Sie sind auf Seite 1von 15

Puerto Supe: ficcin y realidad.

El caso de Arguedas y Blanca Varela


Luis M. Espinoza Flores
A l (Arguedas) le debe mi poesa no la forma ni la
intencin inmediata, sino su paisaje ms profundo, algo
semejante a la sangre o las races.
Blanca Varela.

Ese puerto existe


Es el distrito ms pequeo de la provincia de Barranca y est ubicado a 188 km al
norte de Lima. A pesar de su concisin geogrfica, Puerto Supe ha sido el punto
de encuentro de diversos escritores, artistas, polticos y empresarios, atrados por
la tranquilidad y paisaje sugerente que su atmsfera envuelve. Asimismo, por el
trato clido y sencillo de su gente. Aparte de Arguedas y Blanca Varela estuvieron
por all el pintor Fernando de Szyszlo, el escritor Sebastin Salazar Bondy, los
poetas Emilio Adolfo Westphalen y Manuel Moreno Jimeno, el filsofo Carlos
Cueto Fernandini, el poltico Manuel Dammert Ego Aguirre cuyo padre, segn
testimonio de la gente, fue gerente de una empresa pesquera del lugar y el
magnate Luis Banquero Rossi, quien tena una lujosa vivienda en la cima de un
cerro (en la actualidad este inmobiliario est en manos de la Marina de Guerra )
Desde all la visin del puerto invita al xtasis y deleite nicos, el paisaje marino
se despliega en toda su belleza y singularidad. Curiosamente, la casa donde
solan pasar largas temporadas veraniegas Arguedas y las hermanas Celia y Alicia
Bustamante las promotoras en Lima de la famosa Pea Pancho Fierro - est
debajo de ese cerro cruzando la pista. El contraste entre ambas viviendas es muy
evidente: lujosa la de Banchero y rstica y sencilla la que fue propiedad de Alicia
Bustamante.
Pero Puerto Supe no solo acogi a tan ilustres personalidades, sino tambin ha
sido la cuna de una de las pintoras ms importantes del pas: Tilsa Tsuchiya cuya
temtica pictrica de acentuada marca surrealista est fuertemente
impregnada del paisaje porteo, tal como sucedi con Blanca Varela.

Blanca Leonor Varela Gonzles


Respecto de su presencia en Puerto Supe, existe una serie de testimonios
grficos que dan cuenta de su paso por este lugar, incluso algunos de ellos lo
presenta al lado de Arguedas. Antes de continuar, permtaseme compartir una
inquietud: dnde naci nuestra poeta mayor? Realizadas las consultas
bibliogrficas, todas ellas la sindican como nacida en la ciudad de Lima, el 10 de
agosto de 1926. En realidad, las referencias sucintas a Puerto Supe solamente
tienen que ver con su infancia y/o niez transcurridas all. Se tiene la impresin
que un halo misterioso cubriera el origen y los primeros aos de vida de la autora
de El libro de barro. Semeja, guardando la distancia del caso, la edad de piedra de
Jos Carlos Maritegui. El hecho es que raz de su muerte ocurrido el 12 de marzo
de 2009, Csar Hildebrandt engarza en un artculo periodstico una referencia a
su lugar de origen: La Pantin, que grab largas horas de conversacin durante
una permanencia de Varela en Caracas, recuerda que la poeta nacida en Supe
declar su admiracin por Francis Bacon1(El resaltado es nuestro).
No obstante que la referencia es por dems explicita, infiero que muchas
personas, bajo el enorme influjo de la informacin existente, tal como se indic
lneas arriba, la siguen considerando capitalina. Refuerza esta conviccin el hecho
de que ms all de este comentario de Hildebrandt, no he encontrado otra similar
en las averiguaciones realizadas. En suma, para decirlo de otro modo, es
aplastante la opinin que se tiene acerca de su origen limeo. Sin embargo, en la
entrevista que le hiciera Roland Forgues, a la pregunta: Corresponde a este
periodo la elaboracin de Ese Puerto existe?, Blanca Varela responde:
Puerto Supe, lo doy como mi primer poema porque es el primer poema que yo
escribo teniendo conciencia de ser algo diferente a lo que me rodeaPuerto Supe
en un puertecito, pero es un puertecito emblemtico que, en realidad, viene a
representar toda la costa peruana; es la zona en que nac, donde me he criado y
he vivido 2(El resaltado es nuestro)

La referencia ltima es concluyente y no admite ambigedades ni interpretacin


entre lneas. Queda, empero, acorde con la seriedad que toda investigacin
requiere, determinar, con documentos probatorios, el origen de la poeta. 3
Cunto influyo Puerto Supe en la lrica vareliana? Bastante, a juzgar por la
temtica recurrente en sus libros. Antes de analizar brevemente el poema
emblemtico de su primer libro Ese puerto existe, vale la pena recordar la
ancdota del origen de este ttulo: cuando Blanca Varela tena todo listo para
publicar su primer poemario, Octavio Paz, escritor mexicano que en 1990 obtuvo
el Premio Nobel, le pregunt sobre el ttulo que le pondra. Puerto Supe, le
respondi ella; al escritor, al parecer, no le gust tal rtulo y con gesto de
incredulidad inquiri: Ese puerto existe ?, S existe , dijo la poeta, a lo que
Paz concluy: Ah tienes el ttulo, Blanca: Ese puerto existe y el poemario
apareci con este ttulo, all en Mxico, en 1959 y con un prlogo consagratorio
del nobel mexicano. En l, Paz sent las bases para una interpretacin esttica
que hasta ahora perdura en los corrillos acadmicos. Tal vez lo que ms llam la
atencin fue su idea - eje de que en este poemario se expresa una voz lrica
masculina. La poeta se transfigura y su yo potico trasluce otro acento:
Todo es perfecto. Estar encerrado en un pequeo cuarto de hotel,
estar herido, tirado e impotente, mientras afuera cae la lluvia dulce,
inesperada.
(Las cosas que digo son ciertas)
Cuando nio di muchos,
aquellos cuentan hasta morir
los ms puros y crueles
(Los pasos)

Puerto Supe es el poema que apertura su primer libro. Al terminar de leerlo uno
tiene la sensacin haber cado en un abismo onrico donde la irracionalidad y la
angustia asoman descarnadamente. Surrealismo y existencialismo, producto de su
experiencia parisina:

Aqu en la costa escalo un negro pozo,


voy de la noche hacia la noche honda,
voy hacia el viento que recorre ciego
pupilas luminosas y vacas,
o habito el interior de un fruto muerto
esa asfixiante seda, ese pesado espacio
poblado de agua y plidas corolas.

La infancia evocada se impregna de nostalgia vertiginosa y pattica donde, por lo


mismo, las imgenes sensoriales se agolpan yuxtaponindose violentamente:
Esta mi infancia en esta costa
bajo el cielo tan alto,
cielo como ninguno, cielo, sombra veloz,
nubes de espanto, oscuro torbellino de alas,
azules casas en el horizonte.

Al final del poema, se descubre un total desamparo. Una soledad que lastima el
alma a pesar del cordn umbilical que lo une telricamente a sus orgenes. El
desgarro del yo potico posee reminiscencias vallejianas:
Aqu en la costa tengo races,
manos imperfectas,
un lecho ardiente en donde lloro a solas.

A despecho de sus mltiples lecturas y exgesis, el poema Puerto Supe es el


resultado segn su propia autora de una imperiosa necesidad de identidad.
En ese sentido, el poema se aviene como una simbolizacin de la peruanidad,
como una fijacin u obsesin espiritual por alejarse del desarraigo e indiferencia.
El poema Puerto Supe lo escrib recin llegada a Pars. Lo considero como un
poema inicial. Es un poema en el cual me enfrento con un pas, con una sociedad,
con una situacin. Yo era una chica peruana que haba llegado a Paris en
condiciones modestas, recin casada, buscando conocer cosas. Sent muy fuerte la
indiferencia, es decir, mi identidad se hizo muy insistente. No es que la tuviera

formada, tal vez, pero comenz a formarse como una especie de gran dolor y
aoranza de lo otro. Entonces, cuando me refiero a mi infancia, me refiero al Per, a
la sociedad peruana.4

El mar, el viento, el agua, la muerte, la soledad, la noche, entre otros, prefiguran


ya desde este primer poema una temtica constante en su produccin posterior.
No en balde la poeta eligi vivir sus ltimos aos en Barranco en una casa con
hermosa vista al mar, donde la noche adquiere un mgico encanto y el viento
estremece melanclicamente el alma insondable de los poetas y artistas. En el
fondo, su espritu solitario buscaba extender all, sus races y su infancia
portosupanas.
Por la especial amistad que le uni, Blanca

Varela

le dedic a Jos Mara

Arguedas su poema Medioda5 que figura en su primer libro. El texto posee una
fuerte connotacin tantica e indicios que apuntan a la celebracin de la
inmolacin del escritor ocurrido en 1969, en un ambiente de la Universidad
Agraria:
Todo est preparado para el sacrificio.
La res muge en el templo de adobe (...)
Ni una hora de paz en este inmenso da.
La luz crudelsima devora su racin.
El mar est lejano y solo,
La tierra impura y vasta.

Seca, contenida, desgarrada, marcadamente intimista, son los rasgos bsicos que
emergen de la poesa vareliana. Sus crticos han sealado que la suya es una
lrica desprovista de adornos y metforas donde la palabra se muestra en su
glacial desnudez y con una crudeza atroz que conmociona el ser. Solo quien de la
soledad hizo su estandarte de vida pudo haberse expresado as. En verdad, por
esa soledad que tanto am, es que rehuy el halago y el contacto trivial con la
gente, () de todos los poetas dice Mario Vargas Llosa - que me ha tocado

conocer, no hay uno solo tan ajeno a la feria de las vanidades y a la ilusin o a la
codicia del xito, como Blanca Varela.6
Los ltimos aos de Blanca Varela estuvieron signados por una serie de
problemas de salud, pero la que la devast hasta el hundimiento fue la muerte de
Lorenzo, el segundo hijo de su relacin con Fernando de Szyszlo, en un accidente
areo. Tras ese hecho, la poeta se sumi en un mundo marcado por la depresin
y el dolor hasta que la muerte nos la arrebat el 12 de marzo de 2009, a la edad
de 82 aos. Al partir Blanca Varela, de entre todos sus recuerdos, se llev
tambin consigo los recuerdos de su entraable Puerto Supe:
Playa nocturna
donde el sol llega caminando sobre sus manos,
fresco, cabalgando como el viejo caballo de la plaza
todo de madera y rojo,
como un campanario sobre el mar y sus estatuas.
(Divertimento)

Su poesa, ms all de su irreparable desaparicin fsica, la pervivir por siempre


porque la suya carece de las ataduras asfixiantes del tiempo y espacio. Su voz
desgarrada,

angustiosamente

existencial,

seguir

oyndose

mientras

el

desamparo y la incertidumbre sigan abrumando nuestra frgil condicin humana.

Jos Mara Arguedas Altamirano


Para alejarse del vrtigo capitalino y del estrs agobiante, Arguedas y sus amigos
de la Pea Pancho Fierro solan pasar largas temporadas veraniegas en una casa
de verano, propiedad de Alicia Bustamante, en Puerto Supe (en la actualidad est
abandonada y solo la parte que da a la calle Lima disimula discretamente su
precariedad. La seora Geraldine Martnez es la actual duea del inmueble aunque ella no vive all sino una sobrina suya y la compr hace muchos aos a
Celia Bustamante, la primera esposa de Arguedas). Recordemos que por esta

casa pasaron, entre otros, Fernando de Szyszlo, Blanca Varela, Sebastin Salazar
Bondy, Manuel Moreno Jimeno, Emilio Adolfo Westphalen y Carlos Cueto
Fernandini. Segn Cecilia Bustamante, en este lugar surgi el romance entre
Szyszlo y Blanca Varela. Cmo era la vivienda por ese entonces?:
Visit una vez esa casa o rancho nos confiesa Cecilia -, cuando an no estaba
terminada de construir, algunos cuartos sin techo, un patio mirando hacia el mar,
macetas por todos lados, conchas incrustadas en las paredes de los baos. Y
cuadros de pintores indigenistas en las paredes del comedor. Pasaron en Supe con
sus amigos pintores, poetas y msicos inolvidables veranos7.

Tanto Manuel Moreno Jimeno como Lily Caballero de Cueto coinciden en que
Arguedas disfrutaba enormemente de la tranquilidad que le brindaba el lugar y de
las cosas sencillas que ocurran alrededor:
Y pasbamos tambin largas temporadas rememora Moreno Jimeno en la casa
de Alicia y Celia, en Puerto Supe. All al atardecer, hacamos largas caminatas hasta
la cumbre del cerro donde varias veces asistimos a la cada esplendorosa del sol.
Era un espectculo verdaderamente impresionante, y l hablaba con mucho
entusiasmo de todo eso8.

Sobre las cosas que le emocionaban, Lily Caballero manifiesta que bamos
mucho en grupo y vivamos las cosas ms sencillas, la gracia de un nio, el
retozar de un gato (A Jos Mara) esas cosas lo hacan vibrar9. A manera de
digresin: de su comprobado afecto por los animales, la profesora hoy jubilada
Guadalupe Rosales Paredes nos confi que Jos Mara en Puerto Supe se haba
encariado con un burrito a quien prodigaba todo tipo de afecto.

Dicho sea

tambin al paso, Lupe como se la llama cariosamente es un testimonio vivo


ya que convivi muchos aos con Arguedas y las hermanas Bustamante en la
casa de verano mencionada (refuerza su testimonio con una serie de fotos que
datan de aquella poca. En una de ellas, Lupe est acompaada del escritor,
Celia y Alicia, cuando celebr, en casa de sus padres, sus 15 aos, el 12 de
diciembre de 1961).10

La gente del lugar recuerda a Arguedas caminando por las calles portando una
alforja con motivos andinos donde sola llevar sus cuadernos y apuntes. Al
respecto hay una foto de Lupe muy pequea sentado al lado del escritor donde
puede observarse una alforja en el espaldar del asiento. Sobre su estada en
Puerto Supe, el propio escritor ha confesado que desde 1943 acostumbraba a
pasar las vacaciones de verano en Supe, entonces una apacible caleta de
pescadores11. Asimismo, hay una carta fechada desde Puerto Supe el 11 de
marzo de 1948 que Arguedas le enviara a su entraable amigo Manuel Moreno
Jimeno. En ella le habla de su tenaz lucha por encontrar el vocablo preciso:
Pero en muchos casos me has reventado, pues me has hecho sudar la gota gorda.
Especialmente cuando me he visto en la necesidad de sustituir la repeticin de
verbos. Ese bendito era! Qu verbo tan justo, tan poderoso e insustituible! Claro
que hay que sustituirlo en muchos casos, porque la repeticin es excesiva; pero
cuesta un trabajo brbaro cambiarlo por otra palabra sin que la frase caiga12.

A la sazn, por ese ao, Arguedas estaba terminando una novela (Yawar fiesta?)
y Moreno Jimeno se encargaba de pulirle, con afectuosa paciencia, los dislates y
dems ripios de su escritura.
Su larga estancia en Puerto Supe le permiti redactar una novela que
lamentablemente, al igual que El zorro de arriba y el zorro de abajo, qued trunca.
La titul hiperblicamente Harina mundo y en ella quiso plasmar el vertiginoso
cambio sufrido por el puerto similar al ocurrido en Chimbote.
Harina mundo es la narracin de cmo un pequeo puerto de nuestra costa (Supe)
se transforma en un gran centro productor de harina de pescado. Para esta novela
casi no he tenido que crear personajes. Me los ha dado la vida. Los conozco a todos
(). Todos los botes eran a vela; no haba una sola lancha a motor. Alrededor de
1958 se instalaron dos fbricas de harina de pescado. Todo ha cambiado
enormemente. La vida es carsima 13.

El propio Arguedas admita que ya tena avanzado cuatro captulos, pero he


suspendido el trabajo. Ahora estoy escribiendo vehementemente una novela corta

( de no ms de 150 pginas) basado en el reciente estudio de un socilogo, Luis


Favre, realizado en un pueblo de Huancavelica14.
Esta nueva novela que est escribiendo es Todas las sangres (publicada
posteriormente en 1964) que curiosamente en la Mesa redonda que se realiz en
el Instituto de Estudios Peruanos (IEP), en 1965, fue speramente criticada
precisamente por Favre, tildndola de anacrnica y simplista.
Qu sabemos del contenido de Harina mundo? En realidad, muy poco. De las
pocas referencias que se tiene de esta novela trunca, la estudiosa Carmen Mara
Pinilla refiere que el primer captulo se public en 1966 (aunque ms adelante la
consigna con otro nombre: Mar de harina e indica como fecha de publicacin el
16 de setiembre del ao mencionado).15 Por su parte Mario Vargas Llosa sostiene
que
a mediados de septiembre (1966) Marcha, de Montevideo, public el primer
captulo de la futura novela, anunciada con el ttulo de Harina mundo. sta no
era todava la novela sobre Chimbote; ella describa Puerto Supe, la aldea
nortea donde Arguedas haba veraneado muchos aos y que viva tambin el
boom de la harina de pescado.16

Lamento no haber podido conseguir este primer captulo, por lo que me he visto
obligado a reproducir solo parte de l, tomndolo valga la aclaracin de una
fuente electrnica:
- Las calles del puerto podran estar enladrilladas de oro! exclamaban los viejos.
- Cunta riqueza se embarc en los tiempos del azcar y cuando la carretera no
exista!
- Yo, con mis ojos, vi, despus, toda la maquinaria de la hacienda San Nicols que
mola caa, que fabricaba azcar vi que la cargaban en los lanchos del puerto y la
embarcaron en un buque japons. La vendieron como fierro viejo! De repente el
azcar no vala, dicen, nada; menos que la arena. Cristo es Dios!17.

En este fragmento, tal como ocurre con el resto de su narrativa, prevalece el afn
documentalista del autor. Arguedas siempre se esforz porque sus obras tratasen
de reproducir fidedignamente la realidad. No en balde recordemos confes que
para esta novela casi no he tenido que crear personajes. Me los ha dado la vida.
Los conozco a todos. l fue testigo de la transformacin radical que se estaba
operando en el puerto y quiso reflejarlo as con todas sus contradicciones sociales
y econmicas. Le indigna, adems, que lejos de traer bienestar colectivo la
industria pesquera, lo que ha hecho es ahondar ms la brecha que separa a los
que ms tienen de aquellos que poco o nada poseen.
Yo quiero reflejar este enorme cambio en mi novela, y mostrar quines y cmo se
han beneficiado o perjudicado con esta fabulosa industria. T sabes, Toms, el Per
es en el mundo el primer pas en la industria pesquera, superando varios aos
seguidos al Japn. Qu ha pasado con los hombres que han hecho posible, con su
trabajo, este millonario record?18.

Por qu Arguedas dej trunca esta novela? Solo l lo supo. No obstante


arriesguemos las siguientes hiptesis:
1. Lo avasall la escritura de Todas las sangres y ya no se dio abasto para
terminar Harina mundo.
2. Percibi que el tpico que estaba desarrollando le demandaba enorme
sacrificio plasmarlo con tcnicas y lenguajes apropiados. Lo suyo era el
mundo andino y haba llegado a reflejarlo maravillosamente valindose de
una construccin lingstica hasta entonces singularmente novedosa en el
mundo ficcional: el castellano andino.
Respecto de la primera hiptesis resulta arriesgado defenderlo porque despus de
Todas las sangres, Arguedas produjo El sueo del pongo, Amor mundo y todos los
cuentos, El zorro de arriba y el zorro de abajo, poesas quechuas y una riqusima
variedad de textos etno antropolgicos. En resumidas cuentas, como lo prueban
sus diarios y cartas engarzados en El zorro, sigui escribiendo hasta los ltimos
instantes de su vida. En cuanto a la segunda hiptesis da pie para creerlo ms
razonable. Parece que Arguedas, consciente de sus limitaciones para abordar

adecuadamente la realidad cambiante de Puerto Supe con un lenguaje y tcnicas


diferentes a los empleados anteriormente, opt por dejar la novela as. El mundo
costeo con sus gentes, ciudades e industrias fueron para l un escenario difcil
de entender y plasmar. As lo manifestara, por ejemplo, al referirse a Chimbote,
escenario de El zorro: El segundo captulo lo escrib, arrebatado, sin conocer
bien Chimbote ni conocer como es debido ninguna otra ciudad de ninguna parte. A
travs simplemente del temor y la alegra no se pueden conocer bien las cosas19.
O en la misma lnea: Por ahora no puedo empalmar el captulo III de la nueva
novela, porque me enardece pero no entiendo a fondo lo que est pasando en
Chimbote y en el mundo20. Fue casualidad que estas dos obras ambientadas en
puertos pujantes quedaran inconclusas?, o, ms bien refuerzan la presuncin de
que quedaron as por las limitaciones cognitivas y estilsticas de su autor? Mario
Vargas Llosa cree que la novela en proceso situada en Puerto Supe al parecer fue
borrada por el insuperablemente original, poderoso y cruel mundo de
Chimbote.21 Presumo, despus de todo, que optar por una u otra hiptesis (y de
otras predicciones futuras) no resuelve, ni por asomo, el dilema planteado. Tal
vez, como ocurri con su trgica muerte, se haga necesario extender la mirada y
considerar una confluencia de diversos factores.
De todos modos, Harina mundo le sirvi para adentrarse en un escenario atpico y
cambiante, que le prepar para sumergirse en las entraas hirvientes y
contradictorias de Chimbote, su ltimo paradero simblico y punto culminante de
sus angustias y esperanzas de escritor.
Eplogo
Sean estas lneas finales para referirme a Celia Bustamante Vernal, coanimadora,
como se ha dicho, junto con su hermana Alicia, de la Pea Pancho Fierro. En
1965, despus de ms de dos dcadas de convivencia, se separ de Jos Mara
Arguedas (que se casara ms adelante con la chilena Sybila Arredondo).El amor
que le tuvo a Jos Mara fue enorme y estoico y lo sigui amando a pesar de la
dolorosa separacin. En vida, el escritor la llamaba cariosamente Ratona y junto
a ella y a su hermana Alicia pas largas temporadas de paz y gozo en Puerto

Supe. A esta gran mujer, que hizo de la discrecin su emblema, la vida la golpe
duramente. Tras la separacin comentada, el 27 de diciembre de 1968, mora en
sus brazos su hermana Alicia. Por si esto fuera poco, casi al ao, recibira otro
golpe devastador: el 2 de diciembre de 1969, Jos Mara Arguedas falleca en el
Hospital del Empleado, tras haberse pegado un tiro en la sien en uno de los baos
de la Universidad Agraria el 28 de noviembre de ese ao. En su lecho de agona,
Celia estuvo siempre a su lado para brindarle el ltimo consuelo. Desde entonces,
qued sola con el alma lacerada por el infortunio, hasta que cuatro aos despus
tambin la muerte la alcanzara de manera trgica en la ciudad de Barranca.
Reconstruyo los hechos a partir de los testimonios de Lupe Rosales y Cecilia
Bustamante: Celia se haba trasladado de Lima a Puerto Supe para asistir al
sepelio de la madre de Lupe. Era el da viernes 24 de agosto de 1973. Terminado
el acto como a las 4 de la tarde, Celia se despide de Lupe prometindola regresar
al da siguiente para resolver un asunto relacionado con la venta de la casa de
verano que tuvo all. Parte, entonces, a Barranca ciudad adyacente a Puerto
Supe y se hospeda en el hotel Jefferson. En la noche probablemente sali a
comer algo es lo que conjetura Lupe cuando al cruzar la pista de la calle
Glvez un triler la atropell. Este fatal accidente ocurri al promediar las 7 de la
noche; tras una penosa agona fallece a las 4 de la madrugada del sbado 25 de
agosto. Solo varios das despus, su familia se enterara del deceso y, luego de
las gestiones pertinentes, al cabo de algunos meses, la trasladara a un
cementerio limeo donde hoy reposa al lado de su hermana Alicia. De no haber
sido por un artculo que apareci en El Comercio el 14 de setiembre de ese ao,
su muerte tal vez no se hubiera sido conocido:
El pas ha perdido a una mujer excepcional que dedic su vida a las ms altas
manifestaciones del espritu. Se reafirm en su condicin de infatigable promotora
del arte popular hasta el ltimo instante de su vida, Celia, como antes su hermana
Alicia, estuvo dedicada a la coleccin, cuidado e incremento de la Coleccin de
Arte Popular Peruano22

A ella y Alicia, Arguedas siempre les guard un enorme afecto y reconoci hasta el
final de su trgica vida el gran apoyo que le brindaron para cambiar la mentalidad
racista y prejuiciosa de la frvola sociedad limea:
Ella (Celia), su hermana Alicia y los amigos comunes me abrieron las puertas
de la ciudad (Lima) o hicieron ms fcil mi no tan profundo ingreso a ella y,
con mi padre y los libros, el mejor entendimiento del castellano, la mitad del
mundo. Y tambin con Celia y Alicia empezamos a quebrantar la muralla que
cercaba Lima y la costa la mente de los criollos todopoderosos, colonos de
una mezcla bastante indefinible de Espaa, Francia y los Estados Unidos y de
los colonos de estos colonos -, quebrantar la muralla que cercaba Lima y la
costa a la msica en milenios, creada y perfeccionada por quechuas, aymaras
y mestizos.23

Ahora que ya no estn entre nosotros Jos Mara, Blanca Leonor, Celia y Alicia;
tampoco Sebastin Salazar Bondy, Manuel Moreno Jimeno, Emilio Adolfo
Westphalen ni Carlos Cueto Fernandini, quienes con inmensa

y sana alegra

recorrieron las acogedoras calles y playas de Puerto Supe, envueltos en sus


sueos y esperanzas, inspirndose para cantarle en versos, recrendola mediante
ficciones, o reflexionando sobre los destinos de nuestra patria; resulta un
imperativo moral rescatar la casa donde se cobijaron todos ellos. Tal vez ese sea
nuestro ms grande homenaje a sus talentos y al afecto especial que les inspir
este pedazo, este inolvidable rincn de nuestro amado Per, que es Puerto Supe.
Conviene no olvidarlo jams.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1

El artculo en mencin es El puerto de la muerte. Para la consulta


htpp://www.diariolaprimeraperu.com/on/line/columnistas-puerto-de-la-muerte-34707.html

del

caso

vase:

FORGUES, Roland, Palabra viva. Las poetas se desnudan. Editorial El Quijote, 1 edicin, tomo IV, Lima,
1991, p.80.
3

El padre Jorge Caamero Moscoso, que tiene a su cargo la parroquia del lugar, presume que el archivo del
Arzobispado de Lima debe guardar algn documento relacionado con el nacimiento y/o bautizo de Blanca
Varela. Lamentablemente, la parroquia no guarda ningn documento sobre ella ya que recin entr en
funcionamiento en 1963, vale decir, 37 aos despus del nacimiento de la poeta.
4

Blanca Varela. Yo mujer, yo universo, en: htppp://www.libros peruanos.com/autores/blanca-varela2.htm/

La dedicatoria no aparece inicialmente en Ese puerto existe. Solo aparecera en antologas posteriores.
Nosotros para el efecto nos hemos valido de Camino a Babel, publicado en 1986 por la Municipalidad de Lima
Metropolitana.
6

VARGAS LLOSA, Mario, Elogio de Blanca Varela (versin digital del diario espaol El Pas, 2007)

Testimonio de la poeta Cecilia Bustamante, sobrina


http://www.andes.missouri.edu/andes/Arguedas/CB_Evocacion.html/

de

Celia

Alicia.

Vase

en:

FORGUES, Roland, Jos Mara Arguedas. La letra inmortal. Correspondencia con Manuel Moreno Jimeno.
Ediciones de Los Ros Profundos, Lima, 1993, p. 36
9

Testimonio recogido por Maruja de Barrig. Citado por Mario Vargas Llosa en La utopa arcaica. Jos Mara
Arguedas y las ficciones del indigenismo, Fondo de Cultura Econmica, 1edicin, Mxico, 1996, p. 151
10

Para la presente ponencia la entrevist en su casa, que est cerca de la Municipalidad Distrital de Puerto
Supe, el da 05/08/11
11

De una entrevista que le hiciera Toms Escajadillo en 1965. Aparece citado en: Jos Mara Arguedas. Vida
y obra. Fondo Editorial Cultura Peruana, Lima, 2011, p. 23
12

FORGUES, Roland, Jos Mara Arguedas. La letra inmortal. Correspondencia con Manuel Moreno Jimeno,
p. 132
13

Entrevista de Toms Escajadillo, op. cit., p.23

14

Ibd

15

PINILLA, Carmen Mara (recopilacin y notas), Jos Mara Arguedas. Kachkaniraqmi! Sigo siendo! Textos
esenciales. Fondo Editorial del Congreso del Per, Lima, 2004, p.666
16

VARGAS LLOSA, Mario, La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del indigenismo, p. 284

17

En: htpp:/achoabancay.blogs.com/2010/05/festival-de-supe-puerto-este-sabado.html/

18

Entrevista de Toms Escajadillo, op. cit., p.23

19

Arguedas, Jos Mara, El zorro de arriba y el zorro de abajo. Editorial Horizonte, 6 edicin, Lima, 2011, p.
79
20

Ibd, p.78

21

VARGAS LLOSA, Mario, La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del indigenismo, p. 284

22

BUSTAMANTE, Cecilia, referencia electrnica citada

23

VARGAS LLOSA, Mario, La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del indigenismo, p. 107

De izquierda a derecha: Celia, Szyszlo, Alicia, una amiga y Jos Mara Arguedas (Puerto Supe, 1950)

Jos Mara Arguedas y Blanca Varela en Puerto Supe.