 Pulsante CTRL B
! Premere:
Attiva/disattiva il filtro.
! [SHIFT] + premere:
Disattiva il controllo della chiave, il filtro e gli effetti da 1 a 3 in
una sola volta.
9 Pulsante FX1
! Premere:
Attiva/disattiva leffetto 1.
! [SHIFT] + premere:
Cambia i tipi di effetto di FX1.
a Pulsante FX2
! Premere:
Attiva/disattiva leffetto 2.
! [SHIFT] + premere:
Cambia i tipi di effetto di FX2.
b Pulsante FX3
! Premere:
Attiva/disattiva leffetto 3.
! [SHIFT] + premere:
Cambia i tipi di effetto di FX3.
d Pulsante DECK
Attiva il deck da usare.
e Pulsante SHIFT
Premendo un altro pulsante mentre si preme quello [SHIFT], si
chiama una funzione differente.
f Pulsante SAMPLER
! Premere:
Attiva/disattiva la modalit del campionatore.
! Premere:
A modalit del campionatore spenta, imposta o richiama un hot
cue point.
A modalit del campionatore accesa, riproduce/interrompe la
riproduzione del suono campionato.
! [SHIFT] + premere:
A modalit del campionatore disattivata, cancella lhot cue
memorizzato nel pulsante premuto.
A modalit del campionatore attivata, se viene riprodotto un
suono campionato, la riproduzione torna allinizio del suono campionato e di l riprende.
Italiano
! Premere:
Attiva e disattiva il controllo della chiave.
! [SHIFT] + premere:
Disattiva il controllo della chiave, il filtro e gli effetti da 1 a 3 in
una sola volta.
h Jog dial
3 Mixer
i Comando MIC VOL
Regola il livello dellaudio che arriva al terminale [MIC].
n CUE
p Fader canali
Indica il livello audio prima che passi attraverso i fader dei canali dei
rispettivi deck.
Regola il volume del suono emesso dai vari deck.
q Crossfader
Cambia il suono dei deck assegnati come uscita ai lati sinistro e
destro del crossfader.
It
Contenido de la caja
! CD-ROM de software VIRTUAL DJ LE/software controlador/manual
de instrucciones
! Cable USB
! Lalo antes de usar (Importante)
! Gua de inicio rpido
! Gua de centros de servicio (para clientes japoneses)
! Tarjeta de garanta
Otros
Entorno de funcionamiento
Sistemas operativos compatibles
Windows 7 HomePremium/Professional/
Ultimate
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
versin de 64
bits
versin de 32
bits
1
1
1
1
Es
RAM de 512 MB o ms
Disco duro
Espacio libre de 50 MB o ms
Unidad ptica
Puerto USB
Resolucin de la
pantalla
Mac OS X 10.6.x
Windows 7
Professional
RAM de 2GB o ms
versin de 32
bits
Otros
Disco duro
Resolucin de la
pantalla
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
Espaol
''-:H*2
Cuando se selecciona [Typical], los plug-ins y otros componentes se instalan simultneamente. Seleccione normalmente
[Typical].
Cuando se selecciona [Custom], usted puede seleccionar qu
componente va a instalar.
Es
OFF PHON
ES
MIC
Inicio de VIRTUAL DJ LE
Para entrada
de audio
Micrfono
Software DJ
Ordenador
Componentes, amplificadores,
altavoces con amplificador, etc.
Es
Auriculares
MASTER OUT
Para verificar el
sonido de salida
Cuando esta unidad acaba de iniciarse, espere a que pare la iluminacin antes del inicio VIRTUAL DJ LE.
ON
Funcionamiento bsico
C
] se
Espaol
], el monitoreo se
2 Deck
B
6
1 Explorador
3 Mezclador
k
l
2 Deck
1 Explorador
21
2
m
e
A
d
3 Mezclador
i
j
5
o
4
2 Deck
3 h
3 h
3 Mezclador
f
2 Deck
La pantalla de arriba muestra un ejemplo de disposicin de 2 decks. El contenido visualizado en la pantalla cambia segn los ajustes VIRTUAL DJ LE.
! La disposicin de los decks puede cambiarse haciendo clic en el botn [
1 Explorador
1 Selector giratorio
! Gire:
El cursor se mueve en la seccin A del diagrama de arriba.
! [SHIFT] + gire:
El cursor se mueve en la seccin B del diagrama de arriba.
! [SHIFT] + pulse:
Las carpetas de la seccin B del diagrama de arriba se abren y se
cierran.
* Si se visualiza un panel que no es el [BROWSE], gire el selector giratorio para visualizar el panel [BROWSE].
Es
2 Botn LOAD
Carga la pista seleccionada con el cursor en cada uno de los decks.
2 Deck
3 Botn f
Use esto para reproducir pistas/hacer pausas en pistas.
4 Botn CUE
! Pulse:
Establece un punto cue o mueve el punto cue.
! [SHIFT] + pulse:
La posicin de reproduccin se mueve al comienzo de la pista.
! Pulse:
Sincroniza el tempo del deck maestro.
! [SHIFT] + pulse:
Establece el deck maestro para la sincronizacin.
7 Botn CTRL A
! Pulse:
Enciende y apaga el control de teclas.
! [SHIFT] + pulse:
Apaga el control de teclas, el filtro y los efectos 1 a 3 todos a la vez.
8 Botn CTRL B
! Pulse:
Enciende y apaga el filtro.
! [SHIFT] + pulse:
Apaga el control de teclas, el filtro y los efectos 1 a 3 todos a la vez.
9 Botn FX1
a Botn FX2
! Pulse:
Enciende y apaga el efecto 2.
! [SHIFT] + pulse:
Cambia los tipos de efectos de FX2.
b Botn FX3
! Pulse:
Enciende y apaga el efecto 3.
! [SHIFT] + pulse:
Cambia los tipos de efectos de FX3.
! Gire:
Cambia la duracin de bucle para reproduccin.
! Pulse:
d Botn DECK
Cambia el deck que va a ser usado.
e Botn SHIFT
Cuando se pulsa otro botn mientras se pulsa el botn [SHIFT] se
llama a una funcin diferente.
f Botn SAMPLER
! Pulse:
Enciende y apaga el modo del muestreador.
! Pulse:
Cuando el modo del muestreador est apagado, establece o
llama al punto de hot cue.
Cuando el modo del muestreador est encendido, reproduce/
para la reproduccin del sonido de muestra.
! [SHIFT] + pulse:
Cuando el modo del muestreador est apagado, cancela el hot
cue establecido en el botn pulsado.
Cuando el modo del muestreador est encendido, si se reproduce el sonido de muestra, la reproduccin vuelve al comienzo
del sonido de muestra y contina desde all.
h Dial jog
Espaol
! Pulse:
Enciende y apaga el efecto 1.
! [SHIFT] + pulse:
Cambia los tipos de efectos de FX1.
3 Mezclador
i Control MIC VOL
Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal [MIC].
n CUE
Use esto para monitorear el sonido de los decks respectivos por los
auriculares.
p Fader de canal
Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks.
q Crossfader
Cambia el sonido de los decks asignados a los lados derecho e
izquierdo del crossfader para la salida.
Es
Antes de comear
Como ler este manual
! Certifique-se de que l este panfleto e as manual de instrues
existentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os
documentos incluem informaes importantes que deve compreender antes de utilizar este produto.
! Neste manual, os nomes dos ecrs e menus exibidos no ecr
do computador, bem como os nomes dos botes e terminais do
produto, etc., so indicados entre parntesis rectos. (por exemplo:
painel [RECORD], menu [CONFIG], boto [CUE], modo [VINYL],
terminais [AUX IN])
Contedo da embalagem
! CD-ROM com o VIRTUAL DJ LE software/software controlador/instrues de funcionamento
! Cabo USB
! Leia Antes de Utilizar (Importante)
! Guia de incio rpido
! Guia do Service Center (para clientes japoneses)
! Carto da garantia
! Certifique-se de que l os contratos de concesso de licena ao utilizador final exibidos ao instalar o software abaixo. O software apenas
pode ser utilizado se aceitar os termos dos contratos.
VIRTUAL DJ End-User License Agreement
Controlador DDJ_WeGO ASIO da Pioneer Contrato de Licena
de Software pelo Utilizador Final
Ambiente operativo
Verso de 32
bits
Windows XP
HomeEdition/
Professional(SP3 ou
posterior)
Outros
Disco rgido
Verso de 64
bits
Verso de 32
bits
Verso de 64
bits
Verso de 32
bits
Porta USB
1
1
1
1
Pt
Unidade ptica
1 Ligue o computador.
Mac OS X 10.5.x
Windows XP HomeEdition/
Professional(SP2 ou posterior)
Instalar o software
Windows 7 HomePremium/Professional/
Ultimate
Resoluo de exibio
Mac OS X 10.6.x
Windows 7
Professional
Verso de 32
bits
Processador Intel
2GB ou mais de RAM
Outros
Disco rgido
Resoluo de exibio
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
7 Clique em [Finish].
O procedimento de instalao est concludo.
VIRTUAL DJ LE executado se [Launch VirtualDJ] no ecr for seleccionado ao clicar em [Finish].
Portugus
DDJ-WeGO
''-:H*2
Quando seleccionar [Typical], os suplementos e outros complementos so instalados em simultneo. Em condies normais,
seleccione [Typical].
Quando seleccionar [Custom], pode seleccionar quais os componentes que pretende instalar.
Pt
6 Clique em [Fechar].
Iniciar o sistema
Iniciar esta unidade
1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um
cabo USB.
2 Arranque o computador conectado.
3 Faa deslizar o interruptor [ON/OFF] desta unidade
para a posio [ON].
Iniciar o VIRTUAL DJ LE
Quando esta unidade tiver sido iniciada, aguarde que a iluminao se
apague antes de iniciar o VIRTUAL DJ LE.
ON/OFF interruptor
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
Para verificar o
som emitido
Auscultadores
Software de DJ
Computador
Para a entrada
de udio
Microfone
Para a sada de udio
Componente, amplificador,
altifalante amplificado, etc.
Pt
Funcionamento bsico
C
Encerrar o sistema
1 Encerre o VIRTUAL DJ LE.
2 Faa deslizar o interruptor [ON/OFF] desta unidade
para a posio [OFF].
3 Desligue o cabo USB do computador.
Portugus
2 Deck
B
6
1 Navegador
3 Misturador
k
l
2 Deck
1 Navegador
21
2
m
e
A
d
3 Misturador
i
j
5
o
4
2 Deck
3 h
3 h
3 Misturador
f
2 Deck
O ecr acima apresenta um exemplo de disposio de 2 decks. O contedo exibido no ecr difere de acordo com as definies do VIRTUAL DJ LE.
! A disposio dos decks tambm pode ser alternada clicando no boto [
] no ecr do computador.
1 Navegador
1 Selector rotativo
! Rodar:
O cursor move-se na seco A do diagrama acima.
! [SHIFT] + rodar:
O cursor move-se na seco B do diagrama acima.
! [SHIFT] + premir:
As pastas na seco B do diagrama acima so abertas e
fechadas.
* Se for exibido um painel diferente do painel [BROWSE], rode
o selector rotativo para exibir o painel [BROWSE].
Pt
2 LOAD boto
Carrega a faixa seleccionada com o cursor em cada um dos decks.
2 Deck
3 f boto
Utilize para reproduzir/colocar em pausa faixas.
4 CUE boto
! Premir:
Define um cue point ou desloca-se para o cue point.
! [SHIFT] + premir:
A posio de reproduo desloca-se para o incio da faixa.
! Premir:
Sincroniza de acordo com o tempo do deck principal.
! [SHIFT] + premir:
Define o deck principal para sincronizao.
6 TEMPO indicador
Ajusta a velocidade de reproduo.
7 Boto CTRL A
! Premir:
Liga e desliga o controlo das teclas.
! [SHIFT] + premir:
Desliga o controlo das teclas, o filtro e os efeitos 1 a 3 em
simultneo.
8 Boto CTRL B
! Premir:
Liga e desliga o filtro.
! [SHIFT] + premir:
Desliga o controlo das teclas, o filtro e os efeitos 1 a 3 em
simultneo.
9 Boto FX1
! Premir:
Liga e desliga o efeito 1.
! [SHIFT] + premir:
Alterna os tipos de efeitos de FX1.
a Boto FX2
b Boto FX3
! Premir:
Liga e desliga o efeito 3.
! [SHIFT] + premir:
Alterna os tipos de efeitos de FX3.
! Rodar:
Alterna a durao do loop para reproduo.
d DECK boto
Alterna o deck a ser controlado.
e SHIFT boto
Quando premido outro boto enquanto est a premir o boto
[SHIFT], evocada uma funo diferente.
f SAMPLER boto
! Premir:
Liga e desliga o modo do amostrador.
! Premir:
Quando o modo do amostrador est desligado, define ou evoca o
ponto hot cue.
Quando o modo do amostrador est ligado, reproduz/pra a
reproduo do som da amostra.
! [SHIFT] + premir:
Quando o modo do amostrador est desligado, cancela o hot cue
definido para o boto que pressionado.
Quando o modo do amostrador est ligado, se um som da amostra estiver a ser reproduzido, a reproduo regressa ao incio do
som da amostra e continua a partir desse ponto.
h Jog dial
Portugus
! Premir:
Liga e desliga o efeito 2.
! [SHIFT] + premir:
Alterna os tipos de efeitos de FX2.
! Premir:
Liga ou desliga a reproduo do loop.
! [SHIFT] + rodar:
Desloca a posio da grelha de batida.
* Esta funo pode ser utilizada quando actualizar para o
VIRTUAL DJ PRO.
! [SHIFT] + premir:
Define os pontos de entrada e sada do loop manual.
Liga ou desliga a reproduo manual do loop.
3 Misturador
i MIC VOL controlo
Ajusta a entrada do nvel de udio para o terminal [MIC].
n CUE
q Crossfader
Alterna o som dos decks atribudos aos lados esquerdo e direito do
crossfader para entrada.
Pt
! CD-ROM
!
[ ]
( [RECORD] , [CONFIG] , [CUE] ,
[VINYL] , [AUX IN] )
! Pioneer
!
! VIRTUAL DJ LE / /
CD-ROM
! USB
! ( )
!
!
!
(Windows)
ASIO
! Mac OS X
OS
W i n d o w s X P H o m e E d i t i o n /
32
Professional (SP2 )
[Windows ]
[ ]
! Windows XP
[ ]
[ ]
VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE Atomix productions DJ
DJ
OS
CPU
Intel
1GB RAM
Professional(SP3
512MB RAM
)
50 MB
CD-ROM
USB
U S B2.0
1024 x 768
CPU
Intel
Mac OS X 10.6.x
2GB RAM
Windows 7
32
Professional
1 64 Windows 32
!
USB
!
OS
W i n d o w s V i s t a H o m e B a s i c / 32
HomePremium/Business/Ultimate
64
3 CD-ROM [
(Pioneer_DDJ_WeGO_Driver_X.XXX)
] [ ]
Mac OS X 10.5.x
W i n d o w s 7 H o m e P r e m i u m / 32
Professional/Ultimate
64
2 CD-ROM CD
1GB RAM
200 MB
VIRTUAL DJ LE
!
(Windows)
1 CD-ROM CD
Ja
2 CD-ROM [VIRTUAL DJ
LE(DDJ-WeGO) ] [ ]
VIRTUAL DJ LE
6 [Install]
DDJ-WeGO
3 VIRTUAL DJ LE [Next]
''-:H*2
[Back]
[Cancel]
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
7 [Finish]
''-:H*2
DDJ-WeGO
8 (XXXX-XXXXXXXXX/WEGO) [OK]
5 VI RTU A L D J L E
[Next]
[Typical]
[Typical]
[Custom]
DDJ-WeGO
(Mac OS X)
1 CD-ROM CD
[CD_menu]
2 CD-ROM [VIRTUAL DJ
LE(DDJ-WeGO) ] [ ]
VIRTUAL DJ LE
3 VIRTUAL DJ LE [
]
4 [ ]
[ ]
[ ]
Ja
5 VIRTUAL DJ LE [
]
[ ]
[
]
6 [ ]
VIRTUAL DJ LE
OS
Atomix productions
VIRTUAL DJ LE Atomix
productions
http://www.virtualdj.com
VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE (Windows)
1 Windows [ ] [
] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO)]
2 [CONFIG]
[Settings]
[Sound Setup]
1 [Inputs][NONE]
2 [Sound card][ASIO DRIVER] [Pioneer DDJ_WeGO ASIO]
/
ON/OFF
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
DJ
3 [Apply] [OK]
VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)
USB
USB USB
! USB
! AC
! USB
1 USB
2
3 [ON/OFF] [ON]
Ja
1 Finder [ ]
[VirtualDJ LE]
VIRTUAL DJ LE
( XXXX-XXXX-XXXXX/
WEGO) [OK]
2 [CONFIG]
[Settings]
[Sound Setup]
1 [Inputs][NONE]
2 [Sound card][4-OUT CARD] [Pioneer DDJ-WeGO]
3 [Apply] [OK]
4 [HEADPHONES VOL]
! [CUE
]
! [CUE
1 VIRTUAL DJ LE
2 [ON/OFF] [OFF]
3 USB
B
(rA)
1 [SHIFT]
! [ + ]
[SHIFT]
/
2 [SHIFT]
3 [LOAD]
4 [f]
(rB)
! [MASTER OUT]
[A] [C]
[B] [D]
! [MIXER]
[
]
[
3 [MASTER VOL]
(rC)
1 [PHONES]
2 [CUE
3 [HEADPHONES MIX]
! [CUE
]
! [MASTER OUT]
Ja
B
6
3
k
l
1
21
2
m
e
A
d
3
i
j
5
o
4
2
3 h
3 h
f
2
2 VIRTUAL DJ LE
! [
1
1
!
!
!
Ja
A
[SHIFT] +
B
[SHIFT] +
B
* [BROWSE]
[BROWSE]
2 LOAD
2
3 f
4 CUE
! [SHIFT] +
5 SYNC (MASTER)
!
!
[SHIFT] +
6 TEMPO
7 CTRL A
!
!
/
[SHIFT] +
1 3
8 CTRL B
!
!
/
[SHIFT] +
1 3
9 FX1
!
!
1 /
[SHIFT] +
1
a FX2
!
!
2 /
[SHIFT] +
2
!
!
3 /
[SHIFT] +
3
/
[SHIFT] +
* VIRTUAL DJ PRO
! [SHIFT] +
/
/
!
!
!
d DECK
e SHIFT
[SHIFT]
f SAMPLER
!
/
! [SHIFT] +
0 JOG FX
[SHIFT]
0 JOG FX
JOG FX
b FX3
3
i MIC VOL
[MIC]
j MASTER VOL
! [MASTER]
k HEADPHONES MIX
[
]
! [HEADPHONES MIX]
l HEADPHONES VOL
[PHONES]
! [ VOL] ( )
! [MIC]
m EQ (HIMIDLOW)
n CUE
( )
Ja
! CD-ROM, !
, .
! , , , ., . (:
[RECORD], [CONFIG], [CUE], [VINYL], [AUX IN])
! ,
USB ,
.
! ,
.
1 .
2 CD-ROM CD
.
! Pioneer
PIONEER CORPORATION.
! .
! CD-ROM VIRTUAL DJ LE/ /
! USB
! ()
!
! ( )
!
!
. .
VIRTUAL DJ End-User License Agreement
Pioneer DDJ_WeGO ASIO
c
(Windows)
ASIO .
! Mac OS X .
Windows XP HomeEdition/
ProfessionalEdition ( 2
(SP2) )
32-
64-
32-
64-
32-
1
1
Ru
Mac OS X 10.5.x
Windows XP
HomeEdition/
ProfessionalEdition
( 3
(SP3) )
Intel
1
Intel Pentium 4 AMD Athlon XP
512
50
,
CD-ROM
USB 2.0 .
1024 x 768
Mac OS X 10.6.x
Windows 7
Professional
32-
1 64- Windows,
32- .
USB
[
Windows], [ ]
.
! Windows XP
[
], [ ] .
!
.
4 ,
.
VIRTUAL DJ
LE
Windows 7 HomePremium/Professional/
Ultimate
3 CD-ROM
[ (Pioneer_DDJ_
WeGO_Driver_X.XXX)], [].
Intel
2
200
1280 x 1024 (Windows)
1440 x 900 (Mac)
VIRTUAL
DJ LE
DDJ-WeGO
! ,
.
(Windows)
1 CD-ROM CD
.
2 CD-ROM
[ VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)],
[].
VIRTUAL DJ LE.
3 VIRTUAL DJ
LE, [Next].
: [Back].
: [Cancel].
6
[Install].
.
.
DDJ-WeGO
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
''-:H*2
4 [End-User License
Agreement], ,
[I accept the terms in the License Agreement],
[Next].
7 [Finish].
.
VIRTUAL DJ LE [Finish]
[Launch VirtualDJ] .
DDJ-WeGO
''-:H*2
DDJ-WeGO
5 VIRTUAL DJ LE,
[Next].
8 ,
(XXXX-XXXXXXXXX/WEGO), [OK].
[Typical] . [Typical].
[Custom]
.
Ru
(Mac OS X)
1 CD-ROM CD
.
[CD_menu].
.
2 CD-ROM
[ VIRTUAL DJ LE(DDJ-WeGO)],
[].
VIRTUAL DJ LE.
3 VIRTUAL DJ
LE, [].
4
, []
[ ]
.
,
[ ] .
5 VIRTUAL DJ LE,
[].
[].
[ ...] .
.
.
6 [].
.
USB , .
.
USB.
,
USB .
!
USB .
! ,
.
! USB .
1
USB .
2 .
3 [ON/OFF]
[ON].
VIRTUAL DJ LE
, ,
, VIRTUAL DJ LE.
VIRTUAL DJ LE
, , , Atomix
productions:
VIRTUAL DJ LE
Atomix productions.
http://www.virtualdj.com
VIRTUAL DJ LE (Windows)
1 Windows [] [
] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO)].
2 [CONFIG]
.
[Settings].
[Sound Setup] :
1 [Inputs]: [NONE].
2 [Sound card]: [ASIO DRIVER]
[Pioneer DDJ_WeGO ASIO].
3 [Outputs]: [HEADPHONES]
[Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].
ON/OFF
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
DJ
, ,
, .
3 [Apply], [OK].
Ru
VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)
1 Finder [],
[VirtualDJ LE].
VIRTUAL DJ LE
.
, (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO),
[OK].
2 [CONFIG]
.
[Settings].
[Sound Setup] :
1 [Inputs]: [NONE].
2 [Sound card]: [4-OUT CARD]
[Pioneer DDJ-WeGO].
3 [Outputs]: [HEADPHONES]
[Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4].
3 [Apply], [OK].
1
.
2 ,
.
: [A] [C].
: .
: [B] [D].
!
[MIXER]
.
]: , [
.
[
]: .
]: .
3 [MASTER VOL],
.
(rC)
1 [PHONES].
2 [CUE
.
] ,
3 [HEADPHONES MIX].
! :
, [CUE ] .
! :
[MASTER OUT].
4 [HEADPHONES VOL].
B
(rA)
1 ,
[SHIFT],
.
] ,
! [CUE
.
1 VIRTUAL DJ LE.
2 [ON/OFF]
[OFF].
3 USB .
! [+] [SHIFT],
.
! , [CUE
.
2 [SHIFT], ,
.
3 [LOAD]
.
4 [f]
.
!
.
(rB)
!
, ., [MASTER OUT]. ,
,
.
Ru
B
6
1
3
k
l
1
21
2
m
e
A
d
3
j
5
o
4
2
3 h
3 h
f
2
2- .
VIRTUAL DJ LE.
! , [
] .
1
1
! :
A .
! [SHIFT] + :
B .
! [SHIFT] + :
B
.
* , [BROWSE],
,
[BROWSE].
2 LOAD
, .
2
3 f
/ .
Ru
4 CUE
! :
.
! [SHIFT] + :
.
5 SYNC (MASTER)
! :
.
! [SHIFT] + :
.
6 TEMPO
7 CTRL A
! :
.
! [SHIFT] + :
,
1 3.
8 CTRL B
! :
.
! [SHIFT] + :
,
1 3.
9 FX1
! :
1.
! [SHIFT] + :
FX1.
a FX2
! :
2.
! [SHIFT] + :
FX2.
b FX3
! :
3.
! [SHIFT] + :
FX3.
! :
.
! :
.
! [SHIFT] + :
.
*
VIRTUAL DJ PRO.
! [SHIFT] + :
.
.
d DECK
e SHIFT
, [SHIFT],
.
f SAMPLER
! :
.
! :
.
/
.
! [SHIFT] + :
, .
,
,
.
0 JOG FX
,
.
,
.
[SHIFT]
/
.
0 JOG FX
JOG FX
.
3
, [MIC].
! [MIC] .
j MASTER VOL
k HEADPHONES MIX
n CUE
,
.
!
[MASTER] .
, [ ],
.
!
[HEADPHONES MIX].
l HEADPHONES VOL
,
[PHONES].
!
[VOL] ( )
.
, .
[HI] ( ), [MID] (
), [LOW] ( )
i MIC VOL
( )
, .
q
,
.
Ru
! CD-ROM
.
.
! ,
.
(: [RECORD] , [CONFIG] , [CUE] , [VINYL] ,
[AUX IN] )
3 CD-ROM , [
(Pioneer_DDJ_WeGO_Driver_X.XXX)]
, [] .
4 .
[Windows ] , [
] .
! Windows XP
[ ] , []
.
! , .
VIRTUAL DJ LE
VIRTUAL DJ LE Atomix productions DJ
.
DJ .
! VIRTUAL DJ LE / /
CD-ROM
! USB
! ()
!
! ( )
!
!
.
.
VIRTUAL DJ End-User License Agreement
Pioneer DDJ_WeGO ASIO
Mac OS X 10.5.x
Windows XP
HomeEdition/
Professional(SP3
)
CPU
Intel
1GB RAM
Intel Pentium 4 AMD Athlon XP
512 MB RAM
50 MB
CD-ROM
USB
USB 2.0
.
1024 x 768
()
ASIO .
! Mac OS X ,
.
CPU
Intel
Mac OS X 10.6.x
2GB RAM
Windows 7
Professional
32
32
64
32
1
1
1
1
1 64 Windows , 32
.
! , USB
.
! , .
1 .
2 CD-ROM CD
.
Ko
2 AMD Athlon X2
1GB RAM
Windows 7 HomePremium/Professional/ 32
Ultimate
64
Intel Core
200 MB
VIRTUAL DJ LE
!
.
(Windows)
1 CD-ROM CD
.
2 CD-ROM , [VIRTUAL DJ
LE(DDJ-WeGO) ] , []
.
VIRTUAL DJ LE .
3 VIRTUAL DJ LE , [Next]
.
DDJ-WeGO
''-:H*2
: [Back] .
: [Cancel] .
DDJ-WeGO
''-:H*2
''-:H*2
7 [Finish] .
.
[Launch VirtualDJ] , [Finish]
, VIRTUAL DJ LE .
DDJ-WeGO
''-:H*2
8 (XXXXXXXX-XXXXX/WEGO) , [OK]
.
5 VIRTUAL DJ LE , [Next]
.
[Typical] ,
. , [Typical] .
[Custom] ,
.
(Mac OS X)
DDJ-WeGO
1 CD-ROM CD
.
[CD_menu] . .
2 CD-ROM , [VIRTUAL DJ
LE(DDJ-WeGO) ] , []
.
VIRTUAL DJ LE .
3 VIRTUAL DJ LE , []
.
4 , []
, []
.
6 , [Install] .
, [ ]
.
.
, .
Ko
5 VIRTUAL DJ LE , []
.
VIRTUAL DJ LE (Windows)
, [] .
, [ ] ,
.
.
, .
1 Windows [] [ ] >
[VirtualDJ] > [VirtualDJ LE (DDJ-WeGO)]
.
6 [] .
[Settings] .
[Sound Setup] :
1 [Inputs]: [NONE] .
2 [Sound card]: [ASIO DRIVER] [Pioneer DDJ_WeGO ASIO]
.
3 [Outputs]: [HEADPHONES]
[Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4] .
VIRTUAL DJ LE
,
, Atomix productions :
VIRTUAL DJ LE , Atomix
productions .
http://www.virtualdj.com
2 [CONFIG] .
/
RQ2RII#
ON
OFF PHON
ES
MIC
MASTER OUT
##
#
GM#
/#/#
##
, .
USB .
.
USB . USB
.
! USB
.
! AC .
! USB .
3 [Apply] , [OK] .
VIRTUAL DJ LE (Mac OS X)
1 [] , [VirtualDJ
LE] .
VIRTUAL DJ LE ,
.
(XXXX-XXXX-XXXXX/
WEGO) , [OK] .
2 [CONFIG] .
[Settings] .
[Sound Setup] :
1 [Inputs]: [NONE] .
2 [Sound card]: [4-OUT CARD] [Pioneer DDJ-WeGO]
.
3 [Outputs]: [HEADPHONES]
[Master: Chan 1&2/Headphones: Chan 3&4] .
3 [Apply] , [OK] .
1 USB
.
2 .
3 [ON/OFF] [ON]
.
VIRTUAL DJ LE
, VIRTUAL DJ LE
.
Ko
(rA)
1 [SHIFT]
.
! [+] , [SHIFT]
,
.
2 [SHIFT] ,
.
3 [LOAD]
.
4 [f] .
! , .
(rB)
! [MASTER OUT]
. ,
.
1
.
2
.
: [A] [C] .
: .
: [B] [D]
.
! [MIXER]
.
]:
[
.
[
]: .
]: .
3 [MASTER VOL]
.
(rC)
1 [PHONES] .
2 [CUE
] .
3 [HEADPHONES MIX] .
! : [CUE ]
.
! : [MASTER OUT]
.
4 [HEADPHONES VOL] .
]
! [CUE
] , .
! [CUE
.
1 VIRTUAL DJ LE .
2 [ON/OFF] [OFF]
.
3 USB .
Ko
6#
5#
B
c
4#
6#
5#
4#
21
2
m
e
6#
d
5
o
4
5#
3 h
3 h
6#
f
5#
2 . VIRTUAL DJ LE .
! [
] .
1
1
!
!
!
Ko
:
A .
[SHIFT] + :
B .
[SHIFT] + :
B .
* [BROWSE] ,
[BROWSE] .
2 LOAD
.
2
3 f
/ .
4 CUE
!
!
:
.
[SHIFT] + :
.
5 SYNC (MASTER)
!
!
:
.
[SHIFT] + :
.
6 TEMPO
.
7 CTRL A
!
!
:
.
[SHIFT] + :
, 1 3 .
8 CTRL B
!
!
:
.
[SHIFT] + :
, 1 3 .
9 FX1
!
!
:
1 .
[SHIFT] + :
FX1 .
a FX2
!
!
:
2 .
[SHIFT] + :
FX2 .
b FX3
!
!
:
3 .
[SHIFT] + :
FX3 .
!
!
.
:
.
[SHIFT] + :
.
* VIRTUAL DJ PRO ,
.
! [SHIFT] + :
.
.
d DECK
.
e SHIFT
[SHIFT] ,
.
f SAMPLER
! :
.
! :
,
.
, /
.
! [SHIFT] + :
,
.
, ,
.
h
0 JOG FX
,
.
.
[SHIFT] ,
/ .
0 JOG FX
JOG FX
.
3
i MIC VOL
[MIC] .
j MASTER VOL
k HEADPHONES MIX
[ ]
.
! [HEADPHONES MIX]
.
l HEADPHONES VOL
[PHONES] .
! [VOL] (
) .
! [MIC]
.
.
[HI] (), [MID] (), [LOW] ()
n CUE
( )
o
.
.
! [MASTER]
.
p
.
q
.
Ko
In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada/En los EE.UU. & Canad
http://www.pioneerelectronics.com
S018_B1_EnFrEs_PSV
5
720 16
1997 Pioneer Europe NV
.
: 7
: 6
(, ..): 5
D3-7-10-6_A1_Ru
: 6
2012
2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction
et de traduction rservs.
PIONEER CORPORATION
212-0031 11
1-1, -, -, . , , 212-0031,
: " "
PIONEER EUROPE NV
P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920
TEL: 886-(0)2-2657-3588
TEL: 852-2848-6488
Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900
<DRH1177-A>
<502-DDJLEA-3246>