LA BIBLIOTHQUE RUSSE ET SLAVE

LITTRATURE RUSSE

Hlne Iswolsky
(????????????????????????????)
1896 1975

LA TRAGIQUE POPE DE KOMSOMOLSK

LA JEUNESSE SOVITIQUE EN EXTRME-ORIENT

1939

Article paru dans tudes, CCXXXVIII, 1939.

Ce texte est publi avec laccord des hritiers dHlne Iswolsky ; le tlchargement
est autoris pour un usage personnel, mais toute reproduction est strictement interdite.

Lorsque
Staline
labora
ses
plans
quinquennaux,
dont
le
deuxime
vient
dexpirer, il fit appel au Komsomol, Union de
la Jeunesse communiste , pour la construction
dusines gantes, de centres industriels et de
cits nouvelles. On connat le rsultat de ces
annes fivreuses qui puisrent la Russie et la
drainrent de ses meilleures forces. Mais ce qui
nest pas suffisamment connu, cest le rle de
la jeunesse dans cette industrialisation force,
rle tragique en vrit. Car lenthousiasme, la
foi nave, le dvouement de cette jeunesse
furent largement exploits par les dirigeants de
lU. R. S. S. et brutalement sacrifis des
objectifs striles.
Si, aujourdhui, les jeunes gens sovitiques se
dtournent de plus en plus du communisme et
ragissent contre lui, leur raction est due sans
doute ces douloureuses expriences. Les
grandes preuves qui leur furent infliges par
les plans quinquennaux ont ouvert les yeux aux
gnrations nouvelles sur labsurdit et la
duperie de laventure dans laquelle elles furent
entranes.
Nul ne croit plus en U. R. S. S. au paradis sur
terre que Staline a promis au peuple. Mais il y
2

eut une poque o la jeunesse sovitique avait

t attire par ces promesses et stait
dpense gnreusement pour aider leur
ralisation.
***
Parmi les grands travaux de choc projets
pendant cette priode, aucun na autant sduit
la jeunesse que lindustrialisation de lExtrmeOrient.
En 1932, Staline avait recrut des milliers de
volontaires pour btir une ville aux confins de la
Sibrie, sur les bords du grand fleuve Amour.
Cette ville devait tre entirement rige par
les Komsomoltzy (membres de la Jeunesse
communiste) et porterait en leur honneur le
nom de Komsomolsk. De fait, les premiers
lments de cette cit, perdue en pleine fort
sibrienne, dans une des rgions les plus
sauvages de lExtrme-Orient russe, furent
crs dans lespace de trois ans par les jeunes
volontaires accourus de tous les coins de lU. R.
S. S. Selon les statistiques sovitiques,
Komsomolsk compte actuellement 60.000
habitants et devra bientt en contenir 250.000.
Jusqu prsent, pour nous faire une ide de
cette trange cit, nous navions sous les yeux
que des articles de presse et des brochures de
propagande officielles, publies par les
autorits sovitiques la gloire de Komsomolsk.
3

Ces ouvrages dcrivent lpope des jeunes

btisseurs
sous
les
couleurs
les
plus
romanesques et sur un ton factice qui ninspire
quune confiance relative. Mais aujourdhui
loccasion nous est donne de connatre les
dtails de cette extraordinaire et tragique
aventure, grce un document infiniment plus
vrai et plus mouvant.
Ce document humain est d la plume dune
femme crivain sovitique, Vra Ketlinskaya,
qui retrace sous une forme romance lhistoire
de Komsomolsk-sur-Amour. Cette histoire, elle la
dpeint avec la plus grande franchise, sans
chercher dissimuler les pages les plus
sombres de lpope sibrienne qui cota des
milliers de vies humaines.
Il est vrai qu la fin de son roman, auquel elle
a donn le titre de Vaillance1, Mme Ketlinskaya
explique au lecteur que tous les malheurs des
Komsomoltzy avaient t causs par les
saboteurs , les tratres trotzkystes et
autres ennemis du peuple , dmasqus et
fusills en guise dpilogue.
Mais il suffit de lire entre les lignes et de faire
la part de la commande sociale, impose tout
crivain sovitique ; il sera alors ais de
distinguer le vrai du faux et de dgager la
partie purement documentaire de cet ouvrage.
Celle-ci demeure en effet extrmement
1

ditions dtat, Moscou, 1938.

4

impressionnante, car lauteur de Vaillance

semble avoir t un tmoin oculaire de
lpope de Komsomolsk, ou avoir recueilli ses
renseignements de premire main.
***
Cest en mars 1932, ainsi que nous conte Vra
Ketlinskaya, que les premires quipes de
volontaires furent envoyes sur lAmour.
Jeunes gens et jeunes filles exalts par
llan industriel , apprentis lasss par la
monotonie de lusine, jeunes couples ayant
connu des dboires conjugaux et voulant
changer
datmosphre ,
tudiants
romanesques
et
collgiens
assoiffs
daventures, tous partent sans crainte et sans
regret vers la terre promise.
Pendant le long trajet en chemin de fer (le
futur Komsomolsk est 400 kilomtres de
Khabarovsk, en face de Sakhaline), les
volontaires
tudient
cartes
et
manuels
dcrivant
les
richesses
dExtrme-Orient.
Richesses en effet inpuisables et encore en
partie inexplores2.
Or de Kolyma, le Klondyke russe , charbon
et ptrole de Sakhaline, pcheries du
Kamtchatka, avec ses immenses bancs de
poissons, ses crabes et ses baleines ; flore et
2

De 20 30 p. 100 de ces richesses demeurent encore inexploites.

5

faune semi-tropicale dOussouri, fourrures

prcieuses de lextrme Nord, houille blanche
de lAmour et de ses affluents, dont le courant
est dune vitesse de 40 kilomtres lheure. On
comprend, en jetant les yeux sur la carte
conomique de la Russie dAsie, la fivre
dexploration qui agitait cette jeunesse en
marche. Pourtant, rendons-lui justice : ce nest
pas la cupidit qui la jeta dans laventure ; le
dpart pour Komsomolsk ne fut pas une rue
vers
lor ,
mais
bien
une
initiative
dsintresse, joyeusement entreprise par des
milliers de jeunes aspirant construire la plus
belle ville du monde .
Ces bandes turbulentes, raconte lauteur dans
son roman, o les scnes et les noms rels sont
peine transposs, furent rapidement rparties
en quipes. Celles-ci furent diriges sur
Khabarovsk, sous la surveillance de dix-huit
communistes
de
choc
et
du
Partorg
(organisateur
du
Parti),
lindispensable
contrleur de toute entreprise sovitique.
Khabarovsk, les volontaires sont accueillis
par le chef des constructions , le camarade
Verner, communiste de haut grade.
Ce matre suprme du futur Komsomolsk est
un homme svre, aux allures dictatoriales, et
qui sait observer ses distances.
Aucune camaraderie entre ce camarade et
ses quipes. Des ordres secs, des ukazes
draconiens sont les seuls mots de bienvenue
6

quil rserve sa troupe. Premire dception,

bientt suivie par dautres. Sur le bateau qui les
emporte vers la rgion o Komsomolsk devra
natre rgne une discipline de fer, une
atmosphre de bagne.
Et pourtant cette jeunesse est encore pleine
de la joie de vivre :
Ils taient quelques centaines, crit Vra
Ketlinskaya, qui se pressaient sur le bateau
descendant le fleuve, bord de rives sauvages. Ils
taient mal nourris, car le voyage ne devait durer
que vingt-quatre heures, et voil quarante-huit
heures quils taient en route les provisions taient
puises. Les Komsomoltzy ne se souciaient gure
de la pitre ration. Mais ils avaient peine rester en
place dans les cabines collectives et sur le pont qui
leur tait rserv. Ils taient attirs par le carr du
commandant, par les machines, ils voulaient tout
toucher et tout voir, descendre terre chaque
escale, pour fouler le sol inconnu, examiner de prs
les robes bigarres des indignes, sen aller la
chasse et la pche. Ils avaient envie de samuser,
de crier, de faire du tapage, de courir, car leur
nergie avait besoin de se dpenser.

Mais le camarade Verner est l pour mettre fin

ces bats trop joyeux. la moindre infraction
la discipline, les volontaires sont mis aux
arrts.
Voici nos jeunes pionniers arrivs, quelque
peu dconfits, au lieu de leur destination.
Or, la premire impression est que lon a fait
fausse route, que lon a commis une erreur en
7

les dbarquant dans cette taga, lpaisse fort

sauvage et marcageuse qui borde le grand
fleuve. Est-ce cela, Komsomolsk, lobjet de leurs
rves et de leurs ambitions ? Hlas il faut se
rendre lvidence : cette taga effrayante, plus
impntrable
quune
jungle,
est
bien
lemplacement de la future capitale de la
jeunesse .
Pour tout logement, une centaine de cabanes
paysannes, dont les habitants se montrent
dailleurs fort inhospitaliers et ne consentent
quaprs de longs pourparlers accueillir
provisoirement sous leur toit quelques femmes
et jeunes filles. Mais les plans de la future cit
sont l pour ranimer les courages vacillants.
Voici, tracs sur le papier, les larges avenues,
bordes dimmeubles modernes, les clubs, les
cinmas, les bibliothques, les chantiers et les
usines gantes. Ce coin de fort tout
particulirement sombre et touffu, cest la
future section mcanique o se dresseront
les ateliers modles. Ce rivage abrupt et dsert,
qui surplombe le fleuve, servira demplacement
pour la plus grande usine lectrique de la
rgion.
Verner et son adjoint Granatoff organisent un
meeting en plein air ; ils adressent aux
volontaires des discours froids et prcis et
prescrivent chacun sa tche immdiate.
Cependant, avant de commencer btir, il
sagit damnager des abris rudimentaires : on
8

dresse des tentes, on creuse des trous et des

tranches que lon recouvre de branches, on
btit des huttes de terre.
Puis Verner constitue les quipes de
dfricheurs ; dtail significatif, ceux-ci sont
recruts daprs un seul indice : ne pourront
travailler en fort que ceux qui ont des bottes,
car on ne saurait saventurer dans la taga
marcageuse qu condition dtre solidement
chauss. Or, il ny a que 50 p. 100 des
Komsomoltzy qui peuvent se vanter de
possder des bottes.
Aussitt le travail de dfrichement entrepris,
les difficults commencent. Les instruments
manquent, et ceux qui en ont reu ne savent
pas sen servir. Ces jeunes ouvriers des villes
serruriers, tourneurs, menuisiers, mcaniciens,
tailleurs, nont pas la moindre ide de ce travail
de pionnier sibrien. Ils se blessent, spuisent
la tche, car ce nest certes pas une petite
affaire que de dboiser cette jungle. Ils sont
dvors par les moustiques, attaqus par les
grands serpents verts qui grouillent dans les
sous-bois. Les trappeurs indignes leur
racontent des histoires terrifiantes dours et de
tigres qui hantent la taga, de mme que les
bandits, les mauvais garons jadis chapps
du bagne sibrien. Et si les Komsomoltzy
finissent par se moquer de ces lgendes, ils
connaissent
dautres
dangers,
dautres
preuves trs relles..., le froid, la faim,
9

lpuisement physique, la ccit..., cet trange

mal de la taga qui sabat brusquement sur
lhomme lheure du crpuscule...
Pendant ces premiers mois, Komsomolsk, la
cit
fantme,
navait
ni
mdecin,
ni
pharmacien, ni infirmerie. La fort pleine de
miasmes se vengeait de cette jeune humanit
qui osait prtendre la conqurir. La nature ellemme semblait sopposer la construction de
Komsomolsk. peine le camp install, il fut
dvast par un terrible orage, une de ces
temptes lectriques que lEurope ignore,
mais qui se dchanent priodiquement sur
lAmrique et lExtrme-Orient.
Voici la description quen fait lauteur de
Vaillance :
Ce ntait pas de la pluie ordinaire, ctait une
masse deau, compacte, irrsistible, qui scroula sur
la terre. En une minute, tous furent tremps de la
tte aux pieds. Au camp, ce fut le branle-bas gnral.
Les Komsomoltzy, stant habills la hte,
cherchaient sauver les tentes, les valises, les
chaussures. On entendait et l clater un juron ou
une exclamation pleine de dsespoir, lorsquune
tente, ne pouvant plus rsister la pression du vent
et de leau, se renversait sur la tte de ses habitants.
Lruption aquatique se prolongeait, les clairs
trouaient avec difficult lpais rideau de pluie, qui
prenait des teintes jaunes et verdtres. Lorsque les
roulements de tonnerre cessaient, on entendait
monter dautres rumeurs menaantes du ct du
10

fleuve. Ctait lAmour dchan,

grondait, sortait de ses rives...

qui

cumait,

Linondation dtruisit les ateliers, dtrempa

les provisions dj insuffisantes, car le
ravitaillement ntait gure assur. Lorsque les
chefs dquipe sen plaignaient Verner, celuici rpondait que tout allait bien, puisque les
wagons de vivres, partis du centre, roulaient
vers Komsomolsk . Il y avait toujours des trains
chargs de victuailles, de matelas, doutils, qui
roulaient vers la ville fantme, mais quand
arriveraient-ils ?... En attendant, les pionniers
couchaient sur la paille et devaient se contenter
de bouillie de millet, rgime de famine qui
provoquait le scorbut.
Il y avait bien dimmenses bancs de poissons
que lon signalait de temps en temps au loin,
descendant lAmour.
Les Komsomoltzy sen allaient la pche,
mais il fallait saler immdiatement ces tonnes
de poisson, le sel manquait et, de plus, la
prparation de ces salaisons exige un travail de
spcialistes que les pionniers taient incapables
de fournir au bout de quelques jours, ces
prcieuses provisions pourrissaient sous leurs
yeux. Au milieu des richesses sibriennes,
Komsomolsk mourait de faim et de misre.
Au dbut de lautomne, une femme
accoucha : ctait le premier enfant de la ville
merveilleuse, mais ctait un enfant mort. Enfin,
un mdecin arriva, installa une infirmerie dans
11

une baraque de planches. Mais il manquait de

lits, et les malades, peine hospitaliss, durent
faire place aux mourants. Il ny avait pas de
briques pour les poles, et dj le cruel hiver
sibrien approchait. Ce fait dchana enfin
lindignation des Komsomoltzy, qui longtemps
avaient souffert en silence. Ils se ligurent pour
aller voler des briques aux chantiers o Verner
en avait fait rserver un stock en vue de la
construction de lusine gante. Cet acte
dindiscipline risquait dtre durement chti,
car il sagissait du vol de la proprit
socialiste , crime qualifi dune extrme
gravit. Mais la population tout entire de la
ville fantme prit le parti des dlinquants et
obtint leur pardon.
Cet incident est un des plus saisissants dcrits
par Ketlinskaya ; il rvle mieux que tout autre
dune part les dures privations subies par les
habitants du camp, dautre part la profonde
solidarit de cette jeunesse.
Cependant, au milieu de ces catastrophes,
Verner, son adjoint Granatoff et les dix-huit
communistes se perdaient en discussions
interminables quant la ralisation du plan .
Tandis que les uns exigeaient avant tout
lamnagement du camp et la construction de
baraques, les autres dfendaient le plan
intgral ,
cest--dire
lexcution
du
programme dindustrialisation maximum. Il
sagissait de btir durgence les usines, les
12

chantiers, prparer le lancement des premiers

bateaux... Quant aux baraques, il tait
parfaitement inutile den construire ; elles ne
feraient que jeter le dsordre dans lalignement
des futures rues. quoi bon gaspiller de
prcieux matriaux pour btir des cabanes de
planches, alors que bientt on verrait slever
de beaux immeubles de briques et de ciment ?
Telle tait lopinion de Verner et de son adjoint
Granatoff. Ces hommes, fanatiss par la
mystique du plan , voyaient dj la vaste
cit rutilante de lumires remplacer les huttes
et les tentes troues. Encore un peu de
patience, et les puissantes usines, les stations
lectriques, les clubs, les cinmas slveraient
dans la taga.
Nous construirons Komsomolsk, clamait
Granatoff en proie une sorte de transe, nous
le construirons, sil le faut, sur nos propres
ossements !... Ce qui importe, ce sont les
bateaux, les bateaux, et non pas les
hommes...
Verner
lui-mme,
svre,
asctique, continuait jouer au dictateur, en
fermant les oreilles aux plaintes et aux
supplications. En vain, quelques collaborateurs
plus conscients, plus au courant de la situation
lamentable qui rgnait au camp, essayaient de
ralentir ce rythme effrn. Verner et Granatoff
ne songeaient quau plan , ne se souciant
gure du matriel humain quils taient en train
de gaspiller.
13

***
Cependant, ce matriel humain spuisait, se
dmoralisait de plus en plus. Un indigne ouvrit
non loin du camp, malgr la dfense expresse
du chef, un tripot o les Komsomoltzy oubliaient
leurs soucis en buvant et en jouant aux cartes.
Il y eut des cas de dsertion des jeunes gens
fuyaient vers Sakhaline, vers le Kamtchatka, ou
sen retournaient chez eux. Dautres, sans oser
les imiter, ne sortaient plus du tripot et
refusaient de reprendre le travail.
Mais dans cet enfer, tout ntait pas que
dsespoir et dsolation. La jeunesse tait plus
forte que toutes les preuves. Dans la taga
glace, il y avait encore place pour le
romanesque. Mme Ketlinskaya dcrit les
aventures sentimentales de ces jeunes gens et
de ces jeunes filles, devenus camarades de
combat et construisant les uns ct des
autres la future cit, o ils rvaient de fonder
un jour leur foyer. Rien de plus mouvant que
cette
collaboration,
cette
solidarit,
o
pionniers
et
pionnires
se
soutiennent
mutuellement dans lpreuve et font ensemble
le dur apprentissage de la vie.
***

14

Tel est le rcit que nous fait Ketlinskaya de la

grande pope de Komsomolsk. Le lecteur sent
chaque page que ces pisodes ne sont qu
peine romancs, quelle les a emprunts la
vie relle. Dailleurs, un petit livre de
propagande que nous avons sous les yeux 3
nous montre les premiers campements des
pionniers de la ville fantme. Ce sont des
esquisses faites sur place par un jeune artiste.
Voici les baraques, les huttes de terre, les
tranches recouvertes de branchages, o les
quipes vinrent sabriter. cause de ces
tranches, de ces trous de rats qui servirent
longtemps
dhabitation,
Komsomolsk
fut
surnomm Kopa Gorod, la ville creuse dans
la terre . Mais cette uvre de propagande
officielle, contrle par la censure, qui nous
dpeint les splendeurs du plan , ne nous dit
pas quelles furent les effroyables preuves
subies par cette jeunesse, ni le nombre de
morts laisss sur ce champ de bataille de
lindustrialisation. Elle ne nous dit pas non plus
linsouciance criminelle des chefs, de ces
Verner et de ces Granatoff, qui voulaient
construire la ville merveilleuse sur les
ossements de milliers de jeunes gens et
dadolescents.
On pourrait stonner du fait quune femme
de lettres sovitique ait os dcrire si
3

Komsomolsk-sur-Amour, recueil publi par les ditions de la Jeune

Garde . Moscou, 1936.
15

franchement les pisodes tragiques de lpope

de Komsomolsk. Mais, ainsi que nous le disions
plus haut, lauteur sapplique, assez navement
dailleurs, dmontrer que cet incroyable
gaspillage de forces humaines avait t caus
par les saboteurs trotzkystes . Granatoff,
ladjoint de Verner, suggre Mme Ketlinskaya,
ntait quun agent double qui suggrait
Verner les rythmes acclrs qui devaient
mener au dsastre.
Nous savons quen U. R. S. S. il arrive souvent
que les accusations de sabotage et de
trotzkysme sont lances contre ceux-l mmes
qui excutrent le plus fidlement les directives
du Parti. Lextrmisme criminel de ces
directives ayant men aux pires checs, les
sous-ordres doivent payer pour les erreurs de
leurs chefs. On taxe de trahison des
mthodes qui, au dpart, taient approuves
comme strictement orthodoxes.
La tragdie de Komsomolsk fut, nen pas
douter, le rsultat de cet extrmisme criminel
appliqu par des chefs implacables et fanatiss.
Aprs avoir t pouss labsurde, ce
fanatisme est chti et dnonc. Mais les
reprsailles tardives ne ressusciteront pas les
victimes de lindustrialisation et ne rendront pas
confiance ceux qui ont survcu lpreuve.
Actuellement, les btisseurs dExtrme-Orient
ont ralenti leur rythme, et Komsomolsk-surAmour continue se dvelopper dune faon
16

plus normale. La ville est ne, grce aux

sacrifices dune vaillante jeunesse, mais elle est
loin dtre la cit tentaculaire prvue par le
plan . Cest une immense agglomration de
maisons de bois, perdue dans la taga sauvage,
o lon a conserv, en guise de souvenir, la ville
primitive creuse dans la terre o
camprent les premiers habitants.
***
Cependant le mirage de lExtrme-Orient et
de ses richesses continue hanter la jeunesse
sovitique. En 1937, un nouvel exode vers la
terre sibrienne fut signal en U. R. S. S. Cette
fois, il sagissait dun exode fminin qui sopra
dans des conditions extrmement curieuses.
Ce fut le marchal Blcher, commandant en
chef de larme dExtrme-Orient (rcemment
menac de disgrce et plus tard rhabilit), qui
eut lide de coloniser la province maritime et
les vastes rgions de lAmour insuffisamment
peuples. La femme dun officier de larme
rouge, une certaine Valentine Chetagourova,
lana le mouvement, qui prit le nom de
Chetagourovstchina. Elle fit appel toutes les
jeunes filles de lUnion sovitique en les
invitant venir stablir en masse en Sibrie.
Elle leur promettait du travail, une vie
confortable, des situations lucratives, et la
possibilit de se marier.
17

Selon les premires statistiques, 12.000

jeunes filles se mirent en route, et 70.000
sinscrivirent pour les prochains dparts.
Mais peine une anne stait-elle coule,
et dj la Komsomolskaya Pravda, organe
officiel de la Jeunesse communiste, annonait
que le mouvement de Valentine Chetagourova
navait pas eu plus de succs que lexpdition
de Komsomolsk. Et tout dabord il se trouva
que, parmi les 12.000 volontaires, il y avait
beaucoup
dlments
indsirables :
mendiantes, vagabondes, jeunes filles de
murs douteuses, etc. Quant aux autres, il
sagissait surtout douvrires spcialises dans
les mtiers des villes et qui ntaient nullement
prpares la tche de colonisatrices. Que faire
des tisseuses, des couturires, des ajusteuses,
dans la taga sauvage ? Chetagourova fut
oblige de reconnatre que son mouvement
avait avort, malgr les flicitations du
marchal Blcher ; les quipes fminines qui
dbarqurent en Extrme-Orient au cours des
annes 1937-1938 finirent par chouer dans les
mines et les scieries, ou par travailler la
construction du chemin de fer Bakal-Amour, o
elles tranent une existence misrable. Cette
expdition, a dclar Chetagourova, fut un
mlange de bureaucratisme et de sabotage4.
***
4

Komsomolskaya Pravda, janvier-fvrier 1938.

18

Ces quelques pages suffiront faire

comprendre pourquoi les cadres du Komsomol
commencent flchir et quelles sont les raisons
profondes de son tat deffervescence. La vie
sovitique se dveloppe en vase clos, sans que
nous puissions pntrer ses secrets. Mais il
arrive parfois quune voix monte vers nous du
fond de ces tnbres. Un documentaire, un
article de presse, un roman qui dcrit des faits
rels sous une forme discrtement voile, nous
rvlent brusquement la misre de cette
existence.
Mais ces documents ne dcouvrent pas
uniquement les aspects tragiques de la vie
sovitique. Ils nous apprennent aussi que, lbas, malgr tout, la jeunesse est forte et
vaillante, quelle a le got du sacrifice et du
service dsintress. Nous devinons galement
quelle sest pntre peu peu dun sens
nouveau des valeurs nationales. Les jeunes
gens qui ont particip la tragique pope de
Komsomolsk, et qui ont eu la chance de lui
survivre, ont gard sans doute de cette
aventure lmotion davoir foul une terre
vierge, qui fait partie du sol de la patrie. Ils
savent que cette terre renferme des trsors
inpuisables.
Ils
savent
galement
que
Komsomolsk-sur-Amour, sil nest pas un
Eldorado, est devenu un point stratgique
important, vers lequel converge la ligne du
19

nouveau chemin de fer sibrien au point de vue

de la dfense nationale de la Russie, dans le
cas dune guerre avec le Japon, ce chemin de
fer est destin jouer un rle capital. Si la
jeunesse sovitique se rend compte quelle fut
exploite par des matres inhumains et des
fanatiques implacables, elle se rend compte
galement que, demain, la Russie libre
rcoltera le fruit de cet immense sacrifice. Tous
les tmoignages que lon recueille actuellement
sur lU. R. S. S., si contradictoires quils soient
sur bien des points, sont unanimes
reconnatre que le patriotisme sincarne
actuellement dans la jeunesse.
La rsistance mme que semble opposer le
Komsomol aux directives officielles, et qui a
caus la mise pied de son secrtaire gnral
Kossareff5, rvle un esprit dindpendance tout
nouveau et dmontre que cette organisation
est en train de briser le moule rigide du
communisme.
Nous avons fait allusion dans un article rcent
publi ici mme6 des hommes nouveaux
qui tirent le carrosse sovitique hors du
marcage o il sest embourb . Le livre de
5

Cest au mois de dcembre dernier que Kossareff et ses adjoints furent mis
la retraite et frapps de disgrce foudroyante. Ils taient accuss davoir
tolr au sein du Komsomol cette effervescence dont nous parlons, et qui prit
la forme dun mouvement politique . La presse, commentant cet incident,
ajoutait que les Komsomoltzy taient mcontents des mauvaises conditions de
vie qui leur taient imposes.
6
tudes, 20 dcembre 1938.
20

Vra Ketlinskaya semble confirmer ce fait ;

lpope de Komsomolsk est une des tapes de
ce sauvetage hroque, et nous osons esprer
quil continuera se dvelopper, sans entraner
pour cela de nouvelles victimes de la folie
collectiviste7.
La ville sibrienne, perdue dans la taga et
dont lEurope connat peine le nom, a bien fait
de respecter les pauvres huttes o vcurent ses
btisseurs. Un jour, des jeunes gens plus
heureux, plus libres, viendront sy recueillir. Ils
feront lappel de leurs camarades disparus,
sacrifis la grande illusion, ou plutt au grand
mensonge, que les hommes nouveaux
auront enfin vaincu.

Staline vient de faire connatre les principaux lments du troisime

plan quinquennal devant tre soumis la ratification du prochain Congrs
du Parti communiste qui se tiendra au mois de mars courant. Les chiffres
contenus dans ce projet sont considrablement infrieurs ceux des deux
premiers plans quinquennaux ; ce fait semble indiquer que les dirigeants
sovitiques se voient obligs de ralentir les rythmes de lindustrialisation, le
pays tant trop puis pour excuter un plan maximum. Malgr ces
attnuations, le troisime plan quinquennal a t accueilli par la population
avec une indiffrence morne et il est fort douteux que les lans de dvouement
et denthousiasme, comme ceux qui animrent lpope de Komsomolsk,
puissent jamais tre ressuscits.
Le projet de ce troisime plan a t publi dans la presse officielle, Pravda,
Isvestia du 30 janvier.
21

_______
Texte tabli par la Bibliothque russe et
slave ; dpos sur le site de la Bibliothque le 6
septembre 2013.
***
Les livres que donne la Bibliothque sont
libres de droits dauteur. Ils peuvent tre repris
et rutiliss, des fins personnelles et non
commerciales, en conservant la mention de la
Bibliothque russe et slave comme origine.
Les textes ont t relus et corrigs avec la
plus grande attention, en tenant compte de
lorthographe de lpoque. Il est toutefois
possible que des erreurs ou coquilles nous aient
chapp. Nhsitez pas nous les signaler.

22