Sie sind auf Seite 1von 10

CARACTERISTIQUES:

Diamtre du rotor
: 10,50 m
Longueur
: 9,533 m
Hauteur
: 3,192 m
Masses vide
: SA 341: 1 160 kg

SA 342: 1 200 kg
Maximale
: 1 900 kg
quipage
:2
Motorisation
Moteur :

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

de 650 CV

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

de 870 CV
Vitesse de croisire SA 341: 220 km/h

SA 342: 230 km/h
Vitesse maximale
: 310 km/h
Plafond
: 6 000 m
Distance de convoyage: 670 km
Armement :

2 x 2 missiles antichars

filoguids HOT

Jointly developed by
France and the United
Kingdom in the 1960s,
the Gazelle light multi-purpose helicopter
made its maiden flight in 1967. It was first
mass-produced at the start of the 1970s by
Arospatiale (France) in collaboration with
Westland Helicopters (United Kingdom)
and was available in two main versions,
the SA 341 and the SA 342. Most of its
production was intended for military use.
The SA 341 F, produced for the French
Army, was the first model to be equipped
with HOT wire-guided missiles. The last
military versions manufactured were the
Astazou XIV turboshaft engine-driven SA
342 L1 and the SA 342 M, produced on
behalf of French Army Light Aviation. The
HT 2 (SA 341 C) was produced for the
Royal Navy, while the HT 3 and 4 (SA
341 D and E) was produced for the RAF.
Aircraft production ceased in 1996.

SPECIFICATIONS:
Rotor diameter
: 10.50 m
Length
: 9.533 m
Height
: 3.192 m
Weight (empty)
: SA 341: 1160 kg

SA 342: 1200 kg
Maximum weight
: 1900 kg
Crew
:2
Engine System
Engine:

SA 341: 641 HP Turbomeca

Astazou III C2

SA 342: 858 CV Turbomeca

Astazou XIV M
Cruising speed
SA 341: 220 km/hr

SA 342: 230 km/hr
Maximum speed
: 310 km/hr
Service ceiling
: 6000 m
Ferry range
: 670 km
Armament :
2 x 2 HOT wire-guided anti-tank missiles

Der in den sechziger Jahren


gemeinsam von Frankreich
und dem Vereinigten
Knigreich
entwickelte
leichte und vielseitige Hubschrauber Gazelle
unternahm 1967 seinen ersten Flug. Zu
Beginn der 1970er Jahre wurden seine
beiden Hauptmodelle SA 341 und SA 342 von
Arospatiale (Frankreich) in Zusammenarbeit
mit Westland Helicopters (Vereinigtes
Knigreich) in Serie hergestellt. Der grte
Teil seiner Produktion diente militrischen
Zwecken. Der SA 341 F fr das franzsische
Heer war als erster mit drahtferngesteuerten
Lenkflugkrpern HOT ausgestattet. Die letzten
montierten militrischen Versionen waren der
SA 342 L1 mit Astazou-XIV-Turbine und der
SA 342 M fr die franzsischen Heeresflieger.
Der HT 2 (SA 341 C) wurde fr die Royal Navy
hergestellt, der HT 3 und HT 4 (SA 341 D und
E) fr die Royal Air Force. Die Fabrikation des
Hubschraubers wurde 1996 eingestellt.

TECHNISCHE DATEN:
: 10,50 m
Rotordurchmesser
Lnge
: 9,533 m
: 3,192 m
Hhe
Leermasse
: SA 341: 1 160 kg

SA 342: 1 200 kg
Maximale Startmasse : 1 900 kg
Besatzung
:2
Motor :
Motor :

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

mit 650 PS

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

mit 870 PS
Marschgeschwindigkeit SA 341: 220 km/h

SA 342: 230 km/h
Hchstgeschwindigkeit : 310 km/h
Gipfelhhe
: 6 000 m
berfhrungsreichweite : 670 km
Bewaffnung :

2 x 2 drahtferngesteuerte

Panzerabwehr-Lenkflugkrper HOT


,
"" (Gazelle)
1967 .
1970
"Arospatiale"
()
"Westland Helicopters" ().
, SA 341
SA 342.
.
SA 341 F,
,
"OT".
SA
342 L1 Astazou XIV SA
342 M,
.
HT 2 (SA 341 C) ,
HT 3 4 (SA 341 D E) - .

1996 .

:
: 10,50


: 9,533

: 3,192

: SA 341: 1 160

SA 342: 1 200

: 1 900

:2

:

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

650 ..

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

870 ..
SA 341: 220 /

SA 342: 230 /
: 310 /
: 6 000


: 670
:

2 x 2



"OT"

D e s a r r o l l a d o
conjuntamente
por
Francia y el Reino Unido
durante los aos sesenta, el helicptero
ligero polivalente Gazelle hizo su primer
vuelo en 1967. Producido en serie a
partir de principios de los aos 70 por la
Arospatiale (Francia) en colaboracin con
la Westland Helicopters (Reino Unido), fue
desarrollado en dos versiones principales,
SA 341 y SA 342. La mayor parte de su
produccin se destin a uso militar. El SA
341 F, para el Ejrcito de Tierra francs,
fue el primer equipo de misiles filoguiados
HOT. Las ltimas versiones militares que
se montaron fueron el SA 342 L1 con
turbomotor Astazou XIV y el SA 342 M, en
ambos casos por encargo de la Aviacin
Ligera del Ejrcito de Tierra. El HT 2 (SA
341 C) fue producido por la Royal Navy;
los HT 3 y 4 (SA 341 D y F) por la RAF. El
aparato se dej de producir en 1996.

CARACTERSTICAS:
Dimetro del rotor
: 10,50 m
Longitud
: 9,533 m
Altura
: 3,192 m
Masas en vaco
: SA 341: 1 160 kg

SA 342: 1 200 kg
Mximo
: 1 900 kg
Tripulacin
:2
Motorizacin
Motor :

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

de 650 CV

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

de 870 CV
Velocidad de crucero : SA 341: 220 km/h

SA 342: 230 km/h
Velocidad mxima
: 310 km/h
Techo de vuelo
: 6 000 m
Distancia de transporte: 670 km
Armamento:

2 x 2 misiles antitanque

filoguiados HOT

De Gazelle, een veelzijdige


lichte helikopter die in de jaren
60 door een samenwerking
tussen Frankrijk en het
Verenigd Koninkrijk werd ontwikkeld, maakte
zijn eerste vlucht in 1967.
De helikopter werd vanaf de jaren 70 in
serie gemaakt door l'Arospatiale (Frankrijk)
in samenwerking met Westland Helicopters
(Verenigd Koninkrijk) en kreeg twee hoofdversies,
SA 341 en SA 342. Het merendeel van de
productie was bestemd voor militair gebruik.
De SA 341 F, voor de Franse landmacht, was
de eerste helikopter die met draadgeleide HOTraketten werd uitgerust. De laatste militaire
versies die in elkaar werden gezet waren de
SA 342 L1 met turbomotor Astazou XIV en de
SA 342 M, nog altijd in opdracht van de Lichte
luchtvaart van de Franse landmacht. De HT 2
(SA 341 C) werd gemaakt voor de Royal Navy,
de HT 3 en 4 (SA 341 D en E) voor de RAF. De
productie van de helikopter werd stopgezet
in 1996.

EIGENSCHAPPEN:
D. van de draaischroef : 10,50 m
Lengte
: 9,533 m
Hoogte
: 3,192 m
Tarra gewicht
: SA 341: 1 160 kg

SA 342: 1 200 kg
Maximum
: 1 900 kg
Bemanning
:2
Motorisering
Motor :

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

van 650 PK

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

van 870 PK
Kruissnelheid
:SA 341: 220 km/u

SA 342: 230 km/u
Maximum snelheid
: 310 km/u
Plafond
: 6 000 m
Overzetafstand
: 670 km
Bewapening :

2 x 2 draadgeleide HOT-antitankraketten

D e s e n v o l v i d o
conjuntamente
pela
Frana e Reino Unido
durante os Anos 60, o helicptero leve
polivalente Gazelle fez o seu primeiro
voo em 1967. Produzido em srie a partir
do incio dos Anos 70 pela Arospatiale
(Frana) em colaborao com a Westland
Helicopters (Reino Unido), dividia-se em
duas verses principais: SA 341 e SA 342.
A maior parte da sua produo destinavase a um uso militar. O SA 341 F, para o
Exrcito francs, foi o primeiro equipado
com msseis filoguiados HOT. As ltimas
verses militares montadas foram o SA
342 L1 com turbomotor Astazou XIV, e o
SA 342 M, sempre por conta da Aviao
Ligeira do Exrcito. O HT 2 (SA 341 C) foi
produzido para a Royal Navy, os HT 3 e 4
(SA 341 D e E) para a RAF. A produo do
aparelho parou em 1996.

CARACTERSTICAS:
Dimetro do rotor:
10,50 m
Comprimento
: 9,533 m
Altura
: 3,192 m
Peso sem carga
: SA 341: 1160 kg

SA 342: 1200 kg
Mximo
: 1900 kg
Equipa
: 2
Motorizao
Motor :

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

de 650 CV

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

de 870 CV
Velocidade de cruzeiro SA 341: 220 km/h
SA 342: 230 km/h
Velocidade mxima : 310 km/h
Limite
: 6000 m
Distncia de escolta : 670 km
Armamento:

2 x 2 msseis anti-tanque

filoguiados HOT

S v i l u p p a t o
congiuntamente
da
Francia e Regno Unito
negli anni Sessanta,
l'elicottero leggero polivalente Gazelle
fa il suo primo volo nel 1967. Prodotto in
serie a partire dall'inizio degli anni '70 da
L'Aerospatiale (Francia) in collaborazione
con Westland Helicopters (Regno Unito),
il velivolo fu declinato in due versioni
principali: SA 341 e SA 342. La maggior
parte della sua produzione fu destinata ad
uso militare. Il SA 341 F, in dotazione alle
truppe di terra francesi, fu il primo velivolo
equipaggiato di missili filoguidati HOT. Le
ultime versioni militari assemblate furono
il SA 342 L1 a turbomotore Astazou
XIV e il SA 342 M, sempre per conto
dell'Aviazione leggera delle truppe di
terra. Il HT (SA 341 C) fu prodotto per
la Royal Navy, mentre gli HT 3 e 4 (SA
341 D ed E) per la RAF. La produzione
dell'apparecchio cessata nel 1996.

CARATTERISTICHE:
Diametro del rotore : 10,50 m
Lunghezza
: 9,533 m
Altezza
: 3,192 m
Masse a vuoto
: SA 341: 1160 kg

SA 342: 1200 kg
Massimale
: 1900 kg
Equipaggio
:2
Motorizzazione
Motore :

SA 341: Turbomeca Astazou III C2

da 650 CV

SA 342: Turbomeca Astazou XIV M

da 870 CV
Velocit di crociera SA 341: 220 km/h

SA 342: 230 km/h
Velocit massima : 310 km/h
Limite massimo
: 6000 m
Distanza di convogliamento: 670 km
Armamento:

2 x 2 missili anticarro

filoguidati HOT

GB

RU

NL

Imprimerie Heller - 80486

Dvelopp conjointement
par la France et le RoyaumeUni pendant les annes
soixante, lhlicoptre lger polyvalent
Gazelle fit son premier vol en 1967. Produit
en srie partir du dbut des annes 1970
par l'Arospatiale (France) en collaboration
avec Westland Helicopters (Royaume-Uni),
il fut dclin en deux versions principales,
SA 341 et SA 342. La majeure partie de
sa production fut destine un usage
militaire. Le SA 341 F, pour lArme de Terre
franaise, fut le premier quip de missiles
filoguids HOT. Les dernires versions
militaires assembles furent le SA 342 L1
turbomoteur Astazou XIV et le SA 342 M,
toujours pour le compte de lAviation Lgre
de l'Arme de Terre. Le HT 2 (SA 341 C) fut
produit pour la Royal Navy, les HT 3 et 4 (SA
341 D et E) pour la RAF. La production de
l'appareil a cess en 1996.

1/50

SA 342 GAZELLE

80486

PEINTURES ESSENTIELLES / ESSENTIAL PAINTS

19
Rouge vif brillant
Gloss bright red
Glnzend-Hellrot

27
Gris mer mat
Matt sea grey
Matt-Seegrau

56
Aluminium
Aluminium
Aluminium

127
Gris satin
Satin grey
Satin Grau

130
Blanc satin
Satin white
Satin Weiss

Disponibles sparment chez votre revendeur de maquettes. / Available separately at you local hobby shop.

PEINTURES COMPLEMENTAIRES / ADDITIONAL PAINTS

33
3
Noir mat
Vert Brunswick brillant
Matt black
Gloss Brunswick green
Glnzend-Dunkelgrn Matt-Schwarz

102
Vert arme mat
Matt army green
Matt-Armeegrn

71
Chne satin
Satin oak
Satin-Eichgrn

80
Vert pr mat
Matt grass green
Matt-Grasgrn

81
Jaune ple mat
Matt pale yellow
Matt-Blassgelb

86
Olive claire mat
Matt light olive
Matt-Helloliv

101
Vert moyen mat
Matt mid green
Matt-Mittelgrn

186
Brun mat
Matt Brown
Matt-Braun

119
Terre clair mat
Matt light earth
Matt-Hell-Erde

- Si aucune teinte nest spcifie, peindre dans les couleurs de la version choisie. Se reporter aux pages 7 11 pour le dtail du schma de peinture.
- When no color is specified, paint the item with colors of chosen version. Refer to pages 7 11 for painting pattern.
- Wenn keine Farbe angegeben ist, Teile mit den Farben des gewhlten Version. Beachten Sie die Seiten 7 - 11 fr die Lackierung und Markierung.
- Cuando ningn color es especificado, pintarle con los colores del tema de la versin elegida. Vea las pginas 7 - 11 para obtener detalles de pintura.

a SA 341 F GAZELLE, "BSE", GALAT, STAT, Valence, 1982 b SA 342M GAZELLE, "BXE", 3me EHA, 3me RHC, ALAT, tain-Rouvres, 1997 c WA HT.2 GAZELLE, "XW871", "44", 705 NAS, Culdrose, 1996
d SA 342L1 GAZELLE, "352", 449th ATHS, 1st Dt, CNG, Lakatamia, 2006 e SA 342L1 GAZELLE, "LH94302", 4me Rgt d'Aviation, 65me GA, Pkin, 2006

27

33

19
27

ac

27

33

21

bde

27

27

18

22

27

33

21
33

27

33

27

19

33

27

20

33

33

33

27

20

18

22

33

33

17

27

17
2

27

27

10

22

27

21

21

33

27

27

27

27

10

22

33

33

33

31
56

102

127

127

127

11

102

23

127

Imprimerie Heller - 80486

31

127 102
102

11

102

11

23

12

127

127

26
56

26
56

127

127

33

56

29
27

33

56

127

30

28
127

127

32
15

abde

1
1.5 mm

24
16
36

a c 27
bde

a c 27

1.5 mm

abde
33

b d e 33
Couleur de fuselage
Colour of fuselage
Rumpffarbe
Color del fuselaje

1
4

Couleur de fuselage
Colour of fuselage
Rumpffarbe
Color del fuselaje

a c 27
b d e 33

25

37

38

56

102

bcde

Couleur de fuselage
Colour of fuselage
Rumpffarbe
Color del fuselaje

45

56

56

13

102

56

56

56

39

46
102

1 mm

Couleur de fuselage
Colour of fuselage
Rumpffarbe
Color del fuselaje

56

14
56

Imprimerie Heller - 80486

33

33

abde

102

102

50

102

Couleur de fuselage
Colour of fuselage
Rumpffarbe
Color del fuselaje

49

33

bde

41

102

43

47

102
102

44

5
3

40
33

42

Imprimerie Heller - 80486

102

48

102

40

Imprimerie Heller - 80486

7
19

35
19

19

102

127

AEROSPATIALE SA 341 F GAZELLE, "BSE", Groupement de lAviation Lgre de lArme de Terre (GALAT),
Section Technique de l'Arme de Terre (STAT), Valence Chabeuil, 1982
19

30

127 26

127

25

56

27

FUEL F34 F35 F40 F42 F43 F44


REMPLISSAGE PAR GRAVITE

ACCES FILTRE
CARBURANT

102

VIDANGE RESERVOIR

102

36
13

35

20

29

18 56 19

33

34

10

29

32

22

ACCES FILTRE
CARBURANT

13

VIDANGE RESERVOIR

3
9

127
7

11

23

16

12

102

15

13

21

19
6

33

26

14

31

127

127

27

1410-578-0001
MISSILE HOT INERTE DE MANIPULATION ET DE CHARGEMENT

SERVICE
DEMARRAGE

Imprimerie Heller - 80486

20
32

17

29

29

35

36

102

24

SERVICE
DEMARRAGE

28

19
14

102

19

33

56

80

102

127 186

AEROSPATIALE SA 342M GAZELLE, "BXE", 3me Escadrille d'Hlicoptres Antichars, 3me Rgiment d'Hlicoptres de Combat,
Aviation Lgre de lArme de Terre (ALAT), tain-Rouvres, 1997
19
30

26

127

37

48

44

127 56

80

56

102
47

27

186

33

36
35

29

20

45

56

46

102

34

29

22

38

102
13
10

43

40
13

186

41

42

39

127
7

11
44

26

48

19

12
13

31

186
37

127
102

56

33

127
27

80

20
38

17

29

24

29

35

102

SERVICE
DEMARRAGE

80
SERVICE
DEMARRAGE

28

19

39

33
186

80

Imprimerie Heller - 80486

36

SERVICE
DEMARRAGE

19

33

56

102

127

130

WESTLAND AEROSPATIALE HT.2 GAZELLE, "XW871", "44", 705 Naval Air Squadron "SHARKS",
Culdrose, UK, 1996

19
65

30

70

127

67

127 56
56
55

62

61

50

64

130 49

33

29

69

59

56

51

58 57 3 52 19

56

29

13

102

10

130

13

19
63

127

63

130

11

42

12
13

31

19
65

66

127
127

56
62

60
64

50

Imprimerie Heller - 80486

130
59
53

54
73

29

28 19

29

69 49

71
74

33
130

19

130

19

56

71

102

119

127

M1
50% 71 + 50% 119

AEROSPATIALE SA 342L1 GAZELLE, "352", 449th Anti-Tank Helicopter Squadron, 1st Detachment,
Garde Nationale Chypriote, Lakatamia, Chypre, 2006

19

77

30

78

89

127

127 56
102

56
27

71

MIS-AC-F1-A-HOT

GROUND EARTH PLUG

119

FILTER PURGE

FILTER PURGE/DRAIN

79

M1
81

82

68

56

80

102

84

81

MIS-AC-F1-A-HOT

GROUND EARTH PLUG

FILTER PURGE

FILTER PURGE/DRAIN

GROUND EARTH PLUG

FILTER PURGE

102

FILTER PURGE/DRAIN

13

83

10

13
8

119

71

86

127
7

11

19

12
13

31

89

76
78

127

71

102

56

127
27

119

79

SERVICING STARTING

82
85

81

81

102

SERVICING STARTING

71
SERVICING STARTING

28

19

86

119
M1

10

Imprimerie Heller - 80486

M1

19

56

81

101

102

127

AEROSPATIALE SA 342L1 GAZELLE, "LH94302", 4me Rgiment d'Aviation de l'Arme populaire de Libration,
65me Groupe d'Arme, Pkin, Chine Populaire, 2006
19
75

30

26

127

89

127 56
102

56
72

27

MIS-AC-F1-A-HOT

81
87

101
29

44

51

82

56
57 102

58

88

29

MIS-AC-F1-A-HOT

102
13

10

43

28

13

42

86

127
7

11
6

26

89

31

12

101

13

19

75

127

81

102

56

27

127

3
101

Imprimerie Heller - 80486

SERVICING STARTING

82
85

29

29

87

44

102

SERVICING STARTING

101

SERVICING STARTING

19
86

81

11