Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
getting started
November 2002
CAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow
directions could result in damage to equipment or loss of information.
getting started
hp iPAQ Pocket PC h5400 series
First Edition November 2002
Document Part Number: 281982-021
Getting Started
Congratulations on purchasing an HP iPAQ Pocket PC.
This Getting Started guide will help you set up your Pocket PC
and familiarize you with how it works.
Getting Started
Getting Started
HP iPAQ Pocket PC
Extra Stylus
AC Adapter
Getting Started
Getting Started
(Continued)
8
*The
Getting Started
Getting Started
Front Panel
Power Indicator:
amber flash = charging
amber solid = charged
green flash = alarm, calendar, event
*Inbox
*iTask
Getting Started
Getting Started
<
>
*These
Getting Started
Getting Started
Top Panel
Getting Started
Getting Started
Bottom Panel
Getting Started
Getting Started
Back Panel
10
Getting Started
Getting Started
Universal Cradle
Release Button: Releases (2) the stabilizers from the locked position
Getting Started
11
Getting Started
4. Remove the stylus (push down on it) from the slot on the top
of the iPAQ Pocket PC.
12
Getting Started
Getting Started
5. Locate the reset hole on the bottom panel of your Pocket PC.
Insert the stylus into the hole and push inward on the stylus
to perform a normal reset. Your iPAQ Pocket PC will
automatically power on.
6. Follow the steps on the Welcome screen to:
Getting Started
13
Getting Started
14
Getting Started
Getting Started
Getting Started
15
Getting Started
7. If you have not already done so, connect either the (a) serial
or the (b) USB connector (NOT BOTH) on the universal
cradle to the port on the back or front of your personal
computer.
either the serial or the USB connector. Do not connect
Connect
both connectors at the same time.
the USB connection for faster performance. Microsoft
Use
Windows NT users must use the serial connection.
16
Getting Started
Getting Started
Getting Started
17
Getting Started
18
Wireless LAN
Bluetooth
Fingerprint Reader
iPAQ Backup
iTask Manager
Information on your
HP iPAQ Pocket PC
http://www.hp.com/products
/pocketpc
Getting Started
Getting Started
Up-to-date information on
your Microsoft Pocket PC
2002 software
http://www.microsoft.com/mobile
/pocketpc
Getting Started
19
Getting Started
Connecting to and
synchronizing
with a computer
Troubleshooting information
on ActiveSync connections
http://www.hp.com/support /pocketpc
Safety Information
Up-to-date information on
Windows-powered devices
http://www.microsoft.com/pocketpc
20
Getting Started
November 2002
23
HP iPAQ Pocket PC
Beskyttende overtrk
Ekstra pen
Vekselstrmsadapter
24
(Forts.)
8
*Standardholderens
25
Frontpanel
Frontpanelets komponenter
1
Farveskrm: Hjoplsningsfarveskrm
*Knappen
26
<
*Knappen
>
*Disse
27
Toppanel
Toppanelets komponenter
1
28
Bundpanel
Bundpanelets komponenter
1
29
Bagpanel
Bagpanelets komponenter
1
30
Standardholder
Standardholderens komponenter
1
31
32
Justere skrmbilledet
F oplysninger om pennen
F oplysninger om pop-op-menuer
Vlge tidszone
33
Etablr en partnerrelation
med en computer
Ved hjlp af Microsoft ActiveSync kan du synkronisere dataene
p din computer med dataene p din iPAQ Pocket PC.
Synkronisering sammenligner dataene p din hndholdte pc med
din computer og opdaterer begge computere med de seneste data.
Du kan synkronisere dine Contacts (Kontaktpersoner), Calendar
(Kalender), Tasks (Opgaver) og Notes (Noter), hvilket krver
Microsoft Outlook. Du kan ogs synkronisere andre elementer,
som f.eks. filer og Web-sider, uden Microsoft Outlook. Den frste
synkroniseringsproces begynder automatisk, nr du er frdig
med gennemgangen af guiden ActiveSync Setup Wizard.
Flg nedenstende fremgangsmde for at installere ActiveSync:
1. Lg cd'en HP iPAQ Pocket PC Companion i computeren.
2. Klik p Start Here.
3. Installr om ndvendigt Microsoft Outlook.
4. Klik p Install ActiveSync (versionen p denne cd krves
som et minimum).
du bliver bedt om at downloade filen, skal du vlge Run this
Nr
program fra dens aktuelle placering.
34
35
7. Hvis du ikke allerede har gjort dette: Slut enten det (a)
serielle stik eller (b) USB-stikket (IKKE BEGGE) p
standardholderen til porten p for- eller bagsiden af din
computer.
enten det serielle stik eller USB-stikket. Undlad at tilslutte
Tilslut
begge stik samtidigt.
USB-forbindelsen for hurtigere ydelse. Brugere af
Anvend
Microsoft Windows NT skal anvende den serielle forbindelse.
36
37
38
Se denne kilde...
Programmer p din
HP iPAQ Pocket PC
Brugervejledningen
HP iPAQ Pocket PC
Reference Guide
Trdlst LAN
Bluetooth
Fingeraftryksaflser (ls)
Kapitel 5: Brugervejledningen
HP iPAQ Pocket PC Reference Guide
p cd
iPAQ Backup
Kapitel 2: Brugervejledningen
HP iPAQ Pocket PC Reference Guide
p cd
Standardfjernbetjening
Kapitel 2: Brugervejledningen
HP iPAQ Pocket PC Reference Guide
p cd
iTask Manager
Kapitel 2: Brugervejledningen
HP iPAQ Pocket PC Reference Guide
p cd
Yderligere programmer,
der kan installeres p din
HP iPAQ Pocket PC
Se denne kilde...
Oplysninger om indstillinger
for din HP iPAQ Pocket PC
Oplysninger om din
HP iPAQ Pocket PC
http://www.hp.com/products
/pocketpc
Seneste oplysninger
om Microsoft Pocket PC
2002-software
http://www.microsoft.com/mobile
/pocketpc
Tilslutning af din
HP iPAQ Pocket PC
til en computer
Registrr din HP
iPAQ Pocket PC for
at modtage de seneste
oplysninger samt srtilbud
p iPAQ Pocket PCekstraudstyr og -software
Garanti- og
serviceoplysninger
39
Fejlfindingsoplysninger
vedrrende
ActiveSync-forbindelser
Seneste opdateringer
og detaljerede, tekniske
oplysninger
http://www.hp.com/support /pocketpc
Sikkerhedsoplysninger
Seneste oplysninger om
Windows-baserede enheder
http://www.microsoft.com/pocketpc
40
Aan de slag
November 2002
Aan de slag
hp iPAQ Pocket PC h5400 Series
Eerste editie: november 2002
Artikelnummer: 281982-021
Aan de slag
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de HP iPAQ Pocket PC. In
deze handleiding Aan de slag leest u hoe u de Pocket PC instelt
en hoe u met de Pocket PC kunt werken.
Aan de slag
43
Aan de slag
HP iPAQ Pocket PC
Etui
Extra aanwijspen
Netvoedingsadapter
44
Aan de slag
Aan de slag
(vervolg)
8
*Het
Aan de slag
45
Aan de slag
Voorkant
Voedingslampje:
oranje knipperend = apparaat wordt opgeladen
oranje = apparaat is opgeladen
groen knipperend = waarschuwingssignaal, agenda, gebeurtenis
*Knop
*Knop
46
Aan de slag
Aan de slag
*Knop
<
*Knop
>
Wireless LAN-lampje:
groen knipperend = draadloze verbinding
oranje knipperend = geen draadloze verbinding
*Deze
Aan de slag
47
Aan de slag
Bovenkant
48
Aan de slag
Aan de slag
Onderkant
Aan de slag
49
Aan de slag
Achterkant
50
Aan de slag
Aan de slag
Aan de slag
51
Aan de slag
52
Aan de slag
Aan de slag
Tik hier om uw
persoonlijke informatie
op te geven
Aan de slag
53
Aan de slag
54
Aan de slag
Aan de slag
Aan de slag
55
Aan de slag
56
Aan de slag
Aan de slag
Aan de slag
57
Aan de slag
58
Informatie
Bron
Programma's op de HP
iPAQ Pocket PC
Wireless LAN
Bluetooth
Vingerafdruklezer
iPAQ Backup
Universele sensor
iTask Manager
Aanvullende programma's
die op de HP iPAQ
Pocket PC kunnen worden
genstalleerd
Aan de slag
Aan de slag
Informatie
Bron
http://www.hp.com/products
/pocketpc
http://www.microsoft.com/mobile
/pocketpc
Programma's die al op
de HP iPAQ Pocket PC zijn
genstalleerd
De HP iPAQ Pocket PC
aansluiten op een computer
De HP iPAQ Pocket PC
registreren, zodat u de
laatste informatie en
speciale aanbiedingen met
betrekking tot accessoires en
software voor de iPAQ
Pocket PC ontvangt.
Aan de slag
59
Aan de slag
Bron
Pocket PC aansluiten op en
synchroniseren met
een computer
http://www.hp.com/support /pocketpc
Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie
in de doos
http://www.microsoft.com/pocketpc
Aan de slag
komme i gang
November 2002
komme i gang
hp iPAQ Pocket PC h5400
Frste utgave november 2002
Dokumentdelenummer: 281982-021
Komme i gang
Gratulerer med din nye HP iPAQ Pocket PC. Dette Komme i
gang-heftet beskriver hvordan du setter opp Pocket PC-en og
hvordan maskinen fungerer.
Komme i gang
63
Komme i gang
HP iPAQ Pocket PC
Beskyttelsesdeksel
Ekstra pekepinne
Strmadapter
64
Komme i gang
Komme i gang
(fortsatt)
8
Komme i gang-hefte
*Utseendet
til modell.
Komme i gang
65
Komme i gang
Fremsiden
Komponenter p fremsiden
1
Strmlampe:
blinker gult = lader
fast gult lyst = ladet
blinker grnt = varsel, kalender, hendelse
Strmknapp: Sl enheten p og av
66
Komme i gang
Komme i gang
<
>
*Disse
Komme i gang
67
Komme i gang
Oversiden
Komponenter p oversiden
1
68
Komme i gang
Komme i gang
Undersiden
Komponenter p undersiden
1
Komme i gang
69
Komme i gang
Baksiden
Komponenter p baksiden
1
70
Komme i gang
Komme i gang
Universalvugge
Komponenter p universalvugge
1
Komme i gang
71
Komme i gang
72
Komme i gang
Komme i gang
Justere skjermen.
Lre om pekepinnen
Lre om hurtigmenyer
Velge tidssone
Komme i gang
73
Komme i gang
74
Komme i gang
Komme i gang
Komme i gang
75
Komme i gang
76
Komme i gang
Komme i gang
Komme i gang
77
Komme i gang
Flere produktopplysninger
78
Opplysninger om...
Finner du her...
Programmene p
HP iPAQ Pocket PC-en
Referansehndboken
HP iPAQ Pocket PC
Reference Guide
Trdlst LAN
Bluetooth
Fingeravtrykksleser
iPAQ Backup
(sikkerhetskopiering)
Universal-fjernkontroll
iTask Manager
Komme i gang
Komme i gang
Opplysninger om...
Finner du her...
Informasjon og
HP iPAQ Pocket PCtilleggsutstyr
Informasjon om HP iPAQ
Pocket PC-en
http://www.hp.com/products
/pocketpc
Oppdaterte opplysninger
om programvaren Microsoft
Pocket PC 2002
http://www.microsoft.com/mobile
/pocketpc
Registrering av HP iPAQ
Pocket PC-en slik at du
mottar informasjon og
spesialtilbud p iPAQ Pocket
PC-tilbehr og programvare
Informasjon om garanti
og sikkerhet
Garantibestemmelsene (Worldwide
Limited Warranty Statement) i esken.
Komme i gang
79
Komme i gang
Finner du her...
Tilkobling og synkronisering
med en datamaskin
Feilskingsopplysninger
om ActiveSync-tilkoblinger
ActiveSync-feilskeren p datamaskinen.
Etter installering av programvaren p
datamaskinen. Klikk p Help og deretter
p Troubleshooter.
Siste oppdateringer
og detaljert teknisk
informasjon
http://www.hp.com/support/pocketpc
Sikkerhetsopplysninger
Sikkerhetsopplysningene
(Important Safety Information) i esken.
Oppdaterte opplysninger
om Windows-enheter
http://www.microsoft.com/pocketpc
80
Komme i gang
aloitusopas
Marraskuu 2002
aloitusopas
hp iPAQ Pocket PC h5400 -sarja
Ensimminen painos, Marraskuu 2002
Oppaan osanumero: 281982-021
Aloitusopas
Kiitos HP iPAQ Pocket PC -laitteen hankinnasta. Tss
Aloitusoppaassa neuvotaan, miten asetat Pocket PC -laitteesi
kyttkuntoon ja miten kytt sit.
Aloitusopas
83
Aloitusopas
Pakkauksen sislt
HP iPAQ Pocket PC
Suojakotelo
Toinen kosketuskyn
Verkkovirtalaite
84
Aloitusopas
Aloitusopas
(Jatkoa)
8
Aloitusopas
* Yleistelineen
Aloitusopas
85
Aloitusopas
Etupaneeli
Etupaneelin osat
1
Virran merkkivalo:
vilkkuu keltaisena = akun lataus kynniss.
palaa jatkuvasti keltaisena = akun lataus valmis.
vilkkuu vihren = hlytys, kalenteri, tapahtuma.
86
Aloitusopas
Aloitusopas
<
>
* Nm
Aloitusopas
87
Aloitusopas
Ylpaneeli
88
Aloitusopas
Aloitusopas
Alapaneeli
Aloitusopas
89
Aloitusopas
Takapaneeli
90
Aloitusopas
Aloitusopas
Yleisteline
Yleistelineen osat
1
Aloitusopas
91
Aloitusopas
92
Aloitusopas
Aloitusopas
kohdistat nytn
tutustut ponnahdusvalikoihin
valitset aikavyhykkeesi.
Aloitusopas
93
Aloitusopas
Kumppanuuden muodostaminen
pyttietokoneen kanssa
Microsoft ActiveSync -toiminnolla voit synkronoida
henkilkohtaisen tietokoneesi ja iPAQ Pocket PC -laitteesi tiedot.
Synkronointi vertaa Pocket PC -laitteen ja pyttietokoneesi
tietoja ja pivitt molemmat tietokoneet uusimmilla tiedoilla.
Voit synkronoida yhteystietosi, kalenterisi, tehtvsi ja
muistiinpanosi (Contacts, Calendar, Tasks, Notes). Tm vaatii
Microsoft Outlook -ohjelman. Voit lisksi synkronoida muita
kohteita, kuten tiedostoja, Internet-sivuja tms., ilman Microsoft
Outlook -ohjelmaa. Ensimminen synkronointi tehdn
automaattisesti, kun olet lopettanut ohjatun
ActiveSync-asennuksen.
Asenna ActiveSync seuraavasti:
1. Aseta HP iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy tietokoneesi
CD-ROM-asemaan.
2. Valitse Start Here (aloita tst).
3. Asenna tarvittaessa Microsoft Outlook.
4. Valitse Install ActiveSync (asenna ActiveSync). Tll
CD-levyll oleva versio on vhimmisvaatimus.
saat kehotuksen ladata tiedosto, valitse Suorita ohjelma sen
Kun
nykyisest sijainnista.
94
Aloitusopas
Aloitusopas
Aloitusopas
95
Aloitusopas
7. Ellet ole jo tehnyt niin, liit joko yleistelineen (a) sarja- tai (b)
USB-liitin (EI MOLEMPIA) tietokoneesi takana tai edess
olevaan vastaavaan porttiin.
sarja- tai USB-liitint. l kyt molempia liittimi
Kyt
samaan aikaan.
on nopeampi. Microsoft Windows NT -kyttjien
USB-yhteys
on kytettv sarjaliitnt.
96
Aloitusopas
Aloitusopas
Aloitusopas
97
Aloitusopas
Listietoja tuotteesta
98
Aihe
Tietolhde
HP iPAQ Pocket PC
Reference Guide
(kyttopas)
Wireless LAN
(langaton lhiverkko)
Bluetooth
Sormenjlkitunnistin
iPAQ Backup
Yleismallinen kauko-ohjain
iTask Manager
Lisohjelmat, jotka
voidaan asentaa HP iPAQ
Pocket PC -tietokoneeseen
HP iPAQ Pocket PC
Companion -CD-levy
Aloitusopas
Aloitusopas
Aihe
Tietolhde
http://www.hp.com/products
/pocketpc
http://www.microsoft.com/mobile
/pocketpc
HP iPAQ Pocket PC
-tietokoneessa valmiina
olevat ohjelmat
Tm Aloitusopas,
hp iPAQ Pocket PC Reference Guide
(kyttopas)
tai HP iPAQ Pocket PC Companion
CD-levyn ActiveSync Help (ohje).
Takuu- ja huoltotietoja
Aloitusopas
99
Aloitusopas
Vianmritys- ja tukitietoja
Aihe
Tietolhde
Liittminen toiseen
tietokoneeseen
ja laitteiden synkronoiminen
ActiveSync-yhteyksien
vianmritystietoja
Tiedostojen vaihtaminen
HP iPAQ Pocket PC -laitteen
synkronoinnin jlkeen
http://www.hp.com/products
/pocketpc
Tietoja turvallisuudesta
Ajantasaista tietoa
Windowsia kyttvist
laitteista
http://www.microsoft.com/pocketpc
Aloitusopas
komma igng
November 2002
komma igng
hp iPAQ Pocket PC h5400-serien
Frsta utgvan November 2002
Dokumentartikelnummer: 281982-021
Komma igng
Grattis till kpet av HP iPAQ Pocket PC. Med hjlp av denna
handbok, Komma igng, kan du stlla in Pocket PC och bekanta
dig med hur den fungerar.
Komma igng
103
Komma igng
HP iPAQ Pocket PC
Skyddande ask
Extra pekdon
Ntadapter
104
Komma igng
Komma igng
(Fortsttning)
8
*Det
Komma igng
105
Komma igng
Framsidan
Komponenter p framsidan
1
Strmindikator:
gult blinkande = laddar
gult fast = laddat
grnt blinkande = larm, kalender, hndelse
106
Komma igng
Komma igng
<
>
*Dessa
Komma igng
107
Komma igng
Ovansidan
Komponenter p ovansidan
1
108
Komma igng
Komma igng
Undersidan
Komponenter p undersidan
1
Komma igng
109
Komma igng
Baksidan
Komponenter p baksidan
1
110
Komma igng
Komma igng
Universalhllare
Komponenter fr universalhllare
1
Komma igng
111
Komma igng
112
Komma igng
Komma igng
Justera skrmen
Vlja tidszon
Komma igng
113
Komma igng
114
Komma igng
Komma igng
Komma igng
115
Komma igng
116
Komma igng
Komma igng
Komma igng
117
Komma igng
Mer produktinformation
118
Information om...
finns hr...
Program om
HP iPAQ Pocket PC
HP iPAQ Pocket PC
Reference Guide
Trdlst LAN
Bluetooth
Fingeravtryckslsare
iPAQ Backup
Universal fjrrkontroll
iTask Manager
Information om HP iPAQ
Pocket PC-alternativen
Komma igng
Komma igng
Information om...
finns hr...
Information om
HP iPAQ Pocket PC
http://www.hp.com/products
/pocketpc
Senaste information
om Microsoft Pocket PC
2002-programvara
http://www.microsoft.com/mobile
/pocketpc
Registrera online p:
http://www.hp.com/go/ipaqreg
Garanti- och
serviceinformation
Komma igng
119
Komma igng
finns hr...
Felskningsinformation
fr ActiveSync-anslutningar
ActiveSync-felskaren p datorn. Nr du
har installerat skrivbordsprogramvaran.
Klicka p Help, sedan Troubleshooter
(Felskaren).
Sista minuten-uppdateringar
och detaljerad teknisk
information
Support fr HP iPAQ
Pocket PC
http://www.hp.com/support
/pocketpc
Skerhetsinformation
Senaste information om
Windows-drivna enheter
http://www.microsoft.com/pocketpc
120
Komma igng