Norma para Intervenir en Las Instalaciones en Explotación de Endesa y Filiales en Chile

ENDESA
Empresa
Norma Operativa
Cdigo de identificacin
N.020
Revisin
Carcter
NEGOCIO GENERACIN
Endesa y Filiales Chile
Ambito
Fecha de aprobacin
21-Marzo-2.002
NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

INSTALACIONES EN EXPLOTACIN DE ENDESA Y
FILIALES EN CHILE
Promotor:
Explotacin Chile
Aprobado por:
GERENTE GENERACIN CHILE

GERENTE RECURSOS HUMANOS
N. 20
Mod.

INSTALACIONES EN EXPLOTACIN DE
ENDESA Y FILIALES EN CHILE
Pag. 2 de 30
1. OBJETIVO
Establecer los procedimientos que se deben cumplir para ejecutar trabajos o
faenas en las instalaciones en Explotacin, o en sus proximidades, con la finalidad
de prevenir accidentes a las personas, dao a las instalaciones o trastornos en el
servicio.
2. APLICACIN Y VIGENCIA
Los procedimientos que se indican a continuacin sern de aplicacin en los
trabajos que se realicen en las instalaciones en Explotacin de ENDESA y
sus Filiales en Chile, en adelante, ENDESA. Las disposiciones, que en
todos sus trminos son coherentes con la Norma de ENDESA N 16 Norma
Corporativa sobre desconexin de Equipos e Instalaciones, comenzar a
regir desde la fecha de su publicacin.
3. PRINCIPIOS DE SEGURIDAD
3.1. Principio de Responsabilidad del Trabajador
Cada trabajador tiene la responsabilidad indelegable de velar por su
seguridad personal y por la seguridad de la labor que realiza.
3.2. Principio de Responsabilidad subsidiaria
La responsabilidad de las jefaturas es subsidiaria en cuanto a controlar los
riesgos de accidentes a las personas, instalaciones, o de prdidas en el
proceso productivo, por lo que debern proporcionar los medios, normas,
informacin y capacitacin relacionada con prevencin de riesgos, adems
de controlar su cumplimiento.
3.3. Principio de Responsabilidad Solidaria
Ningn trabajador se puede desentender de los riesgos que amenacen a
otras personas en su trabajo, a las instalaciones o al proceso productivo.
Fecha de Aprobacin
Promotor : Gerencia Explotacin
Visto :
Gerente Generacin Chile
Gerente Recursos Humanos
21 Marzo 2002
Alejandro Wendling A.
Claudio Iglesis G.
Juan Carlos Mundaca A.
N. 20
Mod.

Pag. 3 de 30
4. DEFINICIONES
Para los efectos de interpretar de la misma forma los trminos que se aplican
en la presente norma, se establecen a continuacin las siguientes
definiciones:
4.1. Instalacin en Explotacin
Corresponde a los equipos e instalaciones destinados a la Produccin y
Transporte de energa elctrica. Las instalaciones en Explotacin estn bajo
la responsabilidad del
personal de Operacin, ya sea de carcter
transitoria o permanente, en propiedad o por administracin delegada.
(Contrato o convenio de prestacin de servicios de operacin y
mantenimiento).
4.2. Instalacin Energizada
Se considerar como instalacin energizada todos aquellos equipos,
instalaciones, recintos o lugares donde existan fuentes de energa, de
cualquier tipo, que constituyan peligro para el personal por su contacto o
proximidad a ella, o en que por acciones fortuitas se pueda comprometer la
seguridad del servicio. Tambin se considerar como instalacin energizada
aquellos recintos o lugares en que exista riesgo para el desplazamiento del
personal, por su proximidad a las fuentes de energa.
Se considerarn como fuentes de energa los elementos, ya sea de uso
permanente o temporal, destinado a la operacin normal o de emergencia y
que se enumeran a continuacin:
a. Los generadores, transformadores, interruptores, lneas de
transmisin, condensadores, cables, barras, celdas, equipos de
cualquier tipo y otros dispositivos elctricos de cualquier tensin.
b. Redes de agua, vapor, aire, cido, gas, aceite, etctera, con o sin
presin.
c. Elementos accionados por, o que cuenten con, resortes de potencia,
contrapesos, volantes, o cualquier otro elemento mecnico de
acumulacin de energa.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 4 de 30
No obstante lo indicado anteriormente, se podr incluir en la calificacin de

fuente de energa cualquier otra instalacin que constituya un peligro para el
personal.
En instalaciones elctricas se considerar energizado todo elemento del
circuito elctrico que no est cortocircuitado y debidamente conectado a
tierra.
4.3. Instalacin Desconectada
Es aquella que se ha separado de la fuente de energa mediante equipos o
dispositivos de corte visible para impedir la llegada de energa desde el resto
de la instalacin en servicio. La instalacin desconectada est solamente
aparentemente desenergizada y no apta para intervenir en ella.
El personal de operacin tiene la responsabilidad de desconectar los equipos
e instalaciones del servicio, y siempre que sea posible inmovilizar los
dispositivos de desconexin mediante candados u otro sistema similar, los
cuales no deben tener, bajo ningn aspecto, llaves maestras o comunes.
4.4. Instalacin Desenergizada
Es la que una vez desconectada se ha eliminado en ella toda posible energa
que pudiera tener acumulada.
Es responsabilidad del Jefe de Faena ejecutar sus propios bloqueos y colocar
los elementos para desenergizar el equipo o instalacin por intervenir.
Antes de desenergizar, el personal de faena deber comprobar que estn
adecuadamente bloqueados e inmovilizados mediante candados u otro
sistema similar, los equipos o dispositivos que permiten la llegada de energa
desde fuentes externas.
En instalaciones elctricas la desenergizacin consiste en cortocircuitar las
tres fases y conectarlas a tierra.
En instalaciones mecnicas la desenergizacin consiste en bloquear el
movimiento de contrapesos, vaciar estanques con presin, etc.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 5 de 30
Una vez terminado el trabajo, el personal de faena deber retirar los

elementos de desenergizacin, que coloc bajo su responsabilidad, para
dejar el equipo o instalacin en condiciones de ser repuesto al servicio.
4.5. Instalacin con Restriccin
Es aquella que contina en servicio pero con medidas especiales de
precaucin, que limitan o condicionan su operacin, a causa de trabajos en
su proximidad.
Las medidas de precaucin a lo menos deben ser: Bloquear el reconectador
automtico, no reconectar equipos sin consulta previa al Jefe de Faenas,
coordinar maniobras con otros Jefes de Faenas o Supervisores, mantener
invariable el gasto en el canal, etc.
4.6. Zona de Trabajo
Espacio de terreno, convenientemente delimitado por sealizaciones o
barreras, a nivel de piso o en altura, de acuerdo a la Planificacin del trabajo,
dentro de la cual se realizar la faena sin poner en peligro la seguridad del
personal o del servicio.
En instalaciones elctricas, la delimitacin de la Zona de Trabajo se deber
hacer de manera que los lmites o contornos queden claramente visibles para
prevenir y si es posible dificultar la aproximacin a puntos peligrosos, lugares
energizados o de riesgos para el personal. La delimitacin deber considerar
y respetar las distancias mnimas de aproximacin a puntos elctricamente
energizados, establecidas por ENDESA.
La delimitacin de la zona de trabajo ser realizada por el personal de la
Faena y deber quedar dentro de la zona circunscrita por los equipos de
puesta a tierra provisionales.
4.7. Bloqueos
Es la instalacin de dispositivos accionados en forma mecnica, elctrica o
por otro medio, con el objeto de:
a. Impedir la libre operacin de un elemento o equipo.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 6 de 30
b. Anular los efectos de energizacin si el equipo es accidentalmente

conectado.
4.8. Solicitud de desconexin
Es el documento que plantea la necesidad de desconexin de un equipo o
instalacin entregada a la explotacin y que afecta la generacin o
transferencia de energa. Este documento debe ser enviado al Despacho de
Carga para su tramitacin a lo menos con 48 horas de anticipacin a la hora
de inicio de la desconexin.
Cuando se presente la necesidad urgente de retirar un equipo o instalaciones
de explotacin, esta solicitud se emitir bajo la modalidad de solicitud de
curso forzoso.
Los procedimientos operativos para la emisin de este documento estn
establecidos en el captulo 6, publicacin N2 del Manual de Operacin ( MO6.2)
El documento puede ser un impreso o un archivo magntico informtico. En
el se detallan como mnimo los siguientes aspectos:
a. Equipo o instalacin afectada.
b. Motivo de la desconexin.
c. Fecha y hora de la desconexin.
d. Fecha y hora de la reposicin.
4.9.
Solicitud de Intervencin
Es el documento que plantea la necesidad de intervencin de un equipo o instalacin

entregado a la explotacin y que no lo indispone, pero considerando las caractersticas
del trabajo es importante que el Despacho de Carga este informado.
Los procedimientos operativos para la emisin de este documento estn establecidos
en el captulo 6 publicacin N 8 del Manual de Operacin ( MO-6.8 )
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 7 de 30
El documento puede ser un impreso o residir en un sistema informtico. En el

se detallan como mnimo los siguientes aspectos:
a. Equipo o instalacin intervenida.
b. Motivo de la intervencin.
c. Fecha y hora de inicio la intervencin.
d. Fecha y hora de trmino de la intervencin.
4.10 Aviso de Desconexin e Intervencin Interempresas.
Es el documento que plantea la necesidad de desconexin o intervencin de
un equipo o instalacin de un tercero relacionado con las instalaciones de
ENDESA y que afecta o puede afectar la generacin o transferencia de
energa. Este documento debe ser enviado por la empresa interesada al
establecimiento de ENDESA correspondiente, con la debida anticipacin
El establecimiento de terreno de ENDESA deber enviar a la brevedad
posible una copia de este documento al Despacho de Carga, quien tomar
conocimiento y las acciones que estime necesarias.
Sin perjuicio de lo anterior, la Empresa interesada en intervenir o indisponer un equipo
deber tramitar las autorizaciones ante el CEDEC o el organismo correspondiente.
Los procedimientos operativos para la emisin de este documento estn
establecidos en el captulo 6 publicacin N 9 del Manual de Operacin ( MO-6.9 )
El documento puede ser un impreso o residir en un sistema informtico. En l
se detallan como mnimo los siguientes aspectos:
a.-
Solicitante
b.-
Equipo o instalacin solicitada.
c.-
Motivo de la desconexin o intervencin.
d.-
Fecha y hora de la desconexin o intervencin.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.

N. 20
Mod.
Pag. 8 de 30
4.11. Planificacin de la faena

Proceso destinado a establecer un programa escrito del trabajo por realizar
que debe contener a lo menos los siguientes aspectos.
a. Equipo o instalacin por intervenir.
b. Trabajo por realizar.
c. Procedimiento de Trabajo, gua de ejecucin, herramientas,
esquemas, planos, etc.
d. Las condiciones y bloqueos requeridos para realizar el trabajo.
e. Las medidas de seguridad que se debern adoptar para evitar la
energizacin de la faena desde el resto de la instalacin en servicio (
bloqueos del Jefe de Faena).
f. Las medidas de seguridad para evitar accidentes que puedan ocurrir
por el accionar de la propia faena.
g. Personal que intervendr.
Una vez que la planificacin ha sido autorizada, se constituir en un
documento permanente que debe ser guardado en papel y en medio
magntico, pasando a formar parte del archivo oficial de planificaciones de
faenas, para ser utilizada en el futuro en mantenimientos iguales y en el
mismo equipo.
La planificacin aludida anteriormente no ser vlida, y por lo tanto se deber
confeccionar nuevamente, si el procedimiento, equipo o instalacin cambia.
En este caso se deber actualizar las firmas de autorizacin.
4.12. Permiso de Trabajo
Documento mediante el cual la actividad de Operacin, a travs de una
persona facultada expresamente para ello, autoriza la intervencin parcial o
total o condiciona la operacin de un equipo o instalacin en Explotacin,
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.

N. 20
Mod.
Pag. 9 de 30
para realizar un trabajo o aproximarse a l bajo las condiciones y medidas

de seguridad que se especifican en dicho documento.
Cumple con el propsito de definir lo siguiente:
a. El equipo por intervenir.
b. Establecer la duracin de la intervencin.
c. Identificar al Jefe de Faena y su Reemplazante Autorizado.
d. Sealar las condiciones requeridas para realizar el trabajo.
e. Especificar los bloqueos que colocar la actividad de operacin en
los equipos de maniobra.
f. Los bloqueos que colocar el Jefe de Faena para desenergizar la
instalacin, de acuerdo a lo sealado en el Permiso otorgado.
El Permiso de Trabajo se deber usar cada vez que:
a. Se intervenga en instalaciones elctricas de cualquier tensin.
b. En trabajos que afecten o pudieren afectar la generacin o
transmisin de energa.
c. Por seguridad para las personas, equipos, instalaciones o medio
ambiente que obligue a efectuar bloqueos y desenergizaciones.
El Permiso de Trabajo se podr utilizar como documento de Precaucin, para
indicar alguna restriccin en los equipos o instalaciones que continan en
servicio, cuando la faena o trabajo se realice en lugares prximos a ellos o
interfiera con ellos.
El Permiso de Trabajo utilizado como Precaucin se deber tramitar en la
misma forma que si fuera un Permiso para intervenir en las instalaciones.
4.13. Inspector de Endesa
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 10 de 30
Es el representante de la empresa encargado de velar por el cumplimiento de

la presente Norma y la correcta ejecucin de los trabajos encomendados por
ENDESA.
4.14. Coordinador de Explotacin
Persona designada por el Jefe del Establecimiento para coordinar las faenas
realizadas por contratistas no habituales o terceros, en instalaciones de
ENDESA o que afecten a estas, y cuyas funciones sern:
a. Obtener la
Contratista.
autorizacin de la Planificacin de los Trabajos del
b. Coordinar el trabajo del contratista con las

mantenimiento, cuando sea necesario.
actividades de
c. Tramitar el Permiso de Trabajo cuando personal de terceros realice

trabajos en instalaciones de terceros, y tal trabajo o faena afecte a
las instalaciones o al servicio que presta la ENDESA.
d. Tramitar el Permiso de Trabajo cuando personal de terceros realice
trabajos en instalaciones propias, y tal trabajo o faena afecte a las
instalaciones o al servicio que presta la ENDESA.
El Coordinador de Explotacin ser de preferencia una persona de la
actividad de Mantenimiento, o el Inspector de ENDESA.
4.15. Jefe de Mantenimiento
Es la persona de la actividad de mantenimiento de mayor nivel jerrquico,
responsable de la planificacin, de acuerdo a lo establecido en el punto 10.
4.16. Jefe o Supervisor de Operacin
Se entender por Jefe o Supervisor de Operacin, la persona calificada y
autorizada que est ocupando el puesto de trabajo de ms categora en el
equipo de operacin que se encuentre al frente del servicio.
4.17. Jefe de Faena
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.

N. 20
Mod.
Pag. 11 de 30
Es la persona encargada y responsable de la direccin y ejecucin de un

trabajo o faena en condiciones seguras para las personas, los equipos y el
servicio.
Antes de iniciar el trabajo, el Jefe de Faenas deber verificar y corroborar,
siempre que sea posible, que los equipos por intervenir estn efectivamente
desconectados y correctamente bloqueados para evitar la energizacin
accidental desde el resto de la instalacin en servicio.
Es su responsabilidad desenergizar la instalacin.
Los Jefes de faenas de Contratistas Habituales, debern ser expresamente
autorizados por el Jefe del establecimiento, mediante una orden de
operacin.
4.18. Reemplazante autorizado del Jefe de Faena

Es la persona expresamente autorizada para asumir
todas las
responsabilidades y atribuciones del Jefe de Faena. Debe estar en
conocimiento de la planificacin de la faena y en el acto de hacerse cargo del
reemplazo, se informa detalladamente de las condiciones en que se encuentra
la instalacin o faena.
El Jefe de Faena debe dar el aviso correspondiente al Encargado de
Maniobras, indicando la hora en que se produce el reemplazo.
4.19. Contratista Habitual
Se entender por contratista habitual aquel que desempea labores
rutinarias y repetitivas, con conocimiento pleno de las instalaciones y de los
procedimientos de trabajo de ENDESA, debidamente identificado, calificado y
autorizado mediante una Orden de Operacin.
4.20. Contratista eventual
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 12 de 30
Se entender por contratista eventual aquel que realice un trabajo para una
faena individual y/o especfica por un periodo definido y que no cumpla con
los requisitos de un contratista habitual.
4.21. Encargado de Maniobras
Persona, designada por el Jefe o Supervisor de Operacin, responsable de
dirigir o ejecutar las maniobras sealadas en un Permiso de Trabajo, para
que el personal pueda intervenir en los equipos e instalaciones en
Explotacin.
4.22. Ejecutor de Maniobras
Persona que tiene la responsabilidad de ejecutar las maniobras que le
indique el Encargado de Maniobras, relacionadas con intervenciones en los
equipos e instalaciones en Explotacin.
El Ejecutor de Maniobras ser designado por quien autorice el Permiso de
Trabajo.
El Ejecutor de Maniobras ser normalmente una persona de la actividad de
Operacin. Sin embargo, cualquier otra persona que intervenga en la faena
podr actuar como Ejecutor de Maniobras, incluso el mismo Jefe de Faenas,
quien para este efecto y en la oportunidad, actuar por instrucciones del
Encargado de Maniobras.
5. FUNCIONES
5.1. Del Inspector de Endesa
Velar por que los trabajos se realicen de acuerdo a la presente Norma y de
conformidad a las especificaciones tcnicas y procedimientos aceptados por
Endesa.
5.2. Del Jefe de Mantenimiento
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 13 de 30
Es la persona responsable de la autorizacin y cumplimiento de lo estipulado

en las planificaciones de faena.
5.3. Del Supervisor de Operacin
El Supervisor de Operacin es el responsable de:
a) Tramitar las Solicitudes de Desconexin que se emitan.
b) Dar curso o rechazar los Permisos de Trabajo (PT).
c) Velar por el cumplimiento de todos los procedimientos que debe
realizar el personal de Operacin.
d) De la realizacin de las operaciones inherentes a la ejecucin y
cancelacin del Permiso de Trabajo (PT) y del archivo del original del
mismo.
e) Cumplir con la ejecucin del Permiso de Trabajo (PT) en tiempo y forma.
f) Exigir el Permiso de Trabajo (PT) al personal de mantenimiento,
Supervisor o Jefe de Faena, propio o de terceros, para cualquier
intervencin en equipos entregados a la explotacin.
5.4. Del Jefe de Faena
Es el responsable de:
a) Realizar los trabajos de forma correcta y segura, empleando los
equipos de proteccin colectiva e individuales necesarios.
b) Solicitar la puesta en vigencia del Permiso de Trabajo.
c) Recibir de parte del Encargado de Maniobras la instalacin
desconectada para proceder al inicio de los trabajos.
d) Comprobar que los bloqueos y sealizaciones sean acordes con lo
solicitado en el Permiso de Trabajo.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 14 de 30
e) Confirmar el retiro del personal, equipos, herramientas utilizadas en la

faena y del aseo del lugar.
f)
Solicitar la cancelacin del Permiso de Trabajo una vez concluida la

faena.
El Jefe de Faena no iniciar los trabajos hasta la confirmacin de la puesta en

vigencia por parte del Encargado de maniobras, ni realizar maniobras en
equipos o colocar otros medios auxiliares que alteren las condiciones
originales establecidas en el Permiso de Trabajo concedido.
El Jefe de faena podr ser personal de mantenimiento propio o tercero
habitual, debidamente individualizado y calificado. En el caso de los Jefes de
Faena de terceros habitual, deber estar expresamente autorizado por el Jefe
del Establecimiento a travs de una Orden de Operacin.
El Jefe de Faena
podr ser reemplazado exclusivamente por el
Reemplazante Autorizado, el que debe tener un conocimiento total de la
planificacin y del estado actual de la faena, antes de asumir dicha condicin.
5.5. Del Encargado de maniobras
El Encargado de Maniobras tiene la responsabilidad de cumplir las siguientes
funciones principales:
a. Realizar o dirigir las maniobras de desconexin de los equipos e
instalaciones por intervenir.
b. Entregar al Jefe de Faenas, el equipo o instalacin en las
condiciones requeridas para realizar el trabajo, segn lo establecido
en el respectivo documento de autorizacin.
c. Garantizar la inamovilidad de las condiciones requeridas, durante
todo el perodo que dure el Permiso de Trabajo.
d. Al trmino del trabajo recibir del Jefe de Faenas el equipo o
instalacin intervenido y comprobar su buen estado de
funcionamiento.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 15 de 30
e. Dejar el equipo o instalacin en condiciones normales de servicio,

una vez que el Jefe de Faenas haya cancelado el Permiso de
Trabajo.
5.6. Del Ejecutor de Maniobras

El Ejecutor de Maniobras depende funcionalmente del Encargado de
Maniobras y tiene la responsabilidad de cumplir las siguientes funciones:
a. Ejecutar las maniobras en el orden y la oportunidad que le indique el
Encargado de Maniobras.
b. Mantener, durante todo el perodo que indique el Encargado de
Maniobras, los bloqueos, inmovilizaciones y sealizaciones en los
equipos e instalaciones donde l acte.
c. Confirmar al Encargado de Maniobras la ejecucin de cada maniobra
que realice.
6. NORMAS
6.1. Toda persona que requiera realizar una Faena o Trabajo, en los equipos
e instalaciones en Explotacin de la ENDESA, deber cumplir los siguientes
requisitos bsicos fundamentales:
a. Planificar la Faena.
b. Obtener la autorizacin mediante un Permiso de Trabajo, para
intervenir en el equipo o instalacin en Explotacin.
6.2. La Planificacin de la Faena la deber realizar el Jefe de Faena y
deber ser aprobada por el Jefe de Mantenimiento o la persona que tenga
asignada esta responsabilidad de acuerdo a lo indicado en los puntos 8.3 y
10 de la presente norma.
Una vez aprobada y con las firmas correspondientes, deber ser guardado en medio
magntico y en papel de manera de crear una base de datos para uso o consultas
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 16 de 30
posteriores tanto locales como de otros establecimientos. Para estos efectos, se usar el
software de aplicacin creado en EXCEL.
Salvo que cambien las personas, las condiciones o los equipos por intervenir,
la Planificacin de la Faena aprobada podr ser usada posteriormente para
faenas iguales, no siendo necesario solicitar nuevamente la autorizacin del
Jefe de Mantenimiento,
6.3. Podrn emitir un Permiso de trabajo y por lo tanto solicitar su
autorizacin a la actividad de Operacin, los Jefes de Faenas, en su calidad
de: Empleados de Endesa, Empleados de Contratistas Habituales y
Coordinador de Explotacin.
6.4. Los documentos Planificacin de Faena y Permiso Trabajo sern usados en
archivos magnticos mediante el Software de aplicacin creado en EXCEL y se
considerar valida la Firma electrnica.
6.5. El documento Permiso de Trabajo, deber tener la autorizacin de la
actividad de Operacin, otorgada por el Jefe o Supervisor de Operacin en
caso de tratarse de un Permiso de Trabajo normal o del Operador de Turno
en caso de tratarse de un Permiso de Trabajo simple.
Los Permisos de Trabajo simples, quedarn definido mediante una Orden de
operacin.
6.6. Ser responsabilidad del personal de operacin desconectar los equipos
o instalaciones para obtener las condiciones requeridas por el Jefe de
Faenas y colocar los bloqueos especificados en el Permiso de Trabajo como
de responsabilidad de la Operacin.
6.7. Quien autoriza un Permiso de Trabajo podr suspender un trabajo o
faena ya iniciado si se presenta alguno de los siguientes casos:
a. Por requerimientos del servicio.
b. Si verifica que la faena presenta riesgos al resto de las instalaciones
en servicio.
c. Existen riesgos que puedan afectar al personal de la faena, no
cubiertos por las medidas consignadas en el Permiso de Trabajo.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 17 de 30
d. Por incumplimiento de alguna de las condiciones establecidas en el

Permiso de Trabajo.
6.8. Los plazos de presentacin de los documentos Solicitud de Desconexin,
Solicitud de Intervencin, Aviso de Desconexin y Permiso de Trabajo
debern quedar consignados en una Orden de Operacin.
7. Situaciones de trabajo especiales

A continuacin, se indican los procedimientos que se debern aplicar para
intervenir en distintas situaciones donde participen tanto personal de Endesa
como Contratistas Habituales, Eventuales o Terceros en instalaciones propias
o de terceros prximos a instalaciones de ENDESA.
7.1.
Intervenciones de Personal de Terceros en sus propias
instalaciones ubicadas en recintos de ENDESA.
En este caso la Planificacin del Trabajo se har segn las normas propias
del Tercero.
El Coordinador de la Explotacin tomar conocimiento de la Planificacin
para comprobar que se han tomado las precauciones necesarias para evitar
riesgos en las instalaciones en Explotacin de Endesa y evitar que las
instalaciones de Explotacin de Endesa puedan afectar la faena del Tercero.
Cuando el trabajo del Tercero en sus propias instalaciones, afecten o
comprometan los equipos e instalaciones en Explotacin de la ENDESA, el
Coordinador de la Explotacin tendr la misin de gestionar con la actividad
de Operacin un Permiso de Trabajo con la finalidad de obtener las
desconexiones y bloqueos que requiera el Tercero para realizar su trabajo.
La persona que acte en calidad de Coordinador de Explotacin ser el
relacionador obligado entre el Jefe de Faena del Tercero y el Encargado de
Maniobras de la ENDESA.
7.2.
Intervenciones del Personal de Contratista Habitual
instalaciones de ENDESA
Fecha de Aprobacin
en
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 18 de 30
El Inspector de ENDESA y el Jefe de Faenas del Contratista Habitual

debern acordar la Planificacin de la faena de acuerdo a lo indicado en esta
Norma, y solicitar la autorizacin correspondiente.
El Jefe de Faena del contratista deber tramitar con la actividad de
Operacin un Permiso de Trabajo para autorizar la intervencin, solicitando
adems la puesta en vigencia y cancelacin del mismo.
7.3. Intervenciones de Personal de Contratista Eventual de ENDESA en
instalaciones de ENDESA
El Inspector de ENDESA y el Jefe de Faenas del Contratista Eventual
debern acordar la Planificacin de la faena de acuerdo a lo indicado en esta
Norma, y solicitar la autorizacin correspondiente.
El Inspector de ENDESA, actuar como Coordinador de la Explotacin y ser
quien tenga la responsabilidad de tramitar con la actividad de operacin el
Permiso de Trabajo para autorizar la intervencin, solicitando adems la
puesta en vigencia y cancelacin del mismo.
El Coordinador de la Explotacin ser el nico interlocutor vlido entre el
Contratista y la Operacin ante cualquier eventualidad o para cualquier
solicitud o requerimiento.
7.4.
Intervenciones de Personal de ENDESA en sus propias
instalaciones ubicadas en recintos de Terceros
La Planificacin del Trabajo se realizar de acuerdo a lo indicado en esta
Norma, usando la "Gua modelo de Planificacin" indicada en el punto 10.
La autorizacin para intervenir los equipos o instalaciones de ENDESA, la
deber obtener el Jefe de Faenas, segn la modalidad establecida en esta
Norma.
Cuando el trabajo de ENDESA, en sus propias instalaciones, afecten o
comprometan los equipos e instalaciones de la empresa propietaria del
recinto, el Jefe o Supervisor de Operacin tendr la misin de gestionar con
la empresa propietaria del recinto las desconexiones y bloqueos que requiera
ENDESA para realizar su trabajo.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 19 de 30
Los documentos y procedimientos que se deben usar sern acordados en

conjunto y establecidos mediante una Orden de Operacin.
7.5. Intervenciones de Personal de Terceros en instalaciones de otro
Tercero cuando interfiera con instalaciones de ENDESA.
La Planificacin del Trabajo y el Permiso de Trabajo se har segn las
normas establecidas por la empresa propietaria de la instalacin por
intervenir. El Coordinador de la Explotacin solicitar conocer la Planificacin
para comprobar que se han tomado las medidas y precauciones pertinentes
para evitar riesgos en las instalaciones en Explotacin de la ENDESA.
Si el Coordinador de Explotacin verifica que existe una situacin de riesgo
para las personas, proveniente de las instalaciones de ENDESA, solicitar al
Jefe o Supervisor de Operacin la autorizacin de un Permiso de Trabajo
donde establecer las restricciones que tomar la Operacin para evitar
situaciones que puedan afectar los trabajos que realiza un tercero en
instalaciones de terceros.
8. PROCEDIMIENTOS
8.1. Para intervenir un equipo o instalacin en Explotacin o realizar un
trabajo en su proximidad, es necesario que se cumplan los siguientes pasos
en el orden que se indican:
a. Efectuar la planificacin de la Faena de acuerdo a la Gua Modelo de
Planificacin indicada en el punto 10.
b. Solicitar a la actividad de Operacin la autorizacin de un Permiso de
Trabajo en que consten las condiciones, bloqueos e inmovilizaciones
que se necesitan para realizar el trabajo.
c. Esperar que el Encargado de Maniobras ejecute las maniobras, para
cumplir las condiciones establecidas en el Permiso de trabajo y le
indique formalmente que puede intervenir en el equipo o instalacin.
d. Aplicar las 5 Reglas Bsicas de Prevencin para trabajos en
instalaciones en Explotacin, en sus versiones para instalaciones
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 20 de 30
elctricas o instalaciones mecnicas hidrulicas y otros, que se

indican en el punto 9.4.
e. Delimitar la zona de trabajo, quedando terminantemente prohibido
que el personal de mantenimiento intervenga en
equipos o
instalaciones no autorizados. El Encargado de Maniobras podr
hacer observaciones respecto a la forma de hacer la delimitacin de
la zona de trabajo y su relacin con posibles interferencias con el
resto de los equipos e instalaciones en servicio.
f. Cumplido los pasos anteriores, el Jefe de Faena tiene la atribucin y
responsabilidad de ejecutar los trabajos de acuerdo a la Planificacin
autorizada, quedndole terminantemente prohibido intervenir en
otros equipos o instalaciones no considerados en el Permiso de
Trabajo.
8.2.
Pasos que deber cumplir el Jefe de Faena una vez finalizado el
trabajo
a. Retirar materiales, herramientas y equipos de la zona de trabajo,
dejndola limpia y ordenada de acuerdo al principio de trabajo
terminado.
b. Retirar los bloqueos de su responsabilidad.
c. Retirar la delimitacin de la Zona de Trabajo.
d. Instruir al personal sobre la prohibicin de volver a intervenir
mismo Equipo o Instalacin.
el
e. Cancelar el Permiso de Trabajo al Encargado de Maniobras.

f. Esperar que el Encargado de Maniobras confirme que el equipo o
instalacin, que se restituye a la Explotacin, est en buenas
condiciones de servicio.
g. Preparar un informe el cual indicar las novedades, dificultades o
anomalas presentadas durante la Faena.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 21 de 30
8.3. Procedimiento general relacionado con la Planificacin de la faena

a. Hacer la Planificacin de la faena de acuerdo a la gua de
planificacin indicada en el punto 10.
b. Presentar la Planificacin a la persona que tiene la facultad de
aprobar, explicando especialmente las medidas de seguridad que se
han adoptado para controlar los riesgos que puede presentar el
resto de la instalacin en servicio y los riesgos del accionar de la
propia faena.
c. Dar a conocer la Planificacin aprobada, en reunin informativa, a
todas las personas que participarn o tengan relacin con la faena.
Los asistentes a la reunin informativa firmarn en seal de
conocimiento de los riesgos inherentes a la planificacin.
Las personas que se incorporen a la faena con posterioridad a la
reunin informativa, igualmente debern firmar el documento en
seal de conocimiento de los riesgos inherentes a la faena y de las
medidas de seguridad adoptadas para prevenirlos.
El documento Planificacin de Faena debe quedar disponible en el
lugar de trabajo para consulta de los integrantes de la faena.
d. La Planificacin aprobada no podr ser alterada con faenas o
trabajos adicionales surgidos a ltima hora, que exijan cambiar los
plazos, las condiciones requeridas o las medidas adoptadas para
prevenir los riesgos.
8.4. Procedimiento general para obtener el Permiso de Trabajo
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 22 de 30
a. El personal que requiera realizar una faena en los equipos e

instalaciones de ENDESA, o en su proximidad, deber plantear esta
necesidad al Jefe o Supervisor de Operacin, o al Operador de
Turno, con suficiente antelacin, a fin de conocer el equipo por
intervenir, trabajo por realizar, condiciones requeridas para realizar
el trabajo, tiempo que el equipo quedar indisponible para el servicio
y decidir el mejor momento para realizar el trabajo.
Cuando los trabajos afecten la generacin o transferencia de
energa, el planteamiento se deber hacer con la debida
anticipacin, para tramitar oportunamente la respectiva Solicitud de
Desconexin, Solicitud de intervencin o Aviso de Desconexin al
Despacho de Carga.
b. El Jefe o Supervisor de Operacin, o el Operador de Turno,
autorizar la intervencin, segn se trate de un Permiso de trabajo
normal o simple, en los equipos o instalaciones de acuerdo con la
disponibilidad de equipos, la mejor oportunidad para realizar el
trabajo, la generacin de la central, la hora, y otros antecedentes
operacionales relacionados con el servicio.
Siempre que sea posible se deber evitar la ejecucin de trabajos o
faenas en los equipos o instalaciones en Explotacin a la hora de
mayor demanda del Sistema Elctrico o
con las unidades
generadoras a plena carga.
c. El Permiso para intervenir en un equipo o instalacin no podr ser
alterado unilateralmente con faenas o trabajos adicionales de ltima
hora, que signifiquen cambiar las condiciones originalmente
establecidas. Cualquier cambio o modificacin requerir de un
nuevo Permiso de Trabajo el que deber ser acordado con el Jefe de
Faena, quien autoriza la planificacin y quien autorice el Permiso de
Trabajo.
9. IDENTIFICACIN DE RIESGOS Y SEGURIDAD DE LA FAENA
9.1. IDENTIFICACION DE RIESGOS
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 23 de 30
Los riesgos que se presentan en los trabajos o faenas se pueden clasificar

en dos tipos, segn su origen:
a. Riesgos provenientes de las instalaciones en servicio.
b. Riesgos derivados de la propia faena.
9.2. Riesgos provenientes de las instalaciones en servicio
Como una manera de prevenirlos, se deber aplicar las Reglas Bsicas de
Prevencin, en sus versiones correspondientes a Instalaciones Elctricas
sealadas en el punto 9.4.1. e Instalaciones Mecnicas, Hidrulicas y Otros,
que se sealan en el punto 9.4.2.
9.2.1.
Riesgo elctrico
a. Contacto o proximidad a puntos energizados.

b. Induccin electrosttica o electromagntica.
9.2.2.
Riesgo de puesta en movimiento
a. Por su impulsin normal. (energa elctrica, hidrulica, neumtica,

etc.).
b. Por inestabilidad de mecanismos. (Contrapesos).
c. Por materiales o cargas sin inmovilizar.
d. Por energas potenciales acumuladas. (Estanques bajo presin).
9.2.3.
Riesgos por fluidos
a. Vapor.
b. Aire comprimido.
c. Gas, etc.
9.2.4. Riesgos por radiacin
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 24 de 30
a. Calorfica.
b. Ionizante.
c. Campos electromagnticos o electrostticos.
9.2.5.
Riesgos debido a materiales que se manipularn
a. Txicos.
b. Elementos calientes.
c. Corrosivos.
d. Qumicos, etc.
9.3. Riesgos derivados de la propia faena
Para prevenirlos seguir los procedimientos generales de Prevencin de
Riesgos, teniendo en cuenta los principios de seguridad personal. Por
ejemplo:
a. Trabajos en altura. ( Cada de personas, materiales, etc.). En este
caso identificar a que altura se trabajar, de que elementos se
dispone para evitar la cada, protecciones adicionales que se deben
colocar, etc.
b. Trabajos con llama desnuda. (Incendio, explosin, etc). Tener en
cuenta la ventilacin del lugar, orden y aseo, biombos protectores,
etc.
c. Trabajos con mquinas, herramientas, o aparatos especializados,
etc. Que tengan protecciones adecuadas, revisin antes de usarlos,
etc.
Cualquier otro riesgo inherente a la propia faena deber considerarse en
la Planificacin del Trabajo
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.

N. 20
Mod.
Pag. 25 de 30
9.4. REGLAS BASICAS DE PREVENCION

Para trabajar en instalaciones en Explotacin se deber tener pleno dominio y
manejo del procedimiento de trabajo y aplicar las siguientes reglas bsicas de
prevencin:
9.4.1. Versin INSTALACIONES ELECTRICAS
a. Interrupcin visible.
b. Bloqueo o inmovilizacin.
c. Comprobar ausencia de tensin.
d. Puesta a tierra y en corto circuito.
e. Sealizacin y delimitacin.
9.4.2.Versin
OTROS
INSTALACIONES
MECANICAS,
HIDRAULICAS
a. Interrupcin o aislamiento.
b. Bloqueo o inmovilizacin.
c.
Abrir vlvulas de Vaciado.
d. Comprobar ausencia de presin.

e. Sealizacin y delimitacin.
10. GUIA MODELO DE PLANIFICACION
La Gua modelo de la planificacin ser un documento de formato nico
procesado mediante el software de aplicacin creado en EXCEL.
Una vez aprobada la Planificacin de la faena, se deber informar a todo el
personal que participar, dndole a conocer los riesgos presentes en esa
faena en particular y las medidas de seguridad que se han adoptado para
evitar accidentes.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.

N. 20
Mod.
Pag. 26 de 30
Una vez que los trabajadores han tomado conocimiento de lo anterior, procedern
a la firma del documento.
Cada vez que se agregue un nuevo integrante al grupo de trabajo, no
considerado en la planificacin original, se debe instruir e incorporar en la
nmina y una vez que ha tomado conocimiento de la planificacin, proceder
a firmar el documento.
Ser obligatorio exhibir una copia de la planificacin de la faena en el lugar
mismo en el que se realizar el trabajo, constituyendo este, un documento de
consulta permanente para todo el personal involucrado.
Este modelo de planificacin deber contener como mnimo lo indicado en los
puntos siguientes, no descartndose la posibilidad de incorporar cualquier
otro documento o medida de seguridad relacionada con la faena que se
considere necesario para una correcta y segura intervencin.
10.1. Descripcin de la Faena
a. Equipo o Instalacin por intervenir.
b. Equipo o instalacin con restriccin o precaucin.
c. Trabajo por realizar.
10.2. Fecha y horas para realizar el trabajo
a. Perodo, incluyendo la hora, de inicio y trmino de la Faena.
b.
Horario de trabajo.
10.3. Personal
a. Identificacin del Jefe de Faena.
b. Identificacin del Reemplazante autorizado.
c. Nmina y firma del personal.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 27 de 30
10.4. Planificacin del Trabajo

a. Gua secuencial de los procedimientos de trabajo que se debern
aplicar durante la faena.
b. Listado de herramientas, materiales y equipos, que se utilizarn en
la faena.
c. Planos, croquis, esquemas, etc. , que se usarn para desarrollar los
trabajos.
10.5. Condiciones para realizar el trabajo
a. Equipos por "Desconectar", sealando bloqueos,
sealizacin. Condiciones solicitadas a Operacin.
inmovilizaciones
b. Equipos e Instalaciones que se debern "Desenergizar", indicando:

Lugares donde el personal de faena colocar equipos de
puesta a tierra y elementos de bloqueo.
Seccionadores o vlvulas que se manipularn.
Otros bloqueos y equipos que colocar el personal de Faena.
Delimitacin y sealizacin de la Zona de Trabajo.
10.6. Informacin a terceros
a. Cuando corresponda. (Autoridades Regionales,
Carabineros, Ferrocarriles, Clientes, etc).
10.7.
Municipalidades,
Seguridad en la Faena.
a. Lista de elementos de primeros auxilios y equipos porttiles contra
incendio.
b. Medidas de seguridad que se pondrn en prctica en caso de ocurrir
un accidente.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.

Pag. 28 de 30
c. Reunin con el personal que participa en la faena para explicar los

riesgos presentes y las medidas de seguridad que se aplicarn para
controlar el riesgo.
d. Declaracin de toma de conocimiento de las condiciones de seguridad en la
que se encuentra la zona de trabajo, individualizando los riesgos potenciales
que presenta la faena.
10.8. Programa de Puesta en Servicio Experimental
a. Bloqueos que se debern levantar para realizar la Puesta en Servicio
Experimental.
b. Maniobras por realizar para la Puesta en Servicio Experimental.
11. OTRAS DISPOSICIONES
11.1
Esta norma pas se basa en la norma de Endesa N16 Norma
Corporativa sobre desconexin de equipos e instalaciones con fecha de
aprobacin 10 de diciembre del 2001.
11.2.
Toda revisin o modificacin a esta normativa deber ser
propuesta a la Gerencia de Explotacin de ENDESA Chile.
11.3. Al presentarse una situacin que no quede resuelta por las
disposiciones de esta norma, la Gerencia de Explotacin har el anlisis y
estudio correspondiente, incorporando a esta publicacin las situaciones
consideradas, previo a las autorizaciones que correspondan.
11.4.
La presente publicacin, anula y reemplaza a la anterior, Captulo
4, Tema 1, del MANUAL DE PREVENCIN DE RIESGOS, y los siguientes
anexos:
Anexo 1:
IDENTIFICACIN DE RIESGOS Y SEGURIDAD DE LA

FAENA.
Anexo 2:
GUIA MODELO DE LA PLANIFICACIN.
Fecha de Aprobacin
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.
N. 20
Mod.
Anexo 3:

Pag. 29 de 30
TRABAJO DE CONTRATISTA EN INSTALACIONES EN

EXPLOTACIN ETG-4.111.
Y cualquier otro documento relacionado que no est expresamente validado

mediante la presente norma, los que debern ser eliminados.
Gerente de Recursos Humanos
Fecha de Aprobacin
Gerente de Generacin Chile
Visto :
21 Marzo 2002
Claudio Iglesis G.

Norma para Intervenir en Las Instalaciones en Explotación de Endesa y Filiales en Chile

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Norma para Intervenir en Las Instalaciones en Explotación de Endesa y Filiales en Chile

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ENDESA

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

GERENTE GENERACIN CHILE

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

No obstante lo indicado anteriormente, se podr incluir en la calificacin de

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Una vez terminado el trabajo, el personal de faena deber retirar los

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

b. Anular los efectos de energizacin si el equipo es accidentalmente

Es el documento que plantea la necesidad de intervencin de un equipo o instalacin

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

El documento puede ser un impreso o residir en un sistema informtico. En el

Equipo o instalacin solicitada.

Motivo de la desconexin o intervencin.

Fecha y hora de la desconexin o intervencin.

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

4.11. Planificacin de la faena

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

para realizar un trabajo o aproximarse a l bajo las condiciones y medidas

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Es el representante de la empresa encargado de velar por el cumplimiento de

autorizacin de la Planificacin de los Trabajos del

b. Coordinar el trabajo del contratista con las

c. Tramitar el Permiso de Trabajo cuando personal de terceros realice

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Es la persona encargada y responsable de la direccin y ejecucin de un

4.18. Reemplazante autorizado del Jefe de Faena

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

5.2. Del Jefe de Mantenimiento

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Es la persona responsable de la autorizacin y cumplimiento de lo estipulado

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

e) Confirmar el retiro del personal, equipos, herramientas utilizadas en la

Solicitar la cancelacin del Permiso de Trabajo una vez concluida la

El Jefe de Faena no iniciar los trabajos hasta la confirmacin de la puesta en

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

e. Dejar el equipo o instalacin en condiciones normales de servicio,

5.6. Del Ejecutor de Maniobras

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

d. Por incumplimiento de alguna de las condiciones establecidas en el

7. Situaciones de trabajo especiales

Promotor : Gerencia Explotacin

NORMA PARA INTERVENIR EN LAS

El Inspector de ENDESA y el Jefe de Faenas del Contratista Habitual

Promotor : Gerencia Explotacin