LA MEDIACIN

LARA RODRGUEZ
NIUB. 16135394
ANNA URGELL REIG
NIUB. 16112773

NDICE
1.

LA MEDIACIN FAMILIAR
MATERIAS ..................................................................................................... 3
NATURALEZA ................................................................................................ 4
OBJETIVOS Y PRINCIPIOS .............................................................................. 4-5
VENTAJAS ...................................................................................................... 5

2.

MEDIACIN EN ESPAA
INTRODUCCIN ............................................................................................ 6
MEDIACIN FAMILIAR ANTES DE LA LEY 15/2005 ........................................ 6
MEDIACIN FAMILIAR DESPUS DE LA LEY 15/2005 .................................... 7
RECOMENDACIN DE 21 DE ENERO 1998 .. 7-8
MEDIACIN FAMILIAR EN LAS COMUNIDADES AUTNOMAS . 8
MEDIACIN PREJUDICIAL .. 8-9
MEDIACIN INTRAJUDICIAL . 9

3.

MEDIACIN EN CATALUNYA
LEGISLACIN 10
EL MEDIADOR/A 10-11
PROCEDIMIENTO . 11-12

4. DIFERENCIAS ENTRE MEDIACIN Y ARBITRAJE O CONCILIACIN . 13

5. BIBLIOGRAFA . 14
6. EXPERINCIA, VENTAJAS Y DIFICULTADES 15

El trabajo sobre la mediacin se ha dividido en tres apartados fundamentales: en

primer lugar, una explicacin general sobre los rasgos esenciales de la mediacin
indicando el concepto general, sobre qu materias se regulan y cul es su naturaleza,
aadiendo en ltimo trmino cuales son las ventajas que pueden conllevar el uso de
este instrumento y, al mismo tiempo, qu desventajas puede suponer en la prctica
habitual los conflictos entre cnyuges y su solucin.
La segunda parte del trabajo ha consistido en la mediacin en Espaa analizada desde
una perspectiva crtica la carencia de una ley homognea que configure de modo
unitario la mediacin y su regulacin en el territorio espaol, indicando que dicha
carencia se suple con la promulgacin de leyes y decretos, que las diferentes unidades
territoriales del Estado han ido elaborando con el fin de dar respuesta a este nuevo
fenmeno de solucin de controversias que cada vez ms se utiliza en la prctica.
En la tercera parte, hemos analizado desde una perspectiva ms amplia la Ley
15/2009, de 22 de julio, de Mediacin de Derecho Privado mediante la cual se ha
concertado que se entiende por mediador, cul es el procedimiento que se sigue en la
mediacin y de qu manera participan las partes en la adopcin de soluciones en sus
conflictos.
Y por ltimo, se ha incorporado un anexo que brevemente seala las diferencias entre
la mediacin y la conciliacin o arbitraje, figuras que se utilizan habitualmente y que
pueden confundirse fcilmente, por lo que hemos considerado apropiado distinguirlas.

La seccin que ha realizado cada partcipe se expone detalladamente a continuacin:

-

Lara Rodrguez, con NIUB 16135394 he realizado la parte de mediacin en

Espaa, concretando los distintos aspectos y partes del trabajo, introduccin,
objetivos y principios de la mediacin y ventajas de la mediacin familiar.
Adems he colaborado en la conclusin, he elaborado el anexo referente a las
diferencias entre mediacin y arbitraje y conciliacin, la elaboracin de la
bibliografa, experiencia y ventajas y dificultades colaborando en el
perfeccionamiento y acabado final del trabajo.

Anna Urgell Reig, con NIUB 16112773 he realizado la parte de mediacin en

Catalunya, as como el ndice, introduccin, materias sobre la mediacin,
naturaleza, objetivos y principios. En la ltima parte del trabajo he trabajado en
la conclusin, bibliografa, experiencia, ventajas y dificultades, as como en la
estructura del trabajo global, ms retoques finales.

1. LA MEDIACIN FAMILIAR
La mediacin fue inicialmente pensada y organizada para que los cnyuges pudiesen
encontrar soluciones ms fciles para resolver cuestiones relativas a los aspectos
econmicos de la ruptura matrimonial, as como a la custodia de los hijos y al pago de
alimentos, para as evitar que las crisis matrimoniales terminasen en un divorcio.
Es un mtodo alternativo a la resolucin de conflictos mediante un sistema
sociofamiliar y bajo los principios de voluntariedad, transparencia y respeto mutuo. Se
trata de una forma voluntaria de resolver los conflictos familiares a travs de la
intervencin de un tercero, la persona medidora, neutral e imparcial que ayuda a
alcanzar acuerdos consensuados.
La mediacin viene regulada en el Cdigo Civil y en el Cdigo Civil de Catalunya, en
ste ltimo de manera ms extensa. Adems, en la LEC 1/2000, de 7 de enero, en sus
artculos 770.7 y 777.2 tambin se hace mencin a ste mtodo de resolucin de
conflictos. Cabe aadir, que en algunas comunidades autnomas se ha regulado de
una forma ms precisa.
Antes de hacer referencia a la legislacin sobre la mediacin que se establece en el
Cdigo Civil y en el Cdigo Civil de Catalunya, as como en sus leyes respectivas, debe
hacerse referencia a la existencia de unos elementos comunes para ambos.

1.1 MATERIAS
Las materias que se pueden mediar son las siguientes:

Relaciones mutuas entre los cnyuges, especialmente los alimentos que se deben.
Pensin alimenticia para los hijos/as.
Pensin compensatoria para el cnyuge que la solicita.
Cuidado personal de los hijos/as.
Relacin directa y regular que mantendr con los hijos/as (visitas) aqul de los
padres que no los tuviere bajo su cuidado.
Materias vinculadas al rgimen de bienes del matrimonio.
Los aspectos educativos en la crianza de los hijos/as.

El objeto de la mediacin se establece de una manera ms especfica en el artculo 2

de la Ley 15/2009, de 22 de julio, de mediacin en el mbito del derecho privado.

1.2 NATURALEZA
Se distingue entre mediacin total y mediacin parcial, la primera abasta todas las
materias relacionadas con las crisis matrimoniales o las de pareja; y la segunda se
refiere a alguno de estos aspectos.
Los acuerdos conseguidos con la mediacin no imponen derechos ni deberes a las
partes y no se les otorga acciones que les permitan reclamar judicialmente el
incumplimiento de los acuerdos establecidos. Los acuerdos no son vinculantes y
solamente lo sern cuando se incorporen al convenio y ste sea aprobado
judicialmente en el correspondiente procedimiento de separacin, de divorcio o de
ejecucin de las sentencias de nulidad matrimonial.

1.3 OBJETIVOS Y PRINCIPIOS DE LA MEDIACIN

Se regulan de una manera precisa en los artculos 5 a 9 de la Ley 15/2009, de 22 de
julio, de mediacin en el mbito del derecho privado, donde se establece quienes
estn legitimados para instar la mediacin: tanto las personas que estn unidas por
vnculo matrimonial como las que forman una unin estable de pareja, o bien que
tengan hijos comunes.
a) La mediacin es voluntaria: las partes se podrn acoger o no, y en cualquier
caso, pueden desistir del procedimiento ya iniciado. Se le permite al juez
indicar a las partes la conveniencia de someter sus diferencias a una mediacin,
pero no se les puede imponer.
b) La persona mediadora ha de ser imparcial: el mediador deber garantizar la
igualdad entre las partes, por lo que no tomar parte y velar por la
inexistencia de actitudes que puedan considerarse lesivas, injustas o vejatorias
para la otra parte o para los menores, en su caso. El incumplimiento de este
deber constituye una infraccin grave.
c) La mediacin se rige por el principio de confidencialidad: todas las personas
que intervengan en el procedimiento de mediacin, tienen la obligacin de no
revelar las informaciones que conozcan a consecuencia de sta (contenido de
los acuerdos y conversaciones que se mantengan entre las partes). Los
mediadores y los tcnicos que participen estn obligados a la confidencialidad
por el secreto profesional.
Solamente podr romperse este principio cuando comporte una amenaza para
la vida o la integridad fsica o psquica de una persona, o bien cuando se
compruebe la concurrencia de hechos delictivos perseguidos de oficio.
d) La mediacin tiene carcter personalsimo: las partes y la persona mediadora
debern asistir personalmente a las reuniones sin que puedan valerse de
4

representantes o de intermediarios, pero, en los casos en que se haga

imposible la presencia de las partes podrn utilizarse medios tcnicos que
faciliten la comunicacin a distancia.
e) Buena fe: las partes y la persona mediadora deben actuar de acuerdo con las
exigencias de la buena fe.

1.4 VENTAJAS DE LA MEDIACIN FAMILIAR 1

Puede considerarse que la mediacin familiar supone ventajas en comparacin a la va
legal contenciosa, algunos de estos beneficios que supone este instrumento de
resolucin de conflictos son los siguientes:

Mnima participacin de los hijos.

Disminucin del coste econmico que tienen que soportar las partes.
La mediacin es consensual por lo que las partes se comprometen a asumir
compromisos, sin verse constreidos a una resolucin judicial facilitndose la
comunicacin para buscar soluciones al conflicto.
Descongestin de los rganos judiciales y mayor rapidez para las partes.

Una vez visto los elementos comunes de la mediacin en ambas legislaciones, se

procede a especificar de manera ms concreta lo que se establece en el Derecho civil
Espaol y en el Derecho Civil Cataln.

Aunque puede considerarse la mediacin como una alternativa a la solucin de conflictos positiva para
las partes, tambin existen desventajas. Algunas de ellas pueden ser las siguientes: la mediacin no
aprovecha en muchas ocasiones la formacin jurdica de los mediadores para asesorar en torno a la
legalidad de los acuerdos; puede establecerse confusin entre Derecho y Moral; inseguridad jurdica raz
de la formacin del mediador; posible utilizacin con fines dilatorios; opinin pblica negativa frente a la
Justicia

2. MEDIACIN EN ESPAA2
INTRODUCCIN
Los poderes pblicos empiezan a dar impulso a la mediacin, como solucin
alternativa a la resolucin de los conflictos matrimoniales nicamente mediante el
proceso judicial, mediante la promulgacin de leyes de mediacin familiar en Espaa
como consecuencia de la publicacin de la Recomendacin R(98) 1 sobre Mediacin
Familiar aprobada por el Comit de Ministros del Consejo de Europa de 21 de enero de
1998 3 . Dicha promulgacin se refleja especialmente en leyes de mediacin de
diferentes comunidades autnomas.4
Aunque no todas las Comunidades Autnomas tienen potestad legislativa en materia
civil, ser importante tener en cuenta el art. 148.1 20 para aquellas que si la tengan,
ya que dispone lo siguiente: Las Comunidades Autnomas podrn asumir
competencias en las siguientes materias: Asistencia Social. Se ha utilizado este
concepto (asistencia social) como sustento jurdico para afirmar que algunas
Comunidades Autnomas tienen competencia para conocer de la mediacin familiar,
por ejemplo, as lo ha hecho Galicia o Valencia. Sin embargo, la Comunidad Autnoma
de Catalunya basa su fundamentacin jurdica en la excepcin del art. 146.1 6
promulgando, en consecuencia, la Ley 1/2001, de 15 de marzo, de Mediacin Familiar
en Catalua.

2.2 MEDICIACIN FAMILIAR ANTES DE LA LEY 15/2005

En los ltimos aos la medicacin familiar careca de un marco jurdico estatal ya que
solo se haban impulsado leyes autonmicas sobre esta materia. No obstante, durante
todos estos aos de carencia normativa definida, la mediacin familiar ha podido
apoyarse dentro del ordenamiento jurdico espaol a travs de varios artculos, por
ejemplo, el art. 39 CE en relacin a la proteccin de la familia; el art. 158 CC sobre las
medidas de proteccin de menores, en varios artculos del Cdigo Civil que establecan
como criterio prevalente el mutuo acuerdo como resolucin de conflictos familiares
sometidos a la consideracin del Juez (arts. 81, 86, 90, 91, 96, 97, 99, 103 entre otros)

ESCRIV-IVARS, Javier. Matrimonio y mediacin familiar: Principios esenciales del matrimonio para la
mediacin familiar. Documentos del Instituto de Ciencias para la familia. Madrid: Rialp, 2001
3

Hay muchos otros instrumentos normativos europeos referentes a la mediacin: El Libro verde sobre
los modos alternativos de resolucin, distintos al arbitraje o la Propuesta de Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre aspectos de la mediacin en asuntos civiles y mercantiles.
4

UTRERA GUTIRREZ, Jos Luis. La Mediacin Familiar. http://www.icace.org/pdf/b03-ponencia-02.pdf,

p.5

o en la Recomendacin de 21 de enero de 1998 del Comit de Ministros del Consejo

de Europa.

2.3 MEDIACIN FAMILIAR DESPUS DE LA LEY 15/2005

La promulgacin de la Ley 15/2005 supone la culminacin de la mediacin familiar
implantada en el ordenamiento jurdico estatal. La Exposicin de Motivos de dicha ley
seala la mediacin como instrumento cuya finalidad es la reducir las consecuencias
que puedan derivarse de la separacin y el divorcio entre los miembros de la familia,
favoreciendo la comunicacin y garantizando la proteccin del inters del menor. Se
define como un recurso voluntario y alternativo de la solucin de los conflictos
familiares mediante el mutuo acuerdo a travs de la intervencin de un tercero
imparcial y neutral, el mediador.
Por otro lado, mediante la Disposicin final primera apartado tercero de la Ley
15/2005 se ha modificado el art. 770 LEC estableciendo un apartado 7 que seala que
las partes de comn acuerdo podrn solicitar la suspensin del proceso que se est
llevando a cabo a favor del sometimiento a la mediacin. En el art. 777.2 de la LEC
tambin se establece que en caso de demanda consensual uno de los documentos que
se acompaar, en su caso, ser el del acuerdo alcanzado en el procedimiento de la
mediacin familiar. Adems, la Disposicin final tercera de la Ley 15/2005 dispone que
el Gobierno remitir a las Cortes un proyecto de ley sobre mediacin basndose en los
principios de voluntariedad, imparcialidad, neutralidad y confidencialidad 5, en las
disposiciones previstas por la Unin Europea y en respeto de los servicios de
mediacin creados por las diferentes Comunidades Autnomas en el ejercicio de su
potestad legislativa.
Por otro lado, la aprobacin de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de Mediacin Civil y
Mercantil que transpone la Directiva comunitaria 2008/52 CE al ordenamiento jurdico
espaol, favorece el conocimiento y difusin de este nuevo instrumento.

2.4 RECOMENDACIN DE 21 DE ENERO DE 1998 SOBRE MEDIACIN FAMILIAR6

La recomendacin se aprueba instando a los Estados miembros a promover la
mediacin familiar y a reforzar la ya existente. Pretende inspirar la accin normativa
que elaboren los poderes pblicos del estado, aunque las recomendaciones por s
mismas no tienen carcter vinculante aunque puedan tomarse como referencia.
5

Principios detallados en la pg.2, apartado 3 del trabajo

GARCA PRESAS, Inmaculada. Las directrices de la Unin Europea en materia de mediacin. Su

proyeccin en Espaa .https://dspace.usc.es/bitstream/10347/7921/1/08.Presas.pdf

La Recomendacin plantea unos objetivos consistentes en la celebracin de un

acuerdo amistoso, rebajar los posibles costes econmicos y asentar una serie de
principios en la Mediacin Familiar. Se trata de un marco general que establece un
punto de encuentro para todas aquellas problemticas del seno familiar cuyo
condicin sea transfronteriza en el marco europeo; adems puede definirse como un
marco orientador que puede servir como legislacin a todos los Estados miembros,
pudiendo considerarse un sistema de carcter autnomo, alternativo y
complementario respecto del sistema judicial de cada territorio.

2.5 MEDIACIN FAMILIAR EN LAS COMUNIDADES AUTNOMAS

Ante el vaco legislativo dejado por el legislador estatal durante mucho tiempo en el
campo de la mediacin y concretamente de la que se refiere a los conflictos familiares,
muchas Comunidades Autnomas han promulgado leyes sobre mediacin familiar
antes de regularse propiamente en Espaa. Estas son:
-

Ley 1/2001, de 15 de marzo de Mediacin familiar en Catalua, sustituida por

la actual Ley 15/2009, de 22 de julio, de Mediacin de Derecho Privado en
Catalua.
Ley 7/2002, de 26 de noviembre, reguladora de la mediacin familiar, en el
mbito de la Comunidad Valenciana
Ley 4/2001 de 31 de mayo, reguladora de la mediacin familiar en Galicia
Ley 15/2003 de 8 de abril de la Mediacin Familiar en Canarias con su
respectiva reforma por Ley 3/2005 de 23 de junio.
Ley 4/2005, de 24 de mayo, del Servicio Social Especializado de Mediacin
Familiar de Castilla La Mancha

Actualmente prcticamente todas las Comunidades Autnomas regulan de forma

extensa la mediacin familiar mediante leyes y decretos fundamentalmente.

2.6 MEDIACIN PREJUDICIAL7

La mediacin prejudicial se desarrolla con anterioridad al inicio del proceso judicial.
Esto conlleva a que si la mediacin familiar es efectiva, el resultado que de la misma se
desprenda deber incorporarse en el Convenio Regulador de la separacin o el
divorcio como as lo disponen los arts. 90 CC y 777.2 LEC y a la demanda consensual, es
su caso.

UTRERA GUTIRREZ, Jos Luis, op. cit., p.9

Si llevada a cabo la mediacin se llegara a un acuerdo parcial, las partes podrn

comunicrselo al Juez en el proceso contencioso que se celebre posteriormente para
que de esta manera el Juez pueda proceder a aprobar aquellas medidas consensuadas
entre las partes y centrando el proceso slo en aquellos aspectos controvertidos.

2.7 MEDIACIN INTRAJUDICIAL8

Las partes, al amparo del art. 770.7, podrn instar conforme lo que dispone el art. 19
LEC la suspensin del proceso que se est llevando a cabo acordndolo con el Juez
mediante auto. El plazo de suspensin ser de 60 das como as se prev en el artculo
o hasta que las partes quieran volver a reanudar el proceso tras el intento de
mediacin no satisfactorio.
Transcurrido el plazo todava siguiese la mediacin, se deber acreditar la continuacin
y solicitar la concesin por el Juez de un nuevo plazo de suspensin del proceso al
amparo del art. 158 CC.
Si finaliza positivamente la mediacin se deber indicar en el Convenio regulador y
solicitar el cambio de procedimiento como as indican los arts. 770 5 y 777.2 LEC.
Tambin podrn proponer los acuerdos pactados que quieren que rija su relacin
conforme a lo establecido en los arts. 773.1 y 774.1 LEC.
Cuando la mediacin se establece en fase de ejecucin, por tanto, las partes podrn
proponer al Juez que acuerde lo pactado para que conste en la ejecutoria. Si los
acuerdos alcanzados en la mediacin suponen una modificacin de las medidas que ya
se hubieran acordado deber instarse el procedimiento de modificacin consensual
(art. 775 LEC).

UTRERA GUTIRREZ, Jos Luis, op. cit., p.10

3. MEDIACIN EN CATALUNYA
3.1 LEGISLACIN
Catalunya fue la primera comunidad autnoma con una Ley de Mediacin. En
Barcelona se realizaron grandes esfuerzos para introducir el mtodo de la mediacin
en los juzgados de familia.
Actualmente, la mediacin viene regulada en la Ley 15/2009, de 22 de julio, de
Mediacin de Derecho Privado (captulo II y III); en la Ley 25/2010, de 29 de julio, del
libro segundo del Cdigo Civil de Catalua, relativo a la persona y la familia (art. 233-6);
y en el Decreto 337/1995, de 28 de diciembre, que establece los requisitos de
acreditacin y funcionamiento de las instituciones colaboradoras de integracin
familiar y de las entidades colaboradoras de adopcin internacional.
3.2 EL MEDIADOR/A
Es aquella persona que acta entre las partes afectadas por el conflicto con la finalidad
de ayudarles a obtener un acuerdo. Tiene que ser abogado, psiclogo, trabajador
social, educador social o pedagogo, y que est inscrito en el colegio profesional
correspondiente. Su funcin es facilitar el dilogo, promover la comprensin entre las
partes, ayudar a buscar soluciones al conflicto, velar para que las partes tomen sus
propias decisiones y que tengan la informacin y asesoramiento suficientes para
alcanzar los acuerdos de forma libre y consciente.
La persona mediadora podr declinar la designacin cuando exista conflicto de
intereses, es decir, que haya vnculo de parentesco por consanguinidad hasta el cuarto
grado o afinidad hasta el segundo, o amistad ntima o enemistad manifiesta entre la
persona mediadora y una de las partes. Cuando se d el caso y la persona mediadora
no decline su designacin, la parte en cualquier momento del procedimiento, podr
recusar su nombramiento, ante el rgano o la persona que la haya designado. Adems,
no podr actuar como mediador/a la persona que anteriormente ha intervenido
profesionalmente en defensa de los intereses de una de las partes, en contra de la
otra.
Las personas mediadoras tienen dos derechos:
-

Los mediadores son retribuidos por el Departamento de Justicia.

Y tienen derecho al suporte o al asesoramiento del Centro de Mediacin
Familiar cuando se requieran conocimientos especializados.

10

Y tambin tienen deberes:

-

Ejercer su funcin con lealtad hacia las partes.

Tienen el deber de la confidencialidad durante la tramitacin de la mediacin.
Adems, tienen el deber de asistir personalmente a las sesiones.
Tienen que dar por acabada la mediacin ante cualquier causa previa o
sobrevenida que haga incompatible la continuacin del procedimiento, as
como si aprecia falta de colaboracin de las partes o si el procedimiento
deviene intil para la finalidad perseguida. La persona mediadora deber
prestar una atencin particular a cualquier signo de violencia, fsica o psquica
entre las partes y, si procede, denunciar el hecho a las autoridades judiciales.

Las partes podrn designar de comn acuerdo la persona mediadora entre las inscritas
en el Registro General del Centro de Mediacin de Derecho Privado de Catalua.
Cuando no se pongan de acuerdo, aceptarn la que designe el organismo responsable.
La persona designada tiene cinco das para aceptarlo, durante los cuales puede
expresar las causas de incompatibilidad que le puedan afectar.

3.3 PROCEDIMIENTO
Podr iniciarse la mediacin a peticin de las partes por comn acuerdo, por iniciativa
propia, a instancias de la autoridad judicial, por derivacin de los Juzgados de Paz, de
los profesionales colegiados o de los servicios pblicos de diversos mbitos. Tambin
podr iniciarse por una de las partes, si la otra ha manifestado su aceptacin en el
plazo de 20 das desde que han sido informadas.
La mediacin puede llevarse a cabo antes de iniciar el proceso judicial, cuando se
producen los conflictos de convivencia o las discrepancias; y cuando el proceso judicial
est pendiente, en cualquiera de las instancias y los recursos, en ejecucin de
sentencia o en la modificacin de las medidas establecidas por una resolucin judicial
firme.
Antes de instar la mediacin, los cnyuges debern ser asesorados sobre el valor,
ventajas, procedimiento, principios y caractersticas de sta. Si las partes deciden
iniciar la mediacin deben aceptar sus disposiciones y tarifas (reguladas en la Ley
15/2009, de 22 de julio), las cuales deben facilitarse antes de su inicio, salvo que
disfruten del derecho a la gratuidad. Adems, la persona mediadora deber informar a
las partes del derecho de dar por acabada la mediacin, del derecho que tienen las
partes de recibir asesoramiento jurdico en sta, y de la necesidad de la intervencin
de una abogado/a designado libremente para redactar el convenio o el documento
jurdico adecuado, sobre la base del resultado de la mediacin.

11

En la reunin inicial de la mediacin debe levantarse acta, donde debe constar la

fecha, la voluntariedad de la participacin de las partes y la aceptacin de los deberes
de confidencialidad, as como debe establecerse el objeto, el alcance de la mediacin y
una previsin del nmero de sesiones. El acta ser firmada por la persona mediadora y
por las partes (las cuales recibirn un ejemplar).
La duracin de la mediacin depender de la complejidad y naturaleza del conflicto,
pero sobretodo, no podr exceder de los 60 das hbiles, a contar desde el da de la
reunin inicial. Mediante una peticin motivada de la persona mediadora y de las
partes, el rgano o la entidad competente puede prorrogar su duracin hasta un
mximo de 30 das hbiles ms. Deber establecerse reglamentariamente el nmero
mximo de sesiones de la mediacin, tanto si se acaba con acuerdo como si no.
Cuando finalice la sesin final de la medicacin deber levantarse acta, donde deber
constar de forma clara y concisa los acuerdos alcanzados. Si es imposible llegar a un
acuerdo, deber levantarse un acta en que deber constar este hecho. El acta deber
ser firmada por la persona mediadora y por las partes (estos ltimos recibirn un
ejemplar).
Los acuerdos respecto a materias y personas que necesitan una especial proteccin,
as como las materias de orden pblico determinadas por las leyes, tienen carcter de
propuestas y necesitan la aprobacin de la autoridad judicial. Los acuerdos debern
dar prioridad al inters superior de los menores y de las personas incapacitadas.
Los abogados de las partes debern trasladar el acuerdo alcanzado mediante la
mediacin (si fuera el caso) al convenio regulador o al documento o protocolo
correspondiente, para que se incorpore al proceso judicial en curso o para que se
inicie, para su ratificacin y, si procede, aprobacin.
Cabe aadir que, para que pueda haber una nueva mediacin, debe haber transcurrido
un ao desde que se haya dado por acabada una mediacin anterior sobre un mismo
objeto, o desde que sta haya sido intentada sin acuerdo, salvo que el organismo
competente diga lo contrario (por ejemplo por evitar perjuicios a los hijos menores, a
las personas incapacitadas o a otras personas que necesitan una proteccin especial).

En relacin con todo lo dicho, hacemos un punto y aparte porque parece interesante
diferenciar entre la mediacin y el arbitraje o conciliacin.

12

4. DIFERENCIAS ENTRE MEDIACIN Y ARBITRAJE O CONCILIACIN

La conciliacin en uno de los mtodos alternativos de mayor tradicin en Espaa.
Las principales diferencias que pueden establecerse entre ambos instrumentos son
las siguientes:
MEDIACIN
El mediador tiene un protagonismo
pasivo, facilitando nicamente la
comunicacin entre las partes, esto
supone mayor participacin de las
partes.
Las partes adoptan la solucin al
conflicto.

CONCILIACIN
El mediador tiene mayor protagonismo ya
que est facultado para proponer a las
partes intervinientes soluciones no
vinculantes,
esto
supone
menor
participacin de las partes.
Las partes se ven influidas por las
propuestas del conciliador para elaborar la
solucin.
Las partes deciden si acogerse a este En el conflicto colectivo, la conciliacin es
instrumento o ir al proceso judicial.
un requisito previo para poder interponer
demanda judicial.
El acuerdo puede tomarse mediante la El acuerdo debe ser por escrito
palabra

MEDIACIN
La decisin corresponde solo a las partes

ARBITRAJE
La decisin es tomada por un tercero
(rbitro)
Las partes llegan a un acuerdo fruto de la El rbitro dicta un laudo de cumplimiento
negociacin
obligatorio
Se trata de un proceso basado en Se trata de un proceso basado en
intereses
derecho, ya que el resultado final es
conforma una norma objetiva

13

5. BIBLIOGRAFIA
BARDAJ GLVEZ, Lola y otros. El rgimen jurdico de la mediacin familiar en Espaa. Anlisis
de la normativa autonmica. Andavira.
ESCRIV-IVARS, Javier. Matrimonio y mediacin familiar: Principios esenciales del matrimonio
para la mediacin familiar. Documentos del Instituto de Ciencias para la familia. Madrid: Rialp,
2001
GARCA GARCA, Luca. Mediacin familiar. Prevencin y alternativa al litigio en los conflictos
familiares .I. Persona y familia. Edicin Dykinson.

PUIS I FERRIOL, Llus i ROCA I TRIAS, Encarna. Instituciones del dret civil de Catalunya.
Dret de la persona i dret de la familia, 6 ed. Tirant Lo Blanch.
WEBGRAFIA
GARCA PRESAS, Inmaculada. Las directrices de la Unin Europea en materia de mediacin. Su
proyeccin en Espaa. https://dspace.usc.es/bitstream/10347/7921/1/08.Presas.pdf
UTRERA GUTIRREZ, Jos Luis. La Mediacin Familiar. http://www.icace.org/pdf/b03ponencia-02.pdf.

14

6. EXPERIENCIA, VENTAJAS Y DIFICULTADES

Hemos aprendido que existe el mtodo de la mediacin para resolver las controversias que
pudieran existir entre los cnyuges, como alternativa al proceso judicial.
En cuanto a las dificultades, podramos resaltar la bsqueda de las diferentes leyes sobre la
mediacin, en que algunas de ellas ya no estn vigentes. Otro de los principales focos de
complicacin ha sido establecer la legislacin vigente en el territorio espaol, leyes dispersas
que tratan parcialmente la mediacin y que concretan minuciosamente solamente algunos
aspectos de manera amplia.
Con todo lo trabajado, hemos visto que la mediacin se encuentra mucho ms desarrollada en
las diferentes leyes autonmicas que tratan la cuestin de forma ms profunda. Ello conlleva a
que la mediacin a escala global en el Estado espaol quede en un segundo plano.
Creemos que ha sido interesante y provechoso informarnos acerca de una nueva prctica que
permite a las partes ms participacin en la toma de sus propias decisiones y que posibilita, en
consecuencia, que resuelvan sus propios problemas lejos de lo que establece estrictamente la
ley, que en ocasiones puede no responder directamente a sus pretensiones.

15