PDVSA

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

VOLUMEN 1

PDVSA N

TITULO

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

SIS24

ENE.09

REV.

FECHA

Emisin Original

APROB. Juan Quilote

 PDVSA, 2005

22

DESCRIPCIN
FECHA ENE.09

R.C.

PAG. REV.
APROB. ngel Esteban

V.S.

L.T.

APROB. APROB.
FECHA ENE.09
ESPECIALISTAS

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 1
Men Principal

Indice manual

Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,

S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en
algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos
los derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno
de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la
informacin, promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y
metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora,
apoyada por la Ley orgnica Contralora General de la Repblica y Sistema Nacional
de Control Fiscal, Artculos 3539.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 2
Men Principal

Indice manual

Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2
3.3

Base Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) . . . . . . . . . . .
Petrleos de Venenzuela PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3

4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12

rea de Acceso Restringido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rea Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rea No Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de Colores Pantone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demarcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Franja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vas Operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona de Alto Riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5

5 CONSIDERACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 CARACTERSTICAS DE LA SEALIZACIN Y DEMARCACIN

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

Colores a Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diseo y Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demarcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flechado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotulacin Alfanumrica y Dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de la Pintura a Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
7
13
17
20
21

7 BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 3
Men Principal

Indice manual

Indice norma

OBJETIVO
Establecer y unificar criterios para la sealizacin y demarcacin de reas para
las instalaciones de PDVSA con el propsito de:
Cumplir disposiciones legales vigentes.
Preservar la integridad fsica de los trabajadores, trabajadoras y visitantes.
Preservar la integridad de equipos e instalaciones.
Identificar e informar limitaciones y condiciones de peligro de reas operativas
e instalaciones.
 Contribuir con la preservacin de un ambiente seguro y ecolgicamente
equilibrado.
 Contribuir con el orden y limpieza de las instalaciones.





ALCANCE
Aplica en todas las reas de PDVSA a nivel nacional, considerando las
industriales y no industriales tales como: talleres, estacionamientos, reas
administrativas, muelles, reas de carga y descarga, reas de desechos,
almacenes, camineras, elevadores, vas de circulacin, reas de proceso, entre
otros.
Esta norma debe ser utilizada en las instalaciones de PDVSA fuera del territorio
nacional, siempre y cuando no contravenga la legislacin del pas
correspondiente.

REFERENCIAS
3.1

Base Legal
Manual de Sealamiento y Apndice Grfico de la Ley de Trnsito Terrestre.

3.2

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

187
1040
3296
3297
3298

3.3

Colores, Smbolos y Dimensiones para Seales de Seguridad.

Extintores Porttiles. Generalidades.
Accesibilidad de las Personas al Medio Fsico. Smbolo de
Sordera e Hipoacusia o Dificultad de Comunicacin.
Accesibilidad de las Personas al Medio Fsico. Smbolo de
Ceguera y Ambliopa.
Accesibilidad de las Personas al Medio Fsico. Espacios,
Espacios Urbanos y Rurales. Sealizacin.

Petrleos de Venenzuela PDVSA

IRM01

Separacin estre Equipos e Instalaciones.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 4
Men Principal

IRS00
IRS02
O201

Indice manual

Indice norma

Definiciones.
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
Seleccin y Especificaciones de Sistemas Anticorrosivos de
Pinturas.

DEFINICIONES
Ademas de las establecidas en la Norma PDVSA IRS00, para efectos de esta
norma se definen los siguientes trminos:

4.1

rea de Acceso Restringido

rea o zona en donde se permite el acceso slo a usuarios autorizados.

4.2

rea Industrial
Son todos aquellos espacios o reas de la corporacin en donde se desarrollan
procesos operativos medulares y de apoyo inherentes a las operaciones, por
ejemplo: Plantas, talleres, almacenes, tanques, terminales marinos, entre otros.

4.3

rea No Industrial
Son todos aquellos espacios o zonas de la corporacin donde se desarrollan
procesos administrativos, educacionales, de recreacin, clnicos que se
encuentran fuera de reas operativas.

4.4

Cdigo de Colores Pantone

Marca registrada del catlogo internacional de colores que permite
diferenciarlos.

4.5

Demarcacin
Son aquellas identificaciones que resultan de la combinacin de una forma
geomtrica, un color, un smbolo o pictograma y un texto, con un significado
determinado en relacin con la informacin que se quiere comunicar, de forma
simple y rpida.

4.6

Flechas
Son las marcas de dicha configuracin, efectuadas sobre el pavimento en cada
uno de los canales y cuyo sentido de circulacin indicado ser obligatorio para
los conductores de vehculos que transiten por ellos.

4.7

Franja
Trazado uniforme y continuo cuya dimensin supera los 15 cm de ancho.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 5
Men Principal

4.8

Indice manual

Indice norma

Lnea
Trazado uniforme y continuo cuya dimensin debe estar comprendida entre 10
y 15 cm de ancho.

4.9

Orla
Borde que se pinta, graba o imprime alrededor de una seal.

4.10

Sealizacin
Es el conjunto de estmulos que condicionan la actuacin del individuo que los
recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias a utilizar,
entre otros) que se pretenden resaltar.

4.11

Vas Operacionales
Rutas o vas que conducen a instalaciones industriales, las mismas pueden ser
de uso pblico.

4.12

Zona de Alto Riesgo

Son aquellas reas que requieren el uso de equipos e indumentaria de seguridad
especficas en funcin de los riesgos inherentes a las operaciones asociadas.

CONSIDERACIONES GENERALES
5.1

En todas las reas o zonas de PDVSA debe existir una adecuada sealizacin
y demarcacin de: estaciones de trabajo, reas de almacenamiento, circulacin,
ubicacin de mquinas y equipos contra incendio, reas administrativas, entre
otros. Se debe garantizar el mantenimiento de estas demarcaciones y
sealizaciones para asegurar su integridad fsica y visual.

5.2

Toda rea no industrial de PDVSA, debe disponer de demarcacin y sealizacin

de accesibilidad a todas las personas independientemente de su capacidad, para
ello se debe cumplir con lo establecido en las normas COVENIN 3296, COVENIN
3297 y COVENIN 3298.

CARACTERSTICAS DE LA SEALIZACIN Y
DEMARCACIN
6.1
6.1.1

Colores a Utilizar
Colores para Sealizacin
La combinacin de colores y significado de las seales de seguridad deben estar
alineadas con lo establecido en la Norma COVENIN 187.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 6
Men Principal

6.1.2

Indice manual

Indice norma

Colores para Demarcacin

Para la demarcacin de las reas de las diferentes instalaciones de PDVSA se
debe tomar como referencia lo establecido en las Tablas 1 y 2 que se encuentran
a continuacin:
TABLA 1. APLICACIN INDUSTRIAL
COLOR
PRINCIPAL

SIGNIFICADO

APLICACIONES

ROJO
(PANTONE 1788)

Alerta
Sistemas de Emergencia
Restriccin de acceso

VERDE
(PANTONE 3288)

Seguridad
Primeros auxilios

Ubicacin de Equipo Contra Incendio.

reas para paradas equipos de
emergencia
reas de ubicacin de sistemas de
alarma
reas de acceso restringido
Demarcacin de las vas de escape.
Puerta de emergencia.
Escaleras de emergencias.
rea de primeros auxilios

AMARILLO
(PANTONE 100)

Condicin de alerta a un
peligro.
Delimitacin.
Prohibicin
Resguardo

AZUL
(PANTONE 286)
BLANCO

Libre circulacin peatonal

Depsito o acumulacin.

GRIS
(PANTONE 423)

Operacin
Acceso a diferente nivel

ROJO/AMARILLO
(PANTONE 1788)
/ (PANTONE 100)

Riesgo

Franja de delimitacin de rea.

reas de carga y descarga.
Prohibicin de estacionamiento.
Zona de concentracin en caso de
desalojo.
Camineras
rea de contenedores de desechos no
peligrosos.
reas para acumulacin de piezas o
equipos.
reas operativas
Zonas de desplazamiento de equipos
mviles
Escaleras metlicas
Zona de alto riesgo

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 7
Men Principal

Indice manual

Indice norma

TABLA 2. APLICACIN NO INDUSTRIAL

COLOR
PRINCIPAL

SIGNIFICADO

APLICACIONES

ROJO
(PANTONE 1788)

Alerta
Sistemas de Emergencia

VERDE
(PANTONE 3288)

Seguridad
Primeros auxilios

AMARILLO
(PANTONE 100

Delimitacin.
Prohibicin

AZUL
(PANTONE 286)
BLANCO

Resguardo

Ubicacin de Equipo Contra Incendio.

reas de ubicacin de sistemas de
alarma
Demarcacin de las vas de escape.
Puerta de Emergencia.
Escaleras de emergencia.
rea de primeros auxilios.
Zonas de alto riesgo (cuando aplique).
reas de carga y descarga.
Prohibicin de estacionamiento
Zona de concentracin en caso de
desalojo.
Camineras
rea de contenedores de desechos no
peligrosos.
reas para acumulacin de piezas o
equipos
Escaleras metlicas (cuando aplique).

GRIS
(PANTONE 423)

Libre circulacin peatonal

Depsito o acumulacin.

Acceso a diferente nivel

 En el caso de las reas no industriales, se debe usar el color sugerido para las
escaleras metlicas siempre y cuando no afecte el diseo y armona de las
instalaciones.
 Las tonalidades de los colores indicados en las Tablas 1 y 2 deben ser puras,
es decir, sin degradacin.
 Se deben utilizar pinturas con caractersticas reflectivas en la demarcacin de
reas expuestas a la intemperie.

6.2

Diseo y Dimensiones

6.2.1

Sealizacin
El diseo y las dimensiones a utilizar en las seales de seguridad deben estar
alineadas con lo establecido en la Norma COVENIN 187 y el Manual de
Sealamiento y Apndice Grfico al Reglamento de la Ley de Transito Terrestre.
Para la instalacin de estas seales se debe tomar en cuenta:

a.

Seales de Seguridad
Todas las seales de seguridad a instalar en las reas industriales y no
industriales de PDVSA deben fijarse a una altura comprendida entre 1,50 m y 2
m.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

Pgina 8
Men Principal

b.

Indice manual

Indice norma

Seales de Trnsito
1.

Altura de Seales de Reglamentacin

Vas Operacionales
Las seales instaladas al margen de la carretera o vas operacionales
tendrn una altura aproximada de por lo menos 1,50 m, desde la superficie
del pavimento hasta la parte inferior de la seal. (Ver Fig.1). Cuando exista
ms de una seal en un poste, la seal inferior deber quedar a no menos
de 1 m de altura sobre el pavimento.
Fig 1. ALTURA Y ESPACIO LATERAL LIBRE VAS OPERACIONALES

Nota: Todas las medidas estn expresadas en metros

reas Industriales y No Industriales
En estas reas las seales sern ubicadas al menos a 2 m de altura. ( Ver
Fig. 2.) En caso de que haya otra seal en el mismo soporte, la seal inferior
tendr una altura de 0,30 m menor que la especificada anteriormente (Ver
Fig. 2).

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 9
Men Principal

Indice manual

Indice norma

Fig 2. ALTURA Y ESPACIO LATERAL LIBRE REAS INDUSTRIALES

Y NO INDUSTRIALES

Nota: Todas las medidas estn expresadas en metros

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 10
Men Principal

2.

Indice manual

Indice norma

Altura de Seales de Prevencin

La altura de la seal depender de la zona donde se aplique, segn sea:
vas operacionales y reas industriales y no industriales.
Vas Operacionales
Las seales instaladas en las vas operacionales tendrn una altura
aproximada de 1,50 m desde la superficie del pavimento hasta la parte
inferior de la seal. Cuando exista ms de una seal en un poste, la seal
inferior debe quedar a no menos de 1 m de altura sobre el pavimento. La
altura para estos casos debe ser 1 m. (Ver Fig. 3).

Fig 3. ALTURA Y ESPACIO LATERAL LIBRE DE LAS SEALES DE PREVENCIN

VAS OPERACIONALES

Nota: Todas las medidas estn expresadas en metros

reas Industriales y No Industriales
En estas reas el espacio libre entre la calzada y la seal debe ser, por lo
menos, de 2 m. En caso de que haya otra seal en el mismo soporte, la
seal inferior tendr una altura 0,30 m menor que la especificada
anteriormente. (Ver Fig. 4).

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 11
Men Principal

Indice manual

Indice norma

Fig 4. ALTURA Y ESPACIO LATERAL LIBRE DE LAS SEALES DE PREVENCIN

REAS INDUSTRIALES Y NO INDUSTRIALES

Nota: Todas las medidas estn expresadas en metros

3.

Seales de Informacin
Vas Operacionales
La seal instalada en poste sencillo debe tener una altura de 1,50 m como
mnimo.
reas Industriales y No Industriales
La seal instalada en poste sencillo debe tener una altura de 2 m como
mnimo. Las seales instaladas en prticos o estructuras metlicas
transversales a la va deben tener una altura libre no menor de 5.50 m,
excepto en aquellos casos donde existan otras estructuras, tales como
puentes de menor altura. (Ver Fig. 5).

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 12
Men Principal

Indice manual

Indice norma

Fig 5. ALTURA Y ESPACIO LATERAL LIBRE. SEALES DE INFORMACIN

Nota: Todas las medidas estn expresadas en metros

4.

Dimensiones de Seales de Reglamentacin

Las seales de reglamentacin se dimensionarn de acuerdo al tipo de rea
donde se vayan a instalar, con el objeto de que tenga visibilidad adecuada.
En ningn caso las dimensiones sern menores que las mnimas
recomendadas en esta norma.
Las dimensiones mnimas recomendadas para las seales de forma
circular son:

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 13
Men Principal

Indice manual

Indice norma

Vas Operacionales
Dimetro hasta el borde exterior: 0,60 m
Ancho de orla: 0,04 m
rea Industrial y No Industrial
Dimetro hasta el borde exterior: 0,75 m
Ancho de Orla 0,07 m.
La seal PARE tendr la forma de octgono regular, con la orla y el
mensaje en letras blancas sobre fondo rojo, tal como se indica en la Fig.6.
Las dimensiones mnimas recomendadas son 0,25 m de cada lado o sea
una distancia de 0,60 m entre lados paralelos.
La leyenda inscrita en la seal podr ser indistintamente PARE, ALTO.
Fig 6. SEAL DE PARE

5.

Dimensiones de las Seales de Prevencin

Las dimensiones mnimas recomendadas para las seales de prevencin
son las siguientes:
Vas Operacioneales: 0,45 m de lado.
reas Industriales y No Industriales : 0,60 m de lado.
Las dimensiones mnimas recomendadas en la orla sern: de mnimo 1cm
y mximo 2 cm.
El dimensionamiento de las seales debe ser conforme al tipo de rea
operacional donde se vaya a instalar, con el objeto de brindar la visibilidad
adecuada para las diferentes velocidades de operacin.

6.3

Demarcacin
El diseo y las dimensiones para trazado de reas destinados para ser utilizado
en PDVSA estn dadas por:

6.3.1

Lneas Continuas
Como su nombre lo indica se refiere a trazados continuos que deben ser pintados
de manera uniforme a lo largo de su trayectoria.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

Pgina 14
Men Principal

a.

Indice manual

Indice norma

Usos
Demarcacin de vas de escape
Para las lneas en vas de circulacin vehicular.

b.

Dimensiones
Para la demarcacin de vas de escape y lneas de circulacin vehicular, el ancho
de la lnea es de 10 cm a 15 cm y debe trazarse a lo largo de todo el recorrido
estipulado. En el caso de coincidir con camineras o zonas de libre paso peatonal,
se debe mantener las mismas dimensiones y el trazado debe realizarse en el
medio de la seccin de estas camineras.

6.3.2

Franjas Segmentadas
Se consideran que son aquellas franjas que su trazado es segmentado o
seccionado para identificar un rea para un fin especfico.

a.

Usos

b.

Para camineras o reas de libre paso peatonal.

reas de carga y descarga.
Zonas de prohibicin de estacionamiento.
Reductores de velocidad

Dimensiones
Las franjas segmentadas para camineras se deben trazar con orientacin
horizontal y una longitud mnima de 1 m. Las mismas deben tener un ancho
de 50 cm a 60 cm y separadas con la misma dimensin de ancho. El trazado
de este tipo de franja se debe realizar a lo largo de toda la trayectoria deseada.
Ver Fig. 7.
Fig 7. TRAZADO DE FRANJAS PARA CAMINERAS

Min. 1 m

50 cm a 60 cm

50 cm a 60 cm

Las franjas segmentadas para reas de carga y descarga se deben trazar con
una orientacin de 45, un ancho de 30 cm para reas no mayores a 20 m2.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

Pgina 15
Men Principal

Indice manual

Indice norma

Para reas superiores se deben trazar franjas de 50 cm de ancho.

Independientemente del tamao de las franjas, las mismas deben tener una
separacin del mismo ancho de ellas.
Las franjas segmentadas de reas en zonas de prohibicin de
estacionamiento se deben trazar con una orientacin de 45, un ancho de 15
cm para reas no mayores a 10 m2. Para reas superiores se deben trazar
franjas de 30 cm de ancho. Independientemente del tamao de las franjas,
las mismas deben tener una separacin del mismo ancho de ellas.
Los reductores de velocidad se demarcarn con franjas continuas de 40 cm
de ancho, trazadas con una inclinacin de 45 alternando entre color blanco
y amarillo. Adicional se deber demarcar con dos franjas longitudinales de
color amarillo (una anterior y una posterior) de 50 cm de ancho y separadas
a 100 cm del reductor. El ancho total del arreglo depender del ancho de la va
a demarcar. (Ver Fig.8).

1m

40 cm

50 cm

1m

Fig 8. TRAZADO PARA REDUCTOR DE VELOCIDAD

6.3.3

Superficie de marcado
Son aquellas reas destinadas para desarrollar una actividad especfica, ya sea
de operacin, servicios o de disposicin de equipos.

a.

Usos

reas operativas.
Zonas de concentracin.
Zonas de desplazamiento de equipos mviles.
Zonas de ubicacin de equipos de emergencia.
Zonas para equipos de extincin de incendio.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

Pgina 16
Men Principal

b.

Indice manual

Indice norma

Dimensiones
Las dimensiones de superficie de marcado en las reas operativas (zona de
operacin y zona de interaccin hombremquina) y las zonas de
desplazamiento de equipos mviles, va a depender del resultado del Anlisis
de Riesgo de la operacin, dicho Anlisis debe estar alineado con lo
establecido en la norma PDVSA IRS02 y cumpliendo con lo descrito en la
Norma PDVSA IRM01.
Para demarcacin del rea de concentracin se debe trazar un crculo de 4 m
de dimetro adems de tener una sealizacin adecuada segn COVENIN
187.
Se debe demarcar la zona de equipos de activacin de sistemas de alarmas
y contraincendios, para ello se debe trazar una franja alrededor del dispositivo
en cuestin y las dimensiones van a depender del tamao y ubicacin del
mismo.
La demarcacin de las zonas para ubicacin de equipos de extincin de
incendios porttiles se debe realizar a travs de un recuadro en pared o piso
segn sea el caso, sus dimensiones dependern del equipo a demarcar. Se
debe tomar como referencia la Norma COVENIN 1040.

6.3.4

Lneas de Delimitacin
Son lneas continuas que separan un rea de otra dependiendo de la operacin
o actividad que se desarrolle, las mismas pueden representar una restriccin de
acceso.

a.

Uso

b.

Delimitacin de reas operativas

Delimitacin de equipos
Delimitacin de reas para desplazamiento de equipos mviles
Delimitacin de espacios para Estacionamiento.
Zonas de alto riesgo
reas de acceso restringido.

Dimensiones
La demarcacin de la lnea de delimitacin se debe trazar con una lnea de 15
cm de ancho y el largo o recorrido depender del rea o zona a delimitar segn
el Anlisis de Riesgo asociado (Ver PDVSA IRS02). Para la demarcacin
de esta lnea se debe cumplir lo establecido en las Tablas 1 y 2 de esta
especificacin.
En el caso de zonas de alto riesgo se debe trazar dos lneas en paralelo a lo
largo o recorrido del rea afectada, una lnea roja exterior y una lnea amarilla
interior.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 17
Men Principal

Indice manual

Indice norma

Los lmites o demarcaciones de un estacionamiento, se deben indicar sobre

el pavimento o calzada con lneas marcadas perpendicularmente o con
orientacin de 45 a la acera o lnea de referencia. Estas lneas deben
demarcarse con una separacin de 2,40 m a 3,00 m entre si y extendidas con
una longitud de 3,5 m a 4,0 m segn el espacio disponible. Para completar,
puede usarse una lnea paralela a la acera que conecte los extremos de las
lneas trazadas, indicando el lmite exterior de la zona de estacionamiento.
6.3.5

Lneas Segmentadas
Corresponde a lneas discontinuas en vas de circulacin.

a.

Usos
Vas de circulacin de vehculos cuando se permite el adelantamiento.

b.

Dimensiones
El trazado de este tipo de lneas debe tener un ancho de 10 cm a 15 cm y los
segmentos deben ser de 4,50 m de largo con 7,50 m de brecha.

6.4

Flechado

6.4.1

Sealizacin
La sealizacin en cuanto a flechado es aplicable en vas operacionales y debe
estar alineado con lo establecido en el Manual de Sealamiento y Apndice
Grfico al Reglamento de la Ley de Trnsito Terrestre. En el caso de reas
industriales y no industriales la sealizacin relacionada a flechado debe estar
alineada a lo establecido en COVENIN 187.

6.4.2

Demarcacin
La demarcacin de flechas en el pavimento es aplicable para indicar el sentido
de las vas de circulacin vehicular y en algunos casos vas de escape.

a.

Se debe considerar el uso de flechas en todas las intersecciones viales, entradas

y salidas de instalaciones, cruces, redomas, estacionamientos y ramificacin de
vas.

b.

La flecha recta indicar la obligatoriedad de continuar su lnea de marcha.

c.

La flecha curva indicar la obligatoriedad de girar en el sentido indicado.

d.

La flecha recta y curva indicar la opcin del conductor para seguir su lnea de
marcha o bien girar en el sentido indicado.

e.

Las flechas de demarcacin deben tener las siguientes dimensiones:

Para el trazado de las flechas se deben tomar en cuenta las dimensiones y formas
descritas en la Fig.9.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

Pgina 18
Men Principal

Indice manual

Fig 9. TIPOS DE FLECHAS Y SUS DIMENSIONES

80 cm

200 cm a 250 cm

60 cm a 70 cm

30 cm a 40 cm

 Los tipos de flechas a utilizar para demarcar son los siguientes:

Fig 10. SENTIDO DE FLUJO

Indice norma

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 19
Men Principal

Fig 11. CRUCE A LA DERECHA

Indice manual

Fig 12. CRUCE A LA

IZQUIERDA

Fig 14. RETORNO A LA DERECHA

Fig 16. BIFURCACIN DE VA

(CRUCE A LA IZQUIERDA Y RECTO)

Indice norma

Fig 13. TRIFURCACIN DE VA

(DERECHA, IZQUIERDA Y RECTO

Fig 15. RETORNO A LA IZQUIERDA

Fig 17. BIFURCACIN DE VA

(CRUCE A LA DERECHA Y RECTO)

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 20
Men Principal

6.5

Indice manual

Indice norma

Rotulacin Alfanumrica y Dibujos

6.5.1

Sealizacin
La sealizacin de la rotulacin alfanumrica y dibujos debe estar alineada con
lo establecido en el Manual de Sealamiento y Apndice Grfico de Reglamento
de la Ley de Trnsito Terrestre y la Norma COVENIN 187.

6.5.2

Demarcacin
La demarcacin de la rotulacin alfanumrica y dibujos es aplicable en todas las
reas de la Corporacin para brindar informacin visual a los usuarios en general.

a.

En las instalaciones de PDVSA, la rotulacin alfanumrica se aplica para

demarcar vas de circulacin, accesos, entornos de reas operativas y aquellas
zonas donde no es posible la sealizacin. Se utilizarn caracteres alfabticos
para indicar informacin directa del rea, restricciones de circulacin, entre otros.
Se utilizarn caracteres numricos para indicar restricciones de velocidad,
indicacin de reas o zonas. En algunos casos se puede utilizar la combinacin
de ambos caracteres.

b.

Los caracteres alfabticos se deben trazar en mayscula y con el tipo de letra

Arial.

c.

La demarcacin con trazado alfanumrico se debe realizar con color blanco para
todas las reas de la corporacin.

d.

Las dimensiones del trazado de la rotulacin alfanumrica deben estar dadas por
lo descrito en la Fig.18.
Fig 18. ROTULACIN ALFANUMRICA

100 cm

100 cm

50 cm
50 cm

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 21
Men Principal

e.

6.6

Indice manual

Indice norma

Los dibujos o smbolos a demarcar en las reas de la Corporacin estarn sujetos

a la disponibilidad del rea de trazado y el diseo del dibujo a utilizar ser definido
segn la naturaleza del requerimiento a demarcar.

Caractersticas de la Pintura a Utilizar

La aplicacin de pinturas en superficies metlicas debe estar alineada con lo
establecido en la Norma PDVSA O201.

6.6.1

Sealizacin
Las caractersticas de la pintura o material a utilizar para las sealizacin
empleada en PDVSA debe estar alineado con lo establecido en la Norma
COVENIN 187.

6.6.2

Demarcacin
Las propiedades y caractersticas de la pintura para la demarcacin de las reas
de PDVSA son las siguientes:

a.

Pintura de Trfico
Debe tener un espesor de pelcula 400 600 micras hmedas, 184 275 micras
secas. El rendimiento prctico vara en funcin del tipo y estado de la superficie,
de la absorcin del soporte, as como del modo de aplicacin y del grado de
dilucin.
1.

Propiedades
Gran resistencia a la abrasin.
Muy buena resistencia a la intemperie.
Excelente adherencia.
Gran resistencia a la alcalinidad.
Mantener el color.
Secado Rpido.

b.

Pintura para Piso

1.

Propiedades
Alto grado de elasticidad.
Resistente al roce.
Impermeable.
Inerte al ataque de agua, cidos y lcalis.
Adherente.

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

PDVSA

SEALIZACIN Y DEMARCACIN DE REAS

PDVSA SIS24
REVISION

FECHA

ENE.09

Pgina 22
Men Principal

Indice manual

Indice norma

De aplicacin uniforme.
Antirresbalante.

BIBLIOGRAFA
Manual Interamericano para el Control del Trnsito en Calles y Carreteras
Convenio de Caracas 1991.