GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA

DIRECCION DE INTELIGENCIA SANITARIA

DIRECCION REGIONAL DE SALUD

OFICINA DE EPIDEMIOLOGIA

B O L E T N E P ID E M IO L G IC O N 0 8
(S E 0 8 )
Del 21 al 27 de Febrero del 2010
Huancavelica, 02 de Marzo del 2010

MINSA INICIA VACUNACIN CONTRA NUEVA

INFLUENZA AH1N1 A TRES MILLONES DE PERUANOS
Primera etapa de inmunizacin abarcar a personal de salud

INDEX
ENFERMEDADES DE NOTIFICACION
SEMANAL
IRAS
IRAs ( No Neumonas )
Sob Asma
Neumonas Menores de 5 Aos
Neumonas Mayores de 5 Aos
Defunciones
S.E. / Provincias

El presidente de la Repblica, Alan Garca Prez, dio inicio hoy a la vacunacin gratuita
contra la Nueva Influenza AH1N1, destinada a cerca de tres millones de personas que estn en
los grupos de mayor riesgo para esta enfermedad, para lo cual pidi a los peruanos colaborar
para que este ao, al igual que en el 2009, el Per tenga una respuesta eficaz contra ese mal.
El acto se realiz en Palacio de Gobierno, donde uno de los primeros en ser inmunizados fue
el jefe de Estado y el ministro de Salud, quienes debieron quitarse por un momento el terno y
la corbata para recibir la vacuna. El ministro de Salud, Oscar Ugarte Ubilluz, dio a conocer
que para la vacunacin, el Estado ha invertido S/. 86 298 719 y que las estrategias de
inmunizacin se seguirn conforme a las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) que solicit priorizar la vacunacin a las personas consideradas dentro de los
grupos de riesgo para la pandemia, es decir personas con enfermedades crnicas (comorbilidad) y las gestantes que al enfermar por Influenza A H1N1, podran complicarse y
morir. Indic que a ellos se sumar el personal de salud para evitar que se infecten y se
conviertan en un riesgo de infeccin para la poblacin, particularmente para sus pacientes.
Tambin se vacunar a las comunidades nativas o indgenas.

EDAS
Acuosas - Disentricas
S.E. / Provincias
ENFERMEDADES DE NOTIFICACION
INDIVIDUAL
MALARIA
S.E. / Provincias
MUERTE MATERNA
S.E. / Provincias

EVALUACION DE LA NOTIFICACION
SEMANAL

DIRECCION REGIONAL DE SALUD

Dr. FREDY RODRIGUEZ CANALES
Director General de Salud Huancavelica

Dra. WENDY POMPILIO CANDIOTTI

Directora de Inteligencia Sanitaria

EQUIPO DE EPIDEMIOLOGIA
Lic. Aurea C. Castro Salazar
Directora de Epidemiologa, Emergencias y
Desastres

Jos Antonio Munrriz Villafuerte

Apoyo Tcnico

Doriano Riveros Huachohuilca

Vacunacin inicia con el personal de salud

El ministro de Salud dio a conocer que Per realizar la inmunizacin en tres etapas, la
primera comprende el inicio de la inmunizacin del personal de salud que tiene contacto en la
atencin de los pacientes en los establecimientos de salud de la jurisdiccin de Lima y Callao,
desde el 26 de febrero del presente ao, para lo cual ya se han recibido 595 mil dosis de la
vacuna. La segunda etapa comprende el inicio de la proteccin de las personas con factores de
co-morbilidad a partir de los 6 meses de edad a ms y la extensin de la vacunacin del
personal de salud de las regiones a nivel nacional, sta etapa iniciar a partir de la segunda
quincena de marzo del presente ao. La tercera etapa comprende el inicio de la vacunacin de
las gestantes (a partir del cuarto mes de gestacin) y poblacin indgena o nativa a partir del
mes de abril del presente ao. Para este fin, en marzo se recibir el resto de las vacunas que
faltan para completar los ms de 3 millones de dosis.
Factores de co-morbilidad
Las personas con factores de co-morbilidad son aquellas que tienen enfermedades crnicas de
fondo y de larga data, que pueden complicarse con el AH1N1, debido a su estado de salud se
mantienen en constante evaluacin, por lo que debern consultar con mdico para que sean
vacunados.
Acciones contra temporada de fro
Ugarte Ubilluz seal que, a la par, el Minsa vacunar contra la neumona causada por el
neumococo a todos los nios menores de tres aos, al igual que contra la influenza, con miras
a reducir las muertes por neumona durante la temporada de fro. Asegur que las Direcciones
Regionales de Salud se encuentran abastecidas con las vacunas, asimismo inform que se ha
destinado a todos los gobiernos regionales S/. 61 millones para que realicen las acciones de
vacunacin, es decir gastos operativos, pues la vacuna es proveda por el Minsa. Sobre el
tema, el presidente Alan Garca seal que no existen motivos para que se repita lo del 2009,
es decir casos donde se detect que las vacunas contra la neumona se encontraban sin ser
utilizadas en algunas regiones del pas donde fallecieron muchos nios.
Por ello destac que los avances en inmunizaciones que se vienen dando en el pas, opinin
que fue compartida por el Consultor en Inmunizaciones de la Organizacin Panamericana de
la Salud (OPS), Mario Martnez.
La actividad cont con la participacin del viceministro de Salud, Melitn Arce; la presidenta
de la Comisin de Salud, Hilda Guevara, los jefes y representantes de las sanidades de las
Fuerzas Armadas y Polica Nacional, EsSalud y todos los miembros integrantes del Sistema
Nacional de Salud.

Apoyo Tcnico

http://www.minsa.gob.pe/portada/prensa.htm

JAMV

epihuanca@dge.gob.pe

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 1

Mapa N 01
Incidencia Acumulada de IRAs x 1000 < 5 aos SE 08
08 - 2010

ENFERMEDADES DE NOTIFICACION SEMANAL

Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs)

S.M. Rocchac
232.41

En la presente semana se han notificado 1155 casos de

infecciones respiratorias agudas no neumnicas en nios <5
aos. Se tiene una disminucin de 10.30% (119) de casos con
respecto a la semana epidemiolgica anterior. Con respecto al
ao pasado ha disminuido 499 casos que representa el 4.83%.

Acostambo

Pilchaca

279.52

277.78

Izcuchaca
228.57

CURVA EPIDMICA DE CASOS DE INFECCIONES RESPIRATORIAS

AGUDAS (NO NEUMNICAS) EN < 5 AOS DIRESA HUANCAVELICA
SE. 08 2010

Manta
208.00

Palca

Acobambilla

265.87

271.16

2400

Yauli

Temporada de Fro

Caja

199.95

Chupamarca

2000

205.26

200.92

Ccochaccasa

Aurahua

234.00

202.22

1600

Huamatambo
280.00

1200

Castrovirreyna
208.62

Huachos
272.73

800

Pilpichaca

Capillas

294.61

310.64

400

Quito-Arma

2009

2010

251.46

11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

Tambo
Huaytara

Fuente: Oficina de Epidemiologa

325.64

Sto. Dmgo. Capillas Sur

225.96

283.02

S.F. Sangayaico
IA IRAs x 1000 < 5 aos
a la SE 08 - 2010
46.13 - 110.43
110.44 - 160.18
160.19 - 199
199.01 - 475.25

La distribucin de casos en menores de 5 aos se indica en el

presente grfico.
DISTRIBUCIN DE CASOS DE IRAS (NO NEUMONIAS)
<5 AOS POR PROVINCIAS - AO 2010 (SE 08)

Neumonas en Menores de 5 Aos

En la presente semana se notificaron 09 neumonas, de las
cuales 08 fueron complicadas siendo el 88.89 y 01 caso no
graves (11.11%). A la fecha se han notificado 74 casos, 05
casos ms que el ao pasado, incrementndose en 7.25%.

Huaytar
939
10%
Churcampa
839
9%

Acobamba
801
8%

Angaraes
1147
12%

Castrovirreyna
644
7%

Fuente: Oficina de Epidemiologa

La incidencia acumulada en menores de 5 aos es de 144.80 x

1000 habitantes.

Huancavelica
3098
30%

Tayacaja
2371
24%

475.25

Ayavi

217.95

Los distritos que notificaron mas casos en la presente semana

son: Huancavelica (82), Yauli (77), Acoria (63), Colcabamba
(60) y Lircay (57).

CURVA EPIDMICA DE CASOS DE NEUMONIAS < 5 AOS

DIRESA HUANCAVELICA
HUANCAVELICA - SE. 08 - 201
2010

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Sob o Asma
En la presente semana se notifico 12 casos en menores de 2
aos de edad. Hasta la presente semana se han reportado 66
casos, 55 en menores de 2 aos y 11 en el grupo de 2-4 aos.

60

Temporada de Fro

50

40

CURVA EPIDEMICA DE CASOS DE SOB ASMA

DIRESA HUANCAVELICA - SE. 08 - 201
2010

30

45
40

20
35
30

10

25

0
20

10

13

16

19

22

2009

15

25

28

31

34

37

40

43

46

49

52

2010

Fuente: Oficina de Epidemiologa

10
5
0
1

10

13

16

19

22

2009

epihuanca@dge.gob.pe

25

28

31

2010

34

37

40

43

46

49

52

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Los distritos que notificaron mas casos hasta la presente semana

son: Huancavelica (12), Huando (07), Lircay (07), Colcabamba
(07), Yauli (06) y Ascensin (05).

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 2

Mapa N 03
Ubicacin de Defunciones por Neumonas en Menores de 5 aos
SE 08
08 2010

La distribucin de los casos de neumonas a nivel de

provincias es la siguiente:
DISTRIBUCION DE CASOS DE NEUMONIAS EN <5 AOS POR
PROVINCIAS - 2010 (SE 08)
Tayacaja
14
19%

Huaytar
1
1%
Churcampa
5
7%
Castrovirreyna
2
3%

Angaraes
8
11%

Huancavelica
36
48%

Acobamba
8
11%

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Mapa N 02
Incidencia Acumulada de Neumonas x 1000 < 5 aos SE 08
08 - 2010

Lircay
Castrovirreyna

Colcabamba
2.34

Izcuchaca

7.14

E
S

Paucarbamba
3.07

Huando

Defunciones por Neumonas

en < de 5 Aos
a la SE 08 - 2010

6.19

Ascensin

Intrahospitalaria
Extrahospitalaria

Caja Marcas

3.54

8.62

2.31

Sin casos
1 Defuncin

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Cocas

Neumonas en Mayores de 5 Aos

6.13

N
W

En la presente semana se notificaron 05 casos. A la fecha se han

hospitalizado 16 casos.

E
S

Se han notificado 01 caso en el grupo de 5 9 aos, 06 casos en el

grupo de 10 19 aos, 23 casos en el grupo de 20 59 aos y 30
casos en el grupo de mayores de 60 aos.

IA Neumonias
x 1000 < 5 aos
a la SE 08- 2010
Sin casos
0.01 - 1.47
1.48 - 2.22
2.23 - 8.62
Fuente: Oficina de Epidemiologa

La incidencia acumulada de neumonas en menores de 5 aos

es de 1.09 x 1000 hbt.
Defunciones por Neumonas en Menores de 5 Aos

Defunciones por Neumonas en < 5 aos - SE 08- 2010 (Lugar de Procedencia)

1-4a

T o t al

<2m

2- 11m

1-4a

T o t al

Total
G e ne r al

<2m

Distr ito
Pr oce de ncia

2- 11m

Re d /
Hospital

Temporada de
Fro
15

10

Ext raho spit alarias

P.S. Esmeralda

Castrovirreyna Castrovirreyna

Hospital MINSA

Hospital

EESS

TENDENCIA SEMANAL DE NEUMONIAS EN MAYORES DE 5 AOS

DIRESA HUANCAVELICA SE 08 201
2010
20

En la presente semana no se report defunciones. La tasa de

letalidad de la regin a la fecha es de 2.70 x 100 hbt.

Int raho sp it alarias

Los distritos que notificaron casos en la presente semana son

Pampas (11), Acoria (10), Huancavelica (07), Lircay (05), Huando
(03) y Caja Espritu (03).

Total

Lircay

10

13

16

19

22

25

28

31

34

37

40

43

46

49

52

Semanas E pi demi ol gi cas

2009

2010

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

epihuanca@dge.gob.pe

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 3

Los distritos con altas tasas de incidencia acumulada hasta la

presente semana son: Izcuchaca, Caja Espritu, Pampas,
Julcamarca, Ticrapo, ahuimpuquio, Huando, Huachocolpa,
Acoria, Palca y Castrovirreyna.

Mapa N 05
Ubicacin de Defunciones
Defunciones por Neumonas en Mayores de 5 aos - SE 08
08
2010

Huaribamba

Mapa N 04
Incidencia Acumulada de Neumonas x 1000 de 5 a + aos - SE 08
08 - 2010

Huando

ahuimpuquio
5.21
Pampas
Izcuchaca
11.72

11.45

Huando
4.42

Caja
11.52

Julcamarca
6.87

E
S

Defunciones por Neumonas

de 5 a ms Aos
a la SE 08 - 2010
Ticrapo

Intrahospitalaria
Extrahospitalaria

5.51

Sin casos
1 Defuncin

N
W

Fuente: Oficina de Epidemiologa

IA Neumonas
x 1000 de 5 a ms aos
a la SE 08 - 2010

Enfermedades Diarreicas Agudas (EDAs)

EDAs Acuosas
Acuosas

Sin casos
0.01 - 2.31
2.32 - 3.8
3.81 - 11.72

En la presente semana notificaron 366 casos, de los cuales 206

casos (56.28%) se presentaron en nios menores de 5 aos. Se
hospitalizo 12 casos. El nmero de casos en menores de 5 aos
ha disminuido en 1.44% con respeto al ao pasado.

Fuente: Oficina de Epidemiologa

La incidencia acumulada de neumonas en mayores de 5 aos

es de 9.74 x 1000 hbt.

TENDENCIA SEMANAL DE EDAS ACUOSAS < 5 AOS

DIRESA HUANCAVELICA SE 08 201
2010
450

Defunciones por Neumonas

Neumonas en Mayores de 5 Aos

400
350

En la presente semana no se reportaron defunciones. A la

fecha se tiene notificado 02 defunciones extrahospitalarias
suscitadas en los distritos de Huando y Huaribamba.

300
250
200
150

La tasa de letalidad de la regin a la fecha es de 3.33 x 100 hbt.

100
50
0

Defunciones por Neumonas de 5 a ms aos - SE 08 - 2010 (Lugar de Procedencia)

10

13

16

19

22

2009

Intrahospitalarias

Extrahospitalarias

5 -9 a

2 0 -5 9 a

60 a +

T otal

5 -9 a

1 0 -1 9 a

2 0 -5 9 a

60 a +

T otal

NUEVA ACOBAMBILLA

HUANDO

HUAYARQUI

HUARIBAMBA

EESS

Total

28

31

34

37

40

43

46

49

52

2010

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

Total
General

1 0 -1 9 a

Distrito
Pro cedencia

25

Distritos que notificaron mas casos en nios menores de 5

aos hasta la presente semana: Colcabamba (157), Yauli (140),
Huancavelica (106), Lircay (99) y Acoria (83).
La nmero de casos por provincias esta concentrando en
Huancavelica y Tayacaja, con el 59.69% de los casos.

Fuente: Oficina de Epidemiologa

epihuanca@dge.gob.pe

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 4

Mapa N 07
Ubicacin de Defunciones por EDAs Acuosas - SE 08
08 2010

DISTRIBUCION DE EDAS ACUOSAS POR PROVINCIAS EN MENORES DE 5

AOS
SE 08 - 2010

Huancavelica
458
28%

Tayacaja
534
31%

Colcabamba
Ahuaycha

Acobamba
134
8%

Huaytar
95
6%

Churcampa
162
10%

Angaraes
178
11%

Castrovirreyna
100
6%

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

Mapa N 06
Incidencia Acumulada
Acumulada de EDAs Acuosas en Menores de 5 aos
SE 08
08 2010
San Marcos de Rocchac
34.12

Surcubamba
41.11

Quishuar
64.75
Daniel Hernndez
39.02 Colcabamba
Moya
33.33

52.51

Pampas
43.04

Defunciones por
EDAs Acuosas
a la SE 08 - 2010

Pachamarca
31.82
San Pedro de Coris
48.31

< 5 aos
5 a mas aos

Acobambilla
39.72

Sin casos
1 Defuncin

Yauli
32.88
Ccochaccasa
50.00

Huamatambo
40.00 Tantara
75.76
San Juan
38.46

Fuente: Oficina de Epidemiologa

EDAS Disentricas

Castrovirreyna
39.66

En la presente semana se notificaron 71 casos, de los cuales el

47.89% (34 casos) se presentaron en nios menores de 5 aos.
El nmero de casos ha disminuido en 29.15% con respecto al a
ao pasado en menores de 5 aos.

Mollepampa
37.88

San Antonio de Cusicancha

37.62

Quito-Arma
35.09

TENDENCIA SEMANAL DE EDAS DISENTERICAS EN < 5 AOS

DIRESA HUANCAVELICA SE. 08 201
2010

Huaytara
34.64
100

San Francisco de Sangayaic

37.74

IA EDAs Acuosas
x 1000 < 5 aos
a la SE 08 - 2010

80

Sin casos
0.01 - 22.22
22.23 - 31.41
31.42 - 75.76

Ocoyo
35.71 Stgo. Quirahuar
66.18

60

40

Fuente: Oficina de Epidemiologa

20

La incidencia acumulada es de 24.45 x 1000 < 5 aos.

0

Defunciones por EDAs Acuosas

10

13

16

19

22

2009

25

28

31

34

37

40

43

46

49

52

2010
Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

En la presente semana no se reportaron casos.

Defunciones
Defunciones por EDAs Acuosas en Menores de 5 Aos
(a la SE 08 201
2010)
EESS Notificante
Tupac Amaru
Quichuas

Distrito
Ahuaycha
Colcabamba

Total

<1
-

Grupo de Edad
1-4a
5 a ms
1
1
1
1

Total
1
1
2

Fuente: Oficina de Epidemiologa

epihuanca@dge.gob.pe

Los distritos donde se suscitaron mas casos en menores de 5 aos

hasta la presente semana son: Yauli (59), Colcabamba (24),
Huancavelica (18), Lircay (17), Daniel Hernndez (16) y Acoria
(15).
Las provincias donde se presentaron ms casos en nios menores
de 5 aos son: Tayacaja 124 casos y Huancavelica con 134 casos.

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 5

Malaria por Plasmodium Vivax

En la presente semana se reporto un caso autctono.

DISTRIBUCION DE EDAS DISENTERICAS POR PROVINCIAS EN <5

AOS - SE 08 - AO 2010

Cusco

Total

Ica

Angaraes
44
11%

Junn

Churcampa
26
7%

Huancavelica
Tayacaja
Churcampa

Acobamba
21
5%

Huancaveli
ca

Castrovirreyna
21
5%

Ayacucho

Huaytar
28
7%

Ucayali

Red / Hospital

Pasco

Casos de Malaria P. Vivax A la SE 08

08 - 2010

Huancavelica
134
34%

Apurmac

Tayacaja
124
31%

Total

4
4

1
1

1
1
2

1
2
4
7

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

Mapa N 08
Incidencia Acumulada de EDAs Acuosas en Menores de 5 aos
SE 08
08 2010

Accidente Arcnido
En la presente semana no se report casos.
Accidente Arcnido S.E.
S.E. 08
08 2010
EESS notifica

Distrito Procedencia
Colcabamba

C.S. Quichuas
San Marcos de Rocchac
21.32

Salcahuasi
14.18 Surcubamba

Tipo de Diagnstico
C
D
P

Total
P = Probable C = Confirmado D = Descartado

13.26

1
1

Total

1
1

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Sfilis Congnita
Daniel Hernndez
Pilchaca Acraquia
11.15
10.46
22.22

En la presente no se notifico casos.

Sfilis Congnita S.E.
S.E. 08
08 (Ao 2010)
Red / Hospital

Huando
11.90

Nuevo Occoro

Colcabamba

10.84

S.M. Mayocc La Merced

17.75 11.83

Yauli

Cocas
42.94

Total

Fuente: Oficina de Epidemiologa

MONITOREO DE UNIDADES NOTIFICANTES

Huachocolpa
13.61

Secclla

Al terminar la semana epidemiolgica 08 del 2010, la

Direccin Regional de Salud de Huancavelica tuvo una
puntaje ponderado de 97.9
97.9 de 100 puntos disponibles, lo que
indica que se est realizando la una vigilancia ptima.

14.20
Santo Toms de Pata
14.98

Pilpichaca
9.68

San Antonio de Cusicancha

21.94

N
W

Unidades notificantes con notificacin negativa:

E

Tambo
Ayavi
12.82

Colcabamba

P = Probable C = Confirmado D = Descartado

S.J. Castrovirreyna

19.23

Tipo de
de Diagnstico
C
D
P

Total

14.47

Santa Ana
15.06

Distrito Procedencia

Red Acobamba:
Acobamba: Ccarhuacc
Red Castrovirreyna: Cocas y Suytupampa
Red Churcampa: Yaureccan
Red Huaytar: Huachojaico, Llillinta y San Miguel de Curis

29.70

IA EDAs Disentricas
x 1000 < 5 aos
a la SE 08 - 2010
Sin casos
0.01 - 4.83
4.84 - 9.28
9.29 - 42.94

Puntaje de Cobertura de la Informacin del Sistema de Vigilancia

Epidemiolgica - Huancavelica SE 08 - 2010

Fuente: Oficina de Epidemiologa

Huancavelica
100

OTRAS ENFERMEDADES DE NOTIFICACION

Caritas

Mortalidad Materna

80

Acobamba

60

En la presente semana se reportaron dos muertes maternas

procedentes de los distritos de Acobamba y Acoria.

Essalud

Distrito
Procedencia

Hospital Dptal Hvca.

C.S. Acobamba
C.S. Tinquerccasa
Total
D = Directa

I = Indirecta

Lircay
Acobamba
Paucar

Causa
I
Incid

2
2

1*
1

Incid. = Incidental o Accidental

Angaraes

20
0

Mortalidad Materna S.E. 08

08 ( Ao 2010 )
EESS notifica

40

Investi
gacin

Total

1
1

2
1
1
4

Hospital MINSA

Castrovirreyna

Tayacaja

Churcampa

Fuente: Oficina de Epidemiologa

(*) Muerte materna indirecta que falleci el 01/01/2010, por semanas epidemiolgicas
corresponde a la SE 52-2009.

Huaytar
Fuente: Software NOTISP Epidemiologa

epihuanca@dge.gob.pe

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 6

COMIT EDITORIAL
PRESIDENTE REGIONAL DE HUANCAVELICA

Federico Salas Guevara Schultz

GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL

Alfredo Villanueva Ayala

DIRECCION REGIONAL DE SALUD HUANCAVELICA

Dr. Fredy Rodrguez Canales

Director Regional de Salud Huancavelica

Dra. Wendy Pompilio Candiotti

Directora de Inteligencia Sanitaria

EQUIPO DE EPIDEMIOLOGIA

Lic. Aurea Consuelo Castro Salazar

Directora de la Oficina de Epidemiologa

Tc. Inf. Doriano Riveros Huachohuilca

Apoyo Tcnico

Bach. Jos Antonio Munrriz Villafuerte

Apoyo Tcnico
JAMV

La informacin el presente Boletn, procede de la

notificacin

de

296

unidades notificantes

(02

hospitales, 48 centros de salud y 246 puestos de

salud) de la Red Nacional de Epidemiologa
(RENACE).
La RENACE est conformada por establecimientos
del MINSA, EsSALUD y otros del sector en sus
diferentes niveles de la Regin de Salud de
Huancavelica.
El

Boletn

Epidemiolgico

Semanal

es

una

publicacin de la Oficina de Epidemiologa de la

Direccin Regional de Salud de Huancavelica.
La

informacin

contenida

en

el

Boletn

es

actualizada semanalmente. Los datos y anlisis son

provisionales y pueden estar sujetos a modificacin.
Esta informacin es suministrada semanalmente por
la Red Nacional de Epidemiologa (RENACE) cuya
fuente es el Registro Semanal de Enfermedades y
Eventos

Sujetos

Notificacin

Inmediata

Semanal. La Semana Epidemiolgica concluye al

trmino de las actividades del da sbado.
El Comit Editorial a travs de la Oficina de
Epidemiologa

de

la

DIRESA

Huancavelica,

agradece anticipadamente las contribuciones al

Boletn.

epihuanca@dge.gob.pe

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 7

Glosario de Trminos

epihuanca@dge.gob.pe

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 8

TERMINOS EPIDEMIOLOGICOS MAS USADOS

Brote
Una epidemia localizada o un aumento localizado en la incidencia de
una enfermedad en una localidad, pueblo o una institucin cerrada.
Caso
En epidemiologa se refiere a una persona de la poblacin, o de un
grupo de estudio, que posee una enfermedad particular, trastorno
sanitario o un proceso que est sometido a investigacin.
Caso autctono
En epidemiologa de una enfermedad infecciosa, un caso de origen
local. Literalmente, una infeccin adquirida localmente.
Caso importado
En epidemiologa de una enfermedad infecciosa, un caso que ha
ingresado a una regin por tierra, mar o por transporte areo, a
diferencia de uno adquirido localmente.
Cobertura
Porcentaje de la poblacin programada que recibi o recibe una
determinada atencin o servicio efectivo.
Contacto
Cualquier persona o animal cuya asociacin con un individuo o
animal infectado, o con un ambiente contaminado, haya creado la
posibilidad de contraer la infeccin.
Definicin de caso
Es el conjunto de criterios de diagnstico que se debe cumplir con el
propsito de identificar una persona como un caso de una enfermedad
en particular. La definicin puede basarse en criterios clnicos, de
laboratorio o ambos, o como un sistema de puntuacin para cada
criterio del cuadro clnico de la enfermedad.
Enfermedad transmisible
Cualquier enfermedad causada por un agente infeccioso especfico, o
sus productos txicos, que se manifiesta por la transmisin del mismo
agente o sus productos, de una persona o animal infectado o de un
reservorio inanimado a un husped susceptible. La transmisin puede
ser en forma directa o indirecta a travs de un husped intermediario
(de naturaleza vegetal o animal) o por un vector o por un agente
inanimado.
Epidemia
Manifestacin de casos de una enfermedad (o un brote), en una
comunidad o regin, con una frecuencia que exceda netamente a la
incidencia normal prevista.
Epidemia por fuente comn
Cuando un humano o animal o vehculo especfico ha sido el
principal medio de transmisin del agente hacia los casos
identificados.
Incidencia
Es el nmero de casos nuevos que aparecen en un perodo de tiempo
dado, en una poblacin conocida.
Infeccin oportunista
Infeccin por microorganismos que son normalmente inocuos (Vg.
grmenes comensales en el ser humano), pero que se vuelven
patgenos cuando est comprometido el sistema inmunitario del
organismo.
Letalidad
Nmero de defunciones ocurridas en un grupo afectado por un dao
determinado.
Morbilidad
Cualquier cambio en el estado de bienestar fsico o mental. Puede
expresarse en trminos de personas enfermas.
Mortalidad
Defunciones ocurridas en la poblacin (sana o enferma), en un
perodo y lugar determinados.
Notificacin de una enfermedad
Comunicacin oficial, a la autoridad correspondiente, de la existencia
de una enfermedad transmisible o de otra naturaleza en seres
humanos y animales.
epihuanca@dge.gob.pe

Pandemia
Epidemia que ocurre en todo el mundo o afecta un rea muy amplia;
cruzan los lmites internacionales y afecta a un nmero grande de
personas.
Poblacin
Todos los habitantes de un pas o rea determinada, considerado en
conjunto. Nmero de habitantes de un pas o rea. En un muestreo se
refiere a la coleccin completa de unidades de las cuales se puede
extraer una muestra y no necesariamente referida a una poblacin de
personas. Las unidades pueden ser instituciones, registros o hechos.
Poblacin en riesgo
Grupo de habitantes de un pas o rea determinada que presentan
factores personales, sociales y/o ambientales que condicionan o
facilitan la adquisicin de una o ms enfermedades.
Riesgo
Probabilidad de que ocurra un hecho, por ejemplo, de que un
individuo enferme o muera, dentro de un perodo de tiempo o edad
determinados.
Tasa
Es la medida de frecuencia con la que ocurre un evento en una
poblacin determinada, ya sea en algn instante o durante un perodo
de tiempo en particular.
Tasa de ataque
Es el nmero de personas que contraen la enfermedad en relacin a
todo el grupo expuesto a dicha enfermedad. Se expresa en porcentaje.
Tasa de incidencia
Es la tasa de nuevos acontecimientos en una poblacin. El numerador
es el nmero de nuevos acontecimientos que se producen en un
perodo determinado y el denominador es la poblacin en riesgo de
presentar el evento de inters durante dicho perodo.
Tasa de letalidad
Proporcin de casos de una determinada afeccin cuya evolucin es
mortal dentro de un perodo especfico de tiempo.
Tasa de morbilidad
Es la frecuencia (incidencia o prevalencia) de la enfermedad o dao
en una poblacin.
Tasa de mortalidad
Proporcin de poblacin que fallece durante un perodo especfico. El
numerador es el nmero de personas que mueren en este perodo y el
denominador es el tamao de la poblacin.
Tendencia temporal
Cambios producidos durante un perodo prolongado de tiempo,
generalmente en aos o dcadas.
Transmisin
Es la transmisin de agentes infecciosos. Se refiere a cualquier
mecanismo mediante el cual un agente infeccioso es diseminado
desde una fuente o reservorio a una persona. La transmisin puede ser
de dos tipos:
Directa. Es la difusin directa por roces, besos, o por proyeccin de
gotitas sobre la conjuntiva, u otras mucosas, al estornudar, toser,
hablar, gritar, entre otros.
Indirecta. Es la difusin por vehculos de diversos materiales u objetos
contaminados denominados fomites (juguetes, pauelos, ropa, etc).
Tambin se refiere a la difusin a travs de vectores.
Vector
Portador que transfiere un agente infeccioso de un husped a otro.
Principalmente es un animal (generalmente un artrpodo).

Fuente: Protocolos de la Vigilancia Epidemiolgica Parte I Oficina General de Epidemiologa - MINSA PERU/MINSA/OGEPERU/MINSA/OGE- 04/001 & Serie de Normas de Vigilancia
Vigilancia
Epidemiolgica en Salud Pblica.

Telfono: 067 453113 Anexo - 115 - 067-452603

pg. 9