NMNNNNNN

1376 ckESpf?

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

jymokdvjynfhausmf 6 &uf? paeaeY? (10-1-2015) (8081) NNMNMNNNMNMNNNNNN

2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf

cspfcifav;pm;tyfygaom ucs
ucsififjyynf
nfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;rdb
vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSp EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;\ dkufcwfrI
jynfolnDtpfudk armifESrrs
rsm;tm;vk
m;tm;vkH; r*FvmygcifAssm;/
m;/
aMumifh vufeufudkify#dyursm;udk rdrdwdkY BuHKawGUcJh&NyD;jzpfonf/ ,aeY
,aeY Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwiG f usa&mufaom(67)Burd af jrmuf tcsdeftcgumvonf xkduJhodkYrvkdvm;tyfaom tawGUtBuHKrsm;udk
ucsifjynfe,faeY tcrf;tem;odkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGifh&onfh oifcef;pm&,lNy;D y#dyursm;csKyNf ird ;f &efEiS hf wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS
twGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemuf 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwiG f
ucsijf ynfe,faumifp\
D yxrqk;H usi;f yaom tpnf;ta0;rS ucsif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ udk zGUJ pnf;cJrh t
I m; *kPjf yKonft
h aejzifh Zefe0g&Dv
10 &ufaeYukd ]]ucsijf ynfe,faeY}}tjzpf owfrw
S cf NhJ y;D ESppf Ofusi;f ycJ&h m
,aeYqdkvQif (67)BudrfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/

y#dyursm;csKyfNidrf;&efESifU wkdif;&if;om;nDtpfudk
armifESrrsm; twlwuG,SOfwGJaexkdifEkdifa&; vufwGJ
azmfaqmif&rnfU tcsdeftcgaumif;vnf;jzpf/

rsm; twlwuG,SOfwGJaexkdifEkdifa&; vufwGJ azmfaqmif&rnfhtcsdef

tcgaumif;vnf; jzpfygonf/
wnfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m ucsijf ynfe,fwpfcv
k ;Hk zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf [efcsun
f n
D aD qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygonf/ ucsijf ynfe,f
tygt0if wpfEidk if v
H ;Hk Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;A[dak umfrwDEiS hf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDwkdYudk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf autkid t
f u
kd ,
kd pf m;vS,f
tzGJUwdkYonf 2013 ckESpfESifh 2014 ckESpfrsm;twGif; jrpfBuD;em;NrdKU
r*R,fcef;r awGUqkHaqG;aEG;um oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwf
a&;xkd;EdkifcJhNyD;jzpfygonf/ xkdaqG;aEG;rIrsm;\&v'ftjzpf jrpfBuD;
em;NrKd UwGif autkid t
f q
kd ufqaH &;k;H tm; zGiv
hf pS Ef idk cf NhJ y;D ypfcwfwu
kd cf u
dk f
rIrsm;avQmhcsEkdifa&;twGuf ESpfzuf udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom y#d
yundEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUudkvnf; zGJUpnf;EkdifcJhygonf/
xdjYk yif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd f
pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 okYd

9-1-2015

&efukefwkdif;a'oBuD; OuHNrdKU&Sd Oumarmifig;arG;uefwGif uuwpfig;rsm; arG;jrLxm;pOf/

&efukef Zefe0g&D
9
jrefrmEkid if w
H iG f yxrqH;k taejzihf uuwpfig;udk
a&iefwiG f omru a&csKw
d iG yf g USAID \ tultnD
jzihfpD;yGm;jzpfarG;jrLEkdifNyDjzpfaMumif; udk,fwkdifarG;jrL
olESihf ,if;arG;jrLrI atmifjrifap&ef enf;ynmESihf
twwfynmrsm; ulnDcJholrsm;xHrS od&onf/
a&csKdESihf a&iefpyfrsm;wGifom arG;jrLEkdifcJhonhf
uuwpfig;udk a&csKw
d iG f yxrqH;k arG;jrLjcif;udk &efuek f
wkid ;f a'oBu;D OuNH rKd U&Sd Oumarmifig;arG;uefwiG f ,ck
v 8 &ufwGif pwifarG;jrLcJhNyD; xkdodkY arG;jrLEkdifjcif;
ESiyfh wfouf UNAID rS pDru
H ed ;f 'gku
d w
f m Mr.Chris
Milligan u ]]'gu jrefrmEki
d if zH UHG NzKd ;wk;d wufzYdk &nf&,
G f
NyD; tar&duefEkdifiHuulnDwJh tultnDawGxJu
wpfcyk g/ uReaf wmfwo
Ykd rwBu;D rpwmtkb
d m;rm;u
vnf; jrefrmhta&;rSm v,f,mvkyif ef;cGief YJ arG;jrLa&;
u@ zGHUNzdK;zdkYtwGuf tav;xm;ygw,f/ tckvdk
uuwpfig;udk jrefrmha&csKrd mS yxrqH;k arG;jrLEkid w
f m[m
ig;arG;olawGb0
zGHUNzdK;wkd;wufapzdkYtwGuf
wpfaxmihfwpfae&mu taxmuftuljzpfapr,fvdkY
,HkMunfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
,cifu uuwpfig;udk a&csKw
d iG f arG;jrLjcif;tm;
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;om pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Zefe0g&D 10? 2015

urmBuD;twGuf &moDOwkajymif;vJrIxufBuD;rm;onfhavm
avmvwfvwf jyemudak jymygqkv
d Qif a&aumif;a&oef&Y mS ;yg;rIyg[k
qdk&ygrnf/ urmhvlOD;a&oef;wpfaxmifausmfonf ab;uif;aom
aomufoHk;a&udk vkHavmufpGmr&&SdaMumif;? odkY oefY&Sif;aom
aomufo;Hk a&vkaH vmufpmG r&&Srd aI Mumifh a&ESihf qufE,
T af om a&m*g
rsm;jzpf urmay:wGif aeYpOfvl aygif; 14000 cefY toufq;Hk I;H vsuf
&SdaeNyD; ,if;wkdYteuf 11000 cefYrSm touf ig;ESpfatmufuav;
rsm;jzpfaeaMumif; od&onf/
vlwdkY\ pnf;urf;rJhrI? &moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifh urmh
a&csKdt&if;tjrpfrsm; avsmhenf;vsuf&Sdae&m vmrnfh 2025 ckESpf
ta&mufwGif urmhvlOD;a& 1 'or 8 bDvD,Honf a&&Sm;yg;rI
BuHKawGU&NyD; urmhvlOD;a&\ okH;ykHESpfykHonf a&rvkHavmufrIrsm;ESifh
&ifqkdifMu&rnf[k ukvor*u cefYrSef;a[mudef; xkwfxm;onf/
opfawmrsm;jyKef;wD;vmrIaMumifh jrpfa&? acsmif;a&rsm; cef;ajcmuf
vmNyD; urmwpf0ef;wGif a&aMumifh 'kua&mufolOD;a&rSm 1995
ckESpfwGif oef;aygif; 2800 cefY&SdcJhNyD; 2025 ckESpfwGif oef;aygif;
6900 xd&v
dS mEkid
f a&udak cRwmok;H pG&J ef opfawmynm&Sif OD;tke;f u

vnf; arwm&yfcHxm;onf/
rdrw
d EYkd idk if w
H iG f aus;&Gmaygif; 64917 &Gm&S&d m aus;&Gmaygif; 34311
wGif aomufokH;a&tcufBuHK vkHavmufpGmr&&SdaMumif; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme pm&if;rsm;t& od&onf/ jynfwiG ;f jynfy
tvSL&Sif tzGJUtpnf;rsm;? Xmebwf*sufrsm;jzifh 2014 rS 2016 b@m
ESprf sm;wGif aus;&Gmaygif; ESpaf omif;ausmf a&&&Sad &;aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/ rkwfokHrkd;NzdKifNzdKif&Gmcsay;aeygvsuf a&tcufBuHKae&onfh
rdrdwdkYEkdifiH\ yuwdtajctae/
rdrdwdkYEkdifiH\ aomufokH;a&udk jrpfacsmif;rsm;rSvnf;aumif;? rkd;a&
avSmifuefrsm;rS vnf;aumif;? ajratmufa&&,l vnf;aumif; ajz&Si;f
ae&onf/ rk;d a&avSmifuefrsm; aEG&moDwiG f cef;ajcmuf a&tcuftcJ
BuHKMu&onf/ jrpfacsmif;rsm;onfvnf; wjznf;jznf;wdrfaumvsuf
&Sv
d m&m a&&Snt
f wGuf a&jyem&Sv
d monf/ vuf&w
dS iG f ajratmufa&
udk t"duxm; wl;azmf&,lvmae&onf/ txl;ojzifh rkd;enf;a&&Sm;
&yf0ef;rsm;wGif ajratmufa&udk xkwf,lokH;pGJaomufokH; aeMu&onf/
rkd;rsm;a&aygonfhae&mrsm;wGifvnf; yGifhvif;&moDa&mufNyDqkd
onfEiS hf ajratmufa&udk tm;xm;ok;H pGaJ eMu&qJ/ txl;ojzifh vlO;D a&
xlajymonfh r[m&efukefwGif wpfaeYa&*gvef 205 oef; jzefYa0ay;
vsuf&Sd&m ,if;wkdYteuf *gvefoef; 20 udk t0DpdwGif;rsm;rS &,lae&

onf/ r[m&efukefpnfyife,fedrdwftwGif; t0DpdwGif; 464 wGif;

w&m;0if&SdaeNyD; w&m;r0ifwGif;rsm;vnf; trsm;tjym;&SdEkdifonf/
tusKd;qufrSm ajratmufa&csKdenf;yg;vmrIaMumifh wcsKdUwGif;rsm;
a&ief0ifa&mufvmaejcif;ESifh BuHKawGUae&NyD/ &efukefNrdKUwGif ajr
atmufa& cef;oGm;ygu tE&m,fjzpfay:vmEkid
f a&xkw,
f o
l ;Hk pGrJ I
udk acRwm&efvdktyfaMumif;? txyfjrifhrsm;aqmufvkyfygu t0Dpd
wGif;rsm; trsm;tjym; wl;azmfaeMujcif;udkvnf; aocsmpdppfNyD;rS
cGijhf yKoifah Mumif;jzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS wm0ef&o
dS rl sm;u owday;
pum;ajymvmae&NyD/
&efukefNrdKUwGif ajratmufa&xdef;odrf;&ef Oya'jy|mef;xm;
aomfvnf; tm;enf;csufrsm;&Sdae xdef;csKyfEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ ajratmufa&
tvGeftuRHokH;pGJygu ajrjyifedrfhusoGm;EkdifaMumif; trsKd;om;tqifh
a&t&if;tjrpfaumfrwD wm0ef&Sdolu axmufjyxm;onf/ vuf&Sd
urmh&moDOwk azmufjyefrIaMumifh yifv,fa&ykHrSefxuf jrifhwuf
vmaeonf/ yifv,furf;pyfESifh uRef;EkdifiHrsm;udk 'kuay;vsuf&Sdae
onf/ yifv,furf;pyf&Sd r[m&efukefonfvnf; ajratmufa&
rqifrjcifokH;pGJrIaMumifh ajruRHedrfhusoGm;rnfqdkvQif Oa&mywkdufrS
Aif;epfNrdKUuJhodkY a&ay:NrdKUjzpfoGm;Ekdifonf/
pepfwus pDrcH efcY rJG aI tmufrmS ajratmufa&ok;H pGrJ u
I kd xde;f csKyf
oifhygNyD/
/

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Zefe0g&D

665800 - 666800
665800 - 666800

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

780 usyf
1000 usyf
720 usyf
815 usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1025.0
1208.9
164.94
31.183
288.37
16.354
855.56
93.624
832.05
767.07

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

tif;0
Zefe0g&D
9
tif;0NrdKUa[mif;odkY vma&mufvnfywfonhf
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; taESmihft,Suf rjzpfap&ef
twGuf Am;u&mausmif;ESihf r[matmifajrbHkpH
tkwaf usmif;(r,fEt
k w
k af usmif;)wkw
Yd iG f aps;onfrsm;
ausmif;0if;twGi;f 0ifa&mufa&mif;csjcif;udk wm;jrpf
xm;aMumif; a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
urmvSnhfc&D;oGm;rsm;onf tif;0&Sd Am;u&m
ausmif;? &wemqDrD;bk&m;pk? r,fEktkwfausmif;ESihf
tif;0arQmfpifrsm;okdY t"duoGm;a&mufvnfywf
avh&Sdonf/ xkdodkY vma&mufvnfywfonhf c&D;oGm;
rsm;tm; trSww
f &ypn;f vdu
k v
f aH &mif;csorl sm;&S&d m

tcsKUd aomypn;f a&mif;csol aps;onfrsm;onf {nho

f nf
vk&mrS tcsif;csif;cdkuf&ef jzpfyGm;jcif;? npfnrf;pGm
ajymqdjk cif;ESifh vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonhf {nhv
f rf;Tef
rsm;? urmvSnhfc&D;onfrsm;? taESmihft,Sufjzpfap
onht
f wGuf ,ckuo
hJ Ykd ae&mowfrw
S u
f m a&mif;csap
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tif;0NrKd Ua[mif;odYk urmvSnchf &D;oGm;rsm;
aeYpOf &mESihfcsD vma&mufvnfywfvsuf&SdaeNyD;
Am;u&mESihf r,fEktkwfausmif;rsm;wGif Tourist
Police ESpO
f ;D pDxm;&Su
d m c&D;oGm;rsm;twGuf vHNk cKH a&;
aqmif&u
G af y;xm;aMumif; wm0efus&0J efxrf;wpfO;D
xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
udkae(oDayg)

Zefe0g&D 10? 2015

a&SUzk;H rS
tzGJUtpnf;rsm;onf wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfpJa&;
twGuf oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef awGUqkaH qG;aEG;yGJ
udk jrpfBuD;em;NrdKU usif;yjyKvkyfNyD; yl;wGJxkwfjyefcsufwpfapmif
xkwjf yefEidk cf yhJ gonf/ ,cktcg autkid t
f t
kd ygt0if wkid ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsuf(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)

vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf tjrefqkH;atmifjrifapa&;ESifh ucsifjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wuf
apa&;wdt
Yk wGuf ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ESit
hf wl ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdktyfygonf/ xdkYjyif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfudk at;csrf;
om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopf wnfaqmuf

MuufoGefrS
Muuf
&efuek b
f &k ifah emifyGJ u
Hk v
dk nf; aeYpOf
um;wpfpD;?
ESpfpD;ykdYaewmyJ/
uReaf wmfwu
Ykd &efuek af ps;eJY csed q
f
Ny;D wpfy
d m aiGusyf 400 0,fae
ayr,fh awmifoal wGuawmh 'Daps;
eJq
Y kd I;H aeao;w,f}} [k ajymonf/
]]uRefawmfu 'DyGJkHrSmyJvkyfyg
w,f/ 'D&ufawmh MuufoGeft0if
wtm;rsm;w,f / uRef a wmf w d k Y
trsKd;om;awGuawmh
t0if
wpfydm okH;usyf? txGuf
wpfy
d m ok;H usy&f w,f/ csed w
f ,
G ?f
csKyfpDum;wiftvkyfaygh/ ckepf
a,mufaygif;vkyw
f ,f/ wpfa,muf
ukd wpfaeY aiGusyf 8000? 10000
&ygw,f/ rESpu
f wpfaeYudk aiGusyf
5000? 6000 avmuf&wm/
'DESpfawmh 0ifaiGykdaumif;w,f/

trsKd;orD;vkyfom; 15 OD;&Sdw,f/
olwkdYu MuufoGefa&G;oefYpifay;?
o,fay;&w,f/ wpfa,mufukd
wpfaeYtenf;qkH; aiGusyf 3000?

3500 avmuf&Muygw,f/ rESpu

f
aeawmh rdom;pkpm;0wfaea&;awG
awmh wpfaeY aiGusyf 2000 avmuf tqifajyaeygw,f}} [k yJG v
Hk yk o
f m;
&wm/ 'DESpfawmh trsKd;om;a&m? wpfOD;uajymjy od&onf/
trsKd;orD;yg 0ifaiGawGaumif;
(azxGPf;aZmf)

wefzkd;jrihfrS
wef
vkyfaqmifEkdifcJhMuNyD; ,cktcsdef
rSom jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;
prf;oyfarG;jrLEkid cf jhJcif;ESifh ywfouf
vnf; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJU
csKyf\ tBuHay;yk*dKvfjzpfol
a'gufwmazwifu ]]t&ifuqkd
uReaf wmf wkwEf idk if u
H akd &mufawmh
uGrfusKd;bufrSm uuwpfig;udk
a&csKrd mS arG;Ny;D olwjYdk ynfwiG ;f pm;oH;k
Hrk u k&mS ;vkEd ikd if u
H adk wmif wifyYdk
aeNyD/ aemufydkif;wkd;wufvmwJh
vlOD;a&eJY pm;oHk;EIef;ukdrDatmif
olwrYkd xkwv
f yk Ef ikd af wmhb;l / 'g[m
uReaf wmfwYdk uuwpfudk a&csKrd mS
arG;EdkifwmeJY tcsdefaumif;yJ/

aps;uGuftwGufu EdkifiHwum
aps;uGut
f jyif jynfwiG ;f aps;uGuf
uku
d tBu;D Bu;D &Sw
d m/ 'Du[kw
d ,f
awGawmif uuwpfuEdk ikd if jH cm;u
rSm0,fae&wmqkdawmh 'gudkom
arG;EdkifcJh&if arG;wJholtwGufa&m
pm;oH;k oltwGuyf g ykNd y;D tusK;d &Sv
d m
rSmjzpfygw,f}} [k EdkifiHwumrS
0,fvt
kd m;? jynfwiG ;f 0,fvt
dk m;rsm;
ESiEhf iId ;f ,SO
f oH;k oyfajymMum;onf/
vuf&jdS refrmEdik if w
H iG f jynfwGif;
pm;oH;k &efEiS hf jynfywify&Ykd eftwGuf
ig;Muif;ESihf ig;jrpfcsi;f udo
k m trsm;
qH;k arG;jrLae&NyD; ,if;ig;rsm;rSm
jynfyaps;uGuw
f iG f aps;&enf;aom
aMumifh aps;aumif;onfh uuwpf

ukd a&csKd{&d,mrsm;onfh jrefrm

Edik if w
H iG f arG;jrKEikd jf cif;onf Edik if jH cm;
0ifaiGyrkd w
kd ;dk wufap&ef taxmuf
tuljzpfaprnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif uuwpfig;udk
yxrqHk;a&csKdwGif arG;jrLEdkifcJhol
Oumarmiff arG;jrLa&;vkyfief;rS
OD;rsK;d atmifuvnf; ]]t&ifuqko
d d
wJhtwkdif;yJ tcsKdUig;uefawGqkd
ig;pmaps;oufomapcsiv
f Ydk ig;uef
ay: MuufNcHaqmufw,f/ 'Dawmh
uRefawmfwdkYu Muufacs;pm;wJh
ig;awGudkpm;&w,f/ 'ghaMumifh
uReaf wmfu yxrwpfcg USSEC
tzG J U tul t nD e J Y
ig;wef u d k

&mwGifvnf; ucsifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESr

rsm;tm;vkH;u ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpk
pdw"f mwfjzifh aoG;pnf;nDw
G pf mG BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f
vsuf o0PfvTmay;ydkYvdkufygonf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmforw

aejynfawmf
Zefe0g&D
9
jrefrmhr;D &xm;taejzifh c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyapa&;twGuf
&xm;wGJqkdif;rsm;wkd;csJUNyD;acgufa&wkd;csJUjcif;? txl;wGJrsm;csdwfqufjcif;?
Air Con &xm;rsm;ajy;qGJjcif;? txl;wGJoD;oefY&xm;rsm;ajy;qGJjcif;?
oifah vsmo
f nfEh eI ;f xm;rsm; jyifqifowfrw
S af y;jcif;wdu
Yk dk aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m c&D;oGm;jynforl sm;\ awmif;qkcd sut
f &vnf;aumif;? &xm;
tqift
h wef;owfrw
S cf sut
f &vnf;aumif;? NrKd UywfEiS hf qifajczk;H &xm;
tcsKdU\ tcsdefpm&if;rsm;ukd Zefe0g&D 12 &ufrSp atmufygtwkdif;
jyifqifajymif;vJay;oGm;rnfjzpfonfvuf&SdxGufcsdef

&efukef
Zefe0g&D
9
kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGef NydKifyGJukd Zefe0g&D 10 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif rm&oGefESihf 21 uDvkdrDwm rDeDrm&oGef? 10 uDvkdrDwmtajy;NydKifyGJ? 3 uDvkdrDwm
uku
d mukv
d m tajy;NyKd iyf EGJ iS fh vrf;avQmufNyKd iyf rJG sm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ NyKd iyf u
JG dk ok0Ptm;upm;uGi;f rS
pwifwmxGufrnfjzpfNyD; tm;upm;orm;av;axmifausmf yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihftwl Yoma Strategic ukrPD? FMI
ukrPD? rpfqlbD&SDaumfykda&;&Sif; Skecher, 100 Plus, Balance Fitness, Coca-Cola ESihf Milo wkdYu
yhHykd;ulnDoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
(rkd;ol)

&uf 100 twGi;f wpfy

d mjzpfapwJh
enf;udk tpmoefo
Y efaY uR;Ny;D arG;cJh
wm 'DaeYatmifjrifw,f/ tck
vnf; USAID tultnDeJY
uuwpfukd jrefrmEdkifiHrSm yxr
qHk;taeeJY a&csKdrSmparG;w,f/
olY&JUtom;wkd;EIef;u ig;jrpfcsif;
arG;vkdY tom;wkd;EIef;eJYtwlwlyJ
qkad wmh 'Daps;aumif;&wJh uuwpf
ig;udk 'Dvadk &csKrd mS arG;Edik af tmifvYkd
BudK;pm;jcif;jzpfygw,f/ 'DarG;jrL
rIom atmifjrifcJh&if OuHe,fu
ig;arG;olawGomrubJ wpfEdkifiH
vHk;u ig;arG;olawGudk enf;ynm
jzefaY 0ay;oGm;r,f/ 'grS uReaf wmf
wkEYd ikd if o
H m;awG ig;aumif; ig;oefY
udk aps;oufoufomomeJYpm;Edkif
rSm}} [k if;\ uuwpfig;arG;jrL&
jcif;\ &nf&,
G cf suu
f akd jymjyonf/
,ck jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
taejzifh a&csKd uuwpfig;udk
arG;jrL&mwGif pdu
k x
f nfah rG;jrLonfh
ig;aygufrsm;onf wpfvvQif 100
*&rf tom;wk;d vmrnfjzpfNy;D ig;v
tMumwGif aps;uGuw
f iG af &mif;wef;
0ifrnfh uDvdk 500 *&rfausmf (30
usyo
f m;) t&G,o
f aYdk &muf&v
dS mrnf
jzpfaMumif; od&onf/

pOf &xm;

c&D;pOf
blwm

1
2
3

tcsdef

jyifqifrnfh
xGufcsdef
blwm tcsdef

r-10 avSmfum;- avSmu

f m; 16;00 avSmu
f m; 15;40
tif;pdef
y-10 tif;pdef- tif;pdef 16;55 tif;pdef 16;25
&efukef
c-10 tif;pdef- tif;pdef 15;35 tif;pdef 15;10
avSmfum;

jrefrmhrD;&xm;taejzihf c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyapa&;ESifh

&efuek Nf rKd UwGi;f ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;tay: ulnaD jz&Si;f ay;a&;wdt
Yk wGuf
NrdKUywf&xm;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tay: aqmif&Gufay;Ekdifrnfh
enf;vrf;aygif;pkjH zifh aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;rS
owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf
Zefe0g&D
9
&efukef-tif;pdef-avSmfum;vrf;ydkif; Zefe0g&D 3 &ufrSp
ajy;qGJvsuf&Sdonhf pwkwajrmuf Air Con txl;&xm;(c)Sets onf
wpfaeYvQif 14 acgufajy;qGaJ y;vsu&f &dS m tif;pdef ,ciftcsed pf m&if;t&
30 rdepfcefY &yfem;cJh&jcif;tay: &xm;pD;c&D;onfrsm;u tqifajyrI
r&SdaMumif; od&Sd& c&D;onfrsm; tqifajyrI&dSapa&; tqkdyg tif;pdef
blwm tcsdef ig;rdepfom&yfem;NyD; avSmfum;odkY qufvufxGufcGmay;
rnfh tcsdefpm&if;jzifh Zefe0g&D 12 &ufrSp ajymif;vJajy;qGJay;aeNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhrD;&xm;)

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG

Zefe0g&D 10? 2015

ubl; Zefe0g&D
9
wmvDbefrsm;u if;wkdYtm; tmz*efepwef
tpkd;&tzGJUwGif yg0if&ef urf;vSrf;jcif;ukd y,fcs
vkdufaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
EkdifiHawmfjyefvnfwnfaqmufa&;wGif Ncdrf;
ajcmufvsu&f o
dS nfh tmz*efjynfwiG ;f aomif;use;f rI
rsm;tm; tqkH;owf&ef BuKd;pm;aomtm;jzifh
orwopf tm&Sufzf*geDu ,if;okdY urf;vSrf;cJhjcif;
jzpfonf/
tmPm&&SdNyD; okH;vausmftMumwGif orw*geD
onf if;\ tpkd;&tzGJUtajymif;tvJjyKvkyfa&;
aMunm&ef&Sdonf/ okdYaomf if;\ vkyfazmfukdifzuf
tA'lvmcsftA'lvmcsfESifh oabmxm;uGJvGJvsuf
&Sdojzifh aESmifhaES;vsuf&Sdonf/
orw\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolurl tpkd;&tzGJU
0efBuD;&mxl;rsm; urf;vSrf;jcif;onf w&m;0if
r[kwfyg[k jiif;qkdonf/
orwESifh eD;pyfaom owif;t&if;tjrpfurl
tpk;d &tzGUJ ukd ESpyf gwDwnf;r[kwb
f J tmz*efepwef&dS
ygwDtm;vkH; yg0ifzGJUpnf;&rnf[k ajymonf/
orwu if;\ tpkd;&tzGJUwGif xnfhoGif;&ef
arQmv
f ifx
h m;aom wmvDbefo;Hk OD;rSm ygupwefEidk if H
qkdif&m wmvDbef oHtrwfa[mif; rlvmcsf Zmtpf?
wmvDbefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; 0guDvfrGwfwm
0guDvfESifh wmvDbefwkdY\ r[mrdwfwyfzGJUrsm;
acgif;aqmif *lvfbwf'if [ufruf&mESifh eD;uyfpGm
qufqHol *gtD&wfqm[mwkdYjzpfonf/
,if;okdYtjyif awmifykdif;jynfe,frsm;jzpfaom
eifk(Zf)? uef'g[mESifh [JvfrefYwkdY\ tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;tjzpf wmvDbefwkdYukd cefYxm;&efvnf; aqG;aEG;
vsuf&Sdonf/
bDbDpD/

ukdvHbkd
Zefe0g&D 9
oD&dvuFmEkdifiHtm; ESpf&Snfvrsm; OD;aqmifrI
ay;cJhonfh orw&m*smyufqmonf ,ck&ufykdif;
twGi;f jyKvyk af om orwa&G;aumufwifajrm ufyJG
if;\ NyKid b
f uftm; tI;H ESihf &ifqidk cf &hJ aMumif; ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
w&m;0ifxkwfjyefaom
orwa&G;aumufyGJ
rJqEpm&if;rsm;t& if;\ r[mrdwfa[mif;ESifh
vkyfazmfukdifzufa[mif;wpfOD;u if;tay: rJqE
51 'or 3 &mckdifEIef;tomjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;
owif;rsm; azmfjyonf/
oD&dvuFmorw &m*smyufqmonf 2005

reDvm Zefe0g&D
9
zdvpfydkifwyfrawmfonf
ydkifeufe,fajr
umuG,&f efEiS hf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m
vkyfief;rsm;twGuf vsifjrefpGmaqmif&GufEdkif&efESifh
pGrf;aqmif&nfudk jrifhwif&eftwGuf wpfywf&pf
pD-130 o,f,yl aYkd qmifa&;av,mOfEpS pf if; 0,f,&l ef
pmcsKyftm; tar&duefa&wyfESifh Zefe0g&D 9 &ufu
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
wkwEf idk if u
H tjiif;yGm;e,fajrrsm;wGif tiftm;
csxm;rIjrifhwifaepOf awmifwkwfyifv,ftwGif;
jyif;xefonfh vHNk cKH a&;qdik &f mpdeaf c:rIrsm; &ifqikd &f ef
0g&Siw
f efonf ,if;\ ukv
d ekd aD [mif;Ekid if t
H m; ppfa&;
pGrf;yum;wdk;wufvmap&ef tultnDay;vsuf&Sd
onf/ tar&duefjynfaxmifpku zdvpfydkifEkdifiHtm;
av,mOfESpfpif; a&mif;csaMumif;? tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuvnf; tar&duefa':vm
oef; 20 eD;yg; axmufyrhH nfjzpfaMumif; zdvpfyikd v
f uf
eufudkifwyfzGJUrsm; ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;

&ufpwDusLwdky'Dvmu ajymMum;onf/
o,f,lydkYaqmifa&;av,mOfrsm;
0,f,lrI
NyD;ajrmuf&ef tar&duefa':vm 35 'or 61 oef;
ESifhnDrQonfh yDqdk 1 ' or 6 bDvD,H awmif;cHxm;
aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ 2014 ck
ESpfuvnf; 0g&Sifwefonf tar&duefa':vm oef;
50 wefaMu;&Sd ppfbuftultnDrsm; ulnDay;cJh
onf/ pD-130 av,mOfESpfpif;tjyif tar&duef
urf;ajcapmifw
h yfzrYJG S &,lco
hJ nfh z&D;*dwf ppfoabFm
ESpfpif;ay:wGif vufeufrsm;wyfqif&ef &efyHkaiGrsm;
udk oHk;pGJcJhonf/
tqdkyg pD-130 av,mOfrsm;tm; tpvmrpf
ESifh armf0g'Drsm;OD;aqmifonfh tMurf;zufaomif;
usef;olrsm;tm; wdkufcdkuf&mwGif wyfzGJUrsm; tvsif
tjrefjzefMY uuf&efEiS hf obm0ab;tE&m,f usa&muf
aeonfh e,fajrrsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef toH;k jyKomG ;rnf[k y'Dvmu qdo
k nf/
kdufwm /

'gum
Zefe0g&D
9
rmvDEkdifiH
ukdif',fjrdKU\ avqdyfteD;wGif
ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olckepfOD; vkdufyg
pD;eif;vmaom ,mOfwpfpD;ukd AkH;wpfvkH;xdrSefcJh&m
ukvor*Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;ol ckepfOD; xdckduf
'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
tqkyd gtMurf;zufru
I sL;vGeo
f rl sm;onf qDeaD *g
EdkifiHom;rsm;jzpfonf[k rsufjrifoufaorsm;u

qkdonf/ AkH;aygufuGJrIjzpfpOfukd pkHprf;vsuf&Sdonf/

Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olrsm;onf rmvDajrmuf
ykid ;f ukd vkNH cKH rt
I jynf&h &dS efBuKd ;pm;aomfvnf; vGecf ahJ om
ESpfESpfu jyifopfppfwyf\ vdkufvHacsrIef;jcif;ukd
cHc&hJ aom tpvmrppf pfaoG;<ursm;onf ukvor*
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olrsm;ukd ypfrSwfxm;NyD; wkduf
ckdufrIrsm; t&Sdefjrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
kdufwm/

0g&Sifwef

twkduftcHorwavmif; rDo&Dygvm oD&daqem/

ckESpfuwnf;uyif ,if;EkdifiH\ orwtjzpf wm0ef

xrf;aqmifcJholjzpfonf/ a&G;aumufyGJtNyD;wGif if;
\ uGefysLwm wGpfwm if;taejzifh Nidrf;csrf;pGm
tmPmvTJajymif;a&;twGuf a&S;IBuKd;yrf;rnf[k
rpwm yufqmu azmfjyonf/
oD&dvuFmorw &m*smyufqmtm; axmufcH
olrsm;url if;\ jynfwGif;ppftqkH;owfa&;aqmif
&GufcsufESifh pD;yGm;a&;wkd;wuf&ef vkyfaqmifcJhrIrsm;
tay: txl;jyKcs;D usL;cJMh uNy;D if;tm; qefu
Y siaf 0zef
olrsm;url if;tkyfcsKyfrIumvtwGif; tcGifhtmPm
tvGJokH;rIESifh tusifhysufjcpm;rIrsm; jzpfay:apcJh
onf[k a0zefajymMum;onf/
bDbDpD/

Zefe0g&D

vGecf o
hJ nfv
h u jyefvnfoifjh rwfco
hJ nfh oabm
wlnDcsuft& usL;bm;tpkd;&onf tar&duef
jynfaxmifp\
k Ekid if aH &; tusO;f om;pm&if; yg0if
aom vl 53 OD;ukd jyefvw
T af y;cJah Mumif; tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu t*FgaeYwiG f ajymMum;onf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajyma&;
qkdcGifh&Sdol *sif; yDqmuDu rMumrDumvtwGif;
pm&if;wGif yg0ifonfh EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;
ukd jyefvw
T af y;rnf[k 0g&Siw
f efu arQmv
f ifah Mumif;
ajymMum;NyD; vGwfajrmufvmolrsm;ESifh ywfouf
wdwdususajymqkdjcif;rjyKay/
orkid ;f 0if tajymif;tvJ vuPmwpf&yftjzpf
vGecf o
hJ nfv
h wGif tar&dueforw bm&uftb
dk m;rm;
u usL;bm;ESifh ykHrSefqufqHa&; jyefvnfxlaxmif
&ef if;\ tpkd;&tzGJUtm; trdefYay;cJhonf/
,ckvtwGif; usL;bm;ESifh tar&duef wm0ef
&Sdolrsm; [mAm;em;NrdKU awGUqkHMurnfjzpfonf/
usL;bm; vlt
Y cGit
hf a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf
pnfvkH;a&;aumfr&Sifacgif;aqmif tD;vDZm'dk qef;
csuf(pf)u tusOf;om;rsm;ukd apmifhMunfhavhvm
aeaom if;\tzGUJ u tusO;f om;rsm; vGwaf jrmuf
onfhowif;ukd rod&Sd&aMumif; ajymonf/
usL;bm;ta&;tm; orw ukdifwG,fykHtay:
a0zefonfh txufvw
T af wmftrwf rmukd lbt
D u
dk
usL;bm;Ekid if aH &; tusO;f om;tm;vk;H jyefvnfvw
T f
ay;onft
h csed t
f xd ,ckv aqG;aEG;yGu
J dk a&TUqkid ;f
xm;&ef awmif;qkdcJhonf/
bDbDpD/

Oa&my&Sd tar&duefppfpcef;wpfckudk awGU&pOf/

0g&Sifwef
Zefe0g&D
9
tar&duefjynfaxmifpkonf Oa&mywpf0ef;&Sd
ppfpcef; 15 ckukd ydwfodrf;awmhrnfjzpfaMumif;
umuG,fa&;0efBuD; csmhcfa[*,fvfu twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
,if;okdY aqmif&Gufjcif;aMumifh ukefusp&dwf
wpfEpS v
f Qif a':vm oef; 500 oufomrnfjzpfonf
[k yifw*Gef ppfXmecsKyu
f ajymonf/ ppfbuftaejzifh
tm&Sa'ookYd ykrd t
dk av;xm;vmonft
h wGuf ,if;okYd
vkyfaqmifjcif;jzpfonf[kvnf; ajymonf/
Oa&mywGif tar&duefwyfzGJUtiftm; 66000
cefY jzefMY uufxm;onf/ trsm;pkrmS *smreD? tDwvDEiS hf
NAdwdefEkdifiHwkdYwGif jzpfonf/ avhusifha&;ESifhtjcm;
aewkd;vIyf&Sm;rIrsm;twGuf tqkdygvuf&Sdtiftm;ukd
tvSnfhuspepfjzifh qufvufxm;&Sdrnf[k qkdonf/

vmrnfEh pS rf sm;twGi;f NAw

d ed w
f iG f tar&duefwyfzUJG
tiftm; 2000 cefY avQmhcsrnfjzpfonf/ okdYaomf
tufz-f 35 wku
d af v,mOfrsm;twGuf Oa&mytNrw
J rf;
ppfpcef;tjzpf awmf0ifavwyf vmuif[ufpcef;ukd
tokH;jyKrnfjzpfonf/
NAdwdef&Sd tjcm;aom awmf0ifavwyfpcef;rsm;
jzpfonfh rDv'f ifa[m? tJvu
f eG b
f &l ED iS hf rkv
d uf(pf)0yf
wkdYrS xGufcGmrnfjzpfonf/
0efBuD; a[*,fvfu ,if;okdY ydwfodrf;jcif;onf
tvkyfvufrJhrsm; ay:aygufaprnfukd em;vnfyg
aMumif;ESifh tar&duef avwyfzGJUukd taxmuftyHh
jyKolrsm;tm; aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;onf/
tjcm;ppfpcef; ydwfodrf;cJhaom EkdifiHrsm;rSm
*smreD? e,fomvef? b,fvf*sD,HESifh tDwvDwkdY
jzpfMuonf/
bDbDpD/

Zefe0g&D 10? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif urmhEkdifiHtoD;oD;rS EkdifiHhtBu;D tuJrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;u jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; ay;ykdYcJhMuonf/
yl;aygif;aqmif&u
G rf I pdw"f mwfjzifh rdrw
d EYdk pS Ef idk if cH si;f omru Ekid if t
H rsm;
tcGifhBuHKckduf taqGawmfusef;rmaysmf&TifygapaMumif;ESifh jrefrm
zifveforwEkdifiH
d aejzifh ,kMH unf jynfojl ynfom;rsm; Nird ;f csr;f rIEiS hf qufvufzUHG NzKd ;wk;d wufrrI sm; &&SEd idk yf g
zifveforwEkid if H orw qlvD eDepfwx
dk rH S Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef qufqaH &;wGif qufvufzUG NH zKd ;wk;d wufomG ;rnf[k rdrt
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
xHoYdk ay;ykaYd om o0PfvmT wGif jrefrmEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeY tcgor, ygonf/
qGpfZmvefEdkifiH
tvm;wl
qvk
a
d
A;eD
;
,m;or
w
Ek
i
d
i
f
0
H
ef
M
u
;
D
cs
K
y
f
rp
w

m
rD

q
d
k
vyf
wGif taqGawmfESifhjrefrmEkdifiHjynfoljynfom;rsm;xHokdY rdrdrS ppfrSef
f o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
qGpfZmvefEkdifiHorw qDrGefewfwm qkdrml*gxHrS EkdifiHawmf
aom *kPf,l0rf;ajrmufrIESifh qkrGefaumif;rsm; ykdYotyfygaMumif;jzifh aq&mxHrS Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdex
ay;ydkYcJhonf/
orwOD;odef;pdefxHokdY ay;ykdYaom o0PfvTmwGif jrefrmEkdifiH\
azmfjyxm;onf/
tvm;wl qvkdaA;eD;,m;orwEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif qGpfzuf'&,faumifpDukd,fpm; rdrd
qvkdaA;eD;,m;orwEkdifiH
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHodkY qvkdaA;eD;,m;orw bkd&Gwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm umvfApfwm tm&f*sAufxHrS jynfaxmifpk taejzifh taqGawmfxHokdY *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh taqGawmf
yga[mfxHrSay;ykdYaom o0PfvTmwGif jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY 0efMuD; OD;0ParmifvGifxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYcJh usef;rmcsrf;omap&eftwGufvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHom,m0ajym
ap&eftwGufvnf;aumif; qkrGefaumif;rsm; ykdYotyfygonf/
tcgor,wGif qvkdaA;eD;,m;jynfolrsm;\ukd,fpm; rdrdtaejzifh onf/
Ny;D cJo
h nfh pufwifbmvwGif qGpZf mvefEidk if o
H Ydk vma&mufco
hJ nfh
taqGawmfESifh jrefrmEkdifiHjynfolrsm;xHokdY *kPf,l0rf;ajrmufrIukd ykdYo OZbufupwef orwEkdifiH
OZbufupwef orwEkid if H orw tpvrf um&DarmhAx
f rH S Ekid if aH wmf taqGawmf\ c&D;pOfonf rdrdwdkYESpfEkdifiHtMum;wnf&Sdonfh cspfMunf
tyfygonf/
jrefrmEkdifiH\ &if;ES;D onfh qufqrH rI sm;pGmukd oufaojyvsu&f jdS y;D vmrnfEh pS rf sm;wGif
jrefrmEkid if aH wmfEiS hf cifrif&if;ES;D aom qufqaH &;ukd qvkad A;eD;,m; orwOD;odef;pdefxHokdY ay;ykdYaom o0PfvTmwGif
vG
w
f
v
yf
a
&;aeY
tcgor,wG
i
f
rd
r
d
r
S
t
aqG
a
wmf
E
S
i
f
h
jrefrmjynfol rdrw
d Ydk tpk;d &ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jri w
hf ifEidk &f eftwGuf
orwEkid if t
H aejzifh jrifrh m;pGm wefz;dk xm;ygonf/ rdrw
d EYdk pS Ef idk if H jynfol
vrf;zGifhay;cJhygonf/
rsm;tusdK;twGuf tjyeftvSefem;vnfrIESifh tjyKoabmaqmifonfh rsm;xHokdY ppfrSefaom *kPf,l0rf;ajrmufrIukdykdYotyfygonf/

Zefe0g&D 1 &ufu vkHNcHKa&;pepfygaom 0efxrf;pdppfa&;uwfjym; (Smart Card) 400 ukd Kyodo

Printing Co.Ltd rS 'gku
d w
f m Mr. Maekawa Toshio u ay;tyfvLS 'gef;&m vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
Hk ifa&; OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef; vufcpH Of/
(v0u)

&efukef Zefe0g&D 9
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif r*Fvm'Hk
NrdKUe,f prf;BuD;0&yfuGuf 0doBuHK(2)vrf;wGif vQyfppf
AdkYtm;usqif;aomae&mrsm; vQyfppf"mwftm;
jynf0h pGmoH;k pGEJ ikd &f ef &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;
ay;tzGJU? r*Fvm'HkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;

rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd &yfzrsm; yl;aygif;

rIjzifh (200 KVA) x&efpazmfrmwpfvHk;ukd Zefe0g&D
2 &ufu wyfqif "mwftm;rsm;vTwaf eNyjD zpfaMumif;
jynforl sm;taejzifh vQypf pf"mwftm;jynf0h pGm oH;k pGJ
&ojzifh 0rf;ajrmufaeaMumif; od&onf/
olZm(r*Fvm'Hk)

Zefe0g&D 10? 2015

&efuek Nf rKd Uonf ,cifu jrefrmEdik if \

H NrKd Uawmf
jzpfcJhNyD; acwftquftquftpdk;&rsm; txl;
tav;xm;pDrt
H yk cf sKycf o
hJ vdk tpd;k &opftaejzifv
h nf;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wnfNird af t;csr;f a&;ESihf tqifajy
acsmarGUapa&;ponfh bufaygif;pkrH S txl;tav;xm;
aqmif&Gufay;aeNyDjzpfonf/ tpdk;&opfvufxuf
,cifyw
d yf ifxm;cJo
h nfh armfawmfum;wifoiG ;f cGijhf yK
cJhaomaMumifh okH;ESpfausmfumvtwGif; armfawmf
um;opfokH;odef;ausmf0ifvmcJhNyD; armfawmfum;
aps;rsm; odoo
d momusqif;cJo
h vdk ,cifarmfawmf
um;td?k um;a[mif;rsm;ae&mwGif um;opfrsm;aMumifh
&efuek t
f ygt0if NrKd Ujyrsm;\ *kPu
f suo
f a&wd;k vm
onf/ vlvwfwef;pm;rsm;yg um;opfrsm;0,f,t
l ok;H
jyKEdkifNyDjzpfonf/ odkYaomf 0ifvmonfhum;opf
trsm;pkrmS &efuek w
f iG pf yk aHk erIaMumifv
h nf; ,mOfaMum
usyo
f nfh jyemudk &efuek Nf rKd Uaejynfov
l x
l ck ek pf
oef;ausmw
f Ykd wpfenf;r[kwf wpfenf;&ifqikd af e&NyD
jzpfonf/ txl;ojzifh aeYpOfc&D;oGm;jynfo(l cefrY eS ;f
ajctm;jzifh 2 'or 2 oef;ausm)f tok;H jyKaeonfrmS
bwfpu
f m;yifjzpfonf/ a,bk,stm;jzifh bwfpu
f m;
tok;H jyKaeolrsm;rSm tajccHvw
l ef;pm;rsm;? vufvyk f
vufpm;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh vlvwfwef;pm;rsm;
jzpfonfhtwGuf ,mOfaMumusyfrI'Pf trsm;qkH;
cHae&olrsm;yif jzpfonf/
jynfolawGtqdkjyKcJhwJhenf;vrf;rsm;
&efukefNrdKU trsm;jynfoloGm;vmrI tqifajy
acsmarGUapa&; wpfenf;tm;jzifh ,mOfaMumusyfrI
jyem tcsdefrDtjrefqkH; ajz&Sif;Edkifa&;twGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f ycJh
onfh tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;wGif jynforl sm;trsm;qk;H
tqdjk yKco
hJ nfh tcsu(f 22)csut
f euf csucf si;f ajz&Si;f
ay;Edkifonfhtcsufrsm;ukd ajz&Sif;ay;aeNyDjzpfovdk
,cifcsrSwfxm;onfh vkyfief;tpDtpOfrsm;vnf;
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ txl;
ojzifh trsm;jynfolwdkY\ tBuHjyKcsufwpfcsufrSm
]]jynfoltrsm; ,kHMunfudk;pm;tm;xm;Edkifaom
bwfpu
f m;pepfay:xGe;f a&;twGuf trsm;ydik u
f rk P
D
zGJUpnf;vkyfaqmifEdkifa&;}}yif jjzpf
zpfonf/
&efukefNrdKUU\trsm;jynf
\trsm;jynfoloGm;vmrI
&efukefNrdKUae jynfolvlxkoGm;vma&;twGuf
tok;H jyKaeonfrmS bwfpu
f m;yifjzpfNy;D &xm;tok;H jyK
rIenf;aeao;um aeYpOfbwfpu
f m;pD;c&D;onf ESpo
f ef;
ausmu
f kd 0efaqmifraI y;aeaomfvnf; rD;&xm;jzifh
o,f,lykdYaqmifay;EkdifrIurl wpfodef;0ef;usifom

&Sad o;aMumif;od&onf/ vuf&dS bwfpu

f m;vdik ;f aygif;
360 ausmu
f kd um;Bu;D (City Bus) 2700 ausmfESifh rDeD
bwfpf 860 ausmjf zifh ajy;qGaJ eNy;D trsm;qk;H rSmNrKd Uv,f
aumifodkY OD;wnfajy;qGJaomaMumifh ,mOfaMum
usyfrIESifh IyfaxG;rIrsm;&Sdonf/ bwfpfum;rsm;udk
yk*vduwpf OD;csif;ydkifqdkifrIrSm wpfpD;? ESpfpD;rS av;?
ig;pD;txdyikd o
f nfo
h rl sm;trsm;qk;H jzpfNy;D AEKvukrP
D
vDrdwuf\ yg&rDvikd ;f onf pD;a& 400 0ef;usijf zifh
tiftm;t&Sq
d ;Hk jzpfonf/ a&T{nfhonfu tpD; 80
0ef;usi?f arwmvIid ;f ponfwu
Ykd tiftm;toift
h wifh
om&Sdonf/ trsm;pkrSm wpfOD;csif;ydkifqdkifrIjzpf
OwneraMu;owfrw
S x
f m; Ny;D ydrk o
S m ,mOfarmif;ESihf
,mOfaemufvu
kd w
f &Ykd aomaMumifh ud,
k &f ud,
k ,
f o
l nfh
pepfjzpf 0ifaiGydkrdk&&Sda&;twGufom OD;pm;ay;avh
&So
d nf/ xdt
Yk wGuv
f nf; NyKd iaf rmif;jcif;? ausmw
f ufjcif;?
xyf&yfjcif;? ydw&f yfjcif;? qGw
J ifqcJG sjyKvyk jf cif; ponf
wdaYk Mumifh &efuek ,
f mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd ydrk q
kd ;kd &Gm;ap
ovdk bwfpu
f m;pD;trsm;jynfow
l t
Ykd wGuf ab;uif;
vkHNcHKrI? ,kHMunfudk;pm;EdkifrI? tcsdeftjrefqkH;jzifh vdk&m
c&D;a&mufEdkifrI? oufaomifhoufom&SdrI? acsacsiHiH
qufqHajymqdkrIponfh vuf&Sdbwfpfum;pepf\
0efaqmifrt
I ay: c&D;oGm;jynforl sm;\ rauseyfrrI sm;
wd;k yGm;vmaeNyjD zpfaMumif; oufqikd &f mrsm;odw
Yk ikd Mf um;pm
ta&twGuf 2013 ckEpS w
f iG f tapmifa& 380 0ef;usif
rS 2014 ckEpS w
f iG f tapmifa& 1400 ausmt
f xd&v
dS m
jcif;u axmufjyaeayonf/ wdkifpmtrsm;qkH;rSm
,mOfp;D cydak wmif;onfu
h pd j zpfovdk 'kw,
d trsm;qk;H
rSm ,mOfaemufvu
kd rf sm;\ racsriHqufqaH jymqdrk yI if
jzpfonf/ xdkYtwl vk,ufarmif;ESifrIrsm;aMumifh
c&D;onfrsm; twuftqif;jyK&mwGif xdcu
kd t
f emw&
&Srd rI sm;uvnf; vuf&b
dS wfpu
f m;pepftay: jynfol
rsm;\,kMH unftm;ud;k Edik rf l usqif;vmjcif;yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGufrI &xm;o,f,lydkYaqmifa&;
tqifjh ri &hf ef pwifaeNyjD zpfaomfvnf; tcsed t
f wdik ;f
twmwpfct
k xd vdt
k yfrnfjzpfonf/ avmavmq,f
wGif &efukefNrdKU\c&D;oGm;vmol cefYrSef;ajctm;jzifh
85 &mckdifEIef;0ef;usifrSm bwfpfum;udkom vkH;0rSDcdk
ae&qJjzpfonf/
tm;enf;cs
csuf
ufrsm;ESifh trsm;jynfoloGm;vma&;
vGwv
f yfa&;&Ny;D onfh aemufyikd ;f acwftquf
qufrS ,aeYwikd f &efuek Nf rKd Uae trsm;jynfoo
l mG ;vm
a&;wGif t"dutm;xm;ae&onfrSm c&D;onfwif
bwf(pf)um;yifjzpfonf/
rqvacwfwGif
bwfpfum;ydkYaqmifa&;udk
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

aumfydka&;&Sif;(u.y.&)rS wm0ef,lcJhaomfvnf;
pGrf;aqmif&nftm;enf;rIwdkYaMumifh yk*vduvufodkY
vTJajymif;cJh&m ,cktcg yk*vdursm;om t"du
vkyfaqmifaeNyD; tqdkyg bwfpfum;vdkif;rsm;udk
armfawmf,mOfvdkif;aygif;pkH
pDrHuGyfuJa&;tzGJU
(r.x.o)uom pDrHuGyfuJaeayonf/ wpfOD;csif;
ydkifqdkifrIaMumifh
trsm;pkrSmydkifqdkifol (Owner)
twGuf tcaMu;aiGowfrSwfNyD; usefaiGudkom
,mOfarmif;olESifh ,mOfaemufvdkufwdkY cGJa0,lonfh
pepftrsm;qkH;okH;aeqJjzpfonf/ vuf&Sd wpfOD;csif;
ydkifqdkifrIESifh Owner aMu;pepf&adS eoa&GU bwf(pf)um;
rsm;udk pepfwus xdef;ausmif;Edkif&ef cJ,Of;ovdk
trsm;jynfol,kHMunftm;xm;Edkifonfh tqifha&muf
&S&d efc,
J Of;aeOD;rnfjzpfonf/ yd
k qd;k onfrmS &efuek f
\,mOfaMumusyfrIudk ydkrdkeufIdif;aernfjzpfovdk
trsm;arQmfvifhawmifhwaeonfh trsm;jynfoloGm;
vmrI tqifajyacsmarGUapa&;qdkonfh &nfrSef;csuf
jynfh0Edkifrnf r[kwfay/
EdkifiHwum\ tawGUtBuHKrs
rsm;
m;
,aeYacwf vlaexlxyfonfh NrdKUBuD; (Mega
City)wdkif; armfawmfum;pD;a& wdk;yGm;vmrIESifh ,mOf
aMumydwfqdkYrIwkdYaMumifh trsm;jynfol\ tvkyf
tudkifESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rxdcdkufapa&;?
vG,u
f pl mG oGm;vma&;wdt
Yk wGuf t"dutm;xm;onf
rSm trsm;jynfolESifhqdkifonfh oGm;vmrI(Public
(Public
transport) aumif;rGea
f tmif pDraH y;jcif;yifjzpfonf/
taMumif;rSm oGm;vmrItqifrajyygu pD;yGm;a&;?
ywf0ef;usifESifh vlrItrsm;aumif;pm;a&;(SocialWelfare)wdu
Yk kd qufwu
kd rf aumif;usKd ;rsm;jzpfay:Edik f
onft
h wGuf Edik if w
H ikd ;f twGuf trsm;jynfoo
l mG ;vm
rI tqifajyacsmarGUapa&; txl;OD;pm;ay;jcif;yif
jzpfonf/
,cktcg Edik if w
H ikd ;f wGif trsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh
o,f,yl aYkd qmifa&;wGif &xm;onf t"dujzpfovd?k
tjref&xm;pepfrsm; LRT (Light Rail Transit)?
MRT (Mass Rapid Transit)? ajratmuf&xm;
(Sub-way)ESihf rd;k ys&
H xm;pojzifh trsm;jynfoo
l mG ;vm
rItwGuf enf;rsKd ;pkjH zifh vkyaf qmifaeonf/ bwfpu
f m;
pepfuv
kd nf; tiftm;Bu;D rm;onfh ukrP
BD uD;wpfc?k
ESpfckrS wm0ef,lum 0efaqmifrIaumif;NyD; vkHNcHK
pdwfcs&onfh tqifhjzpfay:vmap&ef pDrHaqmif&Guf
avh&o
dS nf/ tI;H tjrwfukd t"durxm;bJ tqifajy
acsmarGUapa&; t"duxm;avh&NdS y;D tqdyk g ukrP
BD u;D
rsm;twGuf Edik if aH wmfu axmufyahH Mu; (Subsidy)
jzifh a&&Snf&yfwnfEdkifap&ef yHhydk;ay;avh&Sdonf/
Oyrmtm;jzifh wkwfEdkifiH\ NrdKUawmfayusif;wGif
Beijing Public Transport holding Co.Ltd.

uwm0ef,lvkyfaqmifovdk eHeuf 5 em&D rS n 11

em&Dtxd ajy;qGJay;um pnf;pepfaumif;rIaMumifh
wpfESpfvkH; ,mOfESifh ywfoufonfh rawmfwqrI
(accident) av;? ig;Budrfxufrydkay/ trsm;jynfol
twGuf tjynfht0vkHNcHKrIay;Edkifovdk tjcm;aom
qufoG,frIvrf;aMumif;rsm; (txl;ojzifh ajray:
&xm;? ajratmuf&xm;)ESifh qufpyfxm;
c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf tqifajyaMumif; od&

10-1-2015 (paeaeY)
6;00 tzGihf
-vGifrkd;c&D;oGm;aeonf
(csif;jynfe,f) (tydkif;-9)
6;30 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; ]]
q,fausmfouf}} (tydkif;-9)
6;45 0wfpm;qif,ifrIjyyGJaw;*Dw
7;00 ]]a>ra[muf'l;ysH}}
(,Ofaus;rIwuodkvf)

]]kyfpkHobif}}
8;10 [dk;wkef;ua&'D,kdtoHvTifh
(vl? aus;? e*g;? <uufav;yg;)
Zmwfvrf;rsm; ]]qdwfuG,f&m}}
10;00
j
refrmAD'D,kdZmwfvrf;
(apmjrwfEkd;? apm,keEm?
]]txmav;awG&Sdw,f}}
a0,Hrif;?om'kd;atmif?
(ausmf&Jatmif? NzdK;aiGpkd;?
xG#fatmifa0,H? A.3?
pkd;jrwfolZm? 0kdif;pkckdifodef;)
aZ,smvif;) ('gkdufwm('gkdufwm-ausmfaZmvif;)
oDwmvif;) (Lurel Art
12;00 tpDtpOfNyD;\/
Academy)
8;40 ZmwfawmfBuD;NydKifyJG
wpfaeY aj
ajcmuf
cmufem&Dpm av;B
av;Bud
urd f jjyoygrnf
yoygrnf/

'kdufOD; Zefe0g&D 9
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyfonf Zefe0g&D
5 &ufu 'kdufOD;NrdKUe,f ysOf;rvGif
aus;&GmuGi;f trSwf (426)wGif yJc;l
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iG
jzihf pufrv
I ,f,mpepfusv,fajr

onf/ xdkYtwl Aefaumuf? uGmvmvrfyl? reDvm?

*smumwm ponfhNrdKUBuD;rsm;wGifvnf; tiftm;
BuD;rm;onfh ukrPDBuD;rsm;uom vkyfaqmifaeNyD;
EdkifiHawmfrSyHhydk;rIrsm;jzifh trsm;jynfoloGm;vmrIudk
pGrf;aqmif&nfjynfh0pGm taumiftxnfazmfEdkif
aMumif;awGU&onf/ Edik if w
H ikd ;f eD;yg; bwfpu
f m;ajy;qGJ
rIwiG f ydrk x
kd ad &mufapa&;twGuf BRT (Bus Rapiad
Transit) tjrefbwfpu
f m;pepfukd taumiftxnf
azmfaeNyD jzpfonf/
wpfOD;csif;ydkifqdkifrIrStrsm;ydkifodkY ajymif;vJ&awmh
rnfh bwfpfum;pe
m;pepfpf
&efukefNrdKU trsm;jynfoloGm;vmrIudk t"du
vkyfaqmifaeonfh bwfpfum;pepfudk wpfOD;csif;
ydik q
f ikd rf rI S trsm;ydik pf epfoaYkd jymif;vJEikd rf o
S m vuf&dS
trsm;jynfoal eYpOfBuKH awGUae&onfh 0efaqmifrrI sm;
nHhzsif;jcif;? vkHNcHKpdwfcsrItm;enf;jcif;? oufaomifh
oufomr&Sdjcif;? ,kHMunftm;xm;EdkifrIr&Sdjcif;?
ud,
k &f ud,
k ,
f jl zpf vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;
vdkufemrI tm;enf;jcif;? ,mOfpD;cydkawmif;jcif;?
,mOfaemufvu
kd rf sm;\ racsriHqufqrH rI sm;? qGw
J if
qGJcsrIrsm;&Sdaejcif;? bwfpfum;ay: tcsdefydkrdkukef
ae&jcif;ponfh t"dutcuftcJrsm;udk ausmv
f mT ;Edik f
rnfjzpfonf/
trsm;ydkifjzpfvnf; ,mOfarmif;ESifh ,mOf
aemuf v d k u f r sm;twG u f vk H a vmuf r I & S d o nf h
wpfaeYwmvkycf udk tmrcHrnfjzpf&m owfrw
S x
f m;
onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk tjynft
h 0vdu
k ef map
rnfjzpfonf/ ydkta&;BuD;onfrSm c&D;oGm;trsm;
jynfow
l t
Ykd wGuf Air-Con tok;H jyKum;opfrsm;jzifh
pwifrnfjzpfovdk oD;oefb
Y wfpu
f m;vdik ;f jzpfvnf;
vd&k mc&D;odYk oufaomifo
h ufomjzifh tjrefq;Hk a&muf
&Sad p&ef vkyaf qmifay;oGm;rnf jzpfonf/ qdv
k o
kd nf
rSm trsm;ydkif bwfpfum;pepfudkom vkyfaqmifEdkif
rnfqdkvQif &efukefNrdKU\ trsm;jynfoloGm;vma&;
odoo
d momaumif;rGev
f mrnft
h jyif bwfpu
f m;rsm;
pnf;urf;azmufraI Mumifh ,mOfaMumydwo
f nfh jyem
udkvnf; twdkif;twmwpfcktxd avQmhcsEdkifrnf
jzpfonf/ oD;oefYvdkif;jzpf ,mOfaMumusyfrI
jyemaMumifh trsm;jynfox
l cd u
kd rf u
I kd odoo
d mom
avQmhcsEdkifrnfjzpfonf/
xdkYtjyifc&D;onf,mOfrsm; wdkufrI? arSmufrI
ESpfpOftBudrf 340 rS 350 udkvnf; avQmhcsEdkifrnf
jzpfovdk 'Pf&m&olESifh toufqkH;IH;rIudkvnf;
ododomomavQmhcsEdkifrnf jzpfonf/ odkYjzpf
&efukefNrdKU\ trsm;jynfoloGm;vm rI ydkrdktqifajy
acsmarGUapa&;twGuf ]]wpfO;D ydik f pepfrt
S rsm;ydik f
pepf}} ajymif;vJa&;udk tajctaeESihf tcsed t
f cgt&
txl;vdt
k yfaeNyjD zpfonf/ trsm;ydik f ukrP
t
D iftm;
aumif;vmvQif aemufwpfqifjh zpfonfh BRT pepf
udkvnf; qufwdkufaqmif&GufEdkif rnfjzpfonf/ xdkY
twGuf Edik if aH wmfrS OD;aqmifonfh Public Private
Partnership-PPP pepfjzifh vkyaf qmifEi
kd &f eftwGuf
&efukefNrdKU\ pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;? vuf&Sd
bwfpfum;vkyfief;vkyf aqmifaeonfh ukrPDBuD;
rsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;? &efuek Nf rKd Uae pdw0f ifpm;onfh
jynf o l r sm;0d k i f ; 0ef ; taumif t xnf a zmf r S o m
trsm; jynfol,kHMunf tm;udk;Edkifonfh bwfpfum;
pepfwpf&yf ay:xGufvm rnfjzzpfpfayonf/
/

{u 150 azmfxkwfvsuf&Sd&modkY
vma&mufppfaq;&m ajr,mazmf
xkwaf &;&Si;f vif;aqmifwiG f yJc;l
ckdifOD;pD;rSL;? 'kdufOD;NrdKUe,fOD;pD;
rSL;ESifh ysO;f rvGif aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;wdkYu vkyfief;qkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/ 'kwd,

TefMum;a&;rSL;csKyfu ukefxw
k f
vrf;ESifh a&oGi;f ajrmif;rsm;tm;
ajrom; xyfrHjznhfqnf;a&;ESihf
v,fajrrsm; nDnmapa&;wdkYukd
rSmMum;cJhNyD;yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiG
jzihf v,fajr {u 600 ukd pufrI
v,f,m pepfusv,fajrazmfxw
k f
a&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
ausmfausmf(IPRD)
(IPRD)

Zefe0g&D 10? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 9
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmba&Tonf
Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
tqkdyg0efBuD;kH;
pka0;cef;r
usif;yaom uGefysLwmynm
zGHUNzdK;a&;Oya'tm;
topf
jyefvnfa&;qGJEdkifa&; yrtBudrf

vm;Id; Zefe0g&D 9
2014 ckEpS t
f wGi;f &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) ,mOfrawmfwqrI
538 rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol 247
OD;? 'Pf&m&&Sdol 733 OD; &SdcJh&m
aoqHk;'Pf&m&&SdrI ,cifESpfrsm;
xuf
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
vm;Id;,mOfxdef;Hk;rS pHkprf;od&Sd&
onf/
,mOfrawmfwqrIrsm;teuf

ajrmuf ndEIdif;tpnf;ta0;okdY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/(tay:ykH)
xkdYaemuf odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme tqifhjrifhodyHESifhenf;
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
u 0efBuD;XmetoD;oD;rSay;ydkYvm
aom oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifh

Oya'opfwGifyg0ifrnfh u@rsm;
udk aqG;aEG;NyD; tqifhjrihfodyHESifh
enf;ynmOD;pD;XmerS ygarmucsKyf
ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEkdifiH
uGefysLwmtoif;csKyfrS wm0ef
&Sdolrsm;u aqG;aEG;tBuHjyKcJhMu
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

ppfudkif; Zefe0g&D 9
ppfudkif;NrdKU eE0ef&yfuGuf
awmif(1)vrf;ae ausmufykwD;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l r*smqkid ;f yef;(c)
rar&Srf;onf Zefe0g&D 5 &uf
eHeuf 6 em&DcGJcefY ppfudkif;NrdKU
'g;0,faps;&yf&Sd abmf*gausmuf
0dkif;wGif ausmufykwD;aphrsm;0,f
,l eH e uf 9 em&D t csd e f w G i f
aetdrfodkY jyefvmpOf aetdrf
wHcg;yGihfaeNyD;
aetdrftwGif;
0ifa&mufMunhfI&m tdrftay:

2012 ckEpS t
f wGi;f 191 OD;? 2013
ckESpf twGif; 193 OD;ESihf 2014
ckESpfwGif 247 OD;&SdcJhonfhtwGuf
,mOfarmif;rsm; *kjyKqifjcifarmif;
ESi&f ef vdt
k yfouJo
h Ykd ynmay;jcif;
armfawmf,mOfaMumihf jzpfyGm;rI vkyfief;rsm;vnf; ydkrdkwkd;jrihfvkyf
149 rI? armfawmfqidk u
f ,faMumihf aqmif&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;
jzpfymG ;rI 208 rI? armfawmf,mOfEiS fh a'ocHrsm;xHrS od&onf/
qkdifu,faMumihfjzpfyGm;rI 136rI?
udkae(oDayg)
tjcm;jzpfyGm;rI 21 rIjzpfyGm;cJhNyD;
qkid u
f ,fEiS yfh wfoufonfh trIrmS
trsm;qHk;jzpfonfudk awGU&Sd&
onf/
aejynfawmf Zefe0g&D 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif
rl;,pfwyfzGJUpk(20)vGdKifaumfNrdKUrS yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 7
,mOf r awmf w qrI r sm;aMumih f &ufu aemifcsKdNrdKUr&Jpcef; rl;,pftrIESifh ausmufrJckdifw&m;kH;jypfaxG
trSwf 27^2014 trIwdkYjzifh xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom w&m;cHajy;
ausmfa&Taexkdifonfh vGdKifaumfNrdKU rkdif;vkH;&yfuGuf uEm&0wDvrf;ESifh
yef;eHo
Y mvrf;axmifh tdrt
f rSwf rkid ;f ^182 okYd owif;t& 0ifa&muf&mS azG
&m ausmfa&Ttm;aetdrfNcH0if;twGif; zrf;qD;&rdcJhNyD; if;\ cg;Mum;rS
ypwkdaoewf ESpfvuf? usnf 23 awmifhESifh usnftdrfwpfckwkdYukd odrf;
qnf;&rdojzifh ausmaf &T (43)ESpt
f m; vufeufy'k rf 19(p)t& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/(atmufy)Hk
(&JjyefMum;)

wufaom avSum;&if; tdrt

f ul
ac:xm;aom a':ESif;EG,f(c)
a':ESif; (54)ESpfrSm vnfyif;
jywf&S'Pf&m? aygufNyJ'Pf&mrsm;
jzihf aoqH;k aeNy;D tdr&f iS f r*smqkid ;f
yef;(c)rar&Srf; tdrfcef;twGif;
xm;aom ausmufykwD;aph pkpk
aygif; wefzkd; 321 odef;cefY
aysmufqHk;ae NrdKUr&Jpcef;odkY
wkdifwef;cJhonf/
trI usL;vGeo
f rl sm;tm; ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD; 'kwd,&JrSL;BuD;\
teD;uyfBuD;MuyfrI?
ppfudkif;
&JwyfzGJUrS &JrSL;0if;jrihf? 'k&JrSL;
NyHK;vGif? &JtkyfMunfpdk; tzGJUonf
trIppf NrdKUrpcef;rSL;
'k&JrSL;
ocF0if;OD;pD;aomtzGJUESihf yl;aygif;
rouFmol a0,Hrif;ol (24)ESpf
ausmufyw
k ;D a&mif;^0,f r(228)
eE0efawmif (1)vrf; eE0ef&yfuu
G f
ppf u d k i f ; Nrd K Uaeol t m; zrf ; qD ;
ppfaq;cJh&m
a0,Hrif;olu
ppfuikd ;f NrKd U yd;k wef;&yfuu
G f e,fajr
(6) xlygHv
k rf;oG,af e wk;d ud(k c)
udu
k w
kd ;dk ESit
fh wl yl;aygif;usL;vGef
cJhaMumif;
tppfcHxGufqkdcJh
onf/
Zef e 0g&D 5 &uf eH e uf 6
em&Dcw
JG iG f &nfpm;jzpfol tm;rde(f c)
ydyk (kd c)jrihjf rihaf xG;ESit
hf wl abmf*g
ausmuf0ikd ;f odYk ausmufyw
k ;D a&mif;
0,f&ef oGm;a&mufcJhNyD; eHeuf 7
em&DwGif wkd;udk(c) udkudkwkd;u
wkwfajymifBuD;tdrfrS ,cifwkdif
yifxm;onhftwkdif; ausmufykwD;

rsm; oGm;a&mif;&ef csed ;f a0,Hrif;

olu tcif;jzpfNcH0if;twGif;
0ifa&mufum
2_1 vufr
t&SnfwpfawmifcefY opfom;
acsmif;? wkd;udku "m;rwpfacsmif;
udkifNyD; tdrftwGif; 0ifa&mufchJ
aMumif;? tdrt
f ay:xyf wkwf
vlrsKd; ESpfOD;aexkdifonhf tcef;
wHcg;aomhudk
wkwfESihfkduf?
"m;ESihfxkaepOf
tdrftul
a':ESi;f EG,(f c)a':ESi;f a&mufvm
rnfou
Yl rkd S rajym&ef aiG 10000
ay; pnf;H;k cJah omfvnf; a':ESi;f
tm; pnf;Hk;r&ojzihf a0,Hrif;
olu a':ESif;EG,f\ OD;acgif;tm;
2_1 wkwjf zihf du
k Ef u
S u
f m a':ESi;f
vJusoGm;pOf wkd;udku "m;rjzihf
ESpfcsufxyfrHckwfowfcJhaMumif;?
wkwaf jymifBu;D tcef;xJrS ausmuf
ykw;D tdwrf sm;udk toihaf wGU&aom
yDeHtdwfjzihf xnhfvsuf,laqmif
oGm;cJah Mumif;? jypfru
I sL;vGe&f mwGif
toH;k jyKco
hJ nhf "m;rudk wmabmif
vrf; wpfae&mwGifvnf;aumif;?
wkwfudk wkd;udktdrfteD; vrf;ab;
wGiv
f nf;aumif; vTiyhf pfcahJ Mumif;
tcif;jzpfpOfu a0,Hrif;olESihf
wk;d udw
k 0Ydk wfqifco
hJ nfh tusr sm;udk
ppfuikd ;f wHwm;ay:rS jrpfxo
J Ykd vTifh
ypfcJhaMumif; tppfcHonhftwGuf
wkd;udk(c)udkudkwdk;ESihftwl ygoGm;
aom ausmufyw
k ;D aphrsm; jyefvnf
&&Sda&;twGuf qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

Zefe0g&D 10? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 9
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme vlrzI v
l akH &;
tzGUJ ESifh okcr*Fv
F mtaxGaxGa&m*g
ukaq;cef;? a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJ
XmewdkY yl;aygif; jrefrmwpfEkdifiH
vHk;wGif&Sdaom tmrcHtvkyform;
rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
udk wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf
&S&d m vkyif ef;csed t
f wGi;f use;f rma&;
ppfaq;ay;jcif;ESihf aq;ukorI
ay;jcif;rsm;udk tvkyfcGifrysuf
aqmif&GufEkdif&ef Mobile Medical

Unit(MMU) pepfjzihf tvkyfXme

ta&muf e,fvn
S u
fh iG ;f qif;ukorI
ud k 4-2-2014 &uf w G i f pwif
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh
onf/
tmrcH tvkyform;rsm;tm;
a&GUvsm;aq;uko,mOf ESpfpD;jzihf
uGif;qif;aq;ukoay;vsuf&Sd&m
,mOftrSwf (1) onf rauG;wkdif;
a'oBu;D ESifh ,mOftrSwf (2) onf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f vkyif ef;
cGifta&muf uGif;qif;aq;ukorI
ay;jcif;ESihf usef;rma&;ppfaq;ay;

jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
2014 ckEpS f 'DZifbmvuket
f xd 11
vwmumvtwGif; tvkyfXme
375 XmerS tmrcHtvkyform;
pkpkaygif; 47775 OD;tm; uGif;qif;
aq;ukoay;cJhNyD;jzpfonf/
a&GUvsm;aq;uko,mOftrSwf
(1) onf rauG;wkdif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,f a&eHacsmif;a&eHajr&Sd
vlrzI v
l akH &; tmrcHtvkyo
f rm;rsm;
tm; use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihf
aq;ukoay;jcif;rsm;udk Zefe0g&D 5
&ufwGif jyKvkyfcJh&m tvkyform;?

tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; vlrIzlvHka&;tzGJU
Ou| a':0if;armfxeG ;f u aq;uko
ay;aerIukd
oGm;a&mufMunhfI
onf/
tqkyd g use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;
ESihfaq;ukoay;jcif;tm; a&eH
acsmif;NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 5 &ufrS
16 &uftxd jyKvkyfrnfjzpf&m
Zefe0g&D 7 &ufxd
vma&muf
aq;ukorIESihfaq;ppfaq;rIcH,l
aeaom vlrIzlvHka&;tmrcH tvkyf
orm;OD;a& 509 OD;&SdaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

&efukef Zefe0g&D 9
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
rS usi;f yonhf om;aumif;rdcifEiS u
fh av;NyKd iyf JG qkcs;D jri yfh u
JG kd Zefe0g&D 2 &uf
eHeufu &efukefNrdKU (IBC) tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIA[kdXme jyKvkyf
cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif uav;i,frsm; um,PzGHUNzdK;rI uav;
NyKd iyf w
JG iG f qk&&do
S rl sm;? t`rmT NyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;? om;aumif;rdcifq&k &do
S nhf
rdcifrsm;tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f ? b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,?f
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ou|\ZeD; a':oif;oif;jr? &efuek Nf rKd Uawmf0ef\
ZeD; a':cifat;EG,?f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy\
f ZeD; a':eef;ESi;f qD?
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':aqGaqGvwfwdkYu qkrsm;toD;oD; csD;jrihfcJhMuonf/
(oDoDrif;)

&efukef Zefe0g&D 9
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rav;&Sm;
EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU usif;yrnhf Federation of ASEAN Consulting
Engineers (FACE) tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifq,fESihf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;aomif;0if;wdo
Yk nf ,refaeY eHeufyidk ;f u xGucf mG oGm;&m jrefrmEkid if H
tif*sief ,
D mtoif; 'kw,
d Ou| OD;wifarmif0if;ESifh A[kt
d vkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;oef;0if;? OD;tke;f jrihEf iS fh OD;oef;xGe;f atmif
wdkYu vkdufygydkYaqmifMuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Zefe0g&D 9
ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f
0ga&Smif? rH0def;? qDeDul;? rHawmif?
avmcGef,ef? q'kH;a'otwGif;
Ekid if aH wmf\ o,HZmwrsm;jzpfonfh
tzk;d wefopfrsm;tm; w&m;r0if
ckw,
f Nl y;D a&mif;cs&ef opfwif,mOf
rsm; pkpnf;jyifqifxm;&SdrIukd
avaMumif;uif;axmufrt
I &od&Sd
&ojzihf wyfrawmfppfaMumif;rsm;
u Zefe0g&D 2 &ufrS 5 &uftxd
e,f a jr&S i f ; vif ; aqmif & G u f c sd e f
wGif zrf;qD;&rdcJhonfh vkyf'g^

&efukef Zefe0g&D 9
jrefrmEdik if rH S pufb;D pD;0goem&Sif
rsm;onf yifv,fa&rsufESmjyif
xuftjrifhay 10000 ausmfcefY&Sd
onfh ewfrawmif (0dw&kd ,
d awmif)
rdkif 230 c&D;&Snfudk 2014 ckESpf
'DZifbm 27 &ufrS Zefe0g&D 2 &ufxd
5 &ufMum atmifjrifpmG wufa&muf
EdkifcJhaMumif; ,aeYwGif &efukefNrdKU
MJN owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd pufb;D 0goem
&Sifrsm;tzGJU uGef&uf Bicycle
Network Myanmar puf b D ; pD ;
0goem&SifckepfOD;onf 2012 ckESpf
wGif ewfrawmifodkYwpfudk,fawmf
pufb;D pD;wufa&mufco
hJ l OD;at;MuL

buf[kd; ,mOfig;pD;? yg*sJkd;av;pD;?

yDuif;*spf av;pD;? 0efq,
JG mOfav;pD;?
ESpcf ef;wGJ ,mOfEpS pf ;D ? opfwif,mOf
(trsKd;tpm;rsKd;pkH)
455 pD;?
wkefzkef; ^ a'gifzef;,mOfav;pD;?
u&def;ig;pD; pkpkaygif;,mOf 483
pD;wkdYtm; a&TUajymif;&eftwGuf
wyfrawmfav,mOfjzihf wyfrawmf
rS ,mOfarmif;rsm;? ,E&m;,mOf
armif;rsm;ESihf pufjyifppfonf
pkpkaygif; 435 OD;tm; Zefe0g&D 7
&ufwGif jrpfBuD;em;okdY ykdYaqmifay;
cJhNyD; ,mOfarmif;rsm;ESihf pufjyif

\ tultnD&,lum SALVO
Myanmar travels & tours ESifh
yl;aygif;NyD; wufa&mufcJhjcif;jzpf
onf/ Mount to Victoria c&D;pOfukd
pufbD;0goem&Sifrsm; csdwfquf
vmEdkif&ef? pufbD;qdkif&mOya'ESifh
tajccHtaqmufttkrH sm; zGUH NzKd ;vm
ap&ef? pufbD;pD; ,Ofaus;rI
xGe;f um;us,jf yefv
Y mapNy;D obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef? avxk
npf n rf ; rI
avsmh e nf ; apa&;
pufrwyfaom pufbD;pD;olrsm;
rsm;jym;vmap&ef? rsKd;qufopf
pufbD;pD; tm;upm;orm;aumif;
rsm;ay:xGufvmap&ef &nfG,fNyD;
ewfrawmifukd 2014 ckEpS f 'DZifbm
27 &uf eHeuf 6em&DwGif yckuLNrdKU

ppfonfrsm;tm; zrf;qD;&rdaom
,mOfrsm;ae&mokdY armfawmf,mOf
rsm;jzihf Zefe0g7D 7 &ufESihf 8 &uf
wkdYwGif qufvufykdYaqmifcJhum
ppfajrjyif tif*sifeD,mwyfrsm;u
vnf; ,mOfrsm;o,f,lykdYaqmif&m
wGif tqifajyacsmarGUpGm ykdYaqmif
Ekid af &;twGuf wpfcsed w
f nf;wpfNyKd if
wnf; vrf;rsm;jyKjyifazmufvyk jf cif;
rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
zrf;qD;&rdcJhonfh w&m;r0if
opfxkwfvkyf&mwGif tokH;jyKonfh
,mOfrsm;ESihf opfwif,mOfpkpkaygif;

awmifajc pcef;rSpwifxu
G cf mG cJ&h m
ewfrawmifxdyfodkY 'DZifbm 31
&ufwiG af &muf&cdS NhJ y;D Zefe0g&D 2 &uf
wGif awmifajcodkY jyefvnfa&muf
&SdcJhonf/
]]&moDOwku ajrjyefYrSmawmh

483 pD;tm; wyfrawmf,mOfarmif;

rsm;? ,E&m;,mOfarmif;rsm;ESihf
pufjyif ppfonfrsm;u a&TUajymif;
jcif;ukd Zefe0g&D 7 &ufrS ,aeYtxd
aqmif&GufcJh&m jrpfBuD;em;NrdKUokdY
10 bD; ,mOf 110 pD;ESifh ajcmufb;D
,mOf wpfp;D ? pkpak ygif; 111 pD;tm;
a&TUajymif;jcif;rsm; aqmif&GufEkdif
cJhNyD; a&TUajymif;&ef usef&Sdaeaom
zrf;qD;&rd,mOfrsm;tm; qufvuf
a&TUajymif;Ekdifa&; wyfrawmfrS
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
(jr0wD)
&&Sdonf/

ylygw,f/ awmifay:rSmawmh tat;

qkH;yJ/ c&D;pOftptqkH; 227 rdkif&Sd
NyD; awmifay:rSm a&r&Sdbl;/ aemuf
wufr,fo
h al wG taeeJY taEG;xnf
wdkY tpm;tpm? a&? aq;0g;wdkY
tjynfhtpkH,loGm;&if tqifajy

aemifcsKd Zefe0g&D 9
aemifcsKdNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
XmerS rkd;yGifhtqifh (7)pDrHcsuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm;
owfrw
S t
f &nftcsi;f rsm;ESihf nDw
G af om aemifawmaus;&Gmtkypf k a'ocH
jynfolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&Du aemifawmaus;&Gm
tkyfpk bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y&m jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;ausmfjrifh? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfjr? NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;[def;ausmfatmif?
aemifawmaus;&Gm a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fv0u
OD;pD;rSL;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 268 uwftm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;xH vTJajymif;ay;tyfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcssKdKd)

w,f}} [k ,if;tzGUJ rS pufb;D pD;awmif

wufcJhol OD;aZmfrif;xufuajym
onf/ vrf;c&D;wpfavQmuf e,fcH
rsm;uvnf; ulnDay;MuaMumif;
awmif w uf p uf b D ; pD ; tzG J U 0if
wpfOD;uajymonf/

]]tifrwefrS &moDOwkMurf;wrf;
w,f/ vrf;c&D;uvnf;Murf;w,f/
tpm;taomuf? a&utp r&
EdkifwJhae&mqkdawmh
uRefawmf
uav;awGtwGuf *kPf,lygw,f}}
[k c&D;pOfulnDay;ol OD;at;MuLu
ajymonf/
NrdKUjywGif pufb;D rsm;wGiu
f s,pf mG
tokH;jyKEdkifa&;?
pufbD;
vrf;rsm; aumif;rGefvmapa&;?
pufbD;vrf;azmuf&ef Green Bike
tzGUJ 0ifrsm;uvnf; ynmay;tae
jzifh vIyf&Sm;aeovdk rdrdwdkYuvnf;
oufqikd &f mtmPmydik rf sm;eJY wdik yf if
NyD; vTwfawmfudktqdkwifoGif;
onftxd vkyfaqmifoGm;rnf[k
BNM rS udkpdk;rdk;u ajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd pufbD;
0goem&Sifrsm;tzGJU
uGef&uf
(Bicycle Network Myanmar) udk
2013 ckESpfwGif tGefvdkif;tajcjyKzGJU
pnf;cJhaMumif; od&onf/

Zefe0g&D 10? 2015

ykodrf
Zefe0g&D
9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ykodrfNrdKUe,f
urf;eDaus;&GmESihf urf;eDzsm;aus;&Gmrsm;wGif vQypf pfr;D zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,aeY nae 5 em&Dcu
JG tqkyd gaus;&Gm
rsm; usif;y&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu urnf;ausmufpmukd pufcvkwfESdyf
zGiv
hf pS af y;Ny;D wkid ;f a'oBu;D vQypf pf0efBu;D OD;apmjrode;f ?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm
a':cifcifpED iS hf aus;&GmrD;vif;a&;Ou|wku
Yd zGiyhf t
JG crf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/
qufvuf urf;eDzsm;aus;&GmwGif vQypf pfr;D zGiyhf JG

tcrf;tem;usif;y&m 0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD;vQyfppf0efBuD;? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf aus;&GmrD;vif;a&;
Ou|wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
urf;eDaus;&GmwGif tdrfajc 52 tdrf&Sdum rD;vif;
a&;twGuf tpdk;&u aiGusyfodef; 200 pdkufxkwf
jynfou
l aiGusyo
f ed ;f 220 pdu
k x
f w
k af qmif&u
G cf o
hJ nf/
xkdYtwl urf;eDzsm;aus;&GmwGif tpdk;&u aiGusyfodef;
200 oH;k pGu
J m jynfou
l aiGusyf ode;f 300 tuket
f uscH
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
armifwifvIdif ([kdw,f^c&D;)
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf ukvor*\ jrefrmEkid if v
H Ul tcGit
hf a&;qkid &f mtxl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol
rp&ef[DvDwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

aejynfawmf
Zefe0g&D
9
Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef; Zefe0g&Dv\
24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rkd;a&cs
a&csddefpHcssddefopfukd wkdif;xGm&&SdcJhonf/
pOf

pcef;trnf

1/ erfhpefNrdKU

rdk;a&csdef pHcsdefopf rdk;a&csdef pHcsdefa[mif; ,cifpHcsdef

pcef;zGihfonfhESpfrSp
us
K
d
;
cJ
h
o
nf
h
E
S
p
f
vGefcJhaomESpfaygif;
rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr
43
1.69
16
0.63 2.1.2003
21

,cifa&vrf;aM
,cif
aMumif
umif;rS
vuf&Sd a&pD;aMumif;aMumihf
wpf c sd e f c sd e f r S m
tif ; 0Nrd K Uu
a&S;a[mif;tarGtESpfawG xdcdkuf
vmrSmpdk;vdkY BudKwifumuG,fa&;
twGuf aomifw;l azmfjcif;vkyif ef;eJY
a&vrf ; aMumif ; aumif ; atmif
vkyo
f mG ;zdpYk pD Ofwmyg/ avmavmq,f
vkyfief;tpDtpOfeJY cefYrSef;ukefus
p&dwfawG wGufcsufNyD; wifjyxm;
ygw,f/ cGihfjyKaiGuswmeJY aqmif
&GufoGm;rSmyg}} [k ajymonf/
2014 ckESpf 'DZifbm 'kwd,
ywftwGif;u a&vrf;aMumif;

wkdif;wmrIrsm; vkyfaqmifcJh&mwGif
{&m0wDww
H m;(&wemyH)k \ txuf
bufwGif ppfudkif;bufrS uyf
pD ; qif ; NyD ; wH w m;atmuf b uf
Dawn Stream wGif wHwm;OD;buf
urf;rS pD;qif;aeaMumif;? ,ckESpf
t"dua&vrf;aMumif;rSm ppfuikd ;f NrKd U
wpfzufurf; awmifawmf&mG bufrS
a&aMumif;uyfp;D ojzihf urf;NyKd rrI sm;
jzpfay:vsuf&SdNyD; rD;aoG;wdkuf&Gm
teD;rSp awmifrS ajrmufodkY
ajymif;vJp;D qif;oGm;aMumif;wHwm;
txufydkif;wGif a&TMuufusbk&m;
a&SU&Sd aomifukef;rSm wpfESpfxuf

ausmzHk;rS
ausmzH
y'krmuGif; '*kHESihf aiGMu,fyGihfav;rsm;toif;wkdY
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyo
f nf 2012 &moDtNy;D
wGif MNL NyKd iyf 0JG iftoif;ta&twGuu
f dk avQmch scNhJ y;D
trSwt
f enf;qk;H &&So
d nfh ESpo
f if;ukd wef;qif;apcJo
h nf/

&efukef Zefe0g&D 9
c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;wGif
,mOfykdif&SiftcsKdUu rdrdwkdY,mOf
rsm;\ oG m ;vmrI t ajctaeuk d
Muyfrwfxdef;csKyfEkdif&ef GPS uJhokdY
aom acwfrDenf;pepfrsm; pdwf0if
pm;vmMuaMumif; rxo(A[kd)rS
od&onf/
xkdpepfjzihf c&D;onfwif,mOf
tcsKdUwGif prf;oyfcJhzl;aMumif;?
uGefysLwmpepfjzihf apmihfMunhf
rdr,
d mOfwnf&adS e&mrsm;? oGm;vmcJh
aom tjrefEeI ;f ? oGm;vmcJ&h m ae&m
rsm;ESifh tcsed w
f u
Ydk dk wduspmG azmfxw
k f
EkdifaompepfrsKd;jzpfNyD; t4U pepf[k
ac:aMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
xkpd epftwGuf ,mOfp;D a&trsm;
tjym; ykid q
f idk x
f m;onfh ,mOfyidk &f iS f
rsm;u pdw0f ifwpm; aqG;aEG;aeMu
aMumif; od&onf/ puf\wefzkd;rSm
aiGusyw
f pfoed ;f ausmo
f musoihNf y;D
rysurf csi;f ok;H pGEJ idk u
f m ,mOfrsm;\
tajctaeukd od&SdEkdifonfhtwGuf
rsm;pGmtusKd;&SdapEkdifaMumif; od&
onf/

wpfESpf avsmhqif;vmum &wemyHk

wHwm;a&v,fwkdifxd usqif;vm
aeaMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/ ,cktcsed w
f iG f ppfuikd ;f
wHwm;atmufbuf a&eufaMumif;
wpfavQmuf a&teufrmS a&ppfrsO;f
atmuf tenf;qHk; oHk;rDwmrS 15
rD w mtxd & S d N yD ; a&vrf ; aMumif ;
rSmvnf; ysrf;rQtus,f rDwm 210
&Sd aeaomaMumihf a&enf;csdefwGif
a&pl;owfrw
S cf suf 1 'or 7 rDwm
&Sdaom a&,mOffrsm; tcuftcJr&Sd
oGm;vmEkdifaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

yxrwef;NydKifyGJukd 2013 &moDwGif pwifusif;ycJhNyD;

tqkyd g&moDwiG f csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;Akv
d pf u
JG m GFA
toif;ESit
fh wl wef;wufciG &fh &Scd o
hJ nfh 2014 NyKd iyf w
JG iG f
MNL rS wef;qif;&onfh [Hom0wDEi
S fh &ckid ,
f El u
dk w
f uf
ESpfoif;pvkH; wef;jyefwufcJhNyD; [Hom0wDtoif;rSm
yxrwef;csefyD,HjzpfcJhonf/

xkduJhokdYaom acwfrDenf;pepf
rsm;jzihf ,mOfrsm;ukd xdef;ausmif;
vkyfukdifaerIonf tdrfeD;csif;EkdifiH
tcsKUd ESifh Ekid if BH u;D trsm;pk vkyu
f idk f
aeMuNy;D jynfwiG ;f wGiv
f nf; ukrP
D
BuD;tcsKdUu pdwf0ifpm;rI&SdaeMu
aMumif; tkdifwDynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
xkt
Yd wl c&D;onfwif ,mOfvidk ;f
rsm;wGifvnf; ,if;pepfrsm;ukd

pdwf0ifpm;um aqG;aEG;vmMujcif;
aMumihf acwfrDwkd;wufvmaom
o,f,lykdYaqmifa&;pepf ajymif;vJ
vm&ef tajctae&Sdovkd rvkd
vm;tyfaom NydKifqkdifarmif;ESif
rIrsm;rS uif;a0;apum ,mOf
tE&m,f BuHKawGUrIavsmhyg;ap&ef
taxmuftulrsm; jyKaprnf[k
od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

&efukef Zefe0g&D
9
ydkrdkaumif;rGefaom qufoG,fa&;uGef&ufqdkif&m
tawGUtMuHKrsm;jzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf
Zefe0g&D 12 &ufwGif 0efaqmifrItopfrsm;ESifh EIef;xm;
topfrsm;udk jynfolrsm;\ arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhqnf;
onfhtaejzifh pwifaqmif&Gufrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkY&JU 0efaqmifrI EIef;xm;opfawG aMunm
wmudk od&SdEdkifzdkYtwGuf okH;pGJolawG[m apmifhqdkif;aecJhMu
&ygw,f/ ,cktcgrSmqdk&if uRefawmfwdkY&JU qufoG,fa&;
uGef&ufvTrf;jcHKEdkifrIpGrf;yum;eJY 0efaqmifrIay;aewJh tajc
taeawGtay:rSm aumif;pGm ,kMH unfr&I v
dS mNyjD zpfwt
hJ wGuf

ppfawG Zefe0g&D
9
ukvor*\
jrefrmEkdifiH
vlYtcGihfta&;qkdif&m txl;tpD
&ifcpH mwifoiG ;f ol rp &ef[v
D o
D nf
Zefe0g&D 8 &uf naeykdif;u
&efukefNrdKUrS ppfawGNrdKUokdY jrefrm
trsKd;om;avaMumif;jzihf a&muf&Sd
NyD;
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;ESihf jynfe,f
tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
awGUqkH&mwGif &ckdifjynfe,f
twGif;
jzpfay:wkd;wufrIrsm;?
jynfe,f\ Action Plan taumif
txnfazmfrw
I iG f tusK;d oufa&muf
rIrsm;? jynfe,fNidrf;csrf;wnfNidrfrI
tajctaersm;? yxrtBudrf

a&muf&cdS phJ Ofu oGm;a&mufavhvm

cJhonfh
'kuonfpcef;rsm;\
wkd;wufrItajctaersm;? 1982
ckESpf
EkdifiHom;jzpfrIOya'ESihf
ywfoufonfrsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
rp &ef[v
D ED iS t
fh zGUJ onf Zefe0g&D
9 &uf eHeuf 10 em&DwGif ajrykH
NrKd UokYd oGm;a&mufum wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; ajrykHNrdKU&Sd
&ckdifwkdif;&if;om;'kuonfpcef;
ESihf b*FgvD'kuonfpcef;rsm;okdY
oGm;a&mufMunhfIavhvmcJhonf/
ajrykHNrdKU wm0ef&Sdolrsm;ESihf
awGUqkHpOf vlrsKd;pkESpfpktMum;
jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh Nird ;f csr;f pGm
twl ,SOfwGJaexkdifEkdifa&;wkdYukd

t"duxm;aqG;aEG;cJhonf/
'kuo
nfpcef;rsm;okYd oGm;a&muf
avhvmpOf a'ocHjynfolrsm;u
vuf&SdwnfNidrfrI&Sdaeonfh tae
txm;ukd rysufjym;apvkdaMumif;?
aoG;xkd;ajrmufyihfonfh oabm
oufa&mufaom tokH;tEIef;rsm;
ukd rokH;EIef;rdapvdkaMumif; awmif;
qkcd &hJ m rp &ef[v
D u
D if;taejzihf
aemufaemif txl;*kjyKomG ;rnfjzpf
aMumif;? MuHKawGUae&onfh y#dyu
ukdvnf; tjrefqkH;ukpm;Ekdifa&;
twGuf oihfjrwfpGm twlwuG
aexkdifEdkifa&;ukd OD;pm;ay;aqmif
&GufMuapvkdaMumif;jzihf wkdufwGef;
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(pdefvGifatmif)

ajryHkNrdKUe,ftwGif;&Sd 'kuonfpcef;wpfckokdY rp &ef[DvD oGm;a&mufavhvmpOf/

aMumifh urf;vSrf;rIEIef;xm;topfawGeJYtwl jrefrmEdkifiHol

Edik if o
H m;awGukd qufo,
G cf sw
d q
f ufay;r,fh aemufxyfajcvSr;f
opfudk rQa0ay;csifygw,f}} [k MPT-KDDI-Sumitomo
yl;aygif;vkyfief;tzGJU\ trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm
em*&SD;rm;u Zefe0g&D 9 &uf(aomMumaeY) jyKvkyfaom
0efaqmifrt
I opfrsm; rdwq
f ufonfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
ajymMum;onf/
xdkYjyif 2015 ESpfOD;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wpfrdepfvQif 35 usyfEIef;rQjzifh rnfonfh zkef;eHygwfudkrqdk
tcsdefra&G; ac:qdkEdkifrnfjzpfonf/
SMS ydkYcrSm wpfapmifvQif 15 usyfEIef;jzpfNyD;

tifwmeufcsdwfqufcay;&efrvdkbJ
tifwmeufudk
tqifajyacsmarGUpGm tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOftopfESifh yufouf
qufoG,fa&;uGef&uf{&d,mvTrf;jcHKrIudk aus;vufa'o
rsm;odYk wd;k csUJ aepOfEiS hf wpfqxufwpfq ydrk rkd sm;jym;vmaom
okH;pGJolrsm;tm; 0efaqmifrIay;aepOftwGif; taumif;qkH;
tqifhrDpGm aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf qufoG,fa&;
uGef&uf\ pGrf;yum;udk qufvufwdk;csJUaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; rpwm em*&SD;rm;u ajymMum;cJhonf/

Zefe0g&D 10? 2015

bmomw&m;wkidk ;f rSm outer shell and

inner core tjyiftumESifh twGi;f tESpf
qkdwJh ESpfrsKd;&Sdygw,f/ &Sdckd;jcif;? ukkd;uG,f
jcif;? ,kMH unfjcif;? qkak wmif;jcif;? ylaZmfjcif;?
tcrf;tem;usif;yjcif;? &Gwfzwfjcif;qkd
wmawG[m bmomw&m;tm;vkkH;&JU
tay:,HtumawGomjzpfygw,f/ tJ'D
tay:,HtumawGu bmomw&m;
wpfckeJYwpfck? ukkd;uG,folwpfpkESifhwpfpk
tBuD;tus,f jcm;em;oGm;apwm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh bmomw&m;wkdif;rSm
inner core qkkdwJh twGif;tESpfom&awG
&Sdygw,f/
bmomw&m;wkkdif;u vlom;wkdif;
twGuf oifMum;ay;wJh oifMum;csuaf wG
&Sdygw,f/
tJ'guawmh'geoH0dbm* - ay;urf;a0iSjcif;?
oDv
- ukd,fEIwfESpfyg;
apmifhxdef;jcif;?
orm"d
- pdwu
f dk apmifx
h ed ;f jcif;?
ynm
- aMumif;usdK;trSm;
trSeu
f k d odem;vnfjcif;?
arwm?
- w&m;awG[m
ukPm?
b,fbmomukkd;uG,f
rk'dwm?
wJh b,fvrl sK;d rqkdk usihf
cED? opm
&r,fh usifhpOfawGyg/
wu,fawmh 'Dw&m;awG[m vlom;
wkkdif; usifh&wJh? usifhEkdifwJh humanism
jzpfygw,f/ b,ftom;ta&mif&SdwJh
b,folrqkkd ('DoDv? orm"d? ynmwkkdYukd
usifh&if) olawmf oljrwfjzpfygw,f/
vlrsKd;ESifh bmomrcGJjcm;bJ wpfom;
wnf; usifhEkdifatmif usifhpOfukd bmom
a&; acgif;aqmiftm;vkkH;wkkdYu atmuf
ajctqifha&mufonftxd xdxda&muf
a&muf oifMum;ay;zkkdY vkkdygw,f/
bmoma&; tESpfom&awGukd vl
om;awG em;vnfvmMu&if? em;vnfMu
kHrQru tay:rsufESmjyifa&mufatmif
usifhokH;vmEkkdifMur,fqkd&if y#dyuawG

eJY qlylaomif;usef;rIawG[m jznf;jznf;

csif; avsmhyg;oGm;Ekdifr,fvdkY uREkkfyf
,kkHMunfygw,f/
OyrmwpfckESifh&Sif;jyvkkdygw,f/ Oyrm
]a&} qkkdygpkkdY/ ]a&}rSm ajymif;vJvkdYr&bJ
tNrJrSefaewJhoabm vuPmwpfck&Sdyg
w,f/ tJ'guawmh vlom;wkkdif;ukkd at;
csrf;apw,fqkdwmygyJ/ ]a&} udk csKd;&if
(okdYr[kkwf) aomuf&if vlrsKd;ra&G;?
bmomra&G; at;csrf;ygw,f/ oefY&Sif;
ygw,f/ tiwftqmvnf; ajyygw,f/
qefu
Y sib
f ufOyrmwpfcak jym&&if ]rD;}
rSmvnf; ajymif;vJvrYdk &wJv
h uPm wpf
&yf&Sdygw,f/ tJ'g[m xdolukd ylavmif
apygw,f/ positive mind [m ]a&}
eJYwlNyD; negative mind uawmh ]rD;}eJY
wlygw,f/
]a&} eJY ]rD;}wkrYdk mS trsK;d rsK;d label ajymif;
uyfaomfvnf;yJ olwkdY&JU at;jcif;eJY
yljcif;wkt
Ydk ay:rSm label wHqyd cf wfEydS v
f Ydk
r&bl;/ 'gaMumifh uREkkfyf'Dae&mrSm ajym
csifwmu b,fbmom0if? b,fvlrsKd;
wkkdY&JU negative mind rqdk ]rD;}vkdylvdrfh
r,f/ b,fbmom0if b,fvlrsKd;wkkdY&JU
positive mind rqkdk ]a&}vkdk at;vdrr
hf ,f/
tJ'g opmw&m;yJ/ tJ'gaMumifh opm
w&m;ukd azmufxGif;odjrifzkdY bmom
w&m;wdkif;&JUtwGif;ukkd azmufxGif;Munfh
Mu&rSm jzpfygw,f/ tay:,H rsuEf mS jyif
rSm &yfraeMuygeJY/
<ua&mufvmMuwJY oHCmawmfrsm;eJY
vlBuD;rif;taygif;wkkdYtm;vkH;aom vlom;awG[m ig\
t,ltq? ig\ 0g'onfomvQif [kkwf
onf? rSefonf[k wpf,loef? wpfzuf
owf? tpGef;a&muf t,l0g'vGwf
atmif a&SmifMuzkkdY vkkdtyfygw,f/ rdrdwkdY
oufqkdif&m bmomw&m;wkkdif;&JU tESpf
om&udk xdxda&mufa&muf usifhoHk;jcif;
ukkdawmh vufrvTwfoifhygbl;/
rdrb
d momt,l0g'omrSeo
f nf[k ,lq
NyD; tjcm;t,l0g'ukkd rIwfcs? rykkwfcwf
oifhygbl;/ ]jrwfAk'vufxufu bmom
t,l0g'uGJjym;aewJh vlwpfpk wpfrsKd;pD

aejynfawmf Zefe0g&D 9
aejynf
jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;rS
BuD;rSL;
ZrLoD&dNrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;u zGihfvSpfonfh
tqihjf rihpf ufcsKyo
f ifwef; (1^2014) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 8 em&Du ZrLoD&dNrdKUe,f
rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;
wGJzuftwGi;f a&;rSL;(2)a':trmu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
wGif qk&&So
d rl sm;tm; aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;apmihaf &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUem,u a':usifckdif? jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2) a':trm? aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':at;at;pef;ESifh twGi;f a&;rSL;
a':rDrDpkd;wkdYu qkrsm;csD;jrihfcJhonf/
ukdukdly (aejynfawmf)

jzpfaewJh ukkd,fykdift,ltqawGukd
avQmufxm;ygw,f/ rdrdwkdY t,ltq
rSefuefaMumif;? olwpfyg;t,ltq rSm;
aMumif; wifjyMuygw,f/ xkdtcg jrwf
Ak'u oifwkdY&JU uGJjym;rIawGukd vmjiif;
ckkHraeMueJY/ uGJjym;rIawGxJrSm wlnDrIukd
&SmMu/ wlnDwJh tESpfom&awGU&if
tJ'DwlnDwJh
tESpfom&tay:rSm
vufwGJvrf;avQmufMu[k rdefYawmfrlcJhyg
w,f/ uJhodkYaom jrwfAk'\ vrf;nTef
csufawG[m 'DuaeYwkdifatmif wnf&Sd
aeqJ jzpfygw,f/
jrwfpmG bk&k m;u xkt
dk rsK;d rsK;d uGjJ ym;aom
vlpkudk atmufygtwkdif; qHk;rawmfrl
ygw,f/
trsuaf 'goxGujf cif;ukd jyef trsuf
a'goxGufjcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;r&ekkdif/
trsufa'goxGufjcif;udk cspfjcif;?
onf;cHjcif;? cGifhvTwfjcif;wkdYjzifhom
Nidrf;csrf;apEkdif\/
qlylaomif;usef;olwdkYudk jyefqlyl
aomif;usef;jcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;r&Ekdif/
qlylaomif;usef;olwkdYudk cED? arwm?
opmw&m;wkkYdjzifhom Nid
Nidrf;csrf;apEkkdif\/
qJa&;olukd jyefqJa&;jcif;jzifh Nidrf;
csrf;a&;r&Ekdif/

qJa&;oludk jyefrqJrS jird ;f csr;f apEkidk \

f /
rkef;wD;olukd jyef rkef;wD;jcif;jjzif
zifh
Nidrf;csrf;a&;r&Edkif/
rkef;wD;olukd arwmjzifh wkHUjyefrS
jidrf;csrf;apEkdif\/
onfum; urmOD;rS ,aeYxd pOfquf
rjywf vlom;wkdif; usifhokH;vmaom
usifhokH;tyfaom oeEe"r jzpfygw,f/
"ronf opmw&m; jzpfygw,f/ Religion ES i f h Ism wk k d Y o nf ta&;rBuD ; /
opmw&m;onfomvQif rGefjrwf\/
urmrSm oifMum;p&m opmw&m;rSwpfyg;
tjcm;r&Sd/ opmw&m;ukkd odjcif;onf
uREkfyfwkdYtm;vkkH;ESifhqkdifaom tESpfom&
tm;vkH;OD;wnf&rnfh yef;wkdif/ opm
w&m;uko
dk jd cif;onf uREykf w
f Ykd b0jyem
ESifhqkdifaomtajz/ tpGef;vGwfatmif
a&Smifjcif;?
tv,ftvwfvrf;ukkd
avQmufjcif;onf uREykf w
f v
dk Y o
l m;tm;vk;Hk
avQmufvrf;&rnfh vrf;aMumif;/
<ua&mufvmMuwJh oHCmawmfrsm;eJY
vlBuD;rif;rsm; tm;vkH;? tpnf;ta0;
BuD; jzpfajrmufatmif tm;ay;axmufyHh
aom tD&ef tpvmrpfEkdifiH\ ,Of
aus;rI0efBuD;eJY Xme0efxrf;rsm;tm;vkkH;?
bmomaygif;pkHwuokdvf
t"dywd?

1/ tpOftvmt& Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdraf xmifpk vlO;D a&
pm&if;tm; NrKd Ue,fv0u k;H rsm;wGif ukid w
f idk af vQmufxm;&rnfjzpf
aomfvnf; wkdif;&if;om;jynfolrsm; tcsdef? aiGaMu;? oufom?
vG,u
f ?l vsijf refap&eftwGuf One Stop Service jzihf vkt
d yfcsuf
rsm;tm; ajzavQmah y;aom enf;vrf;ukt
d ok;H jyKum rk;d yGipfh rD cH surf sm;
tm; EkdifiHwpf0ef; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
2/ 1-7-2011 rS 31-12-2014 txd rkd;yGihftqihf(1)rS tqihf(7)
txd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; aygif; 4062773? tdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if;aygif; 642553 xkwfay;cJhNyD; jzpfygonf/
3/ aqmif&Guf&ef usefaeolrsm;twGuf rkd;yGihf(txl;)pDrHcsuftjzpf
1-1-2015 rS 30-6-2015 xd ajcmufvwmEkid if w
H pf0ef; uGi;f qif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ atmufygtwkdif;aqmif&GufoGm;ygrnf(u) touf(10)ESpfjynhfESihf (18)ESpfjynfh wkdif;&if;om;rsm;onf
rdrad exkid af om &yfuu
G ?f aus;&Gm&Sd &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;
xH avQmufxm;vkdaMumif; pm&if;ay;oGif;&ygrnf/
(c) rdrdXmerS tcrJhBudKwifjzefYa0xm;aom a&SUajy;avQmufvTm
ykHpHrsm;wGif tcsuftvufrsm; jznhfpGuf&ygrnf/
(*) wifjy&rnhf taxmuftxm;rsm;tm; vufurf;pmapmifrsm;?
rD',
D mrsm;wGif azmfjyxm;Ny;D jzpf wpfygwnf;yg&S&d ygrnf/
(C) &&Sdaom pm&if;Z,m;ay:rlwnf A[kdusaomae&mwGif
tajcjyKNy;D 0ef;usiaf us;&Gm &yfuu
G rf sm;rS vma&mufppk nf;
vkyfukdifonfh ykHpHrsKd;jzihf uGif;qif;aqmif&Gufay;ygrnf/
(i) aqmif&u
G q
f rJ ;dk yGipfh rD cH surf sm;twkid ;f ESpv
f uGi;f qif;? wpfv
kH;wGif jyefvnfpdppfjcif;ESihf vufcHaqmif&Gufjcif;pepfjzihf
aqmif&Gufygrnf/

5/
6/

7/
8/

ygarmursm;tm;vkkH;ukkd av;av;pm;pm;
aus;Zl;wifygw,f/'gYtjyif tD&efEdkifiH
tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifBuD;rsm;
tm;vkH;eJY Academic ynm&Sifrsm;
tm;vkkH;ukkd aus;Zl;wifygw,f/
txl;tm;jzifh ok;Hk Ekid if H Ak'b
momacgif;
aqmifrsm;ESihf tpvmrfbmoma&; acgif;
aqmifrsm;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;cGif?h
tjrifcsif;zvS,fcGifh&onfhtwGuf tD&ef
Ekidk if &H dS bmoma&;acgif;aqmifrsm;tm;vk;Hk
ukkd 0rf;ajrmufpGm aus;Zl;wifygw,f/
Ak'b
momacgif;aqmifrsm;ESihf tpvmrf
bmoma&;acgif;aqmifrsm; Nidrf;csrf;pGm
twl vufw
JG tem*wfurm\ Nird ;f csr;f
jcif;? wnfNird jf cif;? vkjHk cKjH cif;wku
Ydk dk OD;aqmifrI
ay;oGm;Ekkdifr,fvdkY arQmfvifh,kHMunfyg
aMumif; ajymMum;&if; ed*kH;csKyfygw,f/
]ow0gtm;vkkH; &efNidK;zGJUjcif;rS uif;
a0;ygap}
]ow0gtm;vk;Hk Nird ;f csr;f om,mMuygap}
]Nidrf;csrf;a&;? nDnGwfa&;ESifh wnfNidrf
a&; urmwpf0ef;vTrf;rkkd;ygap}
(rdefYcGef;pmwrf;udk t*Fvdyfbmom
jzifh jrefrmEkidk if w
H iG f a&;om;Ny;D ? Tehran,
Parsian Azadi Hotel wGif jrefrmbmom
jyefqkdonf/)

(p) wkid ;f &if;om;r[kwaf om aoG;aESmrsm;twGuf k;H rSww

f rf;rsm;
jzihf wku
d q
f idk pf pfaq;&ef vkt
d yfcsuaf Mumihf NrKd Ue,f;Hk rsm;wGif
om vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
(q) Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;onf w&m;0iftrd af xmifpv
k Ol ;D a&
pm&if;&Sdolrsm;ukdomaqmif&Gufay;Ekdifojzihf tdrfaxmifpk
vlO;D a& pm&if;&Sad om ae&mrsm;wGio
f m avQmufxm;&rnf
jzpfygonf/
(Z) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfrItwGuf EkdifiHawmfodkY
ay;oGi;f &rnhf tcaiGrmS topfjyKvyk rf I ajcmufusy?f aysmuf
qH;k ^ysupf ;D 10 usyEf iS fh vJv,
S f oH;k usyjf zpfNy;D tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;tm; tcrJh aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
(ps) "mwfyHkzdk;? aoG;ppfc? rdwLul;c? axmufcHpmrsm;ESihf usef
p&dwfpursm;rSm XmeESihf oufqkdifjcif;r&SdbJ jynfolrsm;
ukd,fwkdifuscH&rnfjzpfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu oufqidk &f m NrKd Ue,fv0uH;k rsm;wGif pHpk rf;
ar;jref;Ekdifygonf/
uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;tay: ausvnfrIr&Sdonfrsm;? vGJacsmf
aeonfrsm;&Sdygu OD;pD;Xme(Hk;csKyf) Hk;trSwf (48)? aejynfawmf
zke;f eHygwf 067-431045ESihf 067-431047 odYk vlu,
kd w
f idk jf zpfap?
w,fvDzkef;jzihfjzpfap pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ um,uH&Siftm;
jyefvnf&iS ;f vif;today;Ekid &f eftwGuaf r;jref;ol\ vdypf mtjynhf
tpHktm; wpfygwnf; ajymMum;ay;apvdkygonf/
tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; av;pm;pGm vufcHygrnf/
Ekid if o
H m;jzpfro
I nf Ekid if aH wmftcsKyt
f jcmtmPm\ tpdwt
f ydik ;f
wpf&yfjzpfygonf/ odjYk zpfyg tcsut
f vufrjynhpf ykH gu pdppf&ef
vdktyfonhf tcsdef&,l&ygaMumif;BudKwiftoday;tyfygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

Zefe0g&D 10? 2015

1964 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifco
hJ nfh &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f
BuD;ay:aygufvm&ef rlvtajccHtkwfjrpfjzpfcJhaom abm*aA'Xme
onf 1924 ckESpfwGif pwifay:aygufcJhNyD; 2014 ckESpfwGif ESpf (90)
jynfhcJhNyDjzpfonf/ 1920 wGif jzpfwnfcJhonfh &efukefwuodkvfBuD;wGif
abm*aA'Xmetjzpf 1923-1924 wGif pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D abm*aA'ynm
&yfrsm;udk pwifoifMum;cJo
h nf/ acwftqufquf ynma&;pepfrsm;udk
jzwfoef;cJhNyD;aemuf 1964 ckESpf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfudk wnf
axmif&ef &efuek pf ;D yGm;a&wuov
kd \
f zcifBu;D [k qdx
k u
kd o
f nfh abm*
aA'Xme ygarmu (XmerSL;) a'gufwmOD;at;vIdif (&efukefpD;yGm;a&;
wuov
kd f yxrqk;H ygarmucsKy)f ESihf oufqikd &f mbmom&yfqikd &f mq&m
q&mrrsm;\ BudK;yrf;rIjzifh pD;yGm;a&;wuodkvfjzpfwnfvmcJh&mwGif
abm*aA'Xme\ jzwfoef;rIrmS vnf; ESpf (90) e0&wf&wktxdyif wdik cf Jh
NyDjzpfonf/ oufwrf;&ifh Xmewpfckjzpfonfh abm*aA'Xme ESpf (90)
jynfEh iS t
hf wl abm*aA'XmewGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom q&mBu;D
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 11 &uf(we*FaEGaeY) eHeufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;ESit
hf wl abm*aA'ordik ;f aMumif; aqG;aEG;
yGEJ iS hf abm*aA'ordik ;f aMumif; jyKpjk cif;udyk g aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&
onf/ ,if;tjyif jrefrmEdkifiH abm*aA'toif;zGJUpnf;EdkifcJhjcif;ESifh
twl wpfEikd if v
H ;Hk &Sd abm*aA'ynm&Sirf sm;pkpnf;zGUJ pnf; ynm&yfjyefyY mG ;
a&;? pmtkypf mwrf;rsm; jyKpak &;om;xkwaf 0a&;? q&mq&mrrsm; pGr;f &nf
jrifrh m;a&;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm; abm*aA'ynm&yf\ ta&;yg
tok;H 0ifyEHk iS hf tuRr;f w0if&adS pa&;? tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;aumif;rsm;
tay: aqG;aEG;ay;&ef vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnft
h ajctaersm;tay: &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f abm*aA'XmeESihf
jrefrmEdik if aH bm*aA'toif;wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ar;jref;cJrh rI sm;tay:
aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
OD;cifarmifnKd (abm*aA') (jrefrmEdik if aH bm*aA'toif; ,m,D- Ou|)
&efuek w
f uov
kd u
f kd 1920 rSm pwifwnfaxmifcNhJ y;D abm*aA'Xme
udak wmh 1924 rSm pwifziG v
hf pS cf w
hJ ,f/ ygarmu (XmerSL;) u H.Stanley
Jevon./ olu,
kd w
f ikd u
f vnf; xif&mS ;ovdk olzY cifuvnf; Edik if w
H umrSm
xif&mS ;wJh ygarmuBu;D wpfO;D jzpfygw,f/ 1941 rSmawmh 'kw,
d urmppf
aMumifh ausmif;ydwfxm;&w,f/ *syefacwfrSm qufNyD;awmh *syefacwf
wuov
kd zf iG chf MhJ uao;w,f/ tJ'w
D ek ;f u q&mBu;D OD;xGe;f oifwYkd ydcYk sMu
w,f/ 1946 ZGev
f rSmawmhMum;jzwfwuov
kd q
f w
kd m zGiw
hf ,f/ 'Dq&mBu;D
awGyJ oifMum;cJMh uw,f/ vGwv
f yfa&;r&cifuaygh/ tJ'aD emuf vGwv
f yf
a&;&NyD;acwfusawmh &efukefwuodkvfrSmomru rEav;wuodkvf?
armfvNrKd iaf umvdy?f ykord af umvdy?f jrpfBu;D em;Oypmaumvdy?f awmifBu;D
Oypmaumvdy?f rauG;Oypmaumvdyw
f u
Ykd kd abm*aA'q&mawG apvTwf
Ny;D awmh oifMum;cJw
h ,f/ 1955 rSm 0gPdZa A'Xmeay:vmw,f/ 1956
rSm pm&if;tif;ynmXme ay:vmw,f/ a&SUydkif;u q&mBuD;awGxJrSm
xGef;aygufvmwJholawG&Sdw,f/ q&mBuD;a'gufwmvSjrifhqdk&if vef'ef
wuodkvfygarmu? tckxdvnf; *kPfxl;aqmifygarmuaygh/ urmu
odwJh urmausmfyk*dKvfyg/ Development Economics bmom&yfudk
pxGicf w
hJ molyg/ EdAk ,fvq
f rk S tqdjk yKccH &hJ ygw,f/ abm*aA'Xme&JUtprSm
Edik if jH cm;u ygarmuBu;D awG? ynm&SiBf u;D awGqu
D ae ynmoifMum;cJ&h Ny;D
xl;cRew
f yhJ nm&Siaf wG? q&mBu;D awG ay:aygufcyhJ gw,f/ a'gufwmxGe;f a0?
a'gufwmxGe;f oifwaYkd ygh/ abm*aA'ordik ;f udak jymr,fq&kd if q&mud,
k f
wdik af wmh rrDvu
kd b
f ;l / Dr. Bernardelli olu aemufaemifay:aygufvmwJh
q&mBu;D awGukd arG;xkwaf y;cJw
h myJ/tJ'rD mS a'gufwmvSjrif?h Dr. Ronald
Findlay ? OD;csr;f at;(q&mBu;D armifp;l prf;)wd[
Yk m xif&mS ;wJh abm*aA'
ynm&Sirf sm; jzpfvmw,f/ a'gufwmOD;jrif?h a'gufwmarmif&edS ?f a'gufwm
wifpdk;? okawoepmwrf;rsm; a&;om;xkwfa0cJhwJh OD;jrwfodef;wdkYaygh/
abm*aA'ordik ;f rSm t*Fvyd af cwf? *syefacwf? vGwv
f yfa&;&Ny;D acwfrpS
ygvDref'Drdkua&pDacwf? qdk&S,fvpfacwf? acwftrsdK;rsdK;rSm abm*aA'

OD;cifarmifndK(abm*aA')

a'gufwma':oDwmMuL

ynm&Sifrsm;u jzwfoef;cJhMuw,f/acwftvdkuf us&mae&mrSm wm0ef

xrf;aqmifcJhMuw,f/ txl;ojzifh tckacwf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
tok;H csz?Ykd jyifyurmudk wHcg;zGiahf y;zdYk tapmBu;D BuKd ;pm;wJt
h xJrmS q&m
armifpl;prf;yg0ifcJhw,f/ [dkbufacwfwkef;u pDrHudef;kH;rS abm*aA'
orm;awG trsm;BuD;wm0efxrf;aqmifcJhw,f/ bPfvdkae&mawGrSm
xrf;aqmifcw
hJ ,f/ tckacwfuawmh abm*aA'ynm&yf ta&;ygvmwm
eJYtrQ pD;yGm;a&;wuodkvfawG wdk;csJUzGifhvSpfvmwmeJYtwl abm*aA'
XmeawGw;kd csUJ cJw
h ,f/ Edik if w
H umqufqaH &;eJY Oya'ynmbmom&yfrmS
vnf; abm*aA'ynm&yfawG oifMum;vsu&f w
dS ,f/ ta0;oifwuov
kd ?f
ppfwuodkvfrSmvnf; rmpwmtxd ay;aeygNyD/ EdkifiHawmfumuG,fa&;
wuov
kd rf mS vnf; ydcYk say;vsu&f ydS gw,f/ tckq&kd if abm*aA'Xme[m
EdkifiHwumwuodkvfawGeJYcsdwfqufNyD; ynmoifqkay;aewm? aqmif
&Guaf ewmawG vkyaf eNy/D abm*aA'Xme ESpf (90) jynfw
h t
hJ cgrSm q&m
Bu;D q&mrBu;D awGukd ylaZmfuefawmhyjJG yKvyk w
f meJt
Y wl abm*aA'ordik ;f
aMumif;udk q&mBuD;q&mrBuD;awGu aqG;aEG;Mur,f/ ordkif;aMumif;udk
vnf; jyKpMk ur,f/ acwftqufqufrmS vnf; tpd;k &awGukd todynmay;
zdkY? wifjyay;zdkY? tpdk;& ,E&m;aumif;rGefatmif vkyfcJhwmawG&Sdw,f/
ckeu q&mBuD;awGqdk&if urmtxd xif&Sm;ausmfMum;cJhwJholawGyg/
okawoepmwrf;awG jyKpkcJhwm? ajymcGifh&r,fqdk&if ajymcJhwmawG
&Sad yr,fh pme,fZif;rzGUH NzKd ;ao;awmh abm*aA'ynm&Siaf wG bmawGajym
w,fqw
kd m azmfjywmodyrf &Scd b
hJ ;l / tckq&kd if yk*v
u
d awGu aqG;aEG;yGJ
awGrSm abm*aA'ynm&SifawGudk zdwfac:aqG;aEG;vmwmawG&Sdvm
w,f/ yk*vduu@ b,favmufBudK;pm;BudK;pm; EdkifiHtqifh pD;yGm;a&;
pDrHcefYcGJrI tm;enf;&ifvnf; raumif;Edkifygbl;/ tckvufxufrSmawmh

abm*aA'toif;taeeJY abm*aA'todynm&yf tm;enf;aewmawGukd

vlBuD;awGudkvnf; ajymEdkifoavmuf ajymaew,f/ vlBuD;awG? pDrH^
b@mu vlawG odeHk rYJ Ny;D bl;/ t&yfol t&yfom; omrefjynfoal wGvnf;
od&r,f/ odatmif? em;vnfatmif em;vnfEikd w
f phJ um;eJY a&;om;ajymqdk
wmawG vkyzf Ykd tm;oefygw,f/ abm*aA'&JU ta&;ygrIukd us,u
f s,jf yefY
jyefY odjrifvmatmif vkyfoGm;zdkY vdkygw,f/
a'gufwma':oDwmMuL ? ygarmu(XmerSL;) abm*aA'Xme?
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 9 em&DrSm &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
eDvm&wkcef;rrSm tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrSmjzpfygw,f/ abm*aA'
XmerSm wm0efxrf;aqmifcJhMuwJh q&mBuD; q&mrBuD; 85 OD;udk
uefawmhrSmjzpfygw,f/ tmp&d,ylaZmfyGJtNyD;rSm aeYv,fpmeJY {nfhcHNyD;
q&mBuD; q&mrBuD;wdkY&JU jzwfoef;rItawGUtMuHKeJY abm*aA'ordkif;
aMumif;udk aqG;aEG;MurSmyg/ abm*aA'Xmeu auR;arG;{nfhcHa&;udk
aqmif&GufNyD; tokH;csabm*aA'Xmeu tcrf;tem;jyifqifa&;udk
aqmif&Gufygw,f/ jrefrmEdkifiH abm*aA'toif;uawmh q&mBuD;
q&mrBu;D awGukd BuKd ^ydt
Yk pDtpOfvyk af qmifomG ;rSmyg/ Edik if jH cm;a&muf
q&mBu;D q&mrBu;D awGuv
kd nf; uefawmhcw
hJ m &Syd gw,f/ tckvuf&rdS mS
awmh abm*aA'XmetaeeJY q&mq&mrawG&UJ pGr;f &nfjrifrh m;atmifaqmif
&Gufaeygw,f/ q&m q&mra[mif;awG&JU tm;udkvnf; ,loGm;rSmyg/
oifMum;wJh q&m q&mrawGawmfrS ausmif;om;awGawmfrmS yg/ q&mawG
&JU wdk;wufrI[m ynm&yf&JU wdk;wufrIjzpfrSmyg/ tckqdk&if csif;rdkif
wuodkvfeJY MoUxdk;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ aemifwpfcsdefrSm [dk;a&S;
acwfu q&mBu;D q&mrBu;D awGvkd xl;cReaf tmif urmt
h qifrh [kwaf wmif
tm&Stqifrh aD tmifvaYkd ygh/ zGUH NzKd ;qJEikd if aH wG&UJ taetxm;awGrmS abm*
aA'ynm&yf[m tvkyf&Sm;ayr,fh tckqdk&if ta&;ygvmygNyD/ trSwf
rsm;wJo
h al wG avQmufvmMuw,f/ ynmoifqak wGvnf;&Sw
d ,f/ bGUJ vGef
awGrSm txl;ojzifh t&yfbuftzGJUtpnf;awGu vmwufMuw,f/
abm*aA'&JUta&;yg t&ma&mufru
I kd ydrk o
kd jd rifvmapcsiw
f ,f/ abm*
aA'ordkif;tprSm EdkifiHjcm;wuodkvfawGu q&mawGvmoifMuw,f/
tckqdk&ifvnf; EdkifiHjcm;wuodkvfawGeJY csdwfqufoifaeNyDyJ jzpfyg
w,f/
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f abm*aA'XmeESihf tok;H csabm*aA'Xme?
jrefrmEdik if H abm*aA'toif;wdu
Yk aqmif&u
G rf nfh tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
abm*aA'ordkif;aMumif; aqG;aEG;jyKpkrnfhtay: OD;cifarmifndK(abm*
aA')ESihf a'gufwma':oDwmMuLwdu
Yk ajzMum;ay;cJjh cif;jzpfNy;D jrefrmEdik if H
abm*aA'toif;BuD;taejzifh ynm&yfjyefYyGm;a&;? tawG;tac: A[k
okw&ifhoefap&ef aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;?okawoepmwrf;rsm; jyKpk
jcif;? pmtkyrf sm; xkwaf 0jcif;ESihf ynmoifqrk sm; cs;D jri jhf cif;wdu
Yk kd aqmif
&GufoGm;rnf[k od&onf/

aejynfawmf Zeffe0g&D 9
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
0efxrf;tdrf&mrsm;wGif qkdifu,f
aysmufq;kH rIrsm; rMumcPqko
d vkd
Mum;od&onf/ ,ckwpfzef ZrLoD&d
NrdKUe,f "eod'd&yfuGuf Zefe0g&D
8 &uf nykdif;wGif wkduf (1370)
rS0efxrf;wpfO;D \qkid u
f ,f tck;d cH
&aMumif; od&onf/
]]0efxrf;wkdufawG&JU qif0if
atmufrSm qkdifu,fawGukd Zuf
aomhtjyif tjcm;ydkufaomheJY
aemufbD;udk aomhcwfxm;wm

awmif olckd;ub,fvkdrsm;ckd;oGm; aom 0efxrf;wpfOD;uajymonf/ twGuf vSnhfuif;aqmif&GufzkdY

vJrodbl;/ 0efxrf;wkdufawGrSm
]]&yfuGufawGrSm
vSnfhuif; tawmfcufw,f}}[k tjcm;0efxrf;
vHkNcHKa&;u t&rf;tm;enf;aeNyD/ vkyfzkdY &J0efxrf;uvnf; vHkvHk wpfOD;uvnf; ajymMum;onf/
t&ifvdk &Juif;vSnfhwmvnf; avmufavmufr&Sdawmh vHkNcHKa&;
oef;OD; (av;rsufESm)
rawGU&awmhb;l / vHNk cKH a&;tm;enf;
wmudk tcGiafh umif;,lNy;D olc;dk awGu
vnf;aomif;usef;csifwkdif;aomif;
use;f aeMuw,f/ rMumcPqko
d vkd
qkdifu,fawGtckd;cH&w,f/ jyef&
wmvnf;&Sw
d ,f/ wcsKUd vnf;jyefr&
awmhb;l }}[k &yfuu
G t
f wGi;f aexdik f

Zefe0g&D 10? 2015

&efukef? Zefe0g&D 9

oefvsifNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 7 &ufuoefvsifNrdKU

ae aZmfxufyikd t
f if*sief ,
D mESihf aqmufvyk af &;ukrP
?D
csr;f ajrah rwmaq;Hk (oefvsi)f rdom;pkwu
Ykd use;f rma&;
apmifah &Smufrt
I wGuf tvSLaiG usyo
f ed ;f 20 udak y;tyf
vSL'gef;&m usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU em,u
OD;wif0if;? twGif;a&;rSL; OD;armifarmifwdk;ESifh
aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/
oefvsif txu (1) tBurd f 30 ajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyu
JG kd Zefe0g&D 11&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f
ylaZmfuefawmhyu
JG si;f yNy;D use;f rma&;csKUd wJah om tjird ;f
pm; oufBuD;q&m? q&mrBuD;rsm;tm; usef;rma&;
axmufyHhvSL'gef;rIrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oefvsifjrdKUtrSwf (1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS oufjynfhtNidrf;pm;q&m q&mrBuD; 140
tm; oufBuD;usef;rma&; apmifha&SmufrIay;&ef
oef;0if;(oefvsif)
ESppf Ofaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/

&efukef Zefe0g&D 9

c&D;onfwif,mOfrsm; oGm;vmrI vG,u

f al csmarGU
ap&ef&efuek Nf rKd U taemf&xmvrf;ay:rS uGeu
f &pfw;kH
242 wHk;udk z,f&Sm;cGifhawmif;xm;aMumif; rxo
(A[kd) Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
]]a&TbHkomvrf;uae AkdvfcsKyfvrf;bufauGUwJh
um;awGu Akv
d cf sKyv
f rf;rSm ydwNf yq
D &dk if a&Tbo
kH mvrf;
eJY
taemf&xmvrf;ay:txd wpfywfvnf
awmufavQmufyw
d af &m? tJ'v
D rkd sK;d jzpf&if bwfpu
f m;
awGtwGuf 'DbufuaeoGm;zdkY tJh'DvdkoGm;wJhtcg
,mOfxdef;&Juvnf; rzrf;zdkYudk arwm&yfcHcJhyg
w,f}}[k if;u&Sif;jyonf/
xkaYd Mumifh tcsKUd aom uGeu
f &pfw;kH rsm;udk z,f&mS ;
um vrf;aygufzGihfay;jcif;wkdYjzihf rvdkvm;tyfaom
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; avsmhus&ef,if;uJhodkY cGihf
awmif;xm;aMumif;od&onf/
2014 ckESpf

twGif;u &efukefNrdKUwGif; vrf;\,mbuftpGefqHk;

,mOfaMumudk c&D;onfrsm;wifaqmifonh,
f mOfrsm;
omoGm;vm&ef rsOf;0ga&;qGJcJhaomfvnf; c&D;onf
wif,mOfrsm;teuf tcsKdUrSmpnf;urf;azmufzsuf
armif;ESifjcif;? tjcm;aom rqkdifonhf ,mOfrsm;rS
0ifa&mufarmif;ESifjcif;wdkYaMumihf
pnf;urf;ESihf
tnD armif;ESifoGm;vmEkdifap&ef NrdKUawmfpnfyifrS
aiGaMu;ukefuscHum uGefu&pfwHk;rsm;cs vrf;
aMumif;owfrSwfay;cJhaMumif;? vrf;\ ,mbufodkY
csK;d auGUrnf,
h mOfrsm;rSty c&D;onfwif,mOfrsm;om
uGefu&pfwHk;vrf;aMumif;twGif; armif;ESif&ef
MuyfrwfcJhaMumif;od&onf/
odkY&mwGif rsm;jym;aom c&D;onfwif,mOffrsm;ESihf
vrf;rbufcsK;d auGUrnhf tjcm;aom wupED iS fh ud,
k yf ikd f
,mOfrsm;0ifa&mufum uGeu
f &pfw;kH csxm;onf,
h mOf
aMumrS odrfjzLvrf;qHkrD;yGdKihfrS ukefaps;wef;txd

taemf&xmvrf;wpfavQmuf uGefu&pfwHk;vrf;
aMumif;twGi;f wGif ydwq
f rYdk rI sm;jzpfum tcsed Mf umjrihpf mG
oGm;vmae&aom tajctaersK;d jzpfaeaMumif; ud,
k f
wkid Bf uKH awGU&aom c&D;o,fwif,mOfarmif;rsm;xHrS
od&onf/
xkdYtjyif uGefu&pfwHk;vrf;aMumtwGif; ,mOf
wpfp;D pufcRw,
f iG ;f ygu if;udk csw
d q
f zJG ,f&mS ;ay;rnhf
u&d e f ; ,mOf r a&muf a o;oa&G U tenf ; qH k ; rd e pf
20 rS em&D0ufMum; ,mOfaMumydwfqkdYrI jzpfaeEkdif
aMumif;? uGefu&pfwHk;tcsKdUudk z,f&Sm;um ,mOfrsm;
0if x G u f & vG , f a p&ef vrf ; ayguf c sJ U xG i f a y;jcif ;
jzihf,if;uJhodkYaom tajctaersm;BuHKvmcsdefwGif
rvkv
d m;tyfaom,mOfaMumydwq
f Ykd rIrsm;rS uif;a0;
ap&efwifjyxm;jcif;vnf;jzpfaMumif; qufvuf
&Sif;jycJhonf/
(680)

&efukef? Zefe0g&D 9

&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f
wGif NrKd Ue,foef&Y iS ;f om,mvSyrI&adS p&ef
ESifh NrdKUe,ftwGif;aexdkifaom vkyfom;
jynforl sm; pdwcf sr;f omjcif;? ud,
k u
f se;f rm
jcif; jynfah p&eftwGuf tvHNk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd vrf;rsm;tm; tydkif;ESpfydkif;cGJ trIduf
aumufjcif;udk Zefe0g&D 7 &uf eHeufu
usif;ycJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY tvHkNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;rdk;0if;ausmf? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL;? OD;oef;EkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;?

&efukef? Zefe0g&D 9

olemjyK^om;zGm;q&mrrsm;?
NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK
aumfrwD Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? t&ef

rD;owf? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? jynforl sm;

pkpkaygif;tiftm; 100 ausmf cefY yg0ifcJh
(a&TwdkifvGif)
aMumif; od&onf/

oufBuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&;ESifh
axmufyHha&; y&[dwtoif;jzpfaom
Save The Aged toif;\ ig;ESpjf ynfy
h EJG iS hf
bkd;bGm;&dyfomzGifhyGJukd Zefe0g&D 4 &ufu
trSw(f 2185? 2159)oHviG (f 3)vrf;? 146
&yfuu
G f awmif'*kNH rKd Ue,f usi;f ycJo
h nf/
tqk d y g&d y f o mrS m bk d ; bG m ; 50 qH h
jzpf N yD ; vuf & S d w G i f Save The Aged
toif;rS
jyKpkapmifha&Smufaeaom
bkd;bGm; 34 OD;&Sdum usef;rma&;tae
jzifh tywfpOf q&m0efrsm;u vma&muf

a':qdkufwDtm; EdkifiHawmfrS ok"rod*bGJU ay;tyfcsD;jrifhcH&jcif;twGuf rdom;pkESifh

xyfwx
l yfrQ *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf oufq;kH wdik f Edik if t
H usK;d ? omoemtusK;d qufvuf
o,fydk;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/
a':IwD-jynf
OD;csif;BudKif-a':usJUvdef-rumtdk
OD;0Srfhvkef-a':cif,Of-a[mifaumif
OD;cifarmifeD-a':cifcif0if;-&efukef
OD;aX;atmif-a':apm,Of-&efukef
OD;pdef0if;-a':ar,Of-&efukef
OD;jrwfxGef;-a':av;,Of-jynf
OD;atmifEdkif-a':csif;csif;-jynf
OD;rsdK;aX;-a':,Of,Of-BuHcif;
OD;pdk;jrifh-a':at;at;cdkif-&efukef

ppfaq;ukoay;NyD; aq;kHwufa&muf
&efvkdtyfyguvnf; pdwfcs&aom aq;kH
aq;cef;rsm;okdY ykdYaqmif jyKpkapmifh
a&Smufay;aMumif; od&onf/
tqkdygtoif;onf jrefrmEkdifiH om
rubJ pifumylEikd if EH iS hf rav;&Sm;Ekid if rH sm;
wGiyf gzGUJ pnf;xm;Ny;D toif;0ifrsm;? tvSL
&Sifrsm;\ apwemjzifh ,if;&dyfomBuD;ukd
zGifhvSpfcJhum y&[dwoD;oeft
Y zGUJ tpnf;
jzpfNyD; vlrsKd;bmomra&G; tbkd;tbGm;
awGukd jyKpkapmifha&Smufvsuf&SdaMumif;
oef;armif(&efuif;)
od&onf/

Zefe0g&D 10? 2015

tkid Af &DupYkd Ef iS hf refp;D wD;uGi;f v,fupm;orm; ,m,m

wdka&;onf tmz&du\ wpfESpfwmtaumif;qkH;qkudk
av;BudrfqufwkdufqGwfcl;&&SdcJhNyDjzpfonf/ tqdkyg qk
ay;yJu
G kd Zefe0g&D 8 &ufnykid ;f u vm*dNk rKd U usi;f ycJjh cif;
jzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; ,m,mwdak &;onf a'owGi;f
NydKifbufupm;orm;rsm;jzpfMuonfh jyifopfyxrwef;
uvyf vkid v
f t
D oif;wGif upm;vsu&f o
dS nfh Ekid *f s;D &D;,m;
toif;acgif;aqmif tef,,
D mrmESihf bGe'f ufv*D guvyf
a'ghreG t
f oif;wGif upm;vsu&f o
dS nfh *gbGeMf u,fyiG hf atmh
bmar,efwdkYudk ausmfjzwfum tqdkygtmz&du\ wpf
ESpfwm taumif;qkH;upm;orm;qkudk qGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/
xdkYaMumifh uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;onf
,ciftmz&du\ wpfEpS w
f mtaumif;qk;H upm;orm;qk
udk av;Budrftxd &,lqGwfcl;EkdifcJhonfh wkdufppfrSL;
tDwdk;ESifh av;BudrfpD wlnDoGm;NyDjzpfonf/ odkY&mwGif
av;Burd q
f ufwu
dk t
f mz&du\wpfEpS w
f mtaumif;qk;H
upm;orm;qk&&Scd rhJ w
I iG f uGi;f v,fupm;orm; ,m,m
wdka&;onf tmz&du\ yxrqkH;aomupm;orm;jzpf
(Ekdifvif;Munf)
vmcJhonf/

qef;'g;vef;
befav
cs,fvfqD;
tJAmwef
vufpwm
qGrfqD;
c&pw,fyJavhpf

n -7;15
n - 9;30
n - 9;30
n - 9;30
n - 9;30
n - 9;30
n - 9;30

vmvD*g
&D;,Jvfruf'&pf
rmvm*g
q,fvfwmAD*dk
tdkufbm

tufpfyefndK
ADvm&D;,Jvf
AvifpD,m
*Dwmaz;

n - 9;30
n - 11;30
eHeuf - 01;30
eHeuf - 03;30

pD;&D;at
qmqltkdvdk - tl;'D;eD;pf
wkd&dEdk - atpDrDvef

n - 11;30
eHeuf - 02;15
(armifarmifaZmf)

tausmhIH;a<u;udk qGrfqD;jyefacsyEdkifzkdY&Sdw,f/

csJvfqD;-e,l;umq,f (n 9;30? 10-1-15)

refae*smopf wkdeDyl;upfvufxufrSm 0ufpf

b&Gef;ajcpGrf;ydkif; wkd;wufrI&SdvmwmawGU&w,f/
tdru
f iG ;f jzpfovkd wef;qif;Zkeef v
YJ nf; uyfaewm
aMumifh tEdik &f zkBYd uKd ;rSmaocsmw,f/ [m;vf upm;
yHrk qk;d bl;qkad yr,fh ta0;uGi;f ajcpGr;f u wnfNird f
rIodyfr&Sdbl;/ 0ufpfb&Gef;EdkifyGJ&SmawGUrSmyg/

yxrtausmh r S m e,l ; umq,f E k d i f c J h w ,f

qdak yr,hf vuf&t
dS csed rf mS refae*smtajymif;tvJ
aMumihf umq,f&JUajcuwnfNidrfrIr&Sdbl;/ txl;
ojzihf csv
J q
f ;D u aemufq;kH ESpyf rJG mS wpfyo
JG a&us
NyD; wpfyGJIH;cJhwmaMumihf 'DyGJrSmrjzpfraetEkdif,lzdkY
BuKd ;pm;vmrSmaocsmw,f/ csv
J q
f ;D yJ ESp*f ;dk tomeJY
EkdifyGJ&r,f/
y&D r D , mvd * f y G J p Of
20 rSm csJvfqD;upyg;udk
*kd;jywfIH;w,f/
tck Zefe0g&D 10 eJY 11 &ufaeYrSm upm;r,hf
yGJpOf 21 rSmvnf; csJvfqD;[m yxrtausmh
uIH;edrfhcJh&wJh e,l;umq,feJY jyefNyD;qHkawGUae&
vkYd csv
J q
f ;D taeeJY Ekid yf jJG yefvnf&,lum trSwaf y;
Z,m;udk qufNyD;OD;aqmifEkdifyghrvm;qdkwm
apmihfMunhf&r,f/
qef;'g;vef;-vDAmyl; (n 7;15? 10-1-15)

yxrtausmh vDAmyl;uGi;f rSmqHck w

hJ ek ;f u *d;k r&Sd
oa&uscJh&w,f/ tckyGJu qef;'g;vef;uGif;jzpf
w,f/ 'Daemufydkif;rSmvDAmyl;&JU wdkufppfupm;yHk
wk;d wufr&I v
dS mayr,hf qef;'g;vef;uvnf; trSwf
qHk;IH;cJh&vdkY tdrfuGif;tm;eJYcHupm;rSmaocsm
w,f/ vDAmyl;Ekdif&ifawmifrjywfom;bl;/
befav-usLyDtm (n 9;30? 10-1-15)

y&DrD,mvd*f
- vDAmyl;
- usLyDtm
- e,l;umq,f
- refpD;wD;
- ADvm
- 0ufpf[rf;
- pyg;

w,f/ 'gaMumihf 'DyGJrSmawmh befavwkdYrIH;

avmufbl;/

tJAmwef-refpD;wD; (n 9;30? 10-1-15)

yxrtausmrh mS wke;f u refp;D wD;tEkid &f cJw

h ,f
qdak yr,hf tJAmwefukd tawmfuav; cufcufccJ J
upm;cJh&w,f/ vuf&SdtcsdefrSm tJAmwef&JUpGrf;
aqmif&nfutm;enf;w,fqkdayr,hf trSwfvkd
tyfaewmaMumihf tdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;rSm
aocsmw,f/ 'gaMumihf 'DyrJG mS vnf; refp;D wD; uyf
NyD;omEkdifajc&Sdw,f/
vufpwm-ADvm (n 9;30? 10-1-15)

yxrtausmrh mS wke;f u ADvmwdEYk idk yf ,

JG El idk cf ahJ y
r,hf vuf&t
dS csed rf mS ADvm&JUajcpGr;f u taumif;
qH;k yHpk rH mS r&Sb
d ;l / vufpwmu tckaemufyikd ;f upm;
yHrk qk;d ovdk tdru
f iG ;f tm;vnf;&Sw
d maMumihf trSwf
ay;Z,m;atmufqHk;u kef;xGufzkdY BudK;pm;rSm
aocsmw,f/ 'DyrJG mS ADvmwdo
Yk a&avmufy&J r,f/
qGrfqD; - 0ufpf[rf; (n 9;30? 10-1-15)

yxrtausmw
h ek ;f u usLyDtmEkid yf &JG w,f/ tck
yGJuawmh befav&JU tdrfuGif;jzpfw,f/ 'ghtjyif
befav&JU cHupm;tm;uvnf; tckaemufydkif;
rSefvmw,f/ txl;ojzihf usLyDtm upm;uGif;
yG J a wG r S m pG r f ; aqmif & nf u tm;enf ; vG e f ;

yJGusyfumvtwGif; 0ufpf[rf;&JUajcpGrf;ydkif;u
,drf;,kdifoGm;w,f/ 0ufpf[rf;taeeJY oHk;yGJquf
tEkid af ysmufq;kH rIukd &yfwefzY Ydk tm;pku
d rf mS jzpfayr,fh
qGrq
f ;D ajcuvnf;rqk;d bl;/ txl;ojzifh qGrq
f ;D u
tdrfuGif;upm;yHkaumif;wwfwmaMumifh yxr

0ufpfb&Grf;-[m;vf (n 9;30? 10-1-2015)

yJavhpf-pyg; (eHeuf 00;00? 11-1-15)

'Daemufykdif;rSm pyg;upm;yHkaumif;vmw,f/
csJvfqD;udktEdkif&cJhwJhyGJrSm toif;vkdufupm;yHk
aumif;ovdk tJ'DyGJtEdkif&cJhvdkYvnf; ,HkMunfrI
yd&k v
dS mEdik w
f ,f/ yJavhpu
f tvefyg*sL;udk ac:,lNy;D
refae*smtajymif;tvJ jyKvyk x
f m;wmrSeaf yr,fh
pyg;udak wmh,OS zf cYdk ufr,f/ *d;k rjywf&ifawmif pyg;
tEdkif&oGm;zkdY&Sdw,f/
tmqife,f-pwkwf (n 8;00? 11-1-15)

yxrtausmhrSmwkef;u tmqife,fwkdYIH;yGJMuHK
w,f/ 'gayr,fh tmqife,f[m aqmuforfwef
ukd IH;edrfhcJh&vkdY 'DyGJrSm tEdkifjyef&atmifBudK;pm;rSm
jzpfovkd tdru
f iG ;f vnf;jzpfw,f/ 'ghtjyifpwkwu
f
vnf; ta0;uGif;ajcpGrf;ydkif;tm;enf;wwfvkdY
tmqife,fwkdY IH;a<u;jyefqyfEdkifrSmyg/
ref,l-aqmuforfwef (n 10;30? 11-1-15)

yxrtausmhrSm ref,ltEdkif&cJhw,fqkdayr,fh
toif;vku
d u
f pm;yHrk mS aqmuforfwefuydak umif;
w,f/ vuf&t
dS csed rf mS vnf; aqmuforfwefu ajc
aumif;aeNyD; csJvfqD;udkoa&? tmqife,fudkEdkif
w,f/ 'gayr,fh ref,u
l iG ;f jzpfNy;D ref,u
l trSwyf kd
aewm arhvkdYrjzpfEdkifbl;/ ref,luyfNyD;tEdkif&
Idif;rif;rif;
oGm;Edkifw,f/

&D;,Jvfu rufqDtm;ac:,lrnfr[kwf[k um;qD;vufpfajymMum;

&D;,Jvf*dk;orm; um;qD;vufpfu
&D;,Jvfruf'&pftaejzifh tmpDvdkem
Mu,fyiG hf rufqt
D m; ac:,lciG &hf vQiyf if
ac:,lrnfr[kw[
f k ajymMum;cJo
h nf/
rufqDtm; &D;,Jvfuac:,lEkdif
rnfvm;qkdonfh ar;jref;csuftay:
]]'gu vk;H 0rjzpfEidk yf gbl;? uReaf wmfwYkd
rSm upm;uGuf? vltiftm; tm;vkH;
aumif;ovdk &v'fawGuvnf; wu,fh
xdyfwef;yJ}}[k ajymonf/
if;u qufvuf ]]bmumu tck
xd zvm;ok;H vk;H vrf;aMumif;ay:rSmyJ&dS

aeao;w,f/ olwdkYrSm tjiif;yGm;p&m

y#dyuawG&Sdaew,fqkdwm rjzpfEkdif
ygbl;}} [k qkdonf/
odkYaomf &D;,Jvfruf'&pftaejzifh
aemufqkH;upm;cJhaom vmvD*gyGJpOf
wGif AvifpD,mtoif;tm; IH;edrfhum
22 yGJ qufwkdufIH;yGJr&Sd pHcsddefusKd;ysuf
oGm;ouJo
h Ykd Zefe0g&D 7 &ufu ,SONf yKd if
cJah om pydeb
f &k ifzh vm; 16 oif;tqifh
IH;xGuf yxrtausmhyGJpOfwGif tuf
ovufwDudktm; 2-0 *kd;jzifh ta&;
edrfhcJhonf/

4-1-2015&uf (vGwfvyfa&;aeY)wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZrLoD&dNrdKUe,f?

oajyuke;f &yfuu
G &f dS rpk;d &drw
f u
dk o
f pftwGi;f (3)Burd af jrmuf aqmufvyk af om "rr'k w
d ma&mifjcnf
ESpfxyfausmif;vSL'gef;yGJESifh qufpyf ausmif;awmfpwifaqmufvkyfonfrS NyD;pD;onftxd
pDrHaqmif&Gufay;jcif;? zGifhyGJtcrf;tem;wGif zJBuKd;jzwfpufcvkyfESdyfzGifhvSpfay;jcif;? oDvay;
a&pufcstEkarm'emw&m; a[mMum;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;?
awmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd U r[mrZsrd mkaH usmif;wku
d f y"meem,u(Ekid if aH wmf oHCr[mem,u
tzGUJ 0if) t*r[my@dw bEEy @0gbd0o
H aus;Zl;&Siq
f &mawmftm;vnf;aumif;? 3-1-2015
&ufwGif a&pufcs tBuKdw&m; a[mMum;ay;ygaom rEav; rpkd;&drfwkdufopf r[mem,ucsKyf
q&mawmf t*r[my@dw b'E auo&mbd0o
H tm;vnf;aumif;? zGiyhf t
JG crf;tem; pufcvkyf
ESdyf zGifhvSpfay;jcif;? tvSLaiGrsm; qufuyfay;ygaom omoema&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh ZeD;? zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;jcif;? tcrf;tem;jyifqifay;jcif;rsm;ukd apwem pdwftm;
xufoefpmG jzihf aqmif&u
G af y; Muygaom TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf ZeD;? omoema&;0efBu;D XmerS
t&mxrf;? 0efxrf;rsm;ESihf ZeD;rsm;wkt
Yd m; vnf;aumif;? [dEL oeEe"rygvutzGUJ csKy(f &efuek )f rS
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? wrDvpf may jyefyY mG ;a&;toif;(&efuek )f rS trIaqmifvBl u;D rif;rsm; tzGUJ
tm;vnf;aumif;? a&pufcsvSL'gef;yGJodkY ukd,fwkdif<ua&muftm;ay;Muaom *kPfoa&&Sdyk*Kdvf
taygif;tm;vnf;aumif;? qGr;f qufuyf vSL'gef;rItwGuf apwemjzifh ulnaD qmif&u
G af y;aom
oefvsiNf rKd U r[mrZsrd mkpH moifwu
dk f a0,sm0ptzGUJ tm;vnf;aumif;? aejynfawmf rpd;k &drw
f u
dk f
opfrS a0,sm0ptzGJUESifh tvSLjzpfajrmufa&;twGuf tppt&m&m 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom
&yfrd? &yfzrsm;tm;vkH;tm; "rrk'dwma&mifjcnfausmif; tvSL&Sifrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
OD;armifarmifav;-a':jrihfjrifhckdif(rdom;pk)
armifarmifav;ESifhnDrssm;
m; tdrfaqmufypnf;ESifhpufrIvkyfief;okH;ypnf;rsKd;pkHta&mif;qkdif
aejynfawmf - awmif'*kH - omauw

rufqED iS hf bmumenf;jyMum; quf

qHa&;rajyvnfrIrsm; &Sdaeonf[k
owif;xGufay:aeNyD;aemuf csJvfqD;
toif ; uvnf ; (27)ES p f t &G , f & S d

Mu,fyGifhupm;orm;twGuf ,ldkaiG
oef; 250 okH;pGJ&ef toifh&Sdae
onf/
arvJhoif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf(53)ae OD;armifarmifav;-a':jrifhjrifhcdkif

(armifarmifav;ESifhnDrsm;? tdrfaqmufypnf;ESifh pufrIvkyfief;okH;ypnf;rsKd;pkHta&mif;qdkif) rdom;pkrS
4-1-2015&uf (vGwfvyfa&;aeY)wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZALoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf?
rpdk;&drfwdkufopfwGif aqmufvkyfNyD;aom "rrk'dwma&mifjcnf ESpfxyfausmif;aqmifopftm; EdkifiHawmf
oHCr[mem,u yg0ifaom q&mawmfBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;0efBuD;XmerS
0efBuD;ESifh ZeD; trSL;jyK omoema&;0efxrf;tBuD;tuJrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; a&SUarSmuf
wGif ausmif;vTwfylZm a&pufcsvSL'gef;yGJBuD;udk crf;em;pGm jyKvkyfvSL'gef;onfudk jrifawGU0rf;ajrmuf
om"kac:qdkygaMumif;? qufvufNyD; trsKd;bmom omoemtusKd; qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygap
aMumif;? tvSLa&puf vufESifhruGm vSL'gef;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
wrDvf pmayjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)
trIaqmifrsm;ESifhtzGJU0ifrsm;

Zefe0g&D 10? 2015

c&rf;? Zefe0g&D 9

rif;bl;? Zefe0g&D 9

trSwf(2)vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU
pkrLS ; 'k&rJ LS ;vSO;D ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? rif;bl;cdik &f w
J yfzUJG
rSL;Hk;rS 'k&JtkyfrsKd;0if;aZmfESifhwyfzGJU0ifrsm;? rif;bl;
NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk af ZmfBu;D
wdyYk g0ifaom tqdyk g yl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D 7
&uf nae 4 em&Dcu
JG owif;t& rif;bl;NrKd UrS &efuek f
NrdKUokdY xGufcGmrnfh c&D;onfwifta0;ajy;um;
wGif rif;bl;NrKd Ue,f acsmif;jzLaus;&Gmae atmifuOkd ;D
ES i f h trsKd ; om;ajcmuf O D ; ? rat;rd k Y r d k Y a tmif E S i f h

trsKd;orD; 15 OD; pkpkaygif; 23 OD;wdkYtm;awGU&SdcJh

ojzihf pdppfc&hJ m rif;bl;NrKd Ue,f acsmif;jzLaus;&Gmae
rat;cdik f (42) ESpu
f xdik ;f Ekid if &H dS ig;aowmpufkH
ESihf qDoyG b
f ;l pufrkH sm;wGif wpfaeYvQif vkyt
f m;c
xdik ;f bwfaiG 300 (jrefrmaiGusyf 9000)? tcsed yf kd
qif;yguwpfem&D 56 bwf&&SdrnfjzpfaMumif;?
if;tm; yGpJ m;caiG usyf 50000 ay;&rnfjzpfaMumif;
ESihf vrf;p&dww
f pfO;D vQif usyf 35000 EIe;f ukeu
f s
rnf[k ajymqdkpnf;Hk; ac:aqmifvmcJhaMumif;
ppfaq;awGU&SdcJhonf/

Aef;armuf? Zefe0g&D 9

rif;vS? Zefe0g&D 9

rif;vSNrdKUe,f iaemifrkef;a&eHarSmfwGif Zefe0g&D 7 &uf

eHeuf 10 em&Du trsKd;om;wpfOD; aoqHk;aeaMumif;
owif;t& e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfa&T0if;armifonf
oufaorsm;ESihftwltcif;jzpfae&modkYoGm;a&mufppfaq;cJh
&m iaemifrkef;a&eHarSmfwGif a&eHcyfvkyfief;vkyfudkifaeol
OD;ausmfpdef touf (67)ESpf rdwDvmNrdKU e,faeolrSm if;\
wJtwGif; 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; awGU&onf/
jzpfpOfrSm OD;ausmfpdef\om;jzpfol odef;wef (37)ESpf
a&eHcyfvkyfudkifolu zcifjzpfolxH t&ufzdk;aiG awmif;&m
ray;ojzihf a&eHwl;&mwGif toHk;jyKaomt&Snf av;aycefY
&Sd oHyu
kd jf zifh u
kd cf &hJ mu aoqH;k oGm;jcif;jzpfaMumif; od&ojzifh
ode;f weftm; rif;vSNrKd Ue,f e,fajr&Jpcef;u (y) 6^2015? yk'rf
ausmfaZ,s
302 jzifh trIzGifhxm;&SdaMumif; od&onf/

uomcdik f acw&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
pdef&Tif\ rl;,pfaq;0g;zrf;qD;a&;
TefMum;csuf Aef;armufNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;
rSL;\ BuD;MuyfrIjzifh a&Tawmf &Juif;
rSL; 'k&Jtkyftmumrif;rif;? uom
cdik (f rI^ESrd )f rS 'k&t
J yk af tmifrsK;d jrif?h
rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;rS &JwyfMuyf
BuD; atmifausmfwdkYyg0ifaom yl;
aygif ; tzG J U onf Zef e 0g&D 7 &uf
eHeuf 7 em&D u rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESit
hf wlAef;armuf
NrdKUe,f rHtif? rif;ukef;tkyfpk rusD;
uk e f ; &G m ajrmuf b uf 1 0 rd k i f c ef Y
tuGm acsmif;BuD;acsmif;ESifha&Munf
acsmif;qkH&mwGif jrifhudk(c)uwkH;\
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGchJonf/

qufvuf rat;cdkiftm; ppfaq;cJh&m

wGif jynfyokyYd aYkd qmifaom tvkyo
f rm;ydaYk qmifciG hf
vdkifpifjyoEkdifjcif;r&SdcJhonfhtjyif ukrPDwpfckck
rS tvkyo
f rm;pkaqmif;cGiq
hf ikd &f mtaxmuftxm;
jyoEkdifjcif; r&Sdonfudk ppfaq;awGU&Sd&onf/
vkid pf ifjyoEkid jf cif;r&Sad om rat;cdik t
f m; ta&;
,lay;&ef 'k&rJ LS ;vSO;D u wdik w
f ef;cJ&h m rif;bl;NrKd Ue,f
NrdKUr&Jpcef;u (y)11^2015? jynfytvkyftukdif
qdkif&m Oya'yk'fr 26 jzihf trIzGifhppfaq;vsuf
ausmfaZ,s
&SdaMumif; od&onf/

,if;odUk &SmazGc&hJ m jrifu

h (kd c)uwk;H
rSm xGuaf jy;oGm;Ny;D aetdrt
f aemuf
csKyH w
k t
f wGi;f 0if;xGe;f ESihf aZmfaZmf
wdkYtm; awGU&SdNyD; if;wdkYa&SUwGif
csxm;aomvG,ftdwftwGif; aumf
ykvif;jzifx
h nfv
h suf bde;f jzL[k,q
l &
aom tjzLrIefY tav;csdef &Spf*&rfyg
wpfykvif;? yvwfpwpfjzifh xkyf
vsuf bdef;jzL[k ,lq&aomtav;
csdefwpf*&rfygwpfxkyf? qyfjymcGuf
twGif;yvwfpwpfjzifh xkyfvsuf
bde;f jzL[k,q
l &aomtjzLrIet
Yf av;
csdef 12 *&rfcefYygwpfcGuf? tdwf
twGif;xnfvsuf pdwf<ul;oGyf
aq;jym;[k ,lq&aom yef;a&mif
aq;jym; 80? pD;u&ufbl;cGH twGif;
yvwfpwpfjzifhxkyfvsuf bdef;rnf;
[k,l&aomtav;csdef 20 *&rfyg

c&rf;NrKd Ue,f a&ausm&f u

J if;pcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;onf c&rf;
NrdKUe,f yvlaus;&Gmta&SUbufNcHvGwfwJukef;wGif trsKd;om;
wpfO;D BuKd ;qJcG saoqH;k aeaMumif;owif;t& Zefe0g&D 7 &uf
eHeuf 9 em&Du oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
tqdyk gaus;&Gmae touf 48 ESp&f dS trsK;d om;tm;ukuKd yif
ydu
k u
f spBf uKd ;jzifh BuKd ;qGcJ saoqH;k aeonfukd awGU&S&d aMumif;
od&onf/
jzpfpOft& aoqH;k olonf use;f rma&;raumif;ojzifh pdwu
f s
a&m*gcHpm;ae&ol wpfO;D jzpfaMumif; if;onf Zefe0g&D 6 &uf
n 7 em&Dcefu
Y aetdrrf x
S u
G o
f mG ;cJNh y;D aysmufq;kH ae rdom;pkrS
vdkufvH&SmazGcJh&m Zef0g&D 7 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif ,if;okdY
BudK;qJGcs aoqHk;aeaMumif;od&onf/
tqkyd g BuKd ;qGcJ s aoqH;k rIEiS yhf wfouf c&rf;NrKd Ur&Jpcef;u
aorIaocif;trSwpf Of (2^2015)jzifah &;zGihf ppfaq;aqmif&u
G f
pdk;0if; (MLA)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

wpfxkyfwdkYtm; awGU&SdchJonf/
jrifhudk(c)uwkH;\ aetdrftm;
qufvuf&SmazGchJ&m if;\aetdrf
tdycf ef;twGi;f rS teufa&mifyvwf
pwpfb;l 0dik ;f twGi;f yvwfpwpfjzifh
xkyfvsuf bdef;rnf;[k,lq&aom
tav;csdef oHk;*&rfygwpfbl;? tjzL
a&mifaumfbl;jzifhxnfhvsuf bdef;jzL
[k,lq&aom tjzLrIefY tav;csdef
ig;*&rfcefYyg wpfbl;wkdYtm; xyfrH
awGU&Sd odrf;qnf;&rdchJonf/
xdkokdY &SmazGawGU&SdrI\ pkpkaygif;
bd e f ; jzLtav;csd e f 26 *&rf E S i f h
pdwf<uaq;jym; 80 jym;? bdef;rnf;
pkpkaygif;tav;csdef 23 *&rf wefzdk;
tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdchJojzifh
'k&t
J yk t
f mumrif;rif;u &SmazGypHk jH zifh
a&;oG i f ; od r f ; qnf ; ch J N yD ; w&m;vd k

jyKvkyfwdkifwef;chJonf/
w&m;cH 0if;xGe;f ESihf aZmfaZmfw\
Ykd
tppfcHxGufqdkcsufrsm;t& rl;,pf
aq;0g;rsm;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;ol jrifhudk(c)uwkH;\ ypnf;rsm;
jzpfaMumif;od&onf/
0if;xGef; touf 47ESpf? rHtif^
rif;ukef;aus;&Gm Aef;armufNrdKUe,f?
aZmfaZmftouf24 ESpf qefusKd;&Gm
[krv
if;NrKd U? jrifu
h (kd c)uwk;H touf
25ESp?f rEaH us;&Gmyifvnfb;l NrKd Ue,f
(xGufajy;)wdkYokH;OD;tm;rHpDBuD;e,f
ajr&Jpcef;ur,(y)2^2015? rl;^
pdwf yk'rf 15^19 (u)^ 21jzifh ta&;
,lchJNyD;uGif;quf w&m;cH jrifhudk(c)
uwkH;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
pkpH rf;ppfaq; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
at;vGif(uom)

jcaH &mif;rnf
wdkufBuD;NrdKU? um;vrf;rBuD;ab;?
ay(50_150) ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd -f nEd idI ;f aps;?
ode;f (180)
zke;f -09-250064578?
09-425016988
1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;XmetwGuf
toH;k jyK&ef vdt
k yfonfh N*Kd [w
f "k mwfyrkH sm;udk ,SOw
f yJG g t&nftaoG;owfrw
S cf surf sm;
twdkif;(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/

1/ ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;onf 2013-2014 b@m

a&;ESprf pS Ekid if aH wmf\b@maiG &,ljcif;r&Sb
d J rdr0d ifaiGjzihf rdr&d yfwnfaqmif&u
G f
oGm;&ef rl0g'jyifqifcsrw
S cf NhJ y;D jzpf&m Xme\0ifaiGEiS fh toH;k p&dwrf QwNy;D a&&Sn&f yfwnf
Ekdifa&;twGuf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdaom
a&aMumif; ykaYd qmifa&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd Management Contract pepfjzihf
yk*v
u
d vkyif ef; &Sirf sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
2/ tqkyd g Management contract pepfjzihf aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;aom yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;onf Expression of Interest(EOI) tqkjd yKvmT udk jynfwiG ;f a&aMumif;
ydaYk qmifa&;H;k csKyw
f iG f 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 14 &ufrS 15 &uftwGi;f H;k csed w
f iG f
vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/ jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif
tajccHpOf;pm;&rnht
f aMumif;tcsurf sm;tm;vnf; wpfygwnf;jzefaY 0oGm;rnfjzpfygonf/
od&v
dS o
dk nht
f csurf sm;ESifh ywfouf atmufygyk*Kv
d x
f w
H iG f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wJzG uftwGi;f a&;rSL;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;Bu;D MuyfraI umfrwD
taxGaxGrefae*smH;k cef;
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;(H;k csKy)f
trSw(f 50)? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -01-380759? 01-379348
3/ Expression of Interest(EOI) tqkjd yKvmT rsm;ukd jynfph pkH mG jznhpf u
G af zmfjy txuf
tykd'f(2)yg wJGzuftwGif;a&;rSL;? jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;vkyfief;BuD;MuyfrI
aumfrwDxo
H Ydk vdyrf
l 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 30 &uf H;k csed t
f wGi;f aemufq;Hk xm;
jyefvnfwifoiG ;f &efjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;Bu;D MuyfraI umfrwD
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme

1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;XmewGif vpfvyf
vsu&f adS om awmtkyBf u;D (vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000) &mxl;(27) ae&m
twGuf 15-11-2014&ufEiS hf 16-11-2014&ufrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ ppfaq;cJyh gonf/
2/ tqdyk g a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;teuf trSwt
f rsm; tenf;tvdu
k f pdppf
a&G;cs,
f atmufazmfjyyg ckt
H rSwrf sm;tm; vlawGUppfaq;rnf jzpfygonfckt
H rSwrf sm;
5
11
17
19
21
23
24
36
37
41
47
51
52
54
61
67
68
70
83
85
87
92
97
98
101 104
105
106
107
119
120
121
128 132
134
136
137
142
146
154
158
3/ vlawGU ppfaq;rnfo
h rl sm;tm; 24-1-2015 &ufEiS hf 25-1-2015&ufrsm;wGif vlawGU
ppfaq;rnfjzpfygojzifh atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl opfawmOD;pD;Xme?
OD;pD;k;H csKy?f pDrcH efcY aJG &;XmeodYk 23-1-2015 &uf k;H csed t
f wGi;f tcsed rf D owif;ay;ydYk &rnf
jzpfygonf/
(u) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)
(c) wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S Ef iS hf bGUJ &vufrw
S (f rl&if;)
(*) a'oE& use;f rma&;tzGUJ \ use;f rmaMumif; aq;axmufccH suf (rl&if;)
4/ vlawGUppfaq;cH&ef vma&muforl sm;onf atmufygtwdik ;f 0wfqifvm&rnf(u) trsK;d om;rsm; vnfuwk;H tust
jzLESiyhf q
k ;kd
(c) trsK;d orD;rsm; jrefrmqefqef 0wfqifvm&rnf/
5/ vlawGUppfaq;rnfholrsm;\ trnfpm&if;tm; opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;kH;csKyf?
k;H trSw-f 39 ESihf opfawmwuov
kd w
f w
Ykd iG f aMumfjimoifyek ;f uyfxm;rnf jzpfygonf/
opfawmOD;pD;Xme

pOf

ypnf;t&nftaoG;
taMumif;t&m

ypnf;t&nftaoG;owfrSwfcsuf

1.

Satellite Name

2.

Image Resolution

Less than 3 meter

3.

Data Type

Ortho rectified Geo-Tiff Archived data

(within 4 months)

4.

Number of Band

Blue 440-510nm
Green 520-590nm
Red 630-685nm
Red Edge 690-730nm
Near-Infrared 760-850nm

5.

Cloud Coverage

Less than 6 percent

Worldview, Quickbird, IKONOS,ALOS,SPOT

2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pDru
H ed ;f ESiphf m&if;tif;Xme? opfawm
OD;pD;Xme? H;k trSw(f 39)? aejynfawmf zke;f -067-405109 wGiv
f nf;aumif;? weoFm&D
obm0BudK;0dkif;pDrHudef;? opfawmOD;pD;Xme? BudKUukef;? opfawm0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-644548? 09-8752410 wGifvnf;aumif; 12-1-2015&ufrS
pwif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gay;oGif;rIudk 23-1-2015&uf 16;30 em&DwGif ydwfygrnf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-497? ajruGuftrSwf-83? {&d,m 1.5{u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 83? a&Teo
YH maus;&Gmtkypf ?k a&Teo
YH mbm;vm;opfc&G mG twGi;f &Sd ajruGuf
udk &efuek w
f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD bm;vm;a&Teo
YH m opfcNG cpH u
kd yf sKd ; xkwv
f yk f
a&;txl;Zkef Bu;D Muyfa&;A[dak umfrwDvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG t
hf rdepYf m&&Sx
d m;ol rarzl;yGiphf ;kd 1^Are
(Edkif)067589xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhol OD;cif&D13^zce(Edkif)
029304u a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 10? 2015

rdk;eJ? Zefe0g&D 9

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd U

e,f NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
2015 ckESpf 0ufoufa&m*gESifh *sKdufodk;a&m*g
umuG,faq;xdk;ESHjcif;vkyfief;taMumif; tod
ynmay;&Sif;vif;jcif;udk Zefe0g&D 6 &uf eHeuf
9 em&Du rd;k eJNrKd U uarmZcef;rjyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif rd;k eJNrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;jrwfausmu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0efBuD;
OD;pHMunfu EdkifiHwpf0ef; wGif0ufoufESifh*sKduf
od;k a&m*gumuG,af q;udk touf 9 v rS 15 ESpf
t&G,f uav;rsm;tm;vHk;udk ausmif;tajcjyK
umuG,faq;xkd;tpDtpOfESifh jynfoltajcjyK
umuG,af q;xd;k tpDtpOfEpS cf jk zifh xd;k ESaH y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu ,if;umuG,faq;xdk;EHSzl;oljzpfap?
rxdk;ESHzl;oljzpfap umuG,faq; xyfrHxdk;ESHay;
oGm;rnfjzpfNyD; umuG,faq;xdk;ESHjcif;vkyfief;
rsm;tm; pmoifausmif;rsm;wGif Zefe0g&D 19 rS
22 &ufxEd iS hf use;f rma&;Xme? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
umuG,af q;xd;k pk&yfrsm;wGif azazmf0g&D 19 rS
28 txd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jrKUd e,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;jrwfausmf? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0if
rsm;? use;f rma&;Xme0efxrf;rsm;? (NGO) toif;
(661)
tzGUJ rsm; wufa&mufcMhJ uonf/

jrif;NcH? Zefe0g&D 9

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f aus;vuf

a'ovQyfppf0efaqmifrIvkyfief; tajccHoif
wef;BuD;Muyfa&;tzGJYrS BuD;rSL;usif;yaom oif
wef;trSwpf Of (1^2015) zGiyYf t
JG crf;tem;udk
Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 8 em&Du jrif;NccH dik f jyefMum;
a&;ESifYjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;rwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrif;NcHcdkif vQyfppftif*sif
eD,m OD;Munfjrifu
h oifwef;zGiv
Yf pS &f jcif;\ &nf
&G , f c suf r sm;? oif w ef ; om;t&nf t csif ;
owfrw
S cf surf sm;? oifwef;wGiyf cYkd soifMum;rnfh
bmom&yfrsm;tMumif; ponfwu
Ykd kd ajymMum;cJh
onf/

rif;uGef;? Zefe0g&D 9

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
aeYpOfvma&mufvnfywfavhvmvsu&f dS
aeonfh ppfudkif;NrdKUe,f rif;uGef;a&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif Zefe0g&D 4
&ufu {&m0wDjrpfurf;yg;NyKd us&mrS a&S;
a[mif;avSBu;D wpfp;D udk awGU&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk g a&S;a[mif;avSBu;D udk rif;uGe;f
bdk;bGm;&dyfomqdyfurf; (azmifawmfoD
qdyf) a&0Ju,ufteD;&Sd jrpfurf;yg;,H
NydKus&mrS awGU&SdMujcif;jzpfaMumif;? opf
xGif;avSBuD;jzpfNyD; a&atmuf&THEGHxJwGif
epfjrKyfvsuf&Sdum avS\aemufNr;D ydik ;f
tenf;i,fom a&ay:wGiaf y:xGuv
f suf
&SdaeaMumif;? tqdkygavSBuD;udk pwif
awGU&Spd Ofu opfw;Hk Bu;D xifrw
S
f q,f,l
&efjyifqif&mrS avSBuD;jzpfaeonfudk
awGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
a&wGief pfjrKyaf eonfh tqdyk gavSBu;D
tm; prf;oyfMunf&h m apmufEiS hf avS0rf;
tus,rf mS ESpaf wmifcefU&Sad Mumif;? tvsm;
ayESpfq,fcefYtxd prf;awGUrdNyD; usef
tydkif;rSm ajratmufwGif epfjrKyfvsuf&Sd
aeaMumif ; ? a&S ; a[mif ; avS B uD ; tm;
rif;uGef;av;Xmeq&mawmfBuD;rsm;u
azmf,lxdef;odrf;oGm;rnf[k od&onf/

]]bdk;awmfbk&m;vufxuf eef;awmf
uRef;uae acgif;avmif;BuD;udk o,f,l
wkef;u tokH;jyKcJhwJh vkyfief;okH;avSBuD;
xifwmyJ/ a&Tcsxm;wmawG? trTef;
tajymufawG rygwJhtwGuf rif;pD;avS
awmh [kwf[efrwlbl;/ pdkYoHBuD;awGeJU
opfom;jym;awGudk wGJxm;w,fvdkY od&
w,f/ avSBuD;ay:xGufaewJhae&mu

tqdkygoifwef;odkYwufa&mufaom oif
wef;om;? oifwef;olrsm;onf &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;rS tajccHynmt|rwef;atmifjriforl sm;
jzpfNy;D oifwef;umvrSm 6 &ufMumjrifrY nfjzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkifaus;vufvQyfppf0ef
aqmifrIvkyfief; tajccHoifwef;BuD;MuyfrI
aumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;
atmifu tzGit
Yf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? cdkifESifY
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
wufa&mufcJhMuonf/

0J&Sdawmh a&pD;oefw,f}} [k rif;uGef;rS

yef;csDq&mq&mudkpku ajymonf/
{&m0wDjrpfa&usqif;ojzifh tqdkyg
epfjrKyfa&S;a[mif;avSBuD; ay:xGufae
onfhae&m\ txufbufay 30 cefY
tuGm jrpfurf;pyfwGif pusifausmuf
ESijhf yKvyk x
f m;onfh &Snaf rsmarsm ausmuf
wk;H Bu;D ESpw
f ;Hk vnf; ay:xGuv
f m&m a'o

aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyt
f m;
ar;odik ;f BuKd ;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D
xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif
vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu
&ef EI;d aqmftyfygonf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd g
u wnfqJOya't& xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;Muyf
MuyfrIaumfrwD/

cHrsm;u rif;uGef;jcaoFhBuD;rsm;\ ajc

onf; vufonf;rsm;jzpfonf[k ajymjy
Muonf/ jrpfurf;pyfwGifay:xGufvm
onfh pusiaf usmufw;Hk Bu;D rsm;rSm emrnf
ausmf rif;uGef;jcaoFhBuD;rsm;\ajconf;
vufonf;rsm;jzpfygu oufqdkif&mrS
pepfwus azmf,lxdef;odrf;oifhaMumif;
eEmrif;vGif
a'ocHrsm;uajymonf/

yGifhjzL? Zefe0g&D 9

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,f &GmomBuD;aus;&GmwGif

aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufokH;a&pwif&&SdNyDjzpf
aMumif;od&onf/
yGifhjzLNrdKUe,f &GmomBuD;aus;&GmwGif a&&&Sda&;twGuf av;vufr
GT ykdufjzifh teufay 800 &Sd pufa&wGif;ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ &efyaHk iGjzifh jrefrmhcI if;orukrP
u
D wm0ef,
l
2014 ckEpS f Ek0d ifbmrS pwifw;l azmfc&hJ m ,cktcg tqkyd gpufa&wGi;f onf
oefY&Sif;aomaomufokH;a&rsm; pwifxGuf&Sdvsuf&SdaMumif;ESifh pufa&
wGi;f wl;azmf&mwGif aus;vufa'ozGNYH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGusyf
atmifol&(yGifhjzL)
odef; 30 tukeftuscHaqmif&Gufay;cJhonf/

Edik if w
H umocFsm IGCSE, GCE (A),SAT, 2015,
May IGCSE EXAMS twGuf MATHS (B),
PURE MATHS, PHY, CHE , PAST EXAM
QUESTIONS STUDY 186 (ajrnD)? 38 vrf;

(tv,f) zke;f -09-5007896? 386639

Zefe0g&D 10? 2015

ESMR qko
d nfrmS Extracorporeal Shockwave

jzpfNyD; ESvkH;aoG;
aMumusOf;jcif;? usKHUjcif;wkdYaMumihf ESvkH;<uufom;rsm;
aumif;pGmtvkyrf vkyEf idk o
f nfudk jyeftvkyv
f yk Ef idk f
ap&ef jyifyrStoHviId ;f (Acoustic Wave)jzihf ku
d cf wf
ukoapjcif;jzpfonf/ ,if;pufudk &ifbwfay:wGiw
f if
ESv;Hk <uufom;ay:okYd toHviId ;f ku
d cf wfapjcif;jzihf
ESvkH;aoG;aMumi,frsm; topfjzpfay:apjcif;jzihf
vnf;aumif;?
aoG;aMumrsm;yGihfvif;apjcif;jzihf
vnf;aumif;? ESv;Hk <uufom;rsm; jyefvnfaumif;rGeaf p
&efjzpfonf/
,if;toHvdIif;onf txl;jyKvkyfxm;aom
toHviId ;f (Acoustic Wave)jzpfNy;D vkt
d yfaom ESv;Hk
ae&muko
d m uRr;f usiyf nm&Siu
f csed &f ,
G Nf y;D emusirf I
r&Sad pbJ vG,u
f pl mG xkwv
f w
T jf cif;jzihf ESv;Hk aoG;aMum
usOf;vlemrsm;ukd ukoay;Ekdifjcif;jzpfonf/
,if;pufjzihf uko&mwGif vlem emusirf v
I ;Hk 0r&Sd
yg/ aq;kHwufa&mufuko&ef rvkdtyfbJ jyifyvlem
tjzpfom ukoEkdifygonf/ ,if;pufjzihf uko&mwGif
t"dutm;jzihf cGJpdwfuko&ef rvG,fulaom aemuf
qk;H tqih&f dS ESv;Hk aoG;aMumusO;f vlemrsm; (End Stage
Coronary Arterial Disease)twGuf oiha
f vsmo
f nf/
vlemonf touft&G,fBuD;NyD; rMumcP ESvkH;
Myocardial Revascularization

aoG;aMumusKUH um &ifbwfatmifah 0'em (Retractory

Angina Pectoris)jzifh uko&ef cufcv
J aS om vlemrsm;
twGuf oihfavsmfonf/ if;vlemrsm;onf &ifbwf
rMumcPatmifNh y;D toufLS r0jcif;ESifh uk,
d pf w
d Ef pS yf g;
aysmah cGE;Hk vsu&f adS omaMumihf xkv
d el mrsm;ukd ,if;puf
(Cardiospec)jzihf uko&effvG,fultqifajyygonf/
okaYd omf ,if;pufjzihf uko&ef roihaf wmfaom
vlemrsm;&Sdonf/ if;wkdYrSm ESvkH;ESihfwGJ jzpfwwf
aom tqkwfa&m*gvlemrsm;? vGefcJhaom okH;vwGif
ESv;Hk <uufom; tvkyrf vkyaf om (Acute Myocardial
Infarction) vlemrsm;? ESv;Hk tqk&
Yd iS rf aumif; aom
vlemrsm;? uifqma&m*ga0'em&Sirf sm;ESifh uk,
d 0f ef
aqmiftrsKd;orD;rsm;ukd ,if;pufjzihf uko&efrjzpf
Ekdifay/
cGJpdwfuko rvG,fulaom ESvkH;aoG;aMum
axmufu&d ,
d m (Stent)? rxnhv
f adk om vlemrsm;ESifh
ESv;Hk aoG;aMumtpm;xk;d uko&ef roihaf vsmaf omvlem
rsm;twGuf rcGJrpdwf? remrusifbJ arhaq;rvkd?
jyifyvlemtaejzihfom ukoEdkifjcif;rSm ,if;puf\
tm;omcsufjzpfonf/
aq;uko&mwGiv
f nf; wpfywfvQif ok;H Burd f aq;
ukorIcH,l&rnfjzpfygonf/ aq;ukorIukd av;ywf
jcm;Ny;D pkpak ygif;ok;H ywf? tBurd t
f a&twGut
f m;jzihf

ukd;Budrf aq;ukrIcH,l&efvkdtyfonf/
rnfonfh cGpJ dwfukorIukdrQ
rcH,lvkdaom
i,f&G,fonfv
h el mrsm;vnf; a&G;cs,o
f ihaf om ukx;Hk
wpf&yfjzpfygonf/
ESMR \ xl;jcm;csur
f sm;uawmh ukorIc,
H rl nhf
vlemtwGuf rnfonfhtE&m,fab;xGufqkd;usKd;rQ
r&Sd? emusifrIr&Sd? arhaq;rvkd? aq;kHwufa&muf&ef
rvkb
d J jyifyvlemtjzpf ukoEkid af om ukx;kH jzpfonf/
ukorIonf wpfBurd v
f Qif rdepfo;kH q,fcefY aqmif&u
G f
&efvdktyfNyD; udk;ywftwGif; udk;BudrfcefYukorIcH,l&
rnfjzpfonf/ ukorIukefusp&dwfonfvnf; tjcm;
ukorIrsm;ESihfEIdif;,SOfvQif rsm;pGmoufomrI&Sdonf/
if;toHvidI ;f jzihf aq;ukojcif;aMumifh vlemwGif
ESv;kH ckerf rSejf cif; (Arrhythmias)? &ifbwfatmifjh cif;
(Chest Pain) ESifh ta&jym;a&mifjcif;? ta&jym;avmif
jcif;? aerxdxkdifromjzpfjcif;wdkYr&SdaMumif; od&Sd&
onf/
if ; ESMR(Extracorporeal Shockwave
Myocardial Revascularization)toH v I d i f ; jzih f
ukoNy;D vQif ESv;kH <uufom;\ tajctaeudk ESv;kH tm;
toHvidI ;f jzihf yH&k yd af zmfjcif; (Echo Cardiogram) jzihf
vnf;aumif;? ESvHk;<uufom;ESihfywfoufaom aoG;
wGif;tifZkdif;rsm;ppfaq;jcif;jzihfvnf;aumif;? ESvHk;
<uufom;rsm; tajctaeudk jyefppfaq;&onf/ jyef
ppfaq;&mwGiEf v
S ;kH <uufom;rsm; jyefvnftvkyv
f yk f
Ekid o
f nfukd awGU&S&d Ny;D vlemrsm;rSmvnf; ,cifcpH m;&
aom &ifbwfrMumcPatmihfjcif;? armyef;jcif;?
toufLS usyjf cif;wdu
Yk kd rcHpm;&aMumif;awGU&S&d onf/
,if;ukoatmifjrifrrI sm;ESiyhf wfouf ESv;kH aoG;
aMumusOf;a&m*ga0'emjzpfol
u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKU trSwf (3) 72 e0&wfvrf;a':Ekd;cl;&yf
uGuaf exkid o
f l t*F[[dw
k ,fyikd &f iS f OD;axG;qko
d t
l m;
aMu;rHo
k wif;tzGUJ u ar;jref;&m-]]ESvHk;aoG;aMumusOf;
a0'emudk cHpm;&wm ig;ESpf&SdygNyD/ ,cifu yef;vIdif
aq;HkrSm (Medical Checkup) vkyf awmh ESvHk;a
oG;aMumrBu;D usO;f aew,fvYkd od&ygw,f/ uReaf wmfh
taejzihf (ESMR)ESifh toH;k jyK rukorDu toufLS
r0? vIyf&Sm;&if armyef;NyD; odyfNyD; tvkyfrvkyfEkdifyg/
aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rSm ESMR
wyfqifNyD; ukoay;aew,fvdkY Mum;od&wJhtcg
csufcsif;yJ vma&mufukorIcH,lygw,f/ aq;HkrSm
vufaxmufaq;HktkyfBuD;a'gufwm 0if;jrihfoef;?
ESvHk; eJYtaxGaxGa&m*gukq&m0efBuD; a'gufwm

ouf[def;? a'gufwmatmifatmifwdkYESihf olemjyK

rsm;u ESMR pufudktoHk;jyK *kwpdkufukorI
ay;cJyh gw,f/ av;ywfjcm; ud;k Burd v
f yk Nf y;D wpfywfvyk f
vQif oHk;&ufqufwkduf ukorIcH,lcJh&yg w,f/
emusirf v
I ;kH 0r&dcS yhJ g/ cGpJ w
d pf &m? Stent xnhpf &mrvdk
bJ ukocJh&m udk;Budrfajrmuf ukorINyD;qHk;cJhcsdefrSm
,cifcpH m;ae&wJh a0'emtm;vH;k vH;k 0eD;yg;aysmufchJ
ygNy/D uReaf wmft
h aeeJY tdrt
f wuf? tqif;avSum;udk
ajy;wuf? ajy;qif; vkyEf idk f rkH u vGKd iaf umfNrKd U&Sd emrnf
Bu;D jruvyfawmifuydk g rnfonfhtultnDrQrygbJ
wufEkdifygNyD/
'gaMumihf ukoay;wJh q&m0efBuD;rsm;eJY
aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;udk txl;yJ
aus;Zl;wifrdygw,f}}[k ajymjyonf/
a':cifouf(56)ESpf? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;
uRefru ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*ga0'emukd
(38)ESpt
f &G,u
f wnf;u pjzpfwmyg/ touft&G,f
&vmawmh ydkqkd;vmygw,f/ toufSLr0bl;/
vIyf&Sm;rIodyfvkyfvkdYr&bl;/ &ifbwfatmifhw,f/
aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;Hk;BuD;u ESMR
pufeEYJ v
S ;kH aoG;aMumusO;f a&m*ga0'emudk ukoay;
aew,fMum;vdkY oGm;a&mufjyowJhtcg q&m0ef
BuD;rsm;TefMum;csuftwkdif; aq;Hkwufp&mrvdkbJ
tjyifvel mtjzpfEiS o
hf m av;ywfjcm; ud;k Burd w
f pfcg
vky?f oH;k &uf ESMR pufjzifh ukowJt
h cg yxrtBurd f
oH;k &uf vkyNf y;D wJt
h cg tarmenf;enf;oufomvmNy;D
oGm;vmvIy&f mS ;vmEdik yf gw,f/ rsuu
f iG ;f ndKwmaysmuf
oGm;ygw,f/ 'kwd,tBudrf oHk;&ufvkyfNyD;wJhtcg
&ifbwfratmifah wmhb;l / ,cifxufvrf;avQmufEikd yf g
w,f/ ,cifuxuf wpf0ufavmufoufomvmyg
w,f/ wwd,tBurd f ok;H &ufuseyf gao;w,f/ 'Dpuf
uawmh uRefrwkdYESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*ga0'em
&Sirf sm;udk txda&mufq;kH ukoay;Edik w
f phJ ufyg/ &mEIe;f
jynfah ysmufuif;Edik yf gw,fvYdk uRerf ud,
k af wGUajymjywm
yg/ aus;Zl;wifygw,f/
,if;pufonf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;jzpfaom
rav;&Sm;? zdvpfykdif? AD,uferf? xkdif;ESifh pifumyl
EdkifiHwkdYwGif wyfqiftoHk;jyKaeNyD; tdEd,? wkwf?
ygupwef? *syef? tar&duef? e,fomvef? k&Sm;?
e,l;ZDvef? vpfola,;eD;,m;EkdifiHwkdYwGif wyfqif
toHk;jyKaeaMumif; od&onf/
,cktcg ESMR ukd urmwpf0ef;vH;k wGif ESv;kH
ukorIXmeaygif; 60 ausmf toH;k jyKuo
k vsu&f o
dS nf/
jrefrmjynfwGif yxrOD;qHk;taejzifh wifoGif;?
wyfqiftoHk;jyKonfh aejynfawmf ZrLoD&dtxl;
ukaq;HkBuD;wGif
ESvHk;aoG;aMumusOf;vlemrsm;
twGuf pwiftoH;k jyKuo
k ay;aeNyjD zpfaMumif; owif;
aumif;yg;vdkufygonf/

Zefe0g&D 10? 2015

0ufvuf? Zefe0g&D 9

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f rif;usaD us;&Gm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;cJw
G iG f tvSL&Sirf S aqmufvyk v
f LS 'gef;
aom (atmifpkrGef) ausmif;aqmifopftm; ynma&;XmeodkY
vJaT jymif;ay;tyfyu
GJ kd Zefe0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tqdyk g
ausmif;0if;twGif; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfrmS tvsm; 105 ay? teH ay 30?
tjrifh 15 ay&dNS y;D wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 870 ausmu
f ek u
f sNy;D rEav;
NrKd UrS tvSL&Sif OD;oefZY if-a':MunfMunfcikd f (atmifprk eG yf ef;uef
a&mif;0,fa&;) rdom;pkwu
Ykd tqkyd g ausmif;aqmiftjyif puf
a&wGi;f ? a&oefpY ufrsm;tygt0if pkpak ygif;aiGusyf 1164 ode;f
ausmf ukefuscHum vSL'gefcJhaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopfukd wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;&Jwif?h wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmif
aZmfO;D ESihf tvSL&Sif OD;oefZY if? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;wdkYu zGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D tvSL
&Sirf S ausmif;aqmifopfaqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;ESipfh yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;um ausmif;aqmifopfESifhywfoufaom
pm&Gupf mwrf;rsm;udk NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;0if;armfxH vJaT jymif;
ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf rif;usDaus;&Gm t.x.u cJGausmif;twGuf
0efBu;D csKyu
f uGeyf sLwmwpfp?Hk vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D u
tm;upm;ypn;f rsm;ESihf *sme,fpmapmifrsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,fu ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;cJh
onf/
tvSL&Sif\rdom;pkESifh tpfudktpfrrsm;u rif;usD
aus;&Gmwdkufe,faq;kH? rif;usD-pdkifEdkifauGUvrf;jyKjyif&ef
ESifh aus;&GmrD;vif;a&;twGuftvSLaiGusyf 10 odef;pDwdkYudk
ay;tyf v S L 'gef ; Mu&m ouf q d k i f & mwm0ef & S d o l r sm;u
vufcH&,lMuNyD; ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;Munfpdk;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJYonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukef? Zefe0g&D 9

w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &;vkyif ef;
k f
rsm; atmifjrifap&ef qdyu
f rf;rsm;wGif Channel tvdu
uGew
f ed ef m cGx
J w
k jf cif;vkyif ef;onf ta&;ygaomvkyf
ief;wpfckjzpfaomaMumifh Zefe0g&D 2 &uf rGef;vGJ 3
em&Dcefu
Y &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xD;wef;qdyu
f rf;wGif
rJEdIufaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;rJEu
Id af qmif&u
G rf w
I iG f qdyu
f rf;e,fajrwm0ef
us (Mobile Team) tzGUJ wm0efcH vufaxmufneT rf LS ;
OD;pHNzKd ;a0? qdyu
f rf;wm0efus taumufceG Of ;D pD;XmerS
vufaxmufneT rf LS ; OD;Nird ;f csr;f vSatmifjrifEh iS hf wm0ef

uav;0? Zefe0g&D 9

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0rS
armfvkdufNrdKUokdY aeYcsi;f jyefum;rsm;ESihf
vkid ;f um;rsm; aeYpOfajy;qGrJ rI sm;aMumifh
csif;wGif;jrpfaMumif;rS armfvkdufNrdKU
okdY pufavSpD;olenf;yg;vmaMumif;
od&onf/
]]a&aMumif;uaeoGm;&wm tcsed f

Mumw,fAs/ ajcmufem&DavmufomG ;
&w,f/ um;eJq
Y dk ESpef m&DcaJG usmaf usmf
qkad &mufNy/D bmyJjzpfjzpf aeYcsi;f jyef
oGm;vkUd &w,f/ vrf;uvnf; aumif;
ygw,f/ zkeaf wGbmawGawmh rTe;f wm
aygh/ rsufESmukd yk0gav;tkyfoGm;&if
tqifajyygw,f}} [k armfvkdufNrdKU
oGm; c&D;onfwpfOD;u ajymonf/

&dSolrsm;u ukrPDukd,fpm;vS,frsm;a&SUwGif rJEdIuf

aqmif&GufcJhonf/
tqdyk grJEu
Id af qmif&u
G rf w
I iG f Red Channel (10%)?
Yellow Channel (30%) ESihf Green Channel (60%)
rJEu
Id af qmif&u
G v
f su&f NdS y;D ,ckrEJ u
Id af qmif&u
G rf w
I iG f
uGefwdefem 176 vHk;udk tcsKd;usrJEdIufpepft& Red
Channel 18 vH;k ? Yellow Channel 54 vH;k ESihf Green
Channel 104 vHk; rJEdIufaqmif&GufcJhonf/if;wdkY
xJwGif Yellow Channel ESifh Green Channel rS
uGefwdefem ig;vHk;tm; ql;avajrjyifukefcsppfodkY
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/

]]uav;0uae armfvu
dk u
f dk vku
d f
x&yfum;av;awG ajy;qGaJ eygw,f/
wcsKUd Muawmhvnf; aeUcsi;f jyefajy;qGJ
Muw,f/ wpfcgwavvnf; ntdyf
ygw,f/ c&D;onfuawmh ykrH eS rf [kwf
ayrJh tenf;qkH;vl 10 OD;ausmf&NyD;
wpfO;D ukd uav;0uae armfvu
dk q
f dk
3000 usyf,lygw,f}} [k um;q&m

xD;wef;qdyu
f rf;wGif 'DZifbm 1 &ufrS 31 &ufxd
ydkYukefoGif;ukef uGefwdefem 7588 vHk;&SdNyD; Red
Channel 622 vHk;? Yellow Channel 2260 vHk;?
Green Channel 3781 vH;k ? Exam All 646 vH;k ESihf
BudKppf 279 vHk;&SdaMumif; od&onf/
ql;avajrjyifuek cf sppfoYkd tr,fpykH g0ifaom uGef
wdeef m 120 vH;k ydaYk qmifcNhJ y;D ,if;odyYk aYkd qmif&mwGif
C/O vGJ ud;k vH;k ? ydr
kw
kd ifaqmifrI av;vH;k ? yHpk v
H aJG v;vH;k ?
C/O Not Fond ud;k vH;k ? Watt vGJ oH;k vH;k ? Brand vGa
J v;
vHk;ESifh Model vGJwpfvHk; awGU&Sd&aMumif; od&onf/
pkpkaygif; trIwGJ 34 rI&SdNyD; taumufcGefOD;pD;Xme\

wpfOD;uajymonf/
uav;0-armfvkdufvrf;onf 36
rk d i f & S d N yD ; csif ; wG i f ; jrpf u rf ; eH a b;
twk d i f ; azmuf v k y f x m;rI a Mumif h
wHwm; tao;? tBu;D aygif; 100 ausmf
&Sdum rkd;&moDa&mufygu oGm;vm&
cufc
J toGm;tvm r&So
d avmuf
vif;vufMu,fpif
enf;yg;onf/

vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pdppfvsuf&SdNyD; xD;wef;

qdyu
f rf;wm0efus (Mobile Team) tiftm; 30 jzifh
wm0efxrf;aqmifaeaMumif; od&onf/
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;
rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;wGift&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufaeNyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme (ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;Xme) rS OD;aqmif (Mobile Team)
tzGJUjzifh ajrjyifwGif ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;vkyif ef;rsm;atmifjrif&ef uGew
f ed ef m cGx
J w
k jf cif;
ausmjf rifah t;(jyef^quf)
vkyif ef;onf t"duusonf/

Zefe0g&D 10? 2015

aemifw&m;? Zefe0g&D 9

yJcl;? Zefe0g&D 9

yJcl;NrdKUwGifajy;qGJaeaom,Of
vdik ;f rsm;rS ,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vdu
k rf sm; pnf;urf;vdu
k ef mrI tvGef
enf;yg;aeMuaomaMumifh yJcl;NrdKU
wG i f ; &S d uRef ; om,mta0;ajy;
,mOf0if;twGi;f &yfwef*Y w
d x
f ;kd Mu
&rnfhtpm; pnfurf;rJhpGm a&Tarm
a"mbk&m;aps;teD;wpf0dkuf? NrdKU
wGif;,mOfr&yf&ae&m? r[mNrdKif
rD;yGdKifhteD;wdkYwGif BuHKovdk tvpf
&yfwefY c&D;onftwiftcsjyKvyk f

aeMuonfh,mOfrsm;aMumifh ,mOf
aMumIyfaxG;ydwfqdkYNyD; rvdkvm;
tyfonfh ,mOfwdkufrIrsm; jzpfae
aMumif; a'ocHwpfO;D uajymonf/
yJcl;NrdKUe,ftwGif; ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzGJUu yJcl;
wuov
dk t
f eD; *dww
f pf*w
d ?f uvd
aus;&GmteD; *dwfwpf*dwfxm;
,mOfBu;D ,mOfi,frsm;tm; ppfaq;
ta&;,ljcif;? NrdKUwGif;a&Smifwcif
ppfaq;zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;
tcsdefESifhtrQ aqmif&Gufvsuf&Sd

jr0wD? Zefe0g&D 9

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd U aomif&if;

cef;rwGif EdkifiHwpf0ef; 0ufoufESifh *sdKufodk;
a&m*gumuG,faq;xdk;ESHjcif;vkyfief;ESifhywf
ouf today;&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f ycJaY Mumif;
od&onf/
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u trSmpum;
ajymMum;&m t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G v
f su&f dS
aom 0ufoufa&m*guif;pifyaysmufa&;vkyf

aomfvnf; yJcl;NrdKUwGifajy;qGJae
aom,Ofvdkif;rsm;rS ,mOfarmif;?
,mOfaemufvdkufwdkYrSm pnf;urf;
vdu
k ef mrI enf;yg;aeao;aMumif;
a'ocHwdkYu ajymonf/
yJcl; ,mOfrsm; pnf;urf;&Sdvm
&ef pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS
zrf ; qD ; ta&;,l a eaomf v nf ;
,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufwdkY
rSm zrf;qD;cH&? 'PfaqmifcH&NyD;
onfEiS hf pnf;urf;jyefvnfazmuf
onfukd awGU&S&d aMumif;? &yfwefzY rf;

ief;rsm;\ tajccHt&if;tjrpfrsm;udk toH;k jyKNy;D

*sKd uo
f ;kd a&m*gESihf arG;&myg*sKd uo
f ;kd a&m*g xde;f
csKyfjcif;vkyfief;rsm;udk tm;vHk;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmatmifjrifhu EdkifiHwpf0ef; 0ufouf
a&m*gESihf *sKd uo
f ;kd a&m*g umuG,af q;xd;k ESjH cif;
vkyfief;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;&m
ausmif;tajcjyK umuG,af q;xd;k jcif; tpDtpOf

qD;ta&;,l 'PfaqmifcaH e&onf

xuf ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd f
wdkYukd,fwkdif todw&m;&Sd&Sd pnf;
urf;vdkufemrI&SdygrS rdrdwdkY\ NrdKU
usufoa&aqmif uRef;om,m
ta0;ajy;,mOf0if;onf pnfum;
odkufNrdKufvmrnfjzpfNyD; yJcl;wkdif;
a'oBuD ; \ wd k i f ; Nrd K Uawmf o nf
vnf; ,mOfaMumIyfaxG;ydwfqdkY
jcif;ESifh rvdkvm;tyfonfh ,mOf
tE&m,frsm; avsmhenf;oGm;rnf
(587)
jzpfonf/

udk 2015 ckEpS f Zefe0g&D 19 &ufrS 27 &uftx?d

jynfolvlxktajcjyK umuG,faq;xdk;jcif;tpD
tpOfudk azazmf0g&D 19 &ufrS 28 &uftxd
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? taxmuftuljyKaumf
rwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSvnf; jyef
vnftBuHjyKaqG;aEG;cJYaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

{'ifpGrf;tifESifhobm0t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDrS
ynma&;0efBu;D Xme ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yifavmif;NrKd Ue,f
aemifw&m;NrKd U wDuspaf 'o&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;odYk ESpx
f yf
ausmif;aqmifopf ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D 5 &uf eHeuf
10 em&DcGJu tqdkyg ESpfxyfausmif;aqmifopfa&SU jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
vTJajymif;ay;aom ausmif;aqmifopftm; &Srf;jynfe,fvQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD;
OD;pdkif;xGef;&if? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifESifh {'ifpGrf;tifESifh obm0t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDOu| OD;cspfcdkifwdkYu zGifhvSpfay;
cJhMuonf/
tqdyk gESpx
f yfausmif;aqmifopfwiG f pmoifcef;ckepfcef;ESihf ausmif;
tkyfq&mrBuD;Hk;cef;wpfcef; pkpkaygif;&Spfcef;yg&SdNyD; ESpfxyfausmif;
aqmifopftygt0if ausmif;NcpH nf;d;k oHqefcgcwfay;jcif;? pmoifcef;rsm;
twGuf pma&;pm;yGEJ iS hf xdik cf kH 420 pHt
k wGuf pkpak ygif;ukeu
f saiGrmS usyo
f ed ;f
1800 cefjY zpfaMumif;ESihf tqdyk gausmif;aqmifopfwiG f 9 wef;ESihf 10 wef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoif,al prnfjzpfaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif tvSLaiGrsm;ESihf tm;upm;ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
&m &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf uGeyf sL
wmwpfpEkH iS hf aiGusyf 10 ode;f udv
k nf;aumif;? {'ifprG ;f tifEiS hf obm0
t&if;tjrpfrsm;zGUH NzKd;wd;k wufa&;ukrP
u
D aiGusyo
f ed ;f 50 ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? jrefrmha&SU
aqmifbPfvrD w
d ufOu|Bu;D arG;aeYtwGuf bPfro
d m;pku ausmif;ya'
omyiftvSLaiGusyf oHk;odef;? OD;armifarmifBuD;rdom;pkESifh OD;odef;0if;
rdom;pk (DenkoTradingCo.Ltd) u ausmif;ya'omyiftwGuf tvSL
aiGusyf oHk;odef;? OD;armifarmifBuD;rdom;pku oifMum;rIaxmufuljyK
ypnf;rsm;0,f,l&ef tvSLaiGusyfwpfodef;udkvnf;aumif;? {'iftkyfpk
ukrPDu aiGusyfodef; 50 udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;wGif {'ifprG ;f tifEiS hf obm0t&if;tjrpfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ukrP
OD u| OD;cspcf ikd u
f ausmif;aqmifopfEiS yhf wfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;tm; vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL;rS vufcH&,lcJh
(085)
onf/

ewfarmuf? Zefe0g&D 9

ewfarmufNrKd Ue,fwiG f rdcifaoEIe;f usqif;&ef &nf&,

G
f t&efom;zGm;
q&mr (topf) oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 6 &ufeeH uf 10
em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;Hk usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;atmifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; a'gufwmrsdK;rif;u zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk goifwef;wGif oifwef;ol 17 OD;tm;
pmawGU? vufawGU oifMum;ay;rnfjzpf&m aus;vufuse;f rma&;XmewGif
vufawGUoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm 6 vcefY
Ormcif
Mumjrifhrnfjzpfonf/

Zefe0g&D 10? 2015

ouf &Sd avm u wnf NrJ zdkY

o bm 0 awm awG

xdef; odrf; pdkY

Zefe0g&D 10? 2015

txu(5)tvkH

txl;*kPf,l0rf;ajrmuf jcif;

(16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG zdwMf um;vTm

ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom txu(5)tvkH (16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG dk atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGu(f rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
usif;yrnfhaeY&uf - 18-1-2015 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - txu(5)tvkH
qufoG,fvSL'gef;&ef
ukdtkef;pdef
zkef;-09-8613370
ukdjrihfodef;
zkef;-09-5143998
ukd0if;ol
zkef;-09-73002529 rvSrsK;d EG,f
zkef;-01-226063
ukdaZmfjrihf
zkef;-09-5115021
rcifcifvGif
zkef;-01-211138
ukdodef;pkd;
zkef;-09-420097153 ukMd unf&iT f
zkef;-09-73555444
ukdatmifjrwf zkef;-09-254214725

'*kHwuokdvf(1993-96)ynmoifESpf
lyaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ (pwkw)tBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJEId;aqmfvTm

uko
d ef;vGif
(93)
a'gufwmeDvm0if; (94)
a'gufwmjrwfoEm (95)
r0g0gxGe;f (c)r0if;rm (95)

rSwfcsuf/

09-73156519
09-73161027
09-250063881
09-420715812

(5) a'gufwmoefo
Y efaY t; (96) 09-73147464
(6) a'gufwm aZmfrif;axG; (96) 09-5132260
(7) a'gufwmeDeaD v;jrihf (96) 09-5160016

/ 6 em&DwdwdwGif tcrf;tem;pwifygrnf/
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuHpufrIZkef? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(18)? ajruGuftrSwf(6)ukd rlv
trnfayguf OD;pk;d vIid (f S/OKA 073616)
xHrS pmcsKypf mwrf;tjynft
h pkjH zihf w&m;
0if0,f,x
l m;ol OD;jrihOf ;D 3^uu& (Ekid )f
060993ESifh OD;qef;rGef14^yoe(Ekdif)
150610u ykid &f iS t
f rnfajymif;vJay;yg
ajrcsygrpfxw
k ,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefY
uGuv
f ydk gu aMumfjimonf&h ufrS (15)&uf
twGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

27-12-2014 &ufpGJjzifU aMu;rHkowif;pmyg pOf(2)

&efukefNrdKY ? wmarGNrdKYe,f? Anm;'vvrf;? trSwf(388 0)[k
ac:wGifonfU (2)cef;wJ(8)
(8)xyf
G( 8) wdkufrS (6)xyf(at)bufjcrf;
(1)cef;? {&d,m(1000)pwk&ef;aycefhtus,ft0ef;&Sd
a&rD;tjynfUtpHkwkdufcef;ESifUtusKd;cHpm;cGihft&yf&yfaMunmcsufESifU
ywfouf jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
txufazmfjyyg wku
d cf ef;ESiyfh wfouf uReaf wmf\rdwaf qGjzpfou
l pmcsKypf mwrf;
tquftpyfrsm;t& 0,f,lcJhaom wdkufcef;jzpfygonf/ OD;ausmfjrihf12^r*w(Ekdif)
049242\ (up)Marketing refae*smOD;aZmfrsK;d OD;\ awmif;qdck sut
f & Father Land
H;k cef;wGif OD;rsK;d 0if;atmifu wdu
k cf ef;wefz;dk aiGtjynft
h 0ukd ay;acscNhJ y;D jzpfonht
f jyif
ESpOf ;D oabmwlncD sut
f & wdu
k cf ef;udak omhcwf vufa&muf&,lcNhJ y;D jzpfygonf/
uReaf wmfrh w
d af qG\cGijfhyKcsurf &bJ wdu
k cf ef;\tusK;d cHpm;cGiu
fh dk a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;?
usL;ausm0f ifa&mufjcif; ponhf wpfcck u
k rkd QrjyKvyk Mf u&ef uefu
Y u
G w
f m;jrpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; rsKd ; 0if ; atmif 12^'*w(Ek d i f ) 042117\vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;pkd;atmif(6914) B.A., R.L, D.B.L, B.D.S
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73002607

Ad k v f B uD ; ausmf p G m 0if ; -a':wif w if a usmf ? (om;) armif & J j rwf r if ; ?

udkausmfvif;OD;-rpEm0if;? (orD;)rzl;jrwfoG,f? (om;)armifxufEdkifxGef;
(wuf a e0ef ; yG J k H ? jynf N rd K U)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

'*kw
H uov
dk f (1993-96) ynmoifEpS f lyaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt
Burd f
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ESifh rdwfqkHnpmpm;yGJukd 2015ckESpf? Zefe0g&Dv 25&uf (we*FaEGaeY)
nae 5;30 em&DwGif Dolphin pm;aomufqkdif (ajrya'omuRef;? ewfarmufvrf;)wGif usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygojzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGxnfh0ifEdkifa&;twGuf atmufygoli,f
csif;rsm;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)

jynfNrKd U? q&mOD;pdecf akd q;wdu

k rf S wdik ;f &if;orm;awmf OD;oef;0if;onf tdE,
d
Edik if ?H ud;k vfuwm;NrKd U usi;f yaom 24th International Conferance Convocation
& Awards Presention Ceremony wGif INDLABOARD OF ALTERNATIVE
MEDICINES rS cs;D jri
o
hf nfh Ph.D(Traditional Medicines)bGUJ tm; xdu
k w
f efpmG
tyfESif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/

10-1-2015&uf r*Fvm&ufjrwfwiG f usa&mufaom a':nGefYnGefYaX;

X;\
arG;aeY&ufjrwfrSonf ukd,f? pdwfESpfyg; usef;rm csrf;om ouf&SnfpGmjzihf
cspaf omrdom;pk? cspaf om wynhrf sm;ESit
hf wl aysm&f iT o
f m,mpGm avQmufvrS ;f
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf...
STAR Electronics 0ef x rf ; rsm;
YGN Electronics 0ef x rf ; rsm;
STM Co.,Ltd 0ef x rf ; rsm;
aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmfrsm; Automobile Allince Co.,Ltd

(ID-809221) Costrom Statement, Car Photo rsm;
arwm&yfcHtyfygonf/

trnfjzifh wifoiG ;f xm;aom oGi;f ukeaf MunmvTmtrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef
zkef;-09-478191746

zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJ
azazmf0g&D 3&ufrS 12&uftxd
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf usif;yrnfh 2015ckESpf? jynfaxmifpkaeY
txdr;f trSwzf vm; (trsK;d om;) zdwaf c:abmfvaD bmNyKid yf u
JG dk 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv
3&ufrS 12&uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg abmfvaD bmtoif;rsm; vma&mufpm&if;
ay;oGi;f ,SONf yKid Mf uyg&ef zdwaf c:tyfygonf/
yxrqk-(8)ode;f ? 'kw,
d qk-(6)ode;f
wwd,qk-(4)ode;f
pkpH rf;&ef - OD;jrifah X;
wuuatmifp;dk
OD;pk;d a0
OD;atmifp;dk
OD;wk;d atmif

zke;f -09-43068427
zke;f -09-73128022
zke;f -09-73013785
zke;f -09-420042424
zke;f -09-5175490

oufqdkifolrsm;ESifUtrsm;odap&ef
a':oef;qihf 12^vue(Ekid )f 008016? a':0if;Munf12^oCu(Ekid )f
010928? OD;at;xGe;f (KYN-082116)? OD;jrihaf qG12^r&u(Ekid )f 007737?
a':cifaX;&D12^oCu(Ekdif)071833wkdY\ vTJtyfTefMum;csuft&1/ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 16-&yfuu
G ?f (17)vrf;? trSwf
(216)? (217)? (218) ajruGuf(3)uGufonf 22-12-2014&ufwGif vlysKdBuD;
tjzpf uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;atmifoed ;f (c)OD;ode;f \ wl? wlr(22)OD;u ydik af &;
qdik cf iG &fh adS om tarGqidk af jruGurf sm; jzpfygonf/ ,if;ajruGurf sm;tm; tarG
qkdifrsm;tMum; tarGcGJa0jcif; rjyKvkyf&ao;yg/
2/ ,if;ajruGu(f 3)uGuEf iS yfh wfouf tarGqidk rf sm;\ oabmwlciG jfh yKcsuf
r&bJ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? pGev
Yf w
T af y;urf;vSL'gef;jcif;? tjcm;enf;vrf;
vufv^JT vufajymif;rsm; jyKvyk cf yhJ gu Oya'ESit
fh nD (vkt
d yfovk)d ta&;,l
aqmif&Gufjcif;cH&rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;olrsm;
vTJtyfTefMum;csuft&
a':oef;qihf? a':0if;Munf? OD;at;xGef;?
OD;wifNrdKif LL.B,D.B.L
OD;jrihfaqG? a':cifaX;&D
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4812)

OD;ausmfjrifU(Great Father Land Construction &

Decoration Co.Ltd) ESifU trsm;odap&ef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? tkwzf pdk &k yfuu
G ?f usKu
d af cgufb&k m;vrf;?
trSwf(26)? OD;ydkiftrSwf(2)? tuGuftrSwf(7)? (72_58)aycefY&Sd ajruGufESihftusKd;
cHpm;cGit
fh m; uREyfk rf w
d af qGrS tNy;D tykid 0f ,f,&l m27-11-2013&ufwiG f a&mif;zk;d aiGtm;
vlBu;D rif;rS vufc&H ,lcahJ Mumif;? tqkyd g uREyfk w
f rYkd w
d af qG0,f,al om ajruGu\
f cJpG w
d f
ajryHu
k dk (6)vtwGi;f ay;tyfum jcpH nf;k;d um&Hay;rnfjzpfaMumif; uwdjyKcahJ omfvnf;
vlBu;D rif;rS ,aeYwikd f cJpG w
d af jryHak y;tyfjcif;r&So
d vkd jcpH nf;k;d um&Hay;jcif;vnf;r&Sad Mumif;
ajymjyod&&dS ygonf/ xkaYd Mumihf vlBu;D rif;taejzihf ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f Ykd
rdwfaqG 0,f,lxm;aomajruGuf\ cJGpdwfajryHktm; vma&mufay;tyfNyD; jcHpnf;kd;
um&Hay;&efEiS fh ysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ tqkyd gajruGurf sm;ESiyfh wfouf uREyfk w
f rYkd w
d af qGrod&b
dS J
wpfqihv
f aJT jymif;a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvyk &f efEiS fh jyKvyk yf gu rdrw
d Ykd
wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':pkd;pkd;armf
a':ESif;a0atmif
(pOf-23968)
(pOf-28804)
txufwef;a&SUaersm;
zk e f ; -09-5407830? 09-425292923

Zefe0g&D 10? 2015

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
y"meem,uq&mawmf a'gufwmt&Siaf r"meE\ rlvtm'duru
d &[ef; 'g,umBu;D a&Tvif;,ke+f a&Tqif 'eft;kd pufyidk &f iS f OD;ausmv
f iG t
f m; vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif Ekid if aH wmforwH;k trdeaYf MumfjimpmtrSwf 1^2015 jzihf ok"rrPdaZmw"&bGJUudk xku
d x
f u
kd w
f efwef ay;tyfcs;D jri jfh cif;cH&onft
h wGuf rsm;pGm
*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf trsK;d bmom? omoemtusK;d wdu
Yk kd oufq;kH wkid q
f ufvufaqmif&u
G v
f LS 'gef;Edik yf gapaMumif; qkawmif;arwmydo
Yk tyfygonf/
Oyxr u tzG J U
(atmif c srf ; omy&d , w d p moif w d k u f ? (11)&yf u G u f ? uH b J h b l w mH k v rf ; ? &ef u if ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U)

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
OD;ausmfvGif(a&Tvif;,kef+a&Tqif)'eftkd;pufvkyfief;ydkif&Siftm; 4-1-2015&uf (vGwfvyfa&;aeY)tcgor,wGif EdkifiHawmfrS trdefYaMumfjimpmtrSwf1^2015jzihf
ok"rrPdaZmw"&bJGUukd xkdufwefpGmay;tyfcsD;jrihfjcif;cH&onhftwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf oufqHk;wkdifEkdifiHtusKd;? omoemtusKd;wkdYukd qufvuf
o,fykd;vSL'gef;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
a&Tvif;,kef+a&Tqif'eftkd;pufHk trSwf(1)rS refae*smESihf0efxrf;rsm;
trSwf(2)rS refae*smESihf0efxrf;rsm;
trSwf(3)rS refae*smESihf0efxrf;rsm;
(NcH)ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;&ef &Sdonf
vSn;f ul;NrKd Ut0if-ausmuftidk f
vrf;rBu;D ab;
pnfyifvrf;teD;/
ay(40_60)?
65? 75? 85 odef;
zek ;f -09-30239950? 09-421161198

tem*wf t&nftaoG;jrifhpDrHcefhcGJrI rsKd;qufopf ay:xGef;a&;

CENTER FOR STRATEGIC AND INTERNATIONAL STUDIES (CSIS)

r[mAsL[mESifU EdkifiHwumavUvma&;pifwm
rS zGifUvSpfNyD;
Cambridge Academy of Management \ todtrSwfjyK
Post-Graduate Certificate in Political Management twGuf
1/ r[mAsL[mESihf Edik if w
H umavhvma&;pifwm(CSIS)onf jrefrmEdik if \
H tem*wfEikd if aH &;? Oya'a&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk pDrHcefYcGJEdkifonfh vdktyfaomvlYt&if;tjrpfrsm; jzpfxGef;Edkifa&;udk
a&SUIzGifhvSpfzGJUpnf;xm;aom tpdk;&r[kwfonfh(NGO)wpfckjzpfygonf/
2/ r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;pifwm (CSIS)rS (11)Budrfajrmuf zGifhvSpfrnfh Post-Graduate
Certificate in Political Management oifwef;udk (26-1-2015)&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/
3/ tqdkygoifwef;udk jynfwGif;^jynfyrS EdkifiHa&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;a&;qdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh wuodkvfrsm;rS 0g&ifhygarmursm;rS ydkUcsay;rnfjzpfNyD;? UK EdkifiH&Sd Cambridge
Academy of Management rS csD;jrifhaom todtrSwfjyKvufrSwftm; &&Sdrnfjzpfygonf/
4/ tqdyk goifwef;udk oufqikd &f m bmom&yf (11)ckjzifh oifMum;ydUk csrnfjzpfNy;D ? oifwef;om;^olrsm;onf
oifwef;udk NyD;qkH;onftxd wufa&muf&ef vdktyfygonf/
5/ oifwef;usif;yrnfh ae&mESifh aeY&ufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfae&m
- CSIS Office
oifwef;zGifhrnfh&uf - (26-1-2015)&uf
oifwef;umv
- (2)v
oifwef;csdef
- eHeuf 11;30 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd
(wevFmaeY? Ak'[l;aeY? aomMumaeY)
6/ oifwef;wufa&mufrnfholonf(1) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(2) touf(25)ESpfrS (55)ESpftwGif;jzpf&rnf/
(3) Edik if aH &;ygwDrsm;? wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if aH wmfwnfaqmuf
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif wuf<upGm aqmif&Gufvdkol? pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
7/ oifwef;om;OD;a&uefYowfxm;ygojzifh oifwef;avQmufvTmrsm;udk (23-1-2015)&ufwGif
aemufqkH;xm;avQmufxm;&rnf/
8/ oifwef;avQmufvmT rsm;udk ,aeYrpS wifNy;D atmufazmfjyygvdypf mtwdik ;f qufo,
G pf pHk rf;avQmufxm;
Edkifygonf/
rS w f csuf/ / CSIS rS zGifhvSpfaom tajccHoifwef;wufa&mufNyD;olrsm;udkom EdkifiHjcm;oifwef;rsm;;ES
ESifh
avhvma&;c&D;pOfrsm;twGuf xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfjzpfonf/
CSIS Office - trSwf(27)? 6 rdkifcGJ? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-1222576? 09 49242569 (kH;csdeftwGif;om)

pmar;yGJatmifyGJ0if,Mwmrsm;
pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;Bu;D yg
w,f/ onftqku
d kd vufcv
H Qif vmcJyh g/
zk e f ; -09-5075827

um;a&mvlygtqifajyr,f
um;xm;&ef 300 pwk&ef;ay? vlae&ef
1300 pwk&ef;ay? tdycf ef;(3)cef;? {nfh
cef;us,f? tcef;wdkif;jywif;aygufyg?
ygau;? a&? rD;? ywf0ef;usi?f vrf;aMumif;
txl;aumif;? &efuek Nf rKd Uv,f? Munfv
h Qif
BudKufrnf/ a&mif;rnf/ rGef;vGJ 2em&DrS
n 7 em&Dxd qufoG,f&ef/
zk e f ; -09-253264030

Zefe0g&D 10? 2015

tjref0,fvo
dk nf
&efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m
tydkif;(2) wkdufcef;rsm; a&mif;vkdygu
ykid &f iS rf sm; qufo,
G Ef idk yf gonf/
zkef;-09-5134630? 09-31559755
(jrwfawmf0iftusKd;aqmif)

Zefe0g&D 10? 2015

h efom0if;ae poDt'dk ;dk 14^uye(Ekid )f 19

wpfO;D wnf; urm&GwNf rKd Ue,f? pdr;f vJu
5378\ zcif OD;a&TcsKyf 14^vre(Ekid )f 045378ESihf OD;ref;tefaxmfeD
jzpfaMumif; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;a&TcsKyf(c)OD;ref;tefaxmfeD

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;(1^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'g
ac:,lvdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - DS 860 Knitting Bag Flexographic
Printing Machine, Pressure Transmitter & Temperature
Element, Sewing Head (with Motor).

2/ EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
Antifoaming Agent, Kuriflock
PA-322B, Unicor LHS(Corrosion Inhibitor), Propylene
Dichloride (PDC), Dimethyl Disulfide (DMDS), Methanator

(u) "mwkaA'ypnf;rsm; -

Catalyst, CO Primary Converter Catalyst, Resins.

Propane(C3)Cylinder,I/P
Converter, Filter Cloth for First Stage & Filter Cloth for
Second Stage, Stainless Steel Solid & Rod for New RC Pump
Spares, Cooler Tube (Bundles)for Synthesis Gas, Spare
Parts for(Synthesis Gas Compressor,Process Air
Condensate Pump & MP Carbonate Solution Pump) Spare
Parts for(Carbamate Feed Pump, Molten Urea Pump,
Flushing Pump, Absorber Feed Pump, Hydrolyzer
Feed Pump & CO2 Compressor), Differential Pressure
Transmitter, Control Valve, Spare for Turbo Expander,
Pneumatic Piston O-Type Hard Seal Valve, Spare for

(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm; -

Feed Gas & Dry Gas Compressor.

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 13-1-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 13-2-2015&uf? 12;00 em&D
4/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
Ph:067-411123, 067-411193

SIM CARD
0,f,rl nfah ps;EIe;f rsm;

49... 170000
73... 100000
86... 120000
47... 180000
Ph:09-73026000, 09-5092666

tdrNf caH &mif;rnf

1/ ajrmuf'*H3k 2wk;d csUJ &yfuu
G ?f OD;MuifOvrf;? ay(60_80)*&ef trnfayguf ajroD;oefY
usyo
f ed ;f (4500)
2/ '*Hq
k yd u
f rf;(60)&yfuu
G ?f ay(40_60)ygrpfajroD;oefu
Y syo
f ed ;f (600)
3/ awmifOuvm? arwmvrf;(10)&yfuu
G ?f ay(20_60)? 2xyfwu
dk yf g*&efajr
usyo
f ed ;f (4800)
4/ jyifO;D vGi?f jrwfr*FvmuGuo
f pfay(80_160)tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D ae&maumif;?
rD;yg usyo
f ed ;f (1500)
5/ jyifO;D vGi?f jrwfr*FvmuGuo
f pf? rD;yg? ay(80_80)a&yg? tdryf gusyo
f ed ;f (300)
6/ jyifO;D vGi?f jrwfr*FvmuGuo
f pf?ay(80_80)usyo
f ed ;f (300)
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5105179

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
txl;ukaq;HkBuD;? rEav;NrdKY
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? rEav;NrKd U? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;uk
aq;HBk u;D wGif wufa&mufuo
k vsu&f adS om vlemrsm; ukoay;&efvt
kd yfaom aq;0g;rsm;
udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf - 6-1-2015&uf(t*FgaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
-26-1-2015&uf(wevFmaeY)?
nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu
aeYpOf;kH csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aq;HktkyfBuD;
rEav;NrdKU? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
23vrf;? 80-81vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;/
zk e f ; 02-31200? 02-21106

tao;pm;a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;

wnfaqmufEikd &f efzw
d af c: jcif;
&Sr;f jynfe,ftwGi;f Ekid if aH wmf"mwftm;pepftwGi;f rS vQypf pf"mwftm;
oG,w
f ef;&,l&efcufcaJ oma'orsm;wGif tao;pm;a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufrkH sm;(30r*g0yfEiS afh tmuf)tm; B.O.O (Build Operate Own)pepfjzihf
wnfaqmuf tqkyd g"mwftm;ay;pufrkH S vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;
a&mif;csvadk om toif;tzGUJ rsm;? ukrP
rD sm; vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf 20142015b@mESpt
f wGi;f atmufygtcsut
f vufrsm;ESit
fh wl vQypf pfEiS fh pufrI
vufr0I efBu;D Xme? &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG ?awmifBu;D NrKd UokYd vma&mufqufo,
G f
aqmif&GufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
qufoG,f&efw,fvDzkef;trSwf-081-201906?09-5210371
(u) toif;tzJGU? ukrPD? vkyfief;&Sifrsm;\ w&m;0ifzJGUpnf;rSwfyHkwif
xm;aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
(c) wnfaqmufvkdonhf tao;pm;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
pufkH\ wnfae&majryHknTef;ESihfwuGajryHkMurf;/
(*) ueOD;pl;prf;avhvmawGU&SdrIrsm;yg&Sdonhf vkyfief;pDrHcsuf/
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU
awmifBuD;NrdKU

ajrnD w d k u f c ef ; a&mif ; rnf

15' _ 60' ajrnDxyf? ajreDukef;? jynfvrf;BuD;teD;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - 01-510912? 096400440?
09-32357736
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

jyefvnfkyfodrf;jcif;

tz OD ;ausmf wif 12^tpe(Ed k if )

140734\ orD;jzpfol rat;pEmOD;
(c)rcdkif12^tpe(Edkif)009874onf
rdbnDtpfuakd rmifErS rsm;udk tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh tarGpm;
tarGcHorD;tjzpfrSpGefYvTwfvdkufonf/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;ausmfwif
12^tpe(Edkif)140734

19-12-2014(aomMumaeY)xkwaf Mu;
rkHowif;pmaMumfjimpmrsufESm (3)jzifh
uRefawmf\orD;jzpfol rcsrf;jrjrrsKd;7^
uyu(Ekdif)062056tm; rdom;pk0if
tjzpfrS pGefYvTwfjcif;tm; aMumfjimyg
onfhaeYrSp jyefvnfkyfodrf;vkdufyg
OD;rsKd;0if;odef;
aMumif;/
7^uyu(Ek d i f ) 043147

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkifd if aH wmftpk;d &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm; cGijUf yKred chf sxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESiBUf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsu&f wemowfrw
S v
f yk u
f u
G Ef iS aUf zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsu(f 1^2015)
aejynfawmf? 1376ckEpS ?f jymokv
d jynfaU usm(f 2)&uf
(2015ckEpS ?f Zefe0g&v
D 6&uf)
1/ rk;d ukw&f weme,fajrESihf rkid ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Ekid if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D
or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnDcGifhjyKrdefYrsm;&,l
ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS 2015ckEpS ?f {Ny?D ar?
ZGev
f rsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfh owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf
vpfvyfvkyfuGufrsm;? rkd;rdwfa'o? rkd;a[mufuGuf&yf&Sd(o&ufpk)owfrSwf(topf)
vkyu
f u
G rf sm;? vk;H cif;? zm;uef?Y cE;D ? rk;d ni;f &weme,fajrrsm;&Sd vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;ukd
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)?(yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKid pf epfjzifh
cGijhf yKred rYf sm; xkwaf y;a&;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
2/ vk;H cif;? zm;uef?Y cE;D ? rk;d ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owkw
Yd iG f vkyu
f idk cf iG hf
jyKco
hJ nfh 2013ckEpS ?f Zefe0g &D? azaz:0g&D? rwfvrsm;wGif oufwrf;ukeo
f nfh vkyu
f u
G rf sm;
ukd aMunmcsuf 3^2013jzihf aps;NyKid t
f qdjk yKvmT ac:,lcahJ omfvnf; 31-5-2012&uf
rSpwif wl;azmfr&I yfem;xm;cJ&h onft
h wGuf if;tqkjd yKvmT rsm;ukd zGiahf zmufjcif;rjyKcyhJ g/
if;vkyfuGufrsm;ukd &yfem;umvtvkduf oufwrf;wkd;ay;ygu 2015ckESpf? {NyD? ar?
ZGev
f rsm;wGif oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf 3^2013wGif wifoiG ;f cJah om
tqkjd yKvmT rsm;ukd y,fzsu
f if;aMunmcsujf zihaf ps;NyKid af c:,lco
hJ nfh vk;H cif;? zm;uef?Y
cE;D ? rk;d ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owk&Yd dS owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf azmfxw
k f
vkyu
f u
G rf sm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wkEYd iS t
hf nD
xyfraH Munmac:,l aps;NyKid pf epfjzihf cGijhfyKred rYf sm; xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
3/vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqkjd yKvmT ESit
hf wl aiGa&;
aMu;a&;ckid rf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(okrYd [kw)f Ekid if aH wmfu todtrSwjf yKxm;
onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank Statement)ukd yl;wGw
J ifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
4/vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqkjd yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;ukd
jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ESihf qufo,
G
f atmufygtwkid ;f
aqmif&u
G &f efjzpfygonf/
(u) vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf tqkjd yKvmT xkw,
f jl cif;? 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12&uf
rSp jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f jrefrmhausmufrsuf
&wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD
rSwyf w
Hk ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
Hk ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif; vkyu
f u
G f
ajrykrH sm;ukd Munfh UI avhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef ifdk yf gonf/
(c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vko
d rl sm;onf owfrw
S f
vkyu
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qdjk yKvmT (ruv-2)ESihf ykpH (H or-1)wkw
Yd iG f
vnf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qdjk yKvmT
(ruv-5)ESihf yl;wGyJ pHk (H zx-1)wkw
Yd iG v
f nf;aumif; vkt
d yfonfrsm;ukd jynfjh ynfh
pkpH aHk &;oGi;f &ygrnf/ if;tqkjd yKvmT rsm;ukd wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f
twGi;f tjyifcsyd x
f ;dk Ny;D 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12&ufrS azaz:0g&Dv 11&uf
twGi;f jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmh
ausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f
&ygrnf/
5/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKid pf epfjzihf csw
d yf w
d t
f qkjd yKvmT rsm;
wifoiG ;f &mwGif tqdjk yKvmT wpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit)
usyfwpfq,fodef;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;okdY tqkdjyKvTm
wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
6/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kv
d Ef iS u
hf rk P
rD sm;ukd ausmufprd ;f ?
ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;cGirfh jyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajrykrH sm;tm;vk;H udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? oufqidk &f m&wem
e,fajrrsm;tvku
d f aMunmac:,lrnfh vkyu
f u
G rf sm; pm&if;ESihf ajrykrH sm;ukd rk;d ukwNf rKd UESihf
rkid ;f &SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefNY rKUd ?
rkd;nif;NrdKUESifh cED;NrdKUrsm;wGif&Sdonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;pcef;rsm;wGifvnf;aumif;
aMunmoifyek ;f rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzihf tao;pdwo
f &d v
dS o
dk rl sm;onf if;Xmersm;okYd
oGm;a&mufqufo,
G Mf unfh EI idk yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

tqifUjrifUuGef'kd tcef;iSm;rnf
Thanlyin Starcity Mu,fpiftr
d &f mtwGi;f jyifqifNy;D (Fully Finished) toifah eEkid f

aomtcef;iSm;rnf/
qufoG,f&efzkef; 09-73046494
tusKd;aqmifcay;rnf/

Zefe0g&D 10? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
rEav;enf;ynmwuodkvf
(20)Budrfajrmuf bGJY ESif;obif avQmufvTmac:,ljcif;
1/
rEav;enf;ynmwuodkvfwGif zGifhvSpfoifMum;cJhNyD; 2014 ckESpf azazmf0g&D 16 &uf
aemufydkif;rSp bGJU&pmar;yGJBuD;udk atmifjrifcJhMuonfh yg&*lbGJU(tif*sifeD,mESifh ZD0enf;ynm) oifwef;
rsm;? r[mbGJU(tif*sifeD,mESifh ZD0enf;ynm)oifwef;rsm;rS bGJU&&SdcJholrsm;twGuf bGJUESif;obifudk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 15-2-2015 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
(yg&*lbUJG oifwef;rsm;tm;vk;H ESihf ykrH eS rf [mbGUJ oifwef;rsm;
tm;vkH;)
- rGef;vGJ 1;00 em&DrS 4;00 em&Dtxd
- r[mbGJUoifwef;rsm;tm;vkH;(0efxrf;oifwef;om;rsm;)
usif;yrnfhae&m
- rEav;enf;ynmwuodkvfpka0;cef;r
bGJUESif;obifaMu;
- wufa&muf 1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&muf 1000d^(usyfwpfaxmifwdwd)
(avQmufvTmESifhtwl ay;oGif;&ef)
tprf;avhusifh&uf
- 14-2-2015 &uf(paeaeY)
eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
(yg&*lbUJG oifwef;rsm;tm;vk;H ESihf ykrH eS rf [mbGUJ oifwef;rsm;
tm;vkH;)
rGef;vGJ 1;00 em&DrS 4;00 em&Dtxd
r[mbGJUoifwef;rsm;tm;vkH;(0efxrf;oifwef;om;rsm;)
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 12-1-2015 &ufrS 30-1-2015 &ufxd
2/
avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(odrYk [kw)f ta0;a&muf,rl nfukd wduspmG
azmfjy&rnfhtjyif wpfvtwGif; dkuful;xm;aom 2 vufr _ 1 vufrcGJt&G,f "mwfykH(3)ykH? EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; rdwL wdUk ESit
hf wl yl;wGv
J suf avQmufxm;&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT
wifoGif;NyD; wufa&muf&ef ysufuGufcJhygu bGJUvufrSwfudk (1)ESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/ 2014
ckESpf azazmf0g&D 16 &ufrwdkifrD bGJU&atmifpm&if; xkwfjyefcJhaom bGJU&&SdcJholrsm;onf ta0;a&muf
bGJUtwGuf avQmufxm;&rnf/
3/
bGUJ ,larmifr,frsm;onf (jrefrm0wfp)Hk odrYk [kwf (wdik ;f &if;om;0wfp)Hk odrYk [kwf (taemufwikd ;f
0wfp)Hk tjynftpkH0wfqif wufa&muf&rnf/
4/
bGJU0wfpkHrsm;udk 10-2-2015 &uf eHeuf 10 em&DrSp ausmif;om;a&;&mXmewGif xkwfay;rnf
jzpfygonf/
rS w f c suf / / tao;pdwftcsuftvufrsm; pkHprf;od&Sdvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf ausmif;om;
a&;&mXme(zkef;-02-57363)wGif pkHprf;Edkifygonf/
trdefYt&(a'gufwmeDeD0if;)
armfuGef;xdef;? rEav;enf;ynmwuodkvf
Mega Ace a&TA[kt
d qihjf rihf
kyf&SifkHESifh jr&wemtqihfjrihf
kyf&SifkHBuD;rsm;wGif vkyfief;&Sif
rsm;\ pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
xnfo
h iG ;f aMumfjimvkyd gu pwif
vufcaH eNyjD zpfaMumif; today;
tyfygonf/
tao;pdwq
f ufo,
G af r;jref;&ef
zkef;-09-428135366,
09-259014605

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf\om;jzpfol armifa0,smxGe;f
12^oCu(Edik )f 170232onf rdbwdYk
tay:wGif trsKd;rsKd;pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfygojzihf aMumfjimyg
onfh&ufrSp om;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfvdkufygaMumif;/ aemufaemif
if;ESiyfh wfoufonfh udpt
00udk wm0ef
,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD ; vS x G e f ; 12^TKA(Ed k i f )007507

tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

jcHiSm;rnf

taqmufttkHiSm;&ef&Sdonf

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f OD;vSa&T12^&ue(Ekid )f 044811-a':ciftek ;f jrihf

12^&ue(Ekdif)044791wdkY\om; armifvSjrihfOD;(c)&JxG#f12^&ue(Ekdif)
046161onf rdbrsm;\*kPfodumndK;EGrf;atmif jyKvkyfoGm;ygojzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfvkduf
ygonf/ if;ESihfywfoufaomudprSeforQ (vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfygaMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;vSa&T12^&ue(Ekdif)044811

urmat;apwDvrf;rESifh wuokdvf&dyfomvrf;opfteD;
ay(40_60) (ajroD;oefY? a&? rD;? tkwfNcHpnf;kd;? &yfuGufoefY)

tus,ft0ef; - ay(40 _ 90)

tjrifh - ay(30)
vd y f p mm-Anm;'vvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ pkpH rf;&ef- zke;f -09- 5002631? 09-8629821?
09-73044157

ajra&mif;rnf
tif;pdef? ta&SUBudKUukef;? (1)vrf;(ajrmuf)? 0yfa&Smh(1)vrf;?
(vrf;twGif;) 6600 Sqft.
Ph:09-254064108

Zefe0g&D 10? 2015

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
&ckid jf ynfe,f tpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? &ckid jf ynfe,f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;('kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf) AkdvfrSL;BuD;rif;cspfOD;(Nidrf;)\ZeD; a':ndKndKa0vGif
onf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpkd;&tzGJU\ trdefY
aMumfjimpmtrSw(f 1^2015)jzihf 4-1-2015&uf (67)ESpaf jrmuf
(vG w f v yf a &;aeY ) wG i f Ek d i f i H a wmf r S c sD ; jr i h f a om ok " r o d *
bGJUwHqdyf&&Sdygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;*kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif;ESihf ,ckxufru Ekid if t
H usK;d ? bmomtusK;d ?
omoemhtusK;d qwufxrf;yk;d xrf;&GuEf idk yf gapaMumif; qkreG f
aumif;awmif;tyfygonf/
KO ZAW GYI
INGYIN AUTO
CARSALES & SERVICE
Total Skin Repair rS txl;tpDtpOf
0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? trm&Gwf? csdKifhcGuf? aeavmif
uGu?f arG;&mygtrSwrf sm;? rdrrd vdck siaf om tarG;rsm;ESihf Tattoo
trSwfrsm;udk avqmpufrsm;jzifh jyKjyifay;ygonf/
- rdrt
d om;ta&udk q&mud,
k w
f ikd f tcrJh prf;oyfppfaq;ay;yg
onf/
- rdrEd iS o
hf ifah vsmaf om Skin Care rsm;udv
k nf; pDpOfay;ygonf/
aeY&uf - 13-1-2015 &ufrS 16-1-2015 &uftxd
ae&m - wdu
k (f 24)B? tcef;(002)? rBu;D Bu;D vrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f/
Tel-09-798807911, 798807912, 09-260419844

vufaqmifypnf;rsm; wHkYjyefay;ygrnf/

24-12-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS (7)yg &efuek w
f idk ;f
trSm;
a'oBu;D ? taemufyikd ;f cdik ?f '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f Adv
k &f m
jyifqifcsuf nGev
Yf rf;? tdrt
f rSwf (65-B)tm; (69-B)[k ajymif;vJzwfyI g&ef/

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 331
OD;wifvSatmif

ESifh

1/ a':at;at;atmif? 2/ a':cifxufxufatmif
3/ OD;jriho
f l
w&m;vkd
w&m;Nyd K if r sm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmuf('*k)H NrKd Ue,f? (27)&yfuu
G ?f yifvEHk iS ;f qDtrd &f m? trSwf
(48)ae (2)w&m;NyKd if a':cifxufxufatmifEiS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
anmifEpS yf ifpu
dk yf sK;d arG;jrLa&;Zke?f Zke(f 3)ae (3)w&m;NyKid f OD;jriho
f (l ,ckae&yfvyd pf mrod)
wko
Yd ad p&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d ]]oD;jcm;oufomcGiOhf ya'yk'rf -42t& vSn;f ul;NrKd Ue,f?
anmifEpS yf ifpu
dk yf sK;d arG;jrLa&;Zke(f 3)? C -22vrf;? uGi;f trSw(f 511^c)ESihf (519^u)&Sd
ajruGut
f rSw(f 325^326^327) OD;wifvaS tmiftrnfayguf vkyu
f ikd cf iG jhfyKred u
Yf dk a':at;
at;atmif trnfajymif;xm;aom 17-10-2013&ufpyJG g pmtrSw-f 2^3-3(2)pD;yGm;
cGijfh yKred t
Yf m; y,fzsu
f rlvykid &f iS f OD;wifvaS tmif\ rlvtrdeYf 6-3-2013 pmtrSw-f
01^a&;(2003)2081twkdif;xm;&Sd&ef >ruf[aMunmay;apvkdrI}} avQmufxm;pGJqdk
csu&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ifdk jf zpfap? okrYd [kw?f if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwkdYukdacsyajymqkdEkdifol oihfukd,fpm;vS,f? kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 19&uf (1376ckEpS ?f jymokv
d uG,af eY)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f
vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/
if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oihf
uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqdik rf (D 4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 5&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(csKdcsKd0if;)
xkwfay;vkdufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)? &efukefajrmufykdif;cdkifw&m;kH;

iSm;rnf
rif;"ruGef'kd(B)? 2400pwk&ef;ay? tqifhjrihf toifh
aexkdif&efjyifqifNyD;/
qufoG,f&ef
zkef;-09-8515432? 09-260260036? 09-31373737
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm?
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefajrmufykdif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-76
uG,fvGefol OD;xdef0if; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':rBuD ;
avQmufol
trSw(f 138)? vIid jf rpfvrf;? aps;uke;f taemuf&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ae a':rBu;D u uG,v
f eG o
f l OD;xde0f if;\ w&m;0ifwpfO;D wnf;aom ZeD;jzpf
onf[
l txufazmfjyygvdypf mae if;uG,v
f eG o
f l OD;xde0f if;rSm use&f &dS pfaomypn;f
ykid ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udak umufc&H ef tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pm
tufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d aYdk om
avQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwo
Ydk Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS ? if;uG,v
f eG o
f l
OD;xde0f if;rSm use&f pfaom ypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS l vl[o
l rQwo
Ydk nf k;H okYd 2015ckEpS ?f
Zefe0g&Dv 16&uf (1376ckESpf? jymokdvjynfhausmf 12&uf) eHeuf 10em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufoal ':rBu;D \ avQmufcsuu
f dk Mum;em
vufrw
S &f oifh r&oiho
f nft
h aMumif;udk pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2015ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
xkwaf y;vku
fd o
f nf/
(csKdcsKd0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

Zefe0g&D 10? 2015

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYwiG f OD;odef;0if;(c)OD;odef;0if;jrwf
ok"rrPdaZmw"&
tm; Edik if aH wmforwBu;D rS (ok
Zmw"&)bGUJ udk cs;D jri jhf cif;twGuf
OD;odef;0if;(c) OD;odef;0if;jrwf? ZeD; a':oDwmjrifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;ajrmuf *kP,
f &l ygaMumif;? a&SUqufNy;D vnf; bmom? omoemtusK;d
qwufxrf;yd;k wd;k aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyf
ygonf/
nDtpfudkarmifESrrsm;
OD;wifnGefY-a':rdk;ol
OD;oef;wifh-a':MunfMunf0if;
OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhcif
OD;udkudkEdkif-a':at;at;oef;

txl;0rf;ajrmufaMumif;qkreG v
f mT
a':wifvwfrif; ('gkdufwm-a&TAsKdif;jzLukrPD
vDrdwuf)onf (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif
EdkifiHawmfrScsD;jrifhaom ok"rod*bGJUtm; &&Sdonfh
twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;
ESifh EdkifiHtusKd ; ? omoemhtusKd ; ? trsm;tusKd ;
qufvufo,fy;k d vSL'gef;Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;
rsm; awmif;tyfygonf/
a&T A sKd i f ; jzLuk r P D v D r d w uf r S 0 ef x rf ; rsm;

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm

vufxyfxrd ;f jrm;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;&yfuGufae a'gufwmOD;pdk;jrifhvufaxmufnGefMum;a&;rSL;?
(tqkwf-Nidrf;)? usef;rma&;OD;pD;Xme-a':ykykwdkY\om;BuD;
Australia, Perth NrdKUae
udkausmfausmfxuf B.Sc.M.Sc (Computer Science) (Edith Cowan University)
Doctor of Information Technology (Candidate) (Edith Cowan University)
Perth, Australia-rcdkifacsmpk B.Sc (Maths)wdkY\ tpfudk

ud k p d k ; OD ;
(Singapore) Diploma in Plumbing.
Diploma in Refrigeration & Air Conditioning
(The City and Guilds of London Institute)

ESifh
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf-1838 (u)ae
OD;usifarmif(A[dkokawoe)-a':cspfaqGwdkY\ orD;? OD;odef;-a':cif&DwkdY\wlr
OD;ausmfckdif-a':wifwifrl? OD;&Jpdk;oef;-a':cifcifEkwdkY\ nDr

rpef ; pef ; Ek
(Singapore)

wdkYonf ESpfzufaom rdbrsm; oabmwl cGifhjyKcsuft& 21-12-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif pifumylEikd if ?H

Z,r*Fvm Ak'0 [
d m&ausmif;wdu
k ?f rd;k ukw&f yd o
f mBu;D jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; r*FvmqGrf;auR;
{nfhcHyGJ jyKvkyfusif;yNyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;ESifh r*Fvm {nfhcHyGJtwGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaom oli,fcsif; rdwfo*F[rsm;tm; txl;yif vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
udkpdk;OD;-rpef;pef;Ek

tdrfESifUNcHa&mif;rnf
awmif'*Hk?
(20)&yfuGuf?
ta0&mvrf;? ay(40_60)a&? rD;
yg NcHcwfNyD; ydkif&Siftrnfayguf
vrf;rBu;D rS wnfw
h nfq
h if; vrf;us,f
zkef;09-73252199?
09-798470881

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,fae
OD;pkd;odef;-a':jrihfjrihfarwdkY\om;i,f

AkdvfBuD;[def;rif;pkd;

M.B.,B.S (DSMA)
Diploma in Clinical Laboratory Diagnosis(Moscow)

wyfrawmfaq;okawoewyf? aejynfawmf
ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,fae

MYANMAR ECONOMIC CORPORATION

(Myanmar Mobile Money Services)rS OD;ausmfpGmOD;-a':auckdifwdkY\orD;i,f

rarMunfjymxuf

B.Med.Tech(Radiology)
Director(Kein Global Travels & Tours Co.,Ltd)

wk\
Yd 28-12-2014&ufwiG f '*Hyk &d,wpd moifwu
kd f jyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR;tvSLwGif <ua&mufcs;D jri o
fh nhf
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| ppfaxmufcsKyfAdkvfcsKyfndKapm\ZeD; a':prf;prf;at;? ppfbufe,fbuf
rS*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 3-1-2015&uf aeYvnfwGif Sule
Shangri-La Hotel usi;f yjyKvy
k af om r*Fvm{nhcf yH w
GJ iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri afh y;ygaom &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? 0efBu;D csKyOf ;D jrihaf qGEiS Zhf eD;a':cifoufaX;? r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom jrefrmpD;yGm;a&;
aumfyadk &;&Si;f ? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;OD;oefaY qGEiS Zfh eD;a':cifcifv?S arwmjzihf r*FvmvufzUGJ cs;D jri afh y;ykyYd gaom
umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;omaX;ESihfZeD;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;rS pDrHudef;rsm; nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifpkd;ESihfZeD;?
r*Fvm{nhfcHyGJokdY <ua&mufcsD;jrihfMuygaom jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;ESihf jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Srd w
d af qGrsm;ESifh ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? MTS
Co.Ltd rS'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay;
oDqkday;ygaom aw;oH&Sifa':ESif;&nfoefY? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rvJhvJhjrwf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
uvyfuikd af qmifay;ygaom roif;oif;vwf? r*FvmvufpyG u
f vyf udik af qmifay;ygaom rxuf,rif;OD;? r*Fvm
owdkYom;t&HAkdvfBuD;[def;olxufESihf AdkvfBuD;atmifol? r*FvmowdkYorD;t&H rESif;oufckdifESihf rjrihfoufckdif?
r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom arT;jroif;? rdwfuyfESihfqHyif jyifqifay;ygaom awmf0ifol arOD;armifESihftzJGU?
arwmjzihv
f uf0wf&wemqifjref;ay;ygaom a':jrihjf rihcf sK(d Min Thiha Gems & Jewellaries)ESifh TNT? "mwfyEkH iS fh
AD G ' D , k d d k u f u l ; ay;ygaom Forever Wedding & Photo Studio ? yef ; tvS q if a y;ygaom uk d E k d ; wl ; ?
r*FvmzdwfpmjyKvkyfay;ygaom Lucky Prize Printing? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmfajzay;ygaom Cupid
Band tzGUJ om;rsm;? r*Fvmtcrf;tem; vufcu
H si;f yay;ygaom Sule Shangri-La Hotel rS refae*smESi0hf efxrf;rsm;?
r*Fvm{nhcf yH o
JG Ydk ud,
k w
f ikd rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcdY s;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;
rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS aqmif&Gufay;Muaom aqGrsKd;rsm;?
rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f l tm;vH;k tm;vnf;aumif; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;[def;rif;pkd;-rarMunfjymxuf

Zefe0g&D 10? 2015

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;&Hk;tqifUqifUrS
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;^wm0efxrf;aqmifqJtoif;0ifrsm;
oufBuD;ylaZmfyGJESifU0efxrf;rsm;jyefvnfawGYqHkyGJzdwfMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;&Hk;tqifhqifhrS 0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGuf usef;rma&;ESifh
vlrIa&;tusdK;aqmiftzGJYrS usef;rma&;ESifh vlrIulnDa&;udp&yfrsm;udk aqmvsifpGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
,cktcg wwd,tBurd t
f jzpf tNird ;f pm;0efxrf;rsm;xJrS omoemhabmifoYkd &moufyefu;l ajymif;oGm;aom
&[ef;ESihf oDv&Sirf sm;? touf(70)ESit
hf xuf tNird ;f pm;yk*Kd v
(f 27)OD;wdt
Yk m; vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf ylaZmfuefawmhjcif;?
uG,v
f eG Nf y;D aom toif;om;wdt
Yk m; trQtwef;ay;a0jcif;ESihf ESpyf wfvnfjyefvnfawGq
Y *kH g&0jyKjcif;wdu
Yk kd jyKvkyf
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap 17-1-2015&uf(pae)aeY eHeuf (9)em&DrS (12)em&DtwGif; A[ef;Mum;
awm&vrf; w&m;Hk;csKyf"rm&HkodkY <ua&mufMuyg&ef wm0efxrf;aqmifq0J efxrf;rsm;ESihf tNird ;f pm;0efxrf;rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
w&m;Hk;tNidrf;pm;rsm;
vlrIa&;tusdK;aqmiftzGJU

trSwf(2)a'oaumvdyf? kyf&Sifvkyfief;twwfynm
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (8)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
trSw(f 2)a'oaumvdy?f ky&f iS v
f yk if ef;twwfynm 1978-1980ckEpS t
f wGi;f
ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ t|rtBurd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyu
JG dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef zdwMf um;EI;d aqmftyf
ygonf/
aeY&uf
- 18-1-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 8;30em&DrS 11;00em&D
ae&m
- M3 Food Center (Diamond Hall)
qufoG,f&ef
OD ; cif a Zmf 09-5092675
OD ; aZmf j rih f O D ; 09-5006914
OD;atmifaZmf[def; 09-31069233
a':cif e D v m 09-254378855
a'gufwmvSvSrkd; 09-796326657
a':jrih f j rif h x uf 09-449249527

a&;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;yJG? oufBuD;ylaZmfyJGESihf
ynm&nfcReq
f ak y;yJzG w
d Mf um;vTm
a&;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (38)Burd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwf tpnf;
ta0;? oufBu;D bk;d bGm;ylaZmfyEGJ iS fh 2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifol toif;0if
om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yJGtcrf;tem;ukd &efukefNrdKU? A[ef;(3)vrf;? acrm&mr
oDv&Sipf moifwu
k d f 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 25&uf(we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwiG f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpf&m toif;om;? toif;olrsm;? a&;NrKd Ue,fo?l a&;NrKd Ue,fom;rsm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS fh (75)ESpjf ynhf toif;0if bk;d bGm;trnf
pm&if;ESifh 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifo(l toif;0ifom;?orD;)rsm; \trnf
pm&if;rsm;ukd trSwpf m&if;rdwL rsm;ESiw
fh uG 16-1-2015&uf aemufq;kH xm;Ny;D OD;jrihaf qG
09-31268999? OD;azatmif-01-570062? OD;pHvGif-09-5172684? OD;pkd;wihf-095200112? OD;ouf0if;-09-5058525? a':cifapmjrih-f 09-30354996? a':rdrq
d ef;09-49305538? a':cifrsKd;nGefY-01-525402? a':cifjrihfvGif-09-425346627?
a':jrihjf rihOf ;D 09-254319819? toif;H;k -09-73201224wko
Yd Ydk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f
Ekid af Mumif; today;zdwMf um;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
rSwcf su/f /eHeufpmjzif{h nfch yH grnf/
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
oDjcm;zdwfpmray;ykdYawmhyg/

txu(1)&efuif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
1988 rS 1995ck E S p f t wG i f ; ynmoif M um;cJ h a om
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;ukd 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 11&ufwiG f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygaomaMumifh 1988 rS 1995ckESpftwGif; rnfonfh
twef;wGifrqdk ynmoifMum;cJah om ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;rS atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fMuyg&ef
av;pm;pGmtoday; EId;aqmftyfygonf/
aeaoG; 09-49220490? awZmpkd; 09-43373333
&efEkdifpkd; 09-250491280? rDrD[ef 09-73055217

19788ckESpf? pD;yGm;a&;wuokdvfbGJY&? ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS

tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;yrnf
oli,fcsif;wkdYa&-----'kdYawG&JU (3)ESpfwpfBudrf jyKvkyfaeus q&muefawmhyGJukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;zkdY pDpOfxm;w,f/
taMumif;trsKd;rsKd;eJY a'otESHYtjym;rSm a&muf&SdaeMuwJh 'kdYoli,fcsif;
tm;vkH;ukd vIdufvSJysLiSmpGmjzihf xyfrHEId;aqmf zdwfMum;tyfygw,f/
rysufruGuf qufqufvmMuzkdY rarheJYaemf/
q&muefawmhyGJ
aeY&uf
- 17-1-2015&uf(paeaeY)
tcsed f
- 8;00em&D
ae&m
- eDvm&wkcef;r? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
rdwfqkHpm;yGJ
aeY&uf
- 17-1-2015&uf(paeaeY)
tcsed f
- 18;00em&D
ae&m
- ukuKdif;a&ul;uef? jrufcif;jyif

txu(1)wmarG(ausmufajrmif;tpk;d &txufwef;ausmif;)
(16)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfyJG
txu(1)wmarG ,cif(ausmufajrmif;tpkd;&txufwef;ausmif;)wGifynm
oifMum;ay;cJMh uaom aus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; aus;Zl;qyfaomtaejzihf
(16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd (1945ckEpS rf S 1970ckEpS x
f )d ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tzGUJ ESi(hf jynfaxmifpak eYwiG f usi;f yaom rsK;d qufopf)ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tzGJUwkdYyl;aygif; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;
BuKw
d iftoday;zdwMf um;tyfygonf/
rSwcf suf
- zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap<ua&mufyg&ef
usi;f yjyKvyk rf nfah eY&uf - 12-2-2015&uf(Mumoyaw;aeY)(jynfaxmifpak eY)
tcsed f
- touf(70)txuf jrwfq&mylaZmfcsed f eHeuf 11em&D
touf(55)txuf jrwfq&mylaZmfcsed f rGe;f wnfh 12em&D
ae&m
- yifvkHcef;r (txu-1)wmarG
jynfaxmifpkaeYtmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
trIaqmiftzGJU
qufoG,f&efzkef; 09-5163006, 5201175

oZifyef;
oZifO^oZifwdkif (pdkufNyD;)

uko
d efZh if CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf

Ph : 01 560567, 09 31261260

vcsKy?f tcsed yf idk ;f iSm;onf/

,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;qufo,
G yf g/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

trSw(f 535)? okr*Fvmvrf;? (11)

&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f/

tpk;d &w&m;0ifu&dk ;D ,m;tvky0f if Professional

uRr;f usio
f ifwef;ausmif; Better Tomorrow
EPS-TOPIK (uk&d ;D ,m;bmompum;t&nftcsi;f ppfpmar;yJ)G
ynmt&nftcsi;f rvkb
d J
oifvnf;uk&d ;D ,m;rSm ydu
k q
f &H mS zko
hd mG ;Mupkhd
* vpm(15)odef;0ef;usif&&SdEkdifaom tmrcHcsuf
* jrefrmpum;uRrf;usifpGmajymEkdifaomukd&D;,m;vlrsKd;
q&mudk,fwdkif&JUoifMum;ydkYcscsufrsm;
uk
* d&D;,m;bmompum;ukdvHk;0rwwfolrsm;twGuf tajccHrSp
pmar;yJGatmifjrifonftxd wm0ef,loifMum;ay;aeygonf/
wef
;cJGopfrsm; 11-1-2015&ufaemufqHk;xm; vufcHay;aeygonf/
*
awGa0raebJ t&ifqHk;zkef;qufNyD;wdkifyifaqG;aEG;Munfhyg/
vdyfpm-trSwf(B/30)
30) yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;? urm&Gwf
zkef;-01-512804? 09-30093592? 09-43029256? 09-795832100
ykZGefawmif zkef;-01-397502? 09-5150582? 01-299133
ukd&D;,m;pum;ajym(Speaking)ukd oifMum;&ef tvGefyif pdwfyg0ifpm;
ol? cspfcifESpfoufolrsm;twGuf we*FaEGaeYwkdif; tcrJh oifMum;ay;ae
ygonf/ vlOD;a& uefYowfxm;ojzifh t&ifqkH;vma&mufavQmufxm;yg/

Zefe0g&D 10? 2015

*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;

a':cifvSvSwD(tefwDvS)(vdIifausmufrsuf&wem)\ rdcifBuD; a':qdkufwDtm;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfrS 2015 ckEpS f (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tcsed f
tcgor,wGif ok"rod*bGJUtm; tyfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh a&SUtem*wfwGifvnf; usef;rmcsrf;ompGmjzifh trsdK;?
bmom? omoemtusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;o,fydk;&GufaqmifEdkifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;vsuf *kPfjyKtyfygonf/
OD;ausmfoef;-a':vSvSaX;('k-tifrSL;BuD;-usdKif;wkH)
a'gufwma':at;at;0if;Munf(ygarmu-awmifBuD;wuodkvf)
a':cifaqG0if;(wGif;jynfhod*rdom;pk-ysOf;rem;)

vdKS ufvKdS ufvv

JS 0JS rf;ajrmuf*P
k ,
f jl cif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfEikd if aH wmforwk;H trdeaYf Mumfjimpm
trSw1f ^2015 jzifh a':cifjrif&h (D B.Com, CPA)c^2? ca&vrf;? bk&ifah emif
tm; 4-1-2015 &uf(vGwfvyfa&;aeY)wGif omoemawmfqdkif&m ok"rod*
bGJUwHqdyfawmfudk xdkufxdkufwefwef tyfESif;csD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf
cifyGef;ok"rrPdaZmw"& OD;eDeD(atmifopfvGif ukefpnfydkYaqmifa&;?
bk&ifah emif)? orD;Bu;D jcL;rsucf s,f aq;wuov
kd f 'kw,
d ESp(f aq;-1)? orD;i,f
zl;rsuo
f ,
G f owrwef;(pD)ynma&;wuov
dk af vhusiahf &;ausmif;wdEYk iS x
hf yfwl
vSdKufvSdKufvSJvSJ 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
arw m vT r f ; jcH K y&[d w tzG J U 0if r sm;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
&cdik jf ynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;? Adv
k rf LS ;Bu;D rif;cspOf ;D (Nird ;f )\ZeD;? &cdik jf ynfe,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ou|? &cdik jf ynfe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':ndKndKa0vGif(c)i,fi,ftm; 2015 ckESpf (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif ok"rod*bGJUwHqdyftm;
EdkifiHawmfrS csD;jrifhtyfESif;cH&jcif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? qufvuf EdkifiHtusKd;^trsdK;bmomomoemESifh vlrIa&;tusdK;pD;yGm;rsm;udk
qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;aumif;pH&SD(uRef;om;iref;)ESifhZeD; a':EkEk
Ou | ? jref r mEd k i f i H o wif ; pmq&mtoif ; (&cd k i f j ynf e ,f )
&cd k i f j ynf e ,f v T w f a wmf Oya'tMuH a y;tzG J U 0if ? ppf a wG N rd K U
pHEkcdkif? (Sky Net mntv)owif;axmuf
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf

jyifqifzwfyI g&ef

a&ausmv
f rf;uGe'f (kd 1700 sqft) ae&mtvGeaf umif; 7vTm+ Penthouse a&Tw*d kH
bk&m; view ESihf tqifjh rifjh yifqifNy;D opmvrf;oG,?f opmvrf;rteD; ESpx
f yfcJG RC+
ajr (3150) sqft &efuif;/
zk e f ; -09-253100441? 09-5173086

8-1-2015 &uf aMu;rkHowif;pm?

pmrsufESm(28)yg txufwef;a&SUae
OD;EkaMumfjimwGif awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(7)&yfuGuf? oD&daZ,sm(19)vrf;?
trSw(f 914)[k jyifqifzwfyI g&ef/

uefu
h u
G f
Edkif
aMumif;
aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f NrKd Uopf(u)? ajruGut
f rSw-f 503(c)? 20'_60'? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 334^c?
(u-6)vrf;? NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ygrpfay;&efusepf m&if;t& OD;atmifMunf trnfaygufajrtm; a':rDrED ,
G f
12^tpe(Edik )f 105388u t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyw
f ifjy *&eftopf avsmufxm;jcif;tay: NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;XmeodYk ajrpm&if;twnfjyKcsuf awmif;cHc&hJ m ygrpfxw
k af y;xm;jcif; r&Sad o;aMumif; 26-2-2014 ygpmjzifh jyefMum;vm
ojzifXh merS ajrcsygrpfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygojzifh w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

Zefe0g&D 10? 2015

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
&ckdifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? AkdvfrSL;BuD;rif;cspfOD;(Nidrf;)\ZeD;? &ckdifjynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|? &ckdifjynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a':nKdnKda0vGif(c)i,fi,ftm; 2015 ckESpf
(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYwiG f ok"ro*d b
UJG wHqyd t
f m; Edik if aH wmfrS cs;D jri t
fh yfEiS ;f cH&jcif;twGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;?
qufvuf EdkifiHtusKd;? trsKd;bmom omoemESifh vlrIa&;tusKd;pD;yGm;rsm;udk qwufxrf;ykd;wkd; aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
pHat;a&TESifhZeD; vScif0if;
om;wynf h
&ckdifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU/
"EkjzLNrKd Y e,ftoif;(&efuek )f
ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
f pnf;ta0;

&xm;ykahd qmifa&;0efBu;D Xme

uke;f vrf;ykaYd qmifa&;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

"EkjzLNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmf

yGEJ iS yhf nm&nfcReq
f ck s;D jriS yhf u
JG kd 2015ckEpS ?f azaz:0g&DvtwGi;f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygonf/
2014ckESpf? 'DZifbmv(31)&ufwGif touf(80)jynfhESifhtxuf
toif;0iftbdk;tbGm;rsm;? (2013-2014)ckESpf wuodkvf0ifpmar;udk
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh toif;0ifrsm;\ om;^orD;rsm;pm&if;udk
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh atmufygzkef;eHygwfrsm;ESifh e,fajrtrIaqmif
rsm;xH ay;ydkYMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
'kOu| OD;ausmfol 01- 223633? 'kOu| OD;jrifhaqG 09-73189946?
'kOu| OD;vS0if; 09-43030883?wGzJ uftwGi;f rSL; OD;aZmf0if; 09-5017240?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;pd;k 0if; 09-5120764? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f
trIaqmiftzGJU
("gwfrSef)09-401554100/

1/ ukef;vrf;ykdYaqmifa&;rS ,mOfrsm;twGuf wm,mESifh tif*sif0kdifrsm;ukd jrefrm

usyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk g tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef jrefrmEkifd if o
H m;rsm;tm; zdwaf c:
ygonf/
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsufrsm;ukd c&D;onfykdYaqmifa&;XmecGJ
trSw(f 5)? a0bm*Dvrf;? (6)auGU? (ps)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
zke;f 01-9699744? 01-9699157? 01-5059980okYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf(12)rkid cf eft
Y uGmwGif aqmif&u
G v
f suf
&Sad om a&Tv(D 3)a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif Diversion Conduit CVC Concrete oGe;f avmif;jcif;
(690)usi;f tm; jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf? tcsed f
- 9-1-2015&uf? 9;30em&D
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf? tcsed f
- 22-1-2015&uf? 16;30em&D
Technical Proposal ESifh Price
- 29-1-2015&uf? 15;00em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh
aeY&uf? tcsed f
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gykpH w
H pfapmifvQif
10000usyEf eI ;f xm;jzifh vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef; 067-410431? 410257? zufpf 067-410431

aysmufqHk;aMumif;
uRefr\ Passport No M 861106 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
zkef;-09-799543433
awGU&Sd utaMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/

w&m;kH;csKyfem&DpifBuD;ikdIdufoH
&efukefwkdif;a'oBuD; pkaygif;w&m;kH;BuD;
[kdw,fjzpfoGm;vkdYvm;...
w&m;olBuD;tdrfukd cJeJYaygufvkdYvm;...
vmbfay;vmbf,lawGaMumifhvm;
w&m;Oya'pkd;rkd;a&; r&SdawmhvkdYvm;..
rdacsmif;uefatmfoHawGaMumifhvm;..

armifarmifaomif;jrihf(w&m;a&;)cHpm;wifjyonf/
(w&m;pD&ifa&;jyKjyifajymif;vJa&;tusKd;jyKpmtkyf)
(pmtkyfqkdifwkdif;wGif &EkdifNyD)
zke;f -379066? 09-5042949

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;ausmaf usmaf tmif12^
yZw(Edkif)012770\ um;ygrpf ISP
3 12-13 25369 ESifhtwl Custom ID
u.n.e pmtdwrf sm;rSm aysmufq;kH oGm;
ygonf/ awGU&Sdygu zkef;-09-4211
32770 odYk qufo,
G af y;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7D/1589\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
u.n.e? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
1/

2/

yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? NrdKUr(3)&yfuGuf? &efukefrEav;vrf;ae OD;atmifZifyg(2)OD;rS anmif;av;yifNrdKU? NrdKUr

(3)&yfuu
G ?f ajrwkid ;f trSw(f &yf-15)zatmif;&Gmr&yf? OD;ykid t
f rSw(f 17-c)?
ajruGut
f rSw(f 70)? ajr{&d,m(0.1509){u&Sd ajrtm; OD;atmifZifyg
(2)OD;trnfjzifh ajriSm;*&eftopfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/
xkdokdYavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh txufygajruGufESifh
ywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh &ufrSp
(15)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh anmifav;yifNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdY vma&mufuefYuGufEkdfifaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefrS wifoGif;onfhuefYuGufvTmrsm;udk vufcH
pOf;pm;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;kH;
anmifav;yifNrdKU

acG;a&mif;rnf
xdkif0rf Titer, Shih tzu,
Pekingese, Chi hua hua,
tif;acG;a&mif;&ef&Sdonf/
Ph:09-425330828

Zefe0g&D 10? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':ysKd(wef
(wefYqnf) touf(91)ESpf
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhESifhZeD; tefwDoef;wdkY\cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':ysKd(wefYqnf)
touf(91)ESpfonf 27-12-2014 (paeaeY) eHeuf 00;10 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J
tbd"r"&? ok"rrPdaZmw"& OD;rsKd;quf(pdrf;vef;ajr)
ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':uGefwif touf(83)ESpf
Sun-Myanmar Group of Companies\Ou |
OD;rsKd;atmifa':cif&nfrGefwdkY\rdcif a':uGefwifonf 24-12-2014 (Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
tbd"r"&? ok"rrPdaZmw"& OD;rsKd;quf(pdrf;vef;ajr)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwifrkd;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ear"m0Dbd0Ho(tpkd;&"rmp&d,? 0de,yg&*l)
usDjyifausmif;? OD;pD;y"me em,u q&mawmf
usDjyif-tkwfBuD;&Gm? awmifukwfNrdKUe,f

odumawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpf
&ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,f? yef;axmfuRef;? usDjyifausmif; q&mawmf
b'Ea r"m0Db0d o
H t&Sio
f jl rwfonf (1376 ckEpS ?f 0gqkv
d qef; 12 &uf) 8-7-2014
(t*FgaeY) nae 5;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl oGm;yg <uif;useo
f nfh OwkZkyf
uvmyfawmfukd (1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 2 &uf^ 3&uf) 5^6-2-2015
(Mumoyaw;^ aomMumaeY)rsm;wGif tErd psmyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0; ae wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfol wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwifrdk; touf(65)ESpf
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) OD;qef;xGe;f \cspv
f pS mG aomZeD;
a':wifwifr;kd touf(65)ESpo
f nf 5-1-2015 &uf eHeuf 11;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
tedpa &mufaMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL; ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f/

touf (65)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefrif; (83)ESpf
'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidfrf;) jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
a':cifNyKH;&D\cifyGef; OD;pdefrif;onf 4-1-2015 &ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefa&muf {&m0wDwkdif;a'oBuD; vQyfppfrSwynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
58
OD;pdef0if; (58
58)ESpf
'k^Ou|? jA[p&d,ema&;ulnDrItoif;
a&TjynfomNrKd Ue,f? ZD;uke;f aus;&Gm? trSw(f 1)&yfuu
G ?f jA[p&d,ema&;ulnrD I
toif;\ 'k^Ou| OD;pde0f if;onf 3-1-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jA[p&d,ema&;ulnDrItoif;
ZD;ukef;aus;&Gm? trSwf(1)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefrif; touf(83)ESpf
'k-tif*sifeD,mcsKyf MEPE(Nidrf;)
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf OD;pdefrif;?
'k-tif*sifeD,mcsKyf? MEPE(Nidrf;)onf 4-1-2015 (we*FaEGaeY) n 8;50 em&DwGif
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,faetdrfwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSMunf(c)OD;armifi,f touf(83)ESpf
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;(Nidrf;)
vQypf pf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBu;D uefawmhcH yk*Kd vf OD;vSMunf(c)
OD;armifi,f? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;(Nird ;f )onf 3-1-2015 (paeaeY) eHeuf 11;15
em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;GefhEkdif (74)ESpf
('kwd,taxGaxGrefae*sm-Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmerS
OD;0if;nGeEYf idk (f 'kw,
d taxGaxGrefae*sm? Nird ;f )onf 5-1-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*sm(opfpuf)ESifh
opfpufXmerS0efxrf;rsm;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd U? bk&m;Bu;D &yfuu

G ?f r[mapswsm &mrbk&m;
Bu;D ausmif;wku
d ?f y"meem,u q&mawmfjzpfawmfral om b'E0 o
d 'k g pm& (t*r[m
y@dw)onf (1376 ckEpS ?f jymokv
d jynfah usmf 3&uf) 7-1-2015 (Ak'[
;l aeY) n 8;40
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl oGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk
(1376 ckESpf jynfokdvjynfhausmf 11 &uf) 15-1-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f [oFmwNrKd U rD;oN*K[
pf ufteD; ocsKi ;f t*pd smye usi;f yylaZmf rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwDtzGUJ (bk&m;Bu;D ausmif;wku
d ?f [oFmwNrKd U)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'E aPmbmo (&rf;NAJ)

odumawmf(53)0g? oufawmf (73)ESpf

&ckid jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? i^&efaY csmif;aus;&Gmtkypf ?k refusn;f uke;f aus;&Gmae
crnf;awmf OD;aiGyef;OD;-r,fawmf a':rJww
l \
Ydk om;? (11) &yfuu
G ?f atmifr*Fvmausmif;
0kdif;? vIdifom,mNrdKUe,f? atmifod'dausmif;wkduf\ y"meem,uq&mawmf b'E
aPmbmoonf (1376 ckEpS ?f jymokv
d jynfah usmf 4&uf) 8-1-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;45em&D wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;Ny;D jzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rsm;ESihf
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
oN*K[
rf nfah eY&uftcsed -f 12-1-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ausmif;wku
d rf S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/
&ufvnfqrG ;f auR;-14-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5em&DrS 9em&Dx/d
12-orrSww
f idk (f ok)Yd atmifr*FvmrSww
f idk q
f if;yg&ef
psmyeaumfrwD

a':kofdkif; (58)ESpf

jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;qef;

xGef;\ZeD; a':wifwifrkd;onf 5-1-2015 &uf eHeuf 11;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;xdef-a':eef;crf;at;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dok'gpm&(t*r[my@dw)(r[m'Gg&)
odumawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpf

ukef;vrf;ydkUaqmifa&;aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? eEGi;f uke;f &yfuu
G ?f okr*Fvmvrf;? trSw(f T1001)ae OD;bD'Ddkif; (tvkyfkHrefae*sm-Nidrf;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;aumfydka&;&Sif;)a':vDvD ikd ;f wdUk \orD;? (OD;*Ref ikd ;f )? a':a':&oDikd ;f wdUk \nDr? a':aq&mdik ;f ? a':bm
pwDikd ;f ? a':tufpw
mdik ;f wd\
Yk tpfr onf 7-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-1-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f r*Fvm'kw
H yfrawmf
tat;wdu
k rf S c&pf,mefa&a0;okomefoYkd ydUk aqmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oefvsief ma&;ulnrD t
I oif;rS OD;jrifph ;kd (wGzJ uftwGi;f a&;rSL;-2? Ou| armfawmf
,mOfxed ;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwD) - a':oef;oef;xku
d w
f \
Ykd rdcif a':apmEk(91)ESpf
onf 2-1-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl
em,ursm;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oefvsifema&;ulnDrItoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;jynfUNzdK;atmif
touf ( 29)ES p f
wyfrawmfaq;wuodkvftrSwfpOf(10)
wyfrawmfaq;wuov
kd t
f rSwpf Of(10)rS Adv
k Bf u;D jynfNh zKd ;atmifonf
28-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;
txu(2)arSmfbD ausmif;om;^ola[mif;rsm;
aMuuG&J ygaMumif;/
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?vrf;?
"rmHk? apmif;wef; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

OD;yef;pdef (75)ESpf

a':r,fpdef touf(90)

(rk'HkNrdKU? a&;NrdKU? jrcGgndK)

rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? &Sift&[Hvrf;?
trSw(f 44)ae (OD;tke;f az- a':nGe)Yf wk\
Yd
cspv
f pS mG aomom;axG;? &efuek Nf rKd U? wmarG
NrdKUe,f? oHokrmvrf;? trSwf(65^70)?
tcef;(03-09)? aiGcsr;f omcsr;f om*kPaf &mif
uGe'f akd e a':jrode;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;odef;nGefY-a':oDwmrGef? a':at;at;
jrif(h JAT)? a':oDopD ;kd (pifumyl)? a'gufwm
cifcifaxG; (vufaxmufaq;Hktkyf? pHjy
aq;HkBuD;? oCFef;uRef;)? a':csdKcsdKodef;
(pifumyl)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;?
ajr;rcifjrwfjrwfq\
k cspv
f pS mG aom bk;d bk;d
onf 7-1-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;15
em&DwGif (ICU)pHjyaq;Hk (oCFe;f uRe;f )
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-1-2015(we*FaEG
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DESihf pHjy
aq;HkBuD;? oCFef;uRef;wkdYrS um;rsm; rGef;
wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 13-1-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aygif;wnfNrdKUe,f? bdk;omatmifukef;
tkypf ?k anmifyifuek ;f &Gmae (OD;bd;k pH-a':zGm;
jrpf)wd\
Yk orD;? (OD;nGeaYf rmif)\ZeD;? &efuek f
NrdKU? BudKUukef;t&m&Sd&dyfomae OD;wifxG#f
(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? tusO;f OD;pD;Xme)-a':
jyKH;jyKH;Munf? aygif;wnfNrdKU? (17) vrf;ae
OD;cifjrif-h a':wif0if;? anmifyifuek ;f &Gmae
OD;aZmf0if;('k-OD;pD;rSL;-Nird ;f ? ajrpm&if;OD;pD;Xme)?
a':oif;oif;aqGw\
Ykd rdcif? ajr;ud;k a,muf?
jrpfajcmufa,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
7-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;10em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-1-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f anmifyifuek ;f
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;Ekdif(aygif;wnf)
aMu;rHkowif;axmuf?
rIcif;Iaxmihfowif;axmuf

touf (47)ESpf

&efukefNrdKUae OD;cspfrkd;-a':wifjrwkdY\
om;? aygif;wnfNrdKU? a&Tawmifvrf;ae
OD;ode;f <u,f-a':wif<u,fw\
Ydk om;oruf?
a':oef;oef;at;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifa0NzKd ;atmif? uko
d ufx;l atmif-rat;
oDwmatmifwdkY\zcifonf 6-1-2015
&uf n 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-1-2015&uf nae 3;30em&D w G i f
ajrmufokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oufESif; (86
86)ESpf
86

OD;vlysKd-a':odef;jrwkdY\wpfOD;wnf;
aomorD;? &efuek Nf rKd U? trSwf (30)? txuf
ykZGefawmifvrf;ae (OD;cifarmif)\ ZeD;?
a':cifav;aqG (ormqEorvDrw
d uf)?
a':jrifjh rif?h a':vJv
h ?hJ a':eDe?D a'gufwm
odef;[ef-a':oDwma&TwkdY\ rdcif? armif
aexG#[
f ef? rodrx
hf ;l [ef wk\
Yd tbGm;onf
6-1-2015 (t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-1-2015 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0; okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdKwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifat;(c)OD;ygBuD;
touf (87)ESpf

&moufyeftoif;0iftrSwf(1125)
NrdKwfNrdKUaemufv,f&yfae a':Ipif\
cifyeG ;f onf 8-1-2015 &ufwiG f armfvNrKd if
NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2015
(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif armfvNrKd iNf rKd U
jrefrmydEu
J ek ;f okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzJUG

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':ysKd(wefhqnf)
aiG[oFm qefpuf? qDpuf
touf(91)ESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd Ue,f? wif;wdr&f aH e (OD;usm;Bu;D -a':r)wd\
Yk orD;?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf-135(L)ae? (OD;ausmfrif;)\ZeD;?
(OD;jynfpdk;)-a':xdkufxdkufNzdK;? OD;armifarmifvGif-a':odrfhodrfhpdk;wdkY\rdcifBuD;onf
27-12-2014(paeaeY) eHeuf 00;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tdrfjcHajr rdom;pkvuf&nf0dkif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifapm (96)ESpf

(uGrf;NcHukef;)
OD;pdew
f if0if; (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|)-a':oif;oif;jr (nTeMf um;
a&;rSL;? Nird ;f ? a&SUaecsKyf ;Hk )wkYd \ cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':cifapmonf 3-1-2015
&uf nae 5;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)a':Or m oef ; ?
orD;- rtdajEMunfjzLrif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif
touf ( 93)ES p f

(ykodrf)
oli,fcsi;f a':0if;0if;jrif\
h rdcif a':wif (93)ESpo
f nf 5-1-2015 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1981 ck Oya'bGJU& oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;jrifhat;(Nidrf;)
touf ( 70)

Munf ; -11481
Akv
d rf LS ;jrifah t;(Nird ;f )onf 26-12-2014 (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OTS(58)rS wynf h r sm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwifrkd; (65)ESpf
Akv
d rf LS ;Bu;D qef;xGe;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)\ZeD;
a':wifwifr;dk onf 5-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 11;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf Akv
d rf LS ;Bu;D ESix
fh yfwl txl;0rf;enf; aMuuJ&G ygonf/ tpfr a':wifwifr;kd
aumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;pkd;EkdifESihfZeD;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ajrmufOuvmy

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;jrihfatmif(c)Bunny Aung
touf(56)ESpf
OD;pk;d jrihaf tmif(c)Bunny Aung onf 5-1-2015(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&SUae OD;armifarmif? a&SUae a':cifESif;&nf rdom;pk

Zefe0g&D 10? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;a&T

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

oxHkNrdKUe,ftoif;em,uBuD;

touf (84)ESpf

ppfolemjyKt&m&Sdoifwef; trSwfpOf(4) tifef^248

&efukefNrdKU? vIdif (3)&yfuGuf? wdkuf(3)? at;&dyfrGef (4)vrf;ae
(OD;yef;OD;-a':odef;&D)wdkY\orD;? (OD;bdkeD-a':jrnGefY)wdkY\ orD;acR;r?
Adv
k rf LS ;Bu;D jrNird ;f (Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? a':p&PPD? OD;[de;f ausm-f
a':wDwDrm? (a'gufwmwifxGef;atmif)-a'gufwma':apmjrwfOD;?
OD;odef;ausmf-a':wifEGJU? OD;&JjrwfxGef;-a':pef;pef;jrifhwdkY\ tpfrBuD;?
OD;pnfoNl ird ;f ? 'k&rJ LS ;Bu;D rsK;d aZmfO;D -a':eDvma&Tpif? a':uvsma&Tpifw\
Ykd
cspfvSpGmaomrdcif? ra&Tpif&wemrsKd; (Grade-7, TTC)? armifpGrf;jynfh
Yk cspv
f pS mG aomtbGm; Adv
k Bf u;D a':pef;jrif(h Nird ;f )
[de;f aZmf(Grade-3, TTC)wd\
onf 9-1-2015 (aomMumaeY) nae 4;10em&DwGif okcurmaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-1-2015 (paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 11-1-2015 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f txufygaetdrf
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trSwf(97)? jruefom(3)vrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae

(OD;aumuf-a':csKd0g)wdkY\ om;BuD;? (OD;eDaum-a':,Hk)wdkY\om;oruf?
a':usifO\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmcifarmifpdk;-a':odef;&D?
a'gufwmcifarmifrsKd;-a'gufwmaX;0if;Munf? OD;[efpdef-a':jrifhjrihfa0?
a'gufwmbke;f jrif0h if;-(a'gufwmvJv
h ahJ 0)? a'gufwmpd;k ausm-f (a':aqG
aqGvS)? a'gufwmrdk;ausmf-(a'gufwmOrmpdk;)? a'gufwmarmifatmifa'gufwmcifcifa0wd\
Yk zcif? ajr; 15a,mufw\
Ykd tbk;d ? jrpf 10a,muf
wd\
Yk bk;d bd;k Bu;D ? OD;,kqikd ?f a':pGr&f w
D \
Ykd tpfukd OD;,kMunfonf 8-1-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 3;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-1-2015(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

tif*sifeD,mcsKyf(vkyfief;)(Nidrf;)?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
trSw(f 80^P)? uarmZ&dyo
f mvrf;oG,(f 1)? A[ef;? &efuek Nf rKd U
ae OD;ode;f a&Tonf 7-1-2015(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifESifh ZeD; a':wifwifat;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;nGefhEdkif
touf (74)ESpf
'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (34)&yfuGuf? o&zD (6)vrf;?
trSwf(467)ae a':EkEkom\cifyGef; OD;0if;nGefYEdkifonf 5-1-2015
(Ak'[
;l aeY)wGif 0dw&d ,
d aq;kH uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;pdk;wifh ZeD; a':at;at;cspf
'kwd,0efBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifapm(uGrf;NcHukef;NrdKY )
touf (96)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;-a':oif;oif;jr
(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? a&SaecsKyfkH;)wdkY\rdcifBuD; a':cifapm (uGrf;NcH
ukef;NrdKU)onf 3-1-2015(paeaeY)wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;vSarmif? ZeD; a':oufouf&SdefESifh
OD;wifjrifh0if; rdom;pk
Ou|? e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;? wrl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;Munf(ewfwvif;) (93)ESpf
M.B.B.S, Ph.D (Uro) (Glasgow)

qD;ESifhausmufuyfcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf (Fortune International Ltd) wkdY\
zcifa'gufwmOD;Munfonf 29-12-2014&ufeHeuf 7;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;atmifoef;jrifh-a':,k,k0if;rdom;pk
Super Power Electric Industry Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ayg
touf ( 76)ES p f

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? aysmb

f ,
G Nf rKd Ue,f? bk&mBu;D aus;&Gmae (OD;zd;k
csKH -a':yk)wd\
Yk orD;? OD;cifarmifxeG ;f - a':pEmcdik w
f \
Ykd rdcif a':ayg touf
(76)ESpo
f nf 6-1-2015 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OTS(97) rS ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwifrdk; (65)eSpf
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) Adv
k rf LS ;Bu;D
qef;xGe;f \ZeD; a':wifwifr;kd touf(65)ESpo
f nf 5-1-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfBuD;nGefYvdIif(Nidrf;)-ZeD; a':eef;apmarESifh
orD;- eef;rGef&nfvdIif rdom;pk
awmif i l N rd K U

a':od *jrKaw

OD;pdk;0if; (71)ESpf

touf ( 60)

(oefvsifema&;ulnDrItoif;ydkYaqmifa&;aumfrwDOu|)

&efuek Nf rKd U? taemuf&efuif;? 0g0g

0if;tdr&f m? wdu
k (f 1)? tcef;(104)ae
(OD;jrKaw-a':oef;jrifh)wdkY\ orD;?
a'gufwmausmEf ikd f [B.V.S (Mariner
Enterprises Ltd)]- a':tESi;f wdUk \
nDr? OD;atmif&Jjrifh-a':pEmjrKaw
( Bright Stars Advanced PreSchool)? OD;oef;xGe;f OD; (wufae0if;
"mwfykHAD'D,dkdkuful;a&;)-a':ol&D
jrKaw (OD;pD;t&m&S-d pDr?H qr-k;H csKy)f ?

Mr. Kok Yip Weng (Rec Sam)

Penang, Malaysia- a':eDvmjrKaw

wdUk \tpfr? OD;xGe;f xGe;f Edik -f a':Zif

rGeo
f ef?Y OD;NzKd ;at;csr;f -a':a0a0vGi?f
OD;rsKd;vif;Edkif (Yangon Academy)a':oufrGefausmf (Horizon International School)? r,k0wDO;D ? armif
rif;oefUxGef;? Kok Yin Kei, Kok
Yin Kuan wdUk \ta':? armifatmif
&Jxuf? armifoefUvif;jrwfwdkU\
tbGm;onf 8-1-2015&uf nae
5;35em&DwGif OSC aq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh a&a0;okomefodkU
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12015&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdUk tm; zdwMf um;
tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Chief Cook (UNITEAM

MARINE LTD)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U?
NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? AdkvfcsKyf
ae0if;vrf;? trSw(f 65)ae (OD;usif
uD;-a':usiNf rif)h wd\
Yk om;? (OD;vSt-kH
a':pdefvS)wdkY\ om;oruf? Capt;
pdk;oufOD;(UNITEAM MARINE
LTD)-a':cifoajy0if;? r0ifeDpdk;?
OD;aZmfrif;OD;(BSM LTD)- a':at;
armfp;kd wd\
Yk zcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd
tbk;d ? a':armfvt
D \
kH cifyeG ;f ? a':rd
rdBuD;? (OD;armifa&T)-a':rdrdav;?
(OD;pd;k Edik )f - a':jrifjh rifph ef;? OD;jroef;a':rdrdaX;? (OD;ausmfrif;)-a':ar
ESi;f qD?OD;ausmv
f iG -f a':arESi;f a&T? OD;pd;k
ydik -f a':arESi;f MuL? OD;cifarmifpef;a':arESi;f ykv(J a&Tjrifrh &kd o
f pfo;D yGJ ?kH
oD&rd *Fvmaps;)? OD;pd;k ode;f ? OD;pd;k vif;a':aemf&b
D ufcg? OD;pd;k jrif-h a':armf
armfpef;? OD;pdk;NrdKif-a':aemfwdkY\
tpfuBkd u;D onf 8-1-2015 (Mumo
yaw;aeY) n 8;45em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2015
(aomMumaeY) nae 5 em&DwGif
oefvsiNf rKd U trd;k eDoo
k mef rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf
o*F[taygif;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;a':pef;jrifU(Nidrf;) (74)ESpf

OD;ausmfnGefh(c)OD;&Srf;BuD;
Nrd K UjyavaMumif ; OD ; pD ; Xme(Nid r f ; )

touf (86)ESpf

&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f ? usKid ;f wHNk rKd U

ae (OD;csp-f a':a&TNcKH )wd\
Yk om;axG;?
a':eef;vH?k OD;jrpH? OD;vScspw
f \
Ykd nD^
armif ti,fq;kH ? a':jrrl\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? OD;MunfviG f (wuuA[dkaq;wyf) - a':oZifoef;?
OD;atmifp;kd (jrefrmoH;kH ? Aefaumuf)a':jzLjzL [ef (refae*si;f 'gdu
k w
f m?
au'D a t? xd k i f ; jref r mtBuH a y;
ukrP
v
D rD w
d uf)? OD;a&Tjr-a':vDvD
atmif(c)q&mrat;csprf eG f (q&mBu;D
rif;odc\
F wynh)f ? OD;xdev
f if;(jr0wD)?
a':at;at;atmif? OD;pdik ;f crf;acgifa':ESif;a0xGef;wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,muf? jrpf ESpf
a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 7-12015 (Ak'[
;l aeY) n 9;55em&DwiG f
tcef; (003)? wdkuf (29)? atmif
oajyvrf;? ,kZeyvmZmtaemuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f aetdrf
uG , f v G e f o G m ;yg 11-1-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*dK[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;r,fawmfBuD;

a': pdefvIdif(wufopf)
touf ( 80)

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,fae (OD;oef;a':Nird ;f r,f)wk\

Yd orD;? Munhjf rifwidk ?f
awmf0ifvrf;ae (OD;pk&iS -f a':vSwif)
wk\
Yd orD;acR;r? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)
&yfuu
G ?f atmifacrmvrf;? (207)ae
OD;pkd;wifxG#f (trSwf-3 owKwGif;?
ompnf? bdkufwD;pufkH)-a':wif
OD;vIdif? OD;&Jausmfol (C/O Lizstar
Shipping Co., Ltd)-a':apmlyg?
OD;ausmo
f &l -a':nKn
d KOd ;D ? OD;wifuu
dk dk
0if;-a':,Ofrif;vIdif-a':cifoif;
vIid w
f \
Ydk arG;ordcif? OD;ausmv
f idI \
f
ZeD;? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf
7-1-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 111-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 13-1-2015
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif vSLzG,f
tpkpkwkdYukda&pufcstrQay;a0rnf
jzpfyg <ua&mufay;yg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

Akv
d Bf u;D wifaiG(Nird ;f ) (81)ESpf
(Munf ; -10779)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? (34)&yfuu
G ?f avmydwvrf;?
trSwf(1115)ae (OD;omat;-a':
ode;f )wk\
Yd om;? (a':jrwif)\cifyeG ;f ?
(OD;pkd;rif;-a':wifrmaqG)? OD;wif
xGef;Munf-a':cif,ka0? AkdvfrSL;
0if;at;vS(Nidrf;)-a':wifwifEkdif?
OD;ode;f aX;-aemfpef;pef;0if;wk\
Yd zcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
wk d Y \ tbk d ; onf 9-1-2015
(aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-12015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif&D(rwif)(A[ef;)
touf (81)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yG J p m;vrf ; ? trS w f (45^bD ) ae
(OD;bom-a':oef;cspf)wdkU\ orD;?
(OD;armifa&T)\ZeD;? OD;pHndKa0-a':
oDwma&T? OD;nGefYvIdif-a':pEma&T
wdUk \rdcif? udo
k [
D x
H if-rxufxuf
atmif? armifat;csr;f ? armifNird ;f csr;f ?
cifcifcsr;f ajrw
h \
Ykd tbGm;onf 8-12015 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif
yif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;? aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ 14-1-2015(Ak'
[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xGef; (68)ESpf

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

(usdKufaxmf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U
e,f? usdKufaxmf&Gmae (OD;usifpdefa':vSa&T)wd\
Yk om;? (a':wif0if;)\
cifyeG ;f ?(a':jrifah &T)\armif?a':jrifv
h ?S
OD;oef;vIid ?f a':jrifjh rifah t;? a':jrifh
jrif0h if;? OD;qef;vIid w
f \
Ykd tpfu?kd udEk ikd f
aZmf0if;-roEmxGef;? udkoef;xG#frrdk;rdk;? armifrsdK;wdkY\zcif? ajr;ESpf
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 8-1-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;20 em&D
wGif awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf ? auwkrwD (17)vrf;?
txu(2)ausmif;0if; aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-1-2015
(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(9)&yfuGuf? ausmfolvrf;? trSwf
(954^c)ae (OD;uHneG )Yf -a':aomif;
wkdY\orD;BuD;? (OD;nGefYpif;-a':ykd;)
wkdY\ orD;acR;r? (OD;wifOD;)\ZeD;?
OD;vS<u,f\ nDr? a':cifcifwihf?
OD;aomif;nGefU? a':odef;odef;at;?
OD;MunfnGefY? OD;cifaZmf? a':at;
at;jrihf? a':vSvSoef;? a':wif
wif0if;? OD;ausmfEkdifwkdY\ cspfvSpGm
aom tpfrBu;D a':Nird ;f Nird ;f onf 91-2015(aomMumaeY) eHeuf 4;55
em&DwGif atmif&wemaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-1-2015
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (txufygaetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pfon
l t
D pfuadk rmifErS rsm;

a':a&T0wf&nfat; (41)ESpf
(ydef;Zvkyf)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrKd Ue,fae (OD;ode;f jrif)h -a':cifat;
odef;wdkY\ orD;? udkausmfrif;odef;rMuLMuLaxG;wdkY\ tpfr? rtda[
rmef? rcif0oke?f rzl;0wf&nf? rxuf
0wf&nfaZmfw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;
&Si?f OD;cifaZmf\ZeD; a':a&T0wf&nf
at;onf 7-1-2015 (Ak'[
;l aeY) n
9;55em&D w G i f ajrmuf O u v my
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 111-2015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (r*Fvm'HNk rKd U
e,fae a':cifat;ode;f \ aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': Nidrf;Nidrf; (68)ESpf

a': MuLMuL (53)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? z-q-y-v &yfuu
G ?f wku
d o
f pf
(4)? tcef;(3)ae (OD;pHwif)-a':
oef;vSw\
Ydk orD;axG;? OD;pk;d Ekid -f a':cif
cifcsK?d OD;pk;d ykid -f a':csKcd sKad t;? (OD;0if;
vIid )f ? a':&Djrif(h OD;pD;t&m&Sd u-ne? &GmomBuD;)? (AkdvfBuD;wifxGef;a':MunfMunfwif)h wk\
Yd nDr? wq&
(1^700)ae Akv
d Bf u;D atmifjrifEh idk f \
ZeD;? (armif&x
J eG ;f ausm)f ? rcsKv
d EhJ iS ;f
wk\
Yd arG;ordcif a':MuLMuLonf 81-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
00;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-1-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

a': Nidrf;Nidrf; (68)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(9)&yfuGuf? ausmfolvrf;? trSwf
(954^c)ae (OD;uHneG Uf )-a':aomif;
wdkY\orD;BuD;? (OD;nGefYpif;-a':ydk;)
wdkY\orD;acR;r? (OD;wifOD;)\ZeD;?
OD;ausmfol&-a':rdk;OrmOD; (wHwm;
txl;tzGUJ -11? aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme)? OD;0ifatmifr;dk -a':ESi;f oEmOD;?
Capt;atmifrif;aZmf(Lizstar)-a':
at;pEmOD;? OD;atmifaZ,sO;D - a':
at;at;jrif?h Dr. aqmif;a[rmefO;D
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;
ajcmufa,mufwUkd \tbGm;onf 91-2015 (aomMumaeY) eHeuf 4;55
em&D w G i f atmif & wemaq;k H
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-1-2015
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;OD; (66)ESpf
(,cif atmifrif;uzD;)
(txu-5?
tvkHausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fae
OD;armifBuD;-a':ESif;&D (atmifrif;
uzD;)wd\
Yk om;Bu;D ?(OD;bmbm-a':eD)
wkdY\ om;oruf? a':MuLMuKjrifh
(txu? Munfhjrifwkdif)? OD;atmif
oef;wk\
Yd tpfu?dk OD;ausmx
f eG ;f -(a':
cifcifaxG;)? OD;atmifcif(OD;wGwf)a':av;av;Ekdif? OD;0if;MuL (ukdzkd;
aZmf)-a':cifaX;0if;? OD;oef;0if;-a':
cifoed ;f 0if;? OD;0if;Ekid -f (a':cifcifaZmf)
wkdY\nD^armif? rarjrwfol? rjrihf
jrwfol-udkaZmfxGef;wdkY\zcif? ra&T
Z0gxku
d (f c)a&Txyk \
f tbk;d ? a':cif
aqGat; ('kOD;pD;rSL;-Nidrf;? trSwf-3
tajccHynmOD;pD;Xme)\ cspfvSpGm
aomcif y G e f ; onf 8-1-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 3;30em&D
wGif trSwf(12)? a&wGif;ukef;(2)
vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,faetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-1-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 141-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrf okdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&JxGef; (52)ESpf
txu(1)vrf;rawmf
(pdef*Ref;)ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (4)
&yfuu
G ?f trSw(f 38)? (9)vrf;? ajrnD
xyf(,m)ae (OD;tke;f -a':jraomif;)
wdkY\om;axG;? OD;wifxGef;(tmrcHNird ;f )-a':jrifjh rifph ef; (tmrcH)? OD;ausmf
ausmfEdkif (2/O, F.G)-a':jrjroG,f?
'kAdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)-a':cif
cifpk? (OD;vSxGef;)wdkY\ nD^armif?
udkausmfausmf-rartdtdp?H udkok
aemifxeG ;f -rat;at;ausm?f racsm
pk0if;? armifausmfpdk;[ef? armifxl;
jrwfausmef ikd /f armifatmifcefNY zKd ;wd\
Yk
OD;av;? armifow
k xGe;f \tbd;k onf
8-1-2015&uf rGef;vGJ 12;25em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-1-2015 (paeaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf
use&f pforl o
d m;pk

OD;,kMunf (96)ESpf

xm;0,ftoif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifxl;(xm;0,f) (88)ESpf

xm;0,ftoif;Ou|(a[mif;)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ordefA&rf;vrf;? (37)
&yfuu
G ?f trSwf (238)ae (OD;boif;-a':zGm;oif)wd\
Yk om;? a':axG;wif\
cifyeG ;f onf 3-1-2015(paeaeY) nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-1-2015 (wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/
xm;0,ftoif; trIaqmiftzGJU

OD;cifndKvdIif (62)ESpf
B.Sc(Forestry)

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?opfxkwfa&;Xme?jrefrmhopfvkyfief;
atmifqef;ol&d,vSaomif; ausmif;om;a[mif;
f rf;oG,?f ewfarmuf
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? trSw(f 46-B)? zd;k pdev
&yfuu
G af e 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifnKd (Nird ;f )-a':wif ausmah usmh wd\
Yk om;?
(OD;0if;az)-a':cifcifped w
f \
Ykd om;oruf? OD;cifnKd ausm-f a':0if;MuLMuLwd\
Yk
nD? AdkvfrSL;armifarmif0if;az(Nidrf;)-a':pef;pef;vGif? OD;MuLodef;atmifa':oDwm0if;az(acw-USA)wd\
Yk tpfu?kd a':rdr0d if;az\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a'gufwmcifndKa0rGef (Northampton General Hospital UK)?
udkcifndKnDaxG;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 6-1-2015(t*FgaeY) n
11;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-1-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 12-1-2015(wevFmaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
oxkHNrdKUe,ftoif;em,uBuD;

OD;,kMunf
touf (96)ESpf

trSwf(97)? jruefom (3)vrf;?

vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;aumufa':csKd0g)wkdY\om;BuD;? (OD;eDauma':,k)H wk\
Yd om;oruf? a':usiOf \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;,kMunfonf
8-1-2015(Mumoyaw;aeY) nae
3;45em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 10-1-2015(paeaeY) eHeuf
11 em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
toif ; ol ^ toif ; om;rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;45em&D
wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzJUG
oxHNk rKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a':cifpef;&D(B.A, B.Ed)
touf ( 74)ES p f

tvu(1)vrf;rawmf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSw(f 63)ae (OD;ode;f yk-d a':usi,
f )Hk
wk\
Yd orD;? (OD;vlav;-a':oef;)wk\
Yd
orD;acR;r? OD;ode;f Ekid f (blrad A't&m
xrf;-Nidrf;)\ZeD;? a':cifpyg,fEkdif
(acw-pifumyl)? OD;ausmaf xG;-a':
cifoZifEidk f (Myanmar DHL Ltd.)?
(armifxGef;rif;Ekdif)wkdY\ rdcifBuD;?
armifaumif;pnfo?l rqk&wD? armif
vif;xG#af cgifw\
Ydk tbGm;onf 8-12015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-1-2015(paeaeY) nae 3em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifaqG0if; (57)ESpf
(uaemif)
txu(10) a&TaygufuH
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yfuGuf?
cwmvrf;? trSw(f 280)ae (OD;xGe;f
tHh-a':odef;vS)wkdY\orD;? (OD;usif
a&T)-a':usifjrwkdY\ orD;acR;r?
a':nKn
d K?d OD;cifarmifat;? a':pef;
pef;jrifw
h \
Ydk nDr? a':oDwm\tpfr?
'kt&mcHAv
dk af ejrif\
h ZeD;? rcsKad eEG,?f
rckid af eEG,w
f \
Ydk rdcif a':cifaqG0if;
onf 8-1-2015 &uf nae 9;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 101-2015 &uf nae 4;50 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;0if; (71)ESpf
(oefvsifema&;ulnDrItoif;
-ydkYaqmifa&;aumfrwDOu|)
Chief Cook (UNITEAM
MARINE LTD)

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
Nrd K U? Nrd K Ua[mif ; tv,f & yf u G u f ?
Adv
k cf sKyaf e0if;vrf;? trSwf (65)ae
(OD;usiu
f ;D - a':usiNf rif)h wd\
Yk om;?
(OD;vSt-kH a':pdev
f )S wd\
Yk om;oruf?
Capt; pdk;oufOD;(UNITEAM MARINE LTD)-a':cifoajy0if;? r0if
eDp;kd ? OD;aZmfrif;OD;(BSM LTD)- a':
at;armfp;kd wd\
Yk zcif? ajr;oH;k a,muf
wd\
Yk tbk;d onf 8-1-2015(Mumo
yaw;aeY) n 8;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-1-2015(aomMum
aeY) nae 5em&DwGif oefvsifNrdKU
trdk;eDokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
taygif;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wif0if; (67)ESpf
vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
uuaiG(Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? Akdvfol&
vrf;? trSwf(79^A)? ajrnDxyfae
(OD ; oif - a':wif n G e f Y ) wd k Y \ om;?
(OD;odef;armif-a':trm)wdkY\ om;
oruf? (a':&if&ifar)? (OD;pdev
f iId -f
a':trm)? OD;pef;&D-a':vSvS0if;?
OD;wifaz-a':at;at;oef;wdkY\
armif? OD;oef;OD;-(a':pef;pef;&if)?
OD ; atmif M unf - a':pef ; pef ; aX;?
OD;oef;pd;k wd\
Yk tpfu?kd a':jrifjh rifo
h ef;
(uuaiG-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? udk&Jvif;atmif(c)udk&mZm
( MD, Shine Linn Aung Co.,
Ltd.)-roJrGef0if; (Director, Shine
Linn Aung Co., Ltd) wdkY\ cspfvS
pGmaomzcif? wl^wlr 12 a,muf
wdkY\ OD;av;? armifdIif;xuf&mZm?
armif[ed ;f xuf&mZm? r,Ge;f ,rHx
k uf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbk;d onf 8-12015(Mumoyaw;aeY) n 9;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 101-2015(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Zefe0g&D 10? 2015

,aeY

rEav; Zefe0g&D
9
a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
{&m0wD w H w m;(&wemyk H ) ES i h f
ppfudkif;wHwm; atmufbuf&Sd
a&vrf;aMumif;aumif;rGefapa&;
twGuf aomifw;l jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaom cefrY eS ;f
ukefusp&dwfrsm; wGufcsufNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
odkYwifjyxm;aMumif; od&onf/
vuf&dStajctaet& ppfudkif;?
tif;0bufwGif a&wkdufpm;rIrsm;
jzpfay:aeojzihf ,if;a'orS
r,fEt
k w
k af usmif;uJo
h Ykd a&S;a[mif;
,Ofaus;rIZkefe,fajrrsm; xdcdkuf
vmEkdifaomaMumihf ,cif 1990
jynhfESpfu a&vrf;aMumif;twkdif;
a&vrf;aygufomG ;ap&ef aomifw;l
azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; a&t&if;tjrpfXme
(rEav;)rS TefMum;a&;rSL;
OD;0if;vIdifu ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef Zefe0g&D
9
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f y
vsuf&Sdonfh 2015 &moD MNL-2 yxrwef;
trSwfay;abmvkH;NydKifyGJukd Zefe0g&D 23 &ufrS
p y'krm uGi;f ESifh pvif;uGi;f wkw
Yd iG f usi;f yoGm;
rnfjzpfNy;D toif; 10 oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
jzpfonf/
yxrtausmhyGJpOfrsm;ukd Zefe0g&D 23

a&pBudK
Zefe0g&D
9
a&pBuKd NrKd UwGif xef;vsuyf GJ ?Hk yJyGJ ?Hk qefyJG ?Hk qm;yJG ?Hk qDyGJ pHk onfjzifh
yJGkHaygif;rsm;pGmvnf;&Sdovdk MuufoGefyJGkHrsm;vnf;&Sdonf/ MuufoGef
wpfrsKd;wnf;udk ta&mif;t0,fjyKvkyfaom yJGpm;BuD;OD;pef;,k\ yJGkHwGif
,ck&uftwGif; MuufoGef0ifa&mufrIrSm aeYpOf ydmcsdefaomif;csD
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'D&ufrSm MuufoGefawGt0ifrsm;w,fAs/ bmjyKvkdYvnf;qkdawmh
ewfawmfvqef;ykid ;f wke;f u wpfy
d m usyf 150? usyf 200 aps;qkad wmh
t0ifenf;cJw
h ,f/ ckawmh wpfy
d musyf 400 aps;zGi0hf ,fawmh t0ifrsm;
vmw,f/ Ny;D awmh MuufoeG v
f iId v
f iId af zmfwu
hJ mvvnf;jzpfw,f/ wpf&uf
ukd ydmcsdef 15000? 20000 avmufxd0ifw,f/ xm;p&mae&mr&SdvdkY
vrf;ab;pkxyfxm;&w,f/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

&ufrS rwf 29 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;

Southern toif;ESifh GFA toif;wkr
Yd mS MNL
rS wef;qif;vm&onfh toif;rsm;jzpfonf/
tqkyd gESpo
f if;ESit
hf wl '*k?H jr0wD? aiGMu,fyiG fh
av;rsm;? wuokdvfvufa&G;pif? zkef*ef? Best
United? Horizon ESihf arm&0wDtoif;wkdY
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ,ck&moD yxrwef;
NydKifyGJrSm wwd,tBudrfajrmuf usif;yonfh

2014 MNL-2 yxrwef;csefyD,H [Hom0wDtoif;/

NyKd iyf jJG zpfNy;D tywfpOf aomMum? pae? we*FaEG

aeYwdkYwGif ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
yGpJ Of(1)tjzpf Zefe0g&D 23 &ufwiG f y'krm
uGif; arm&0wDESihf Southern? pvif;uGif;
GFA ESifh Horizon? Zefe0g&D 24 &ufwi
G f y'krm
uGif; jr0wDESihf Best United? pvif;uGif;
zkef*efESihf wuokdvfvufa&G;pif Zefe0g&D 25
&ufwGif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY