Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
pertenecan los alumnos era suficientemente fuerte para que se produjera el rechazo del patrn
cultural propuesto por el contexto escolar. En el caso de la lectoescritura del lenguaje verbal,
sabemos que sta ofrece posibilidades de desarrollo intelectual y prctico, de modo que la
presin social en las culturas urbanas en especial, se ejerce no slo a travs de la formacin
escolar, sino adems a travs de los medios de comunicacin y con la sola omnipresencia de
escritura en los ambientes cotidianos en que vivimos. Naturalmente aqu proponemos el
problema en trminos bastante simplificados, con el objeto de presentar algunos puntos de
vista que nos pueden ser tiles estableciendo este paralelo entre lenguaje verbal y msica.
Efectivamente, los nios que viven en un ambiente en el cual la lectoescritura no constituye
parte integrante de los hbitos cotidianos, enfrentan mayores dificultades que aqullos que, al
contrario, reciben este tipo de estmulo en su ambiente familiar (Anderson y Teale 1984). En el
mundo musical, proponiendo un ejemplo opuesto al anterior, sabemos de las familias de
msicos que han llevado a muchos a pensar que el talento musical pudiera tener bases
genticas y no ser producto de un ambiente extremadamente rico en estmulos para el
aprendizaje musical. Sobre el origen de la inteligencia musical el debate sigue abierto (Gardner
1987, Tafuri 1998), aunque otros estudios tienden a dar una gran importancia al aprendizaje
que se realiza a lo largo de la vida y en especial en edad precoz (Tafuri 1988, 1991).
Comparando estos estudios y aquello que se produce en el aprendizaje de la msica,
podramos decir que hay slo algunas analogas. De hecho, tambin en msica encontramos
oposicin entre oralidad (podramos decir "analfabetismo") y culturas musicales escritas, de la
cual emerge cmo el ciudadano comn, cuando debe justificar su competencia musical
habitualmente se califica como persona que"no sabe nada de msica", es decir, se coloca en
posicin subordinada respecto a la cultura musical acadmica me refiero a las culturas
musicales presentes en el Occidente de matriz europea , considerndola "superior". Sin
embargo, autores como Francs (1984), Stefani (1976, 1982) y Imberty (1986b) han reconocido
que considerar al auditor comn una tabula rasa es en realidad un error, ya que ste acumula
numerosas experiencias musicales a lo largo de su vida, a travs del proceso de enculturacin,
en el que aprende no slo todas las conductas adecuadas para desenvolverse en la vida
cotidiana del grupo social al que pertenece, sino adems asimila conductas relacionadas con la
fruicin de la msica. En el mbito de sta que Stefani llama "competencia musical de base"
estn contempladas una serie de habilidades que habitualmente no se valoran
adecuadamente, porque se expresan a travs de un vocabulario "profano", lejano respecto a la
terminologa tcnica utilizada por los profesionales de la msica. Es decir que el hecho de que
los ciudadanos comunes no dispongan de un conocimiento y dominio de la lectoescritura
musical ni de la msica acadmica en general no significa que no sepan nada de msica.
Desde el punto de vista histrico, la lectura del lenguaje verbal se transforma a raz de hbitos
culturales, ligados a la tecnologa en uso en cada perodo. De este modo, en el Medioevo se
acostumbraba a leer colectivamente y en voz alta, mientras slo ms tarde, con la difusin ms
amplia de los libros, se fue desarrollando el hbito de la lectura silenciosa e individual. Creo
que en el mbito de la lectura musical no podemos establecer una analoga clara de estos
fenmenos. Sin embargo, es interesante observar que la difusin de libros con ejercicios
tcnicos fue un hecho relativamente reciente, tambin relacionado con la tecnologa que
permiti que stos se divulgaran. La propia tecnologa de la impresin musical dio a la
lectoescritura una importancia que no haba tenido en tiempos anteriores.
Por otro lado, algunos estilos de msica requieren ser conservados por escrito, ya que sus
caractersticas se han ido modificando con el tiempo. La msica oral, como los textos de
tradicin oral, se caracteriza por ser repetitiva y relativamente regular en su organizacin
estructural, de modo que la memorizacin no encuentre escollos. Al contrario, si la msica
presenta este tipo de dificultades, el propio sujeto que memoriza tiende a "regularizar" la
msica, hecho que se transforma en variaciones mnimas en una pieza al pasar de una
generacin a otra o de un grupo social a otro. Es decir, la msica que se escribe va perdiendo
gradualmente su naturaleza oral, por tanto sus caractersticas de repetitividad, hasta llegar a no
poder prescindir de la hoja escrita para su transmisin de un msico a otro, como sucede en
algunos estilos de la msica contempornea culta.
Aunque pueda parecer un debate viejo y superado, la expresin "lenguaje musical" utilizada
ampliamente en Espaa, nos sugiere algunas reflexiones acerca del aprendizaje de la
llegando a hacer corresponder el nivel fonolgico de la lengua con la escritura de las letras y es
llamado, por tanto, perodo alfabtico.
Ferrari (1999) propone analogas entre los mtodos sinttico, analtico y sinttico-analtico
utilizados en la enseanza de la lectoescritura verbal y la enseanza de la lectoescritura
musical, basndose en los resultados de las investigaciones que hemos apenas mencionado.
Sin embargo, sabemos que la mayor parte de los mtodos utilizados para la enseanza de la
lectoescritura musical utilizan la nota como elemento mnimo a partir del cual se construye el
edificio del conocimiento y la competencia lectoescritoras, mientras pocos se preocupan de los
procesos de segmentacin de unidades ms amplias. Tomando en cuenta que en el desarrollo
de la lectoescritura verbal el ltimo nivel es el alfabtico, que podramos hacer corresponder a
la lectoescritura de la nota, es posible afirmar que los mtodos tradicionales realizan
precisamente la secuencia inversa, comenzando por la nota.
Respecto al posible paralelo entre la segmentacin de palabras y algo similar en el mbito
musical, estudios como los de Fraisse (1979), Imberty (1988) y Deutsch (1999) se refieren a la
segmentacin y los mecanismos de agrupacin de sonidos que llegan a constituir unidades
discretas. Esto en parte haba sido intuido por didactas como Carl Orff, cuando utilizaba lo que
llamaba "rhythmische Bausteine" (las que en la actualidad se conocen como clulas rtmicas)
para la enseanza de la lectoescritura rtmica. Esta aproximacin representa una teora del
aprendizaje musical que implcitamente le reconoce valor a la segmentacin del flujo sonoro en
unidades discretas anlogas a la palabra en el lenguaje verbal y en la actualidad cuenta con
estudios sistemticos que la fundamentan adecuadamente. Al contrario, la aproximacin a las
alturas basada en el aprendizaje de intervalos aislados, no integrados en un contexto musical
propiamente dicho, no cuenta con estudios que la puedan justificar de modo similar a las
clulas rtmicas, ya que las alturas forman parte de sistemas ms complejos, como es el caso
del sistema tonal.
En msica contamos con algunos estudios sobre cmo los nios escriben msica (Davidson y
Scripp 1988, Bamberger 1980 y 1982, Addessi 1999), sin embargo la cuestin no ha sido
suficientemente estudiada, como para poder establecer conclusiones seguras como aquellas
logradas en el mbito del desarrollo de la lectoescritura verbal. Tambin habra que explorar
con ms profundidad la cuestin de la interpretacin del sentido musical, tema del cual se han
ocupado los semilogos de la msica y que en la etapa de elaboracin de los conceptos
relacionados con la lectoescritura musical podra tener un rol importante. Precisamente, como
en el mbito de la lectoescritura verbal es de importancia crucial la primera distincin que los
nios hacen entre dibujo y escritura, sera oportuno investigar acerca de la distincin entre
dibujo y escritura musical, por un lado, y dibujo como revelador de la interpretacin que el nio
hace del sentido musical.
Pero disponemos de suficientes informaciones sobre los procesos de elaboracin de la
escritura verbal para poder implementar proyectos de investigacin sobre el argumento o bien
elaborar una didctica basada por lo menos en los resultados de los estudios mencionados
anteriormente. La didctica de la lectoescritura musical debera basarse en resultados de
investigaciones como las que hemos mencionado, si pretendemos que nuestra enseanza sea
motivadora y enriquecedora para nuestros alumnos. Como sugieren algunos pedagogos (entre
ellos Freire 1986), cada enseanza corresponde a una teora del aprendizaje, aunque sta sea
implcita, de modo que deberamos primero tomar conciencia de las teoras que estamos
utilizando y luego adquirir informaciones sistemticas que nos permitan reelaborar y modificar
esas teoras. En este sentido, sera de sumo inters analizar las propuestas didcticas de los
mtodos llamados "histricos", evidenciando las teoras del aprendizaje intuitivas que JaquesDalcroze (1986), Orff (Piazza 1979, Jorquera 1988), Kodly (Mangione 1981, Sznyi 1988),
Willems (1975) y otros haban elaborado, adems de examinar la vigencia cientfica que esas
intuiciones podran tener en la actualidad.
4. Una experiencia
En un apartado anterior (6) nos referimos brevemente a una experiencia realizada por Mario
Lodi (cit. en Gay Cialfi 1988), en la que una alumna de escuela primaria "inventa" una notacin
similar a la notacin tradicional, utilizando fichas que va colocando sobre una serie de lneas
una especie de pentagrama ampliado para sealar las alturas que componen la cancin que
ella ha inventado. Es evidente que la nia ya ha conceptualizado con precisin la
representacin de las alturas y probablemente tambin ha tenido contacto con la notacin
tradicional, aunque no sabe cmo funciona y tampoco sabe utilizarla correctamente.
Obviamente el hecho de que no sepa utilizarla no tiene ninguna importancia, ya que resulta ser
mucho ms fundamental que la nia entienda cmo funciona el material musical que quiere
representar por escrito. Por ello, la notacin musical que la nia inventa tiene un enorme valor,
reflejando el nivel de comprensin que la nia ha alcanzado sobre la cancin que haba creado
y sobre el sistema de notacin tradicional. La notacin que la nia "inventa" tiene por objeto fijar
la cancin creada para compartirla con los dems nios, y se caracteriza por la necesidad de
transmitir con precisin las alturas, mientras las duraciones y el ritmo son entregados al
proceso oral de memorizacin y recuerdo de la cancin.
A partir de las reflexiones que la experiencia del maestro Mario Lodi y disponiendo de las
informaciones que hemos expuesto hasta aqu, me propuse evaluar el nivel de
conceptualizacin de la notacin tradicional, adems de eventuales formas de interpretacin
del sentido musical que evidenciaran las competencias musicales de base en dos grupos de
nios entre 5 y 8 aos (17 nios en total, 8 nios y 9 nias). De stos, 4 (1 nio y 3 nias)
haban tenido por lo menos un ao de formacin en la misma escuela en la que se realiz esta
experiencia. Los restantes 14 nios han adquirido formas de competencias diferentes, en parte
ligadas a su experiencia escolar, en donde evidentemente reciben enseanza musical
sistemtica, o bien asimiladas a travs de las vivencias cotidianas de enculturacin.
La intencin evaluativa deba tener carcter diagnstico y pretenda ser poco directiva, con una
consigna suficientemente ambigua, que permitiera a los nios utilizar la competencia cultural o
bien aprendida sistemticamente en las clases de educacin musical y/o de lenguaje musical.
La consigna era "dibujar la msica que escuchamos" (audicin de Fortuna Imperatrix Mundi, la
primera pieza de Carmina Burana de Carl Orff) y en especial, evidenciar la intensidad ("dibujar
la msica fuerte y la dbil"), tema conductor de las clases de esas semanas. Deliberadamente
la consigna fue "dibujar" y no "escribir", para que los nios pudieran tener suficiente libertad
expresndose en el papel. A cada nio se le pidi una explicacin sobre el dibujo realizado.
Como mencionamos anteriormente, los estudios sobre la interpretacin de la msica a travs
del dibujo, se refieren a tareas muy especficas, como la escritura de ritmos o melodas (vase
Bamberger 1980 y 1982, Hargreaves 1986, Davidson y Scripp 1988, Addessi 1999) o bien la
representacin de las caractersticas acsticas del sonido (Bartolini 1999). Por otra parte,
Gardner (1993) nos entrega algunas indicaciones acerca de las diferencias individuales en los
dibujos de nios y nias, que probablemente se pueden aplicar a la interpretacin de la msica
a travs del dibujo en el sentido que hemos pretendido explorar con la experiencia que aqu
describimos. Finalmente, las investigaciones realizadas en el campo de la conceptualizacin de
la lectoescritura verbal podran darnos orientaciones acerca de posibles etapas de elaboracin
del cdigo de la lectoescritura musical. Sin embargo, la tarea propuesta presenta
caractersticas de amplitud y generalidad, de modo que los dibujos podran analizarse ms bien
en base a conductas musicales (Delalande 1993), considerando las motivaciones que han
llevado a los nios a desarrollar una representacin grfica especfica. Algunas indicaciones
tambin emergen de los trabajos de Stefani (1976, 1982) y Baroni (1978), considerando el
hecho de interpretar a travs de dibujos una aproximacin semitica.
Resultados
stos son obviamente variados, aunque es posible clasificar las producciones de los nios en
tres categoras:
a) dibujos propiamente dichos, sin ninguna presencia de signos pertenecientes a la
notacin tradicional;
b) dibujos propiamente dichos, que interpretan aspectos paramtricos de la msica,
adems del sentido de sta;
10
del pentagrama, y parecen reflejar el placer de dibujar la figura misma de la llave. Tampoco
este nio ha asistido a clases de lenguaje musical anteriormente al ao lectivo actual (2002/03).
Este dibujo se podra clasificar en la categora c), en que los signos de la notacin tradicional
estn presentes, pero no cumplen la funcin que les es propia.
Ejemplo N 4: G., 5 aos, 9 meses.
Corresponde al uso de dos tipos de
cdigos paralelos: por una parte
tenemos una representacin del
sentido de la msica (la serpiente,
clasificable como categora a)) y, segn
la explicacin recibida, los signos en
forma de espiral que podemos apreciar
corresponden a la msica "fuerte" (el
signo que se encuentra a la derecha,
ms grande) y la "dbil" (el signo de la
izquierda, ms pequeo). En este caso
los signos que acabamos de mencionar
son signos que han sido utilizados en la
formacin sistemtica anterior de la alumna, los que aparentemente han llegado a constituir un
cdigo paralelo respecto a la notacin tradicional. De modo que tenemos dos representaciones
independientes, la primera clasificable como dibujo propiamente dicho, correspondiente a la
categora a), similar al primer ejemplo presentado, y la segunda equivalente a la representacin
de un cdigo conocido con valor de notacin musical, es decir como dibujo del tipo e)
mencionado ms arriba.
Los dos primeros ejemplos corresponden a representaciones grficas fuertemente ligadas a la
interpretacin del sentido de la msica elaborado por cada uno de estos nios, aunque el
segundo incorpora un aspecto especficamente acstico o paramtrico de la msica, mientras
el tercero y el cuarto evidencian una presencia de signos con valor de cdigo. En el tercer
ejemplo estos signos son utilizados de forma no convencional, mientras en el cuarto se trata de
un uso convencional de un cdigo especfico y que sustituye temporalmente los signos de la
notacin tradicional. La nia sabe qu signos corresponden a cules fenmenos acsticomusicales, pero no renuncia a dibujar el sentido de la msica. Tambin en este caso sera
oportuno profundizar en las motivaciones y la cadena semntica que llev a la nia a
representar la msica con el dibujo de una serpiente, como en el primer ejemplo. Sin embargo,
considero extremadamente interesante el cuarto ejemplo, ya que aparecen los signos que han
sido utilizados para apoyar la conceptualizacin de la intensidad durante la formacin anterior
de esta nia, llegando a constituir un cdigo propiamente dicho, con una existencia "paralela"
respecto al cdigo de la notacin tradicional, ya que en otras circunstancias la nia decodifica
esta ltima. Cabra preguntarse si es indispensable llegar a utilizar estos signos de forma
continuada y con valor estable, hasta transformarse precisamente en cdigo paralelo, como
hemos sugerido aqu.
En trminos de clasificacin general, tenemos 5 dibujos (4 hechos por nias, 1 por un nio)
clasificables en la categora a), de ellos slo dos no han tenido formacin anterior. Este tipo de
interpretacin podra atribuirse a la edad, ya que se trata de los nios ms pequeos del grupo.
Sin embargo, es posible que sobre las motivaciones para la eleccin de este tipo de
representacin sea oportuno realizar estudios sistemticos. En la segunda categora slo
tenemos un dibujo, precisamente el que se ha ilustrado ms arriba. Los dibujos restantes son
en su mayora del tipo c) (6 hechos por nios, 3 por nias). En este caso es interesante
observar que ms de la mitad de los nios del grupo utilizaron signos de la notacin tradicional,
mientras slo pocas nias eligieron este tipo de representacin. La categora mixta de dibujos
cuenta con dos unidades, realizadas por nias, aunque una de ellas la hemos clasificado como
mezcla de la categora a) con la e), mientras el otro dibujo habra que considerarlo mezcla de a)
y c), ya que utiliza signos de la notacin tradicional con valor "grfico".
CONCLUSIONES
11
La conclusin ms evidente a la que nos conducen estos dibujos es que ellos permiten apreciar
algunos aspectos de la conceptualizacin que estos nios han ido elaborando respecto a la
msica. Respecto al nivel de elaboracin del cdigo de la lectoescritura musical creo que es
posible afirmar que estos nios se encuentran todava muy lejos de haber comprendido cmo
funciona y para qu sirve la notacin tradicional. De modo que sera de primaria importancia
darles oportunidades para que realicen la elaboracin del mencionado cdigo, antes de
imponerles el uso de unos signos a los cuales atribuyen probablemente slo valor grfico y no
hacen corresponder con la experiencia sonora en forma propia. Basndonos en las
investigaciones realizadas en el mbito de la lectoescritura verbal y estableciendo un posible
paralelo en cuanto a la adquisicin del cdigo de la lectoescritura musical, es posible decir que
los dibujos en que aparecen signos propios de la notacin tradicional podran equivaler al
primer nivel de elaboracin, tambin llamado perodo presilbico, en el cual los nios
comienzan a distinguir entre dibujo y escritura, en nuestro caso entre escritura verbal (un nio
dibuj el "cole de las letras") y escritura musical. La distincin entre escritura musical e
interpretacin del sentido de la msica en estos casos no es clara, precisamente por la
consigna misma que se utiliz, que pretenda dejar espacio suficiente para que surgieran
ambos aspectos. Evidentemente estos nios ya diferencian la msica de otros eventos sonoros
(7), y representan aspectos precisos de la msica, aunque al parecer para ellos no est claro
cmo debe ser utilizado el cdigo de la notacin tradicional.
Considerando que el aprendizaje de la notacin es parte de un aprendizaje complejo, es decir
el de la msica en general, debera darse ms importancia a la adquisicin de competencias
musicales de tipo global, sin insistir en la asimilacin mecnica de la representacin grfica a
travs de la notacin tradicional. En este sentido, proponer a los nios tareas de representacin
grfica de la msica con los medios culturales de los que disponen, es decir a travs de
notaciones espontneas o dibujos, les ofrece una oportunidad de elaboracin conceptual de la
msica, es decir de crecimiento musical, y permite al profesor evaluar en qu nivel se
encuentra el proceso de conceptualizacin que los nios estn realizando. Sin duda se trata de
profundizar en estas cuestiones, realizando trabajos sistemticos, adems de poner en
prctica, en forma de hiptesis de trabajo, los resultados surgidos de los estudios cientficos,
para poder enriquecer nuestros conocimientos acerca de los procesos de aprendizaje de la
msica, en general, y de adquisicin del cdigo de la lectoescritura musical, en particular.
Notas
(1)
Utilizar la expresin "notacin tradicional" para referirme a la escritura propia de la msica tonal, enseada actualmente en la
formacin musical acadmica de modo prioritario. Con "notacin convencional" o "escritura convencional" significar las escrituras
producto de acuerdo en un grupo, que en la mayor parte de estos casos no trasciende el grupo mismo.
(2) Hay autores que cuestionan el uso de la expresin "analfabetismo", por tratarse de una expresin despectiva hacia quienes no
poseen la competencia de la lectoescritura, ya que se sirve de un prefijo privativo que considera "normal" saber leer y escribir y fuera de
la norma no tener acceso a ello. No conocemos en la actualidad ninguna expresin que pueda reemplazarla.
(3) Ver los artculos de Guiraldes, Alsina, Akoschky, Llinares, Daz y Llorente en el nmero 11 (abril 1998) de la revista Eufona, dedicado
al Lenguaje Musical.
(4) Ntese la aparente contradiccin entre la terminologa utilizada por los autores que hemos tomado como referencia y el uso de las
expresiones analtico y sinttico que habitualmente encontramos en los manuales de psicologa.
(5) Se ha encontrado analogas importantes entre nios hispanohablantes, de lengua italiana, catalana y portuguesa (vase Goodman
1990).
(6) Vase el penltimo prrafo del apartado 1. La necesidad de aprender a leer y escribir msica.
(7) Al parecer esta diferenciacin se realiza muy precozmente, como indican algunas investigaciones desarrolladas con neonatos (vase
Lucchetti, S.; Bertolino, S. 1992).
La bibliografa del presente trabajo es muy extensa, eso confirma la calidad del mismo. Por eso la obvi y la pueden consultar en la
siguiente pgina: http://musica.rediris.es/leeme/revista/jorqueralecto.htm
12
13