LOS CIMBORIOS DE ZAMORA, SALAMANCA Y TORO

LEOPOLDO TORRES BALBS

Dando a las generaciones posteriores un ejemplo de respeto pocas ve

ces seguido, fabricse entonces otra nueva sin demoler la antigua, adosn
dola al costado norte de sta, quedando sus ejes algo oblicuos El muro sep
tentrional del templo romnico embutise en la nueva fbrica, y los dos
edificios comunicronse por una puerta abierta en l. Ni aun la torre norte
destruyse, pues una de las razones que dieron como Justificacin del em
plazamiento elegido los maestros Antn Egas, Juan Gil de Hontan, Juan
de Badajoz, Juan de lava, Juan de Orozco, Alonso de Covarrubias, Juan
Tornero, Rodrigo de Saravia y Juan Campero, reunidos en junta en 1512 en
Salamanca para determinar el modo de construir el nuevo templo, fue que
habiendo de ir la dicha iglesia por otro sitio en contra del por ellos declara
do e determinado, se haba de derrotar la torre, que es una buena y singular
pieza, e non se podra tornar a hacer, sino con gran suma de maravedes, e
la iglesia no puede estar sin torre 21.
As lleg la vieja catedral hasta nuestros das. Hace pocos aos, las grie
tas y desplomes del cimborio hicieron pensar en su reparacin Respetemos
la opinin de los tcnicos que creyeron necesario el desmontar la cpula
para salvarla; algunos presenciamos doloridos la supresin temporal del be
lio remate, sospechando, como as ha ocurrido, que iban a pasar varios aos
antes de que se volviese a armar. Rpidamente debe terminarse de hacerlo, y
sin entrar en ms restauraciones, cuya necesidad nos parece muy discutible,
abrir al culto el templo romnico para que de l puedan gozar las gentes.

~J....-.-
(

~=
,
;~ r:rI(I:J(

[fE

mEl ~=l[~

TOIl.RL DEL GAlLO

DETAllE DE,L INTfjUO~

~8

OC- LA UNTElfNA

Torre del Gallo. Detalle del interior de la linterna .

ENVo
Al costado de la vieja catedral salmantina hay un claustro cuyas arquer
as renovronse en el siglo XVIII, conservndose en los muros sepulcros y res
tos del primitivo, poco posterior a la iglesia.
Antiguamente, al patio que queda en su centro, decanle el vergel; d
banle sombra olivos y lamos. Hoy, sin rboles, est convertido en un sucio
gallinero. No podran las autoridades eclesisticas de Salamanca hacer de
l lo que fue, es decir, un jardn bello y potico como los de otros muchos

,:T"' ::-"~' ~
-~

L~

claustros espaoles ms cuidados!

LEOPOLDO TORRES BALBS

21 Llaguno y Amrola, obra citada. La gran torre norte -dice Gmez Moreno--- pareci
tan digna de respeto a los arquitectos del siglo XVI, que ella sirvi de punto fijo al elegir sitio
pa ra la catedral nueva , y gracias a esto se man tuvo casi intacto lo viejo ... ; el siglo XVI puso en
ella su mano, cub ri ndola con una bveda de terceletes y qUiz s aadindole otro piso con su
chapitel; pero un incendio en 17 0 5, no slo destruy esto, sino que hizo surgir la idea de levan
tarla descompasadamente, con un cuerpo cuadrado, otro octogonal, cpula, 1mterna y pirmi
de, contra cuyo peso protest el edificio agrietndose con manifiestas sei\dles de ruina . Trata
ron de afirmarla con tirantes y grapa s en 1733; pero el terremoto de 1755 hizo inminente el
pelig ro. En 1765 se levant en torno un revestimiento de piedra que es el que hoy se ve .

Co legiata de Toro

~..-
-.-~~

LEOPOLDO TORRES BALBS

Salamanca . La torre del galio

catedral nueva .

y la de la

LOS CIMBOR IOS DE ZAMORA, SALAMANCA Y TORO

Sa lamanca . Detalle del exterior de

la torre del Gallo .

..

~'

Supuesta estructura de la catedral de Salamanca,

segn Lamprez .

Mona<terio de Hirache. Cldustro V lin te rn a,

Clucero y Ci mborio de la catedra l de lamord.

Seccin de la sa la ca p'tllla r de la catedral vieJa de

Plasencia, segn Lamprez

Crucelo y c,mborlo de la

col~ \J ,al d

de Toro .

LEOPOLDO TORRE S BALBS

Salamanca . La torre del Gallo .

LOS CIMBORIOS DE ZAMORA, SALAMANCA y TORO

Salamanca. Crucero e interior de la torre del Gallo

Linte rna de la catedral de Evora.

Torre de la Martorana, en Palermo (Sicilia),

segn Lamp rez.

Planta de la sala capitular de la cated ral vieja de

Plasencia. segn lamprez .

Salama nca Interi or de !a

"U 'ft'

del Gllo .

Seccin del crucero de la cate drol de

Angouleme.

LEOPOLDO TORRES BALBS

LOS CIMBORIOS DE ZAMORA, SALAMANCA Y TORO

Planta del campana rio de la igleS ia de rOlo ux

(C harente-In fneure)

Salamanca . Detalle de la torre del Gallo,

en repdracin .

Interior de la coleolata de Arbs .

Planta de la flecha de Ntre-Dame d'tampes

(Selne-et-Olse)

Cpula del crucero de la Iglesia de

' alnl -Amanl-de-Bolxe .

Campanario de San Honorato de Arls.

Ca mpanario de la iglesia de r enloux

(Charente-Infereure).

Clave de la cpula de la torre del Gallo.