Sie sind auf Seite 1von 3

BrgerUnion

Ladins Dolomites Wir Sdtiroler


Landtagsfraktion
L.Abg. Andreas Pder
Silvius Magnago Platz 6, 39100 Bozen
Tel.: 0471/946308 Fax 0471/946365
www.buendnissuedtirol.org
www.alianzasuedtirol.org
info@buergerunion.st
andreas.poeder@buergerunionst.
Freitag, 9. Januar 2015

An den
Prsidenten des
Sdtiroler Landtages

Aktuelle Fragestunde
Finanzabkommen - Rekurse


In Bezug auf das Finanzabkommen zwischen dem Land Sdtirol und dem Staat Italien, muss das
Land eine Reihe von Rekursen dem Verfassungsgericht bzw. anderen Gerichten gegen dem Staat
zurckziehen. Gleichzeitig ist im Finanzabkommen festgeschrieben, dass das Land auch auf Gelder
gewonnener Rekurse verzichtet und dem Staat berlassen muss.


1) Welche Rekurse muss das Land Sdtirol zurckziehen (genaue Auflistung mit Streitwert)?
2) Muss das Land Sdtirol auch auf Gelder verzichten, wenn es sich um gewonnene Rekurse
anderer Regionen bzw. Provinzen handelt?

Andreas Pder
Landtagsabgeordneter

l
(

z
F

PROVINCIA AUTONOMA 01 BOLZANO - ALTO ADIGE

AUTONOME PROVI NZ BOZEN- SDTIROL


- - - - -Landeshauptmann

Presidente della Provincia

"

A
R
SI
Ul

Prou.111 0401/
Bozen,

'~~a-2.(;

Herrn L.Abg.
Andreas Pder
Sdtiroler Landtag

I~ . \\. .2P\'4-

im Hause

ts
el

an

et

tri

Zur Kenntnis:

-n

Herrn Prsidenten
Dr. Thomas Widmann
Sdtiroler Landtag
Im Hause

~(

ft

;f
il

-"0
E

Finanzabkommen - Rekurse?

Ich nehme Bezug auf die Anfrage Nr. 46/November/2014, welche anlasslieh der "Aktuellen Fragestunde"
vom 05. November 2014 nicht behandelt werden konnte und beantworte nun diese aufgrund der
Geschftsordnung des Sdtiroler Landtages auf schriftlichem W ege:
1.

Laut Punkt 15 des Finanzabkommens verpflichtet sich das Land Sdtirol, . alle gegen den Staat
eingereichten Rekurse, die bei den verschiedenen Gerichten zur Anfechtung von Gesetzen oder daraus
folgenden Rechtsakten im Bereich ffentliche Finanzen anhngig sind und vor Abschluss diese
Abkommens eingereicht wurden, innerhalb von zwanz1g Tagen ab lnkrafttreten der Rechtsvorschriften,
mit denen dieses Abkommen umgesetzt wird, zurckzuziehen" .

Die anhangigen Verfahren, welche zurckge;.~ogen werden mssen, betreffen folgende Bestimmungen:
Gesetzesdekret vom 13.08.20 11, Nr. 138, Art. 2 Absatz 3, letzter Satz und Absatz 36,
Gesetz vom 12.11 .2011 , Nr. 183 (Stabilittsgesetz 2012), Art. 32,
Gesetzesdekret vom 06.12.2011 , Nr. 201 , Art. 13 Absatz 11 , Art. 13 Absatz 17, Art. 14 Absatz 13bis, Art. 28 Absatz 3, Art. 48,
Gesetzesdekret vom 24.01 .2012, Nr. 1, Art. 35 Absatz 4,
Gesetzesdekret vom 06.07.2012, Nr. 95, Art. 15 Absatz 13 Buchstabe c) , Abstze von 15 bis 17,
Absatz 22 zweiter, dritter, vierter und fnfter Satz, Art. 16 Abstze 3 und 4 und Art. 24-bis erster Teil,
Gesetz vom 24.12.2012, Nr. 228 (Stabilittsge&etz 201 3), Art. 1 Abstze 25 und 28 - Abstze 82,83
-Absatz 118- Abstze 128, 129- Absatz 132 - Absatz 138- Abstze 141 ,142 ,14 3- Absatz 146Absatz 299- Absatz 380 Buchstaben b), f) , h), i) -Absatz 448 -Abstze 455 und 456- Absatz 4 57 Absatz 4 59- Absatz 461 -Abstze 462, 463, 464 und 465- Absatz 472,
Gesetzesdekret vom 31 .08.2013, Nr. 102, Art. 3 Absatz 2 ,
Gesetz vom 27.12.2013, Nr. 147 (Stabilittsgesetz 2014), Art. 1 Abstze 157, 179, 213, 429, 4 31,
4 35, 4 81 , 4 99, 500, 502 , 504, 508, 511 , 526, 527, 711 , 712 und 729,
G esetzesdekret vom 30.11.2013, Nr. 133, Art. 1 Absatz 8,
Gesetzesdekret vom 24 .04.201 4, Nr. 66, Art. 7 Abstze 1 und 1-bis, Art. 8 Abstze 4, 6 und 10, Art.
46 A bstze 1, 2 , 3, 4 und 6,
Dekret des M inisters fr W irtschaft und Finanzen vom 27.11.20 12, "Aufteilung des Beitrages zu den
ffentlichen Finanzen vo rgesehen vo n Artikel 16 Absatz 3 des G.D. vom 6 . Juli 2012, Nr. 95
zwischen den Regionen mit Sonderstatut und den Autonomen Provinzen Trient und Bozen.
Festlegung der Rckstellung",
Dekret des M inisters fr W irtschaft und Finanzen vom 23.09 .2013, .Aufteilung des Beitrages zu den
ffentlichen Finanzen vorgesehen von Artikel 16 Absatz 3 des G.O. vom 6 . Juli 2012, Nr. 95
Dr.CM!py

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Piatz 1 39100 Bozen


Tel. 0471 41 22 22-23 Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it

_ _ _ _ _ _ __ _ _ _........,_....___.._..._._.

Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1 39100 Bolzano


Tel. 0471 41 22 22-23 Fax 0471 41 22 99
http://www.provincia.bz.it
....._...,........__

.- ~.:..-..o.~;o__----~P.'\.roeido~.Pft.uiuiftftl

_ _ __

AUTONOME PROVINZ BOZEN- SDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA 01 BOLZANO -ALTO AOIGE

Seite I Pag. 2

zwischen den Regionen mit Sonderstatut und den Autonomen Provinzen Trient und Bozen.
Festlegung der ROckstellun.g",
.
Aufteilung des Beitrages zu den
2014
17
06

de; 'G.D. vom 6. Juli 2012, Nr. 95


Dekret des Ministers fr Wirtschaft und F1n~nzen vom
ffentlichen Finanzen vorge~ehen von Artikel d16dAbs~tztonomen Provinzen Trient und Bozen.
zwischen den Regionen m1t Sonderstatut un
en u

Festregung der Rckstellung",


.
die Gemeinden der Regionen mit
Dekrets des Innenministers vom 20.06.201 4 , ...~uwelsung an
706 718 47 Euro als
Normalstatut, der Re~ionen. Sizilien und Sardinien des Zuschu~se~r v~~ 75 und der' niedrigeren
Ausgleich fr die M~ndere~nnahmen ~us der IMU ab dem ~
bezglich der Anteile auf
0
ROckstellungen fr e~nen Betrag von . Insgesamt 3..393.28\5~on~;rstatut
Friaui-Julisch Venetien
staatliche Steuern zugunsten der Geme~nden der ~eg1onen m1 "
und Aostatal und der Autonomen Provinzen von Tnent und Bozen

14

Auflistung der Bereiche der anhngigen Verfahren mit jeweiligem Streitwert


Sachbereiche der Verfahren
Nur Stabilitt
Stabilittspakt und vom Staat
zurckbehaltene
Steuern
laccontanamenti)
Dem Staatshaushalt vorbehaltene
Staatssteuern (riserve aii'Erarioj
Insgesamt
Betrge in Mio.

..
20'1:\

----~

2012
301 ,6
222 ,2

426,4
333,4

113,5

128

637,3

759,8

979,6

-+--

2014
429,6
422

Die Texte der Verfahren sind auf der Webseite des Verfas::,ungsgerichtshofes abrufbar.
Weitere Informationen knnen auch direkt beim Landtag eingeholt werden, da der Landtag laut
Autonomiestatut alle Beschlsse der Landesregierung zur A nfechtung von Staatsbestimmungen
genehmigen muss.
2.

Punkt 15 des Finanzabkommens besagt zudem, dass sich die Autonome Provinz Bozen verpflichtet,
"auf jeden Fall auch danach auf die positiven Auswirkungen, sei es hinsichtlich des zu finanzierenden
Nettosaldos sei es hinsichtlich der Nettoverschuldung, zu verzichten , wenn sich solche durch die
Stattgabe von derzeit anhngigen Rekursen ergeben, die auch von anderen Regionen in Bezug auf
dieselben Bestimmungen eingereicht wurden".
Nichtsdestotrotz wird darauf hingewiesen, dass auch wenn das Land einerseits auf die derzeit
anhngigen Rekurse verzichtet, deren Ausgang absolut ungewiss ist und auch negativ ausfallen knnte,
auf der anderen Seite durch das unterzeichnete Finanzabkommen ein Beitrag zu den ffentlichen
Finanzen festgelegt wird, der in seiner Hhe bekannt und fest bestimmt ist. Dieser Beitrag, der im
Wesentlichen dem Gewicht der anhngigen Rekurse entspricht, legt jedenfalls den gegenwartigen und
zuknftigen Beitrag fest und damit erbrigt sich jedwede Art von weiteren Lasten , Rckstellungen, dem
Staat vorbehaltenen Einnahmen oder anderer Beitrge, die einseitig von staatlichen Bestimmungen
festgelegt werden.