SISTEMAS DE ALARMA POR VOZ PARA

APLICACIONES DE EVACUACIN

Porqu otro sistema en el mercado?

-Para tener espacios ms seguros pero sin perder
calidad de audio
-Para conseguir sistemas fcilmente ampliables casi sin
limitaciones
-Con dispositivos robustos de eficacia y durabilidad
contrastada
-Con fabricantes/distribuidores que puedan responder y
adaptarse a las necesidades de un proyecto de forma
rpida

La Marca
- Marca austraca fundada en 1984
- Productos:
-

Sistemas mviles de refuerzo electroacstico

Sistemas para instalacin fija de refuerzo electroacstico
Mezcladores y procesadores
Sistemas de megafona, instalaciones comerciales y
sistemas de evacuacin por voz

Proyectos Realizados
Circuito F1 Barin
Circuito F1 Abu Dhabi

Red Bull Ring Spielberg (Austria)

Estadio Edi Glieder (Austria)

Estacin esqu Serfaus (Austria)

Korea International Circuit

Palacio de Hielo Carinthia (Austria)

Sistemas de evacuacin por voz

-Cuanto ms grande es un edificio, ms personas caben, ms
importante es instalar un sistema de alarma moderno de
evacuacin por voz

-En un futuro todos los sistemas de alarma pasarn a ser

sistemas de alarma de evacuacin por voz
Poca gente reconoce los diferentes tipos de alarmas
La gente no sabe qu hacer en caso de alarma
Las evacuaciones son ms seguras y eficientes mediante
mensajes de alarma con informacin e instrucciones claras
(reducen el tiempo de evacuacin)

Sistemas de evacuacin por voz

Sistema de alarma de
incendio

Normalidad

Alarma

Deteccin

Inicio Fuego

Tiempo

Sonido
Reaccin

Sistema de alarma por

voz de incendio

Normalidad

Salida

Mensajes de evacuacin
Reaccin

Salida

Reduccin del tiempo de

evacuacin

Cdigo Tcnico de la Edificacin

-Documento Bsico SI - Seguridad en caso de incendio
-SI 4 Instalaciones de proteccin contra incendios
-Tabla 1.1. Dotacin de instalaciones de proteccin contra incendios
Hospitalario
Extintores porttiles

En las zonas de riesgo especial alto, conforme al captulo 2 de la Seccin 1

de este DB, cuya superficie construida exceda de 500 m, un extintor
mvil de 25 kg de polvo o de CO 2 por cada 2.500 m de superficie o fraccin.

Columna seca(5)
Si la altura de evacuacin excede de 15 m.
Bocas de incendio equipadas
En todo caso.(7)
Sistema de deteccin y de alarma de incendio (6) En todo caso. El sistema dispondr de detectores y de pulsadores
manuales y debe permitir la transmisin de alarmas locales, de alarma
general y de instrucciones verbales.
Si el edificio dispone de ms de 100 camas debe contar con comunicacin
telefnica directa con el servicio de bomberos.
Ascensor de emergencia
Hidrantes exteriores
Pblica concurrencia
Bocas de incendio equipadas
Columna seca (5)
Sistema de alarma (6)
Sistema de deteccin de incendio
Hidrantes exteriores

En las zonas de hospitalizacin y de tratamiento intensivo cuya altura de

evacuacin es mayor que 15 m.
Uno si la superficie total construida est comprendida entre 2.000 y
10.000 m2. Uno ms por cada 10.000 m2 adicionales o fraccin.
Si la superficie construida excede de 500 m2 .(7)
Si la altura de evacuacin excede de 24 m.
Si la ocupacin excede de 500 personas. El sistema debe ser apto para
emitir mensajes por megafona.
Si la superficie construida excede de 1000 m2 .(8)
En cines, teatros, auditorios y discotecas con superficie construida
comprendida entre 500 y 10.000 m y en recintos deportivos con
superficie construida comprendida entre 5.000 y 10.000 m.(3)

BOE Num.122/2009

Referencia norma UNE y Ttulo de la norma transposicin de norma armonizada

Fecha de aplicabilidad de la Fecha final del perodo de

norma armonizada e inicio coexistencia/entrada en
del perodo de coexistencia
vigor marcado CE

UNE-EN 54-16:2009.
Sistemas de deteccin y alarma de incendios. Parte 16: Control de la alarma por voz y
equipos indicadores.

1.1.2009

1.4.2011

UNE-EN 54-24:2009.
Sistemas de deteccin y alarma de incendios. Parte 24: Componentes de los sistemas de
alarma por voz. Altavoces.

1.1.2009

1.4.2011

EN 54-4:1997, adoptada como UNE 23007-4:1998.

Sistemas de deteccin y alarma de incendios. Parte 4: Equipos de suministro de
alimentacin.
EN 54-4/AC:1999, adoptada como UNE 23007-4:1998/ erratum:1999.
EN 54-4/A1:2003, adoptada como UNE 23007-4:1998/ 1M:2003.
EN 54-4:1997/A2:2007, adoptada como UNE 23007-4:1998/2M:2007.

1.6.2005
1.10.2003
1.6.2007

1.6.2005
1.8.2009
1.8.2009

Sistema de evacuacin por voz

ITECNET - Caractersticas
-Sistema multicanal basado en Ethernet para:
- Megafona
- Aplicaciones de msica
- Evacuacin por voz

ITECNET - Caractersticas
-Transmisin simultanea de:
-

64 canales audio digitales

Calidad de estudio (48KHz/24bit)
Latencia constante de 1,33ms (digital)
Latencia constante de 4,66ms (analgico)

ITECNET - Caractersticas
-Configuracin del sistema:
- En tiempo real
- Mediante software ITECNET NET DESIGN y un PC Windows
- Permite cambios de configuracin del sistema mientras este
opera normalmente
- Permite la conexin a cualquier dispositivo desde cualquier
punto de la red
- No se necesitan cables especiales, ni interfaces extraos...

-Sistema de audio distribuido

- El fallo de un dispositivo no afecta funcionamiento del resto del
sistema.

ITECNET - Caractersticas
-Hasta 4.000 dispositivos trabajando simultneamente en
una red
-Hasta 16.000 zonas en una red de audio
-Pueden convivir diferentes sistemas ItecNet en una misma
red sin interferir entre ellos.
-Mediante la fibra ptica podemos mandar seal a grandes
distancias sin necesidad de regenerar la seal

ITECNET - Caractersticas
-Memoria SD integrada de 2Gb en los dispositivos
(capacidad para 256 archivos, aprox. 3h)
- avisos de alarma
- archivos de msica

-Grabador en tiempo real integrado para avisos diferidos

-Monitorizacin de lnea e impedancia de altavoces
(opcional)

ITECNET - Dispositivos
- Spider 44
Opcin supervisin de lnea de altavoces.

- SpiderMike2
Opcin extensin teclado

- NetworkSwitch
- Amplificador DigiPOWER
- Alimentacin

ITECNET La Red

FILOSOFA CLOUD:
Todas las seales entran a la red.
Todas las seales estn disponibles
en cualquier punto de la red para su
uso en cada dispositivo.
Switched Ethernet IEEE802.3 Layer2
100MBit/s duplex
C at5/LWL wired

Spider44
-Mdulo Break-in/Break-out del sistema ItecNet
-Basado en Ethernet (IEEE802.3 Ethernet red con
100Mbit/s dplex)
-Baja latencia gracias a sus DSPs de alto rendimiento

Spider44
-Audio:
-4 entradas analgicas (XLR H)
-4 salidas analgicas (XLR M)
-64 canales de audio digitales (Ethernet)
-Tarjeta microSD para mensajes de voz

-Control y comunicacin:

Caractersticas de audio:
Bits por muestra: 16, 24 o 32
Frecuencia de muestreo: 48 o 96kHz
Latencia ajustable: 0.6 / 1.3 / 2.6ms
Rango dinmico: 103dB
THD <0.005%
Respuesta en frec. 20Hz - 20kHz (0.5dB)

-8 entradas de control analgicas

-8 entradas de control digitales
-8 salidas de control digitales
-1x RS232, 1x RS485
-2x Ethernet RJ45 connector
-Mdulo de control por infrarrojos (IR) (p.e. programa, volumen)

-Fuente de alimentacin externa (24V)

Spider44 Detalles
1.- LED de encendido/fallo
2.- Pantalla de visualizacin de 4 lneas
3.- Receptor IR (opcional)
4.- Mando rotatorio

5.- Salidas de audio

6.- Interface RS-485
7.- Interface RS-232
8.- Entradas de control externas
9.- Entradas de Audio
10.- Alimentacin 24V DC

11.- Entradas digitales

12.- Salidas digitales
13.- Rel de fallo
14.- Monitoraje de lnea de altavoz (opcional)
15.- Puertos Ethernet redundantes
16.- Interface AES/EBU (opcional)

SpiderMike2
-Pupitre de llamadas y sistema de monitoraje todo en uno
-Basado en Spider44 ofreciendo caractersticas muy similares.
-Basado en Ethernet (IEEE802.3 Ethernet red con 100Mbit/s
dplex)
- 19 botones de funcin asignables
-Se pueden aadir hasta 4 extensiones de teclado para tener hasta
115 teclas (24 teclas/ext)

- Display (estado y errores) y altavoz integrados

SpiderMike2
-Audio:
-2 entradas analgicas (micro+mp3,CD)
-2 salidas analgicas (altavoz+aux)
-64 canales de audio digitales (Ethernet)
-Tarjeta MicroSD para mensajes pregrabados

-Control y comunicacin:
-6 entradas de control analgicas
-4 entradas digitales
-2 salidas de control digitales
-RS-232 Interface
-2x Ethernet RJ45 connector

-Fuente de alimentacin externa(24V)

Caractersticas de audio:
Bits por muestra: 16, 24 o 32
Frecuencia de muestreo: 48 o 96kHz
Latencia ajustable: 0.6 / 1.3 / 2.6ms
Rango dinmico: 103dB
THD <0.005%
Respuesta en frec. 20Hz - 20kHz (0.5dB)

SpiderMike2 - Detalles
Display
Audio In 1
(XLR)

Audio Out 1
Altavoz

Audio In 2

Audio Out 2

Alimentacin
24V DC

Interface RS232

Entradas de control analgicas

Salidas Digitales

NetworkSwitch
- Para una red ItecNet se puede usar cualquier switch estndar sin
problemas
-Pero el ITEC NetworkSwitch (a diferencia de los estndar) est certificado
segn normativa EN54-16 para sistemas de evacuacin por voz y est
especialmente dimensionado para este tipo de aplicacin.
-Se compone de dos unidades independientes de 4 puertos Ethernet (RJ45)
y 1 puerto de Fibra ptica (SC)
-Cumple con IEEE 802.3u 100Base-TX, 100Base-FX estndar
-Cumple con IEEE 802.3 10Base (No es necesario para ItecNet)
-Configuracin VLAN (en preparacin)
-Enrackable 19
-Alimentacin externa (24V)

NetworkSwitch Modos funcionamiento

2x switch independientes con 1x puerto ptico y 4x de cobre cada uno

NetworkSwitch Modos funcionamiento

Conectando la F.O. trabaja como 1x switch de 8x puertos de cobre

NetworkSwitch Modos funcionamiento

Conectando va Ethernet trabaja como 1x switch de 6x puertos de cobre y 2x de F.O.

100BaseTX

100Mbps

Par Trenzado (categora

5UTP)

100 m

Estrella. Half Duplex

(hub) y Full Duplex
(switch)

100BaseFX

100Mbps

Fibra ptica

2000 m

No permite el uso de
hubs

DigiPower
-Etapa para lneas de alta impedancia (100V)
-Toda la potencia con una alimentacin de 24VDC
-Modo Energy-optimized Stand-by (solo 10W en STBY)
-Potencia: 2x 250W o 1x 500W
-Prximo lanzamiento: 4x 150W

DigiPower
-LEDs para indicar seal y estado de operacin
-Indicadores de fallo de alimentacin y batera
-Indicadores de fallo del amplificador
-Altura de 2U de rack
-Profundidad mnima (solo 260mm)
-Todas las conexiones mediante conector tipo regleta
-Entradas balanceadas con transformador (opcin)
-Modo Stand-By automtico
-Protegido contra circuitos abiertos, cortocircuitos, altas temperaturas y DC
-Alimentacin a 230V AC o 24V DC
-Retardo de encendido
-Ventilacin no forzada (menor mantenimiento)
-Procesado digital de la seal
-10W de consumo en modo Stand-By

Backup Power Supply ITEC DSV54-4

-Alimentacin de reserva certificado acorde
- EN54-4:1997
- A2: 2006

-Suministra alimentacin a los dispositivos de la red ItecNet

-Carga/monitoriza las bateras de emergencia
-La fuente de alimentacin integrada ofrece 300W de potencia a
24V DC.
-Se puede usar cualquier otro sistema de alimentacin que cumpla
las caractersticas necesarias

ITEC DSV54-4
-Mientras est alimentado por red, adems de la corriente que se usa para recargar
las bateras en 24h hasta el 80% de su capacidad, da suficiente alimentacin para
alimentar los elementos de ItecNet (Spider44, SpiderMike2, Switch 4/1).
-El voltaje de alimentacin y las bateras conectadas son monitorados por el
DSV54-4.
-Errores indicados va LED en panel frontal y mediante rels en la parte posterior.
-La resistencia interna de las bateras tambin se controla (que no sea inferior a
20m)
-El equipo dispone de proteccin de descarga extrema que se activa cuando el
voltaje de la batera cae por debajo de 1,8V/celda que asegura una proteccin
eficaz de las bateras

Software NetDesign
-Permite la gestin de todo el sistema ItecNet desde cualquier punto de la red
-Fcil uso
-Configuracin en tiempo real de cualquier dispositivo de la red ItecNet sin necesidad de
reinicio del sistema
-Supervisin de todas las estaciones de un vistazo
-Supervisin de las seales mediante estructura de rbol
-Sistema grfico configurable por el usuario para facilitar la gestin

Software NetDesign
-Servidor Aplications Interface (API) para el control remoto del sistema
-Cliente API para integrar la red en sistema superior
-Copia de seguridad de la configuracin de todos los mdulos de la red mediante
funcin Snapshot a un fichero.
-Ecualizacin de salida con filtros 4xPEQ, 4xHPF, 4xLPF, 8xShelving.
-Delay (hasta 650ms) y compresor/limitador
-16 niveles de prioridad asignables definidos en las salidas

Casos ItecNet Ej. 8 zonas

-Spider 44

-SpiderMike2

1 o ms

-NetworkSwitch (no necesario ITEC)

1 mn.

-Amplificador DigiPOWER

4 mn.

-Alimentacin (no es necesario ITEC)

opcin

+Altavoces