Nereida Oregel

Espanol 428
Profesora Maria Costa
10 de nov. de 2014

Azorn y el Quijote
En cada centenario de la aparicin de El ingenioso hidalgo don Quijote de la
Mancha, obra escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, no se pierde la ocasin para
celebrar, recordar, opinar el porque sigue siendo la obra maestra del espaol, el punto de
partida, la primera novela de habla hispana. El tiempo pasa, sin embargo los ideales, los
temas, los personajes, siguen tan vigentes como lo eran hace ms de 400 aos.
Con motivo de la celebracin de los 300 aos del nacimiento de la novela El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, el Quijote, para ser breve, Jos Martnez
Ruiz, bajo el pseudnimo de Azorn, escribe su obra La ruta de don Quijote, como
homenaje, pero tambin en un intento por regresar a sus races espaolas. Y qu mejor
manera de volver a las races que celebrando al famoso autor y a su an ms famoso
personaje don Quijote.
Azorn, al igual que don Quijote siente la necesidad de salir en un viaje. Para don
Quijote, este viaje es una bsqueda de aventuras para hacer famoso su nombre y el de su
amada Dulcinea. Mientras que para Azorn, este viaje por la Mancha es para documentar,
casi como con una videocmara el probable recorrido que don Quijote llev a cabo tres
siglos atrs. Para Azorn, lo ms importante es escribir y describir para sus lectores con
los mas mnimos detalles lo que ve, a que hora lo ve, y hasta especula lo que pudo haber
sido hace mucho tiempo. Para don Quijote, despus de haber ledo mucho, lo ms
importante era actuar. Enmendar todos los males posibles, y proteger a los que no podan

defenderse, y claro, hacer jurar a todo con quien se cruzara en su camino, que Dulcinea
una mujer de belleza sin igual.
Con el propsito de seguir los pasos de don Quijote, Azorn llega a Argamasilla
de Alba. Primer error, porque Cervantes claramente escribe al comienzo de su obra En
un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme. Empieza Cervantes con
vacilacin sobre el lugar de origen de su famoso hidalgo. Azorn, quiz como una
libertad literaria, situar a Argamasilla de Alba como la cuna de don Alonso Quijano el
Bueno, sin molestarse en explicar al lector como ha llegado a esa conclusin o deduccin.
Llega a afirmar que Don Quijote de la Mancha haba de ser forzosamente de
Argamasilla de Alba.(33) Sin explicar luego la razn de su aseveracin. Quiz es el
nico pueblo en la Mancha que no menciona Cervantes y por deduccin, lleg a el
Azorn, pero no es claro.
Luego Azorn hace una detallada descripcin de la vida en el campo, donde no
pasa nada, o casi nada. Todos los das son iguales, todos hacen las mismas labores, hay
grandes silencios con mucha frecuencia. Parece como si esta monotona fuera la que dio
pie a la creacin de Cervantes y no lo que busca Azorn en el exterior, en el paisaje, en la
gente. Quiz los lugares, y la gente que Cervantes menciona sea secundaria, porque lo
que importa es lo que don Quijote ve en su imaginacin. Como don Quijote ve a las
personas y las describe, no lo va a encontrar Azorn, como no lo encontraba Sancho, ni
los dems personajes que presenciaban las locuras/corduras de don Quijote. Para muestra,
los molinos de viento. Uno de los episodios mas recordados, es sin duda el
enfrentamiento descomunal entre don Quijote y los molinos de vientos. Cervantes cuenta
la visin de dos dimensiones de don Quijote como gigantes listos para pelear y lo que

Sancho Panza, claramente ve como molinos de viento. As para Azorn, no solo ve

molinos de viento sino molinitos, no los gigantes encantados que don Quijote tan
valientemente enfrento, sino los molinitos de Criptana andan y andan (137) Los llama
cariosamente o desnudndolos de la monstruosidad que el hidalgo vea en ellos.
En su recorrido pasa por lugares como el Puerto Lapiche, la cueva de Montesinos, para
luego llegar al Toboso. Toboso es un pueblo en ruinas, como la mayora de los que
describe Azorn. Pareciera que la fama que hubiera empezado Cervantes 300 anos atrs,
no ha dado el resultado esperado. Describe Azorn contemplis las ruinas de este pueblo
vetusto, muerto, iluminadas por un resplandor rojizo siniestro (160) No parece ser el
pueblo a donde don Quijote quera mandar a todo mundo para enterar a su amada
Dulcinea de sus actos de justicia.
Al fin del recorrido, parece estar totalmente desconectada del Quijote la narracin
de la criada que sale corriendo de su casa porque hay un fuego y dice que un viejo se
aparece de noche. Y en su penltimo prrafo hace una de las preguntas mas importantes
de todas las que ha hecho No es esto la fantasa loca, irrazonada e impetuosa que rompe
de pronto la inaccin para caer otra vez estrilmente en el marasmo? (185) Donde el
Quijote es quiz esa fantasa que saca de lo rutinario, del tedio, del aburrimiento, para no
caer en la nada.