Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONSTANTIN STERE
FACULTATEA DE DREPT
CATEDRA DREPT PRIVAT
DREPTUL COMERULUI
INTERNAIONAL
Suport de curs
LECTOR UNIVERSITAR
EUGENIU CAAVEIC
CHIINU
2014
Autor:
Eugeniu Caaveic, magistru n drept, lector universitar n cadrul Universitii de Studii
Politice i Economice Europene Constantin Stere.
CUVNT-NAINTE
CUPRINS
PARTEA GENERAL..9
Tema 1. GENERALITI PRIVIND DREPTUL COMERULUI
INTERNAIONAL.......................................................................................................................................10
1. Noiunea, caracteristicile i importana dreptului comerului
internaional................................................................................................................................................11
2. Principiile dreptului comerului internaional...........................................................................15
2.1. Noiunea i trsturile principiilor...........................................................................................................15
2.2. Principiul libertii comerului...................................................................................................................16
2.3. Principiul concurenei loiale........................................................................................................................17
2.4. Principiul egalitii juridice a prilor.....................................................................................................18
2.5. Principiul libertii contractuale................................................................................................................19
2.6. Pacta sunt servanda i principiul bunei-credine...............................................................................20
3. Obiectul dreptului comerului internaional...............................................................................22
4. Raportul juridic de comer internaional......................................................................................23
4.1. Noiunea i trsturile generale ale raportului juridic de comer internaional..................23
4.2. Comercialitatea raportului juridic de comer internaional..........................................................25
4.3. Internaionalitatea raportului juridic de comer internaional....................................................26
5. Subiecii dreptului comerului internaional..............................................................................27
5.1. Noiunea i clasificarea subiecilor dreptului comerului internaional..................................27
5.2. Subiecii de drept internaional..................................................................................................................28
5.3. Societile transnaionale sau multinaionale......................................................................................29
5.4. Subiecii de drept naional............................................................................................................................30
6. Izvoarele dreptului comerului internaional.............................................................................32
6.1. Noiunea i clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional...................................32
6.2. Izvoarele interne...............................................................................................................................................33
6.3. Izvoarele internaionale.................................................................................................................................35
6.3.1. Tratatele internaionale.....................................................................................................................35
6.3.2. Uzanele comerciale uniforme internaionale.........................................................................36
4
PARTEA SPECIAL.115
Tema 8. CONTRACTUL DE VNZARE-CUMPRARE INTERNAIONAL.................................116
1. Noiunea i caracteristica general a contractului de vnzare-cumprare
internaional...........................................................................................................................................117
2. Efectele contractului de vnzare-cumprare internaional de mrfuri........................118
3. Rspunderea prilor n contractul de vnzare-cumprare internaional..................122
4. Forme specifice ale vnzrii internaionale de mrfuri........................................................124
4.1. Vnzarea-cumprarea prin burs...........................................................................................................124
4.2. Vnzarea-cumprarea prin licitaie.......................................................................................................126
Contractul
internaional
de
consulting-
engineering................................................................................................................................................178
LITERATURA RECOMANDAT.............................................................................................................183
PARTEA GENERAL
Planul
1. Noiunea, caracteristicile i importana dreptului comerului internaional;
2. Principiile dreptului comerului internaional:
2.1. Noiunea i trsturile principiilor
2.2. Principiul libertii comerului
2.3. Principiul concurenei loiale
2.4. Principiul egalitii juridice a prilor
2.5. Principiul libertii contractuale
2.6. Pacta sunt servanda i principiul bunei-credine
3. Obiectul dreptului comerului internaional;
4. Raportul juridic de comer internaional:
4.1. Noiunea i trsturile generale ale raportului juridic de comer internaional
4.2. Comercialitatea raportului juridic de comer internaional
4.3. Internaionalitatea raportului juridic de comer internaional
5. Subiecii dreptului comerului internaional:
5.1. Noiunea i clasificarea subiecilor dreptului comerului internaional
5.2. Subiecii de drept internaional
5.3. Societile transnaionale sau multinaionale
5.4. Subiecii de drept naional
6. Izvoarele dreptului comerului internaional:
6.1. Noiunea i clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional
6.2. Izvoarele interne
6.3. Izvoarele internaionale
6.3.1. Tratatele internaionale
6.3.2. Uzanele comerciale uniforme internaionale
6.4. Practica judiciar
10
1
2
11
Alte definiii ale dreptului comerului internaional, care merit a fi menionate i care
se completeaz una pe alta sunt:
1. Potrivit profesorului romn, Drago-Alexandru Sitaru, dreptul comerului
internaional reprezint ansamblul normelor care reglementeaz raporturile patrimoniale,
cu caracter de comercialitate i internaionalitate, ncheiate ntre persoane fizice i/sau
juridice care ntrunesc calitatea de subiecte ale dreptului comerului internaional, inclusiv
ntre asemenea persoane i stat, dac statul acioneaz de jure gestionis, raporturi n care
prile se afl pe poziie de egalitate juridic3.
Aceast definiie, spre deosebire de altele, face referin la o condiie ce urmeaz a fi
respectat obligatoriu pentru ca statul s poat figura n calitate de subiect al dreptului
comerului internaional, i anume, ca statul s acioneze n scopul gestionrii proprietii
de stat.
2. n opinia autorilor Costin M.N. i Deleanu S., dreptul comerului internaional este
ansamblul de norme conflictuale, norme de drept civil, de drept comercial i norme de
drept material uniform, iar n anumite limite i norme de drept internaional public prin
care se reglementeaz raporturile de comer internaional i de cooperare economic i
tehnico-tiinific stabilite ntre participanii la circuitul mondial de valori i de cunotine4.
Autorii citai se evideniaz prin faptul c ncearc s enumere tipurile de norme
incluse n coninutul dreptului comerului internaional.
3. Conform spuselor autorului rus, G.F. erenevici, dreptul comerului internaional
reprezint dreptul ce reglementeaz, pe de o parte, relaiile comerciale dintre un stat i
altul i relaiile fiecruia dintre acestea fa de cetenii celuilalt, iar pe de alt parte,
relaiile dintre cetenii diferitor state, n calitate de entiti private5.
Aceast opinie este foarte discutabil, deoarece autorul pare a nu delimita clar
raporturile de comer internaional de raporturile de drept internaional public.
4. Autorul V.F. Popondopulo definete dreptul comerului internaional ca fiind
totalitatea normelor de drept civil generale i speciale care reglementeaz relaiile
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 124.
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina Lex, 1994, p. 13.
5
.. . Moscova: Wolters Kluwer, 2004, p. 155.
3
4
12
patrimoniale i cele nepatrimoniale conexe celor patrimoniale, ce au loc ntre strinii care
practic activitatea de comer i se ntemeiaz pe egalitate, autonomia voinei i
independena patrimonial a participanilor la aceste relaii6.
Autorul rus, spre deosebire de ceilali menionai, enumer i unele principii pe care se
ntemeiaz raporturile de drept al comerului internaional.
Ca urmare a definirii comerului i a dreptului comerului internaional, putem
identifica, cu uurin, obiectele celui dinti.
Astfel, n calitate de obiecte ale comerului pot figura bunurile materiale (mobile
i imobile) i imateriale (proprietatea intelectual), inclusiv banii i titlurile de
valoare, precum i serviciile, n toat diversitatea lor.
Reieind din specificul su i din caracterul pluridisciplinar, dreptul comerului
internaional se intersecteaz cu normele diferitor ramuri care, dei aparent distincte, au
legtur direct cu comerul internaional.
n dreptul comerului internaional ntlnim trei tipuri de norme: materiale,
conflictuale i procedurale.
Normele ntlnite n dreptul comerului internaional, au, n mare parte, un caracter
material. Potrivit unor opinii, normele conflictuale din domeniul comerului internaional,
dei intereseaz dreptul comerului internaional, nu intr n coninutul acestuia. Normele
conflictuale intr n coninutul dreptului internaional privat, i mai precis al unui domeniu
special al acestuia dreptul internaional privat comercial7.
Pe lng normele materiale i, ntr-o anumit msur, cele conflictuale, dreptul
comerului internaional cuprinde i norme de drept procesual. n calitate de exemplu pot
servi acele norme care reglementeaz procedura de arbitraj internaional.
Normelor de drept al comerului internaional le este caracteristic o flexibilitate mai
mare n comparaie cu alte norme de drept privat, cum ar fi cele civile, iar prile se bucur
de o libertate i discreie mai mare dect subiecii altor categorii de raporturi.
.. . . .
Moscova: Omega-L, 2004, p. 13.
7
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 125-126.
6
13
14
Ionescu M.F.M. Dreptul Comertului International. Bucureti: Universitatea Hyperion, 2011, p. 68.
16
Pentru stat, primul aspect reprezint o obligaie negativ, de abinere. n acest sens, tot
ce se cere de la stat este s nu creeze dificulti n cadrul operaiunilor de comer.
n cel de-al doilea caz, statul are o obligaie pozitiv. El trebuie s ntreprind toate
msurile necesare i posibile pentru a evita monopolul, pentru a proteja comercianii mai
vulnerabili i pentru a-i sanciona pe cei care creeaz obstacole n dezvoltarea relaiilor de
comer internaional.
Statul are la dispoziie un vast arsenal de mijloace financiar-bancare, cum ar fi cele
privind impozitele i taxele, licenele etc., care i permit s-i efectueze ntr-un mod
echilibrat i echitabil funciile, asigurnd libertatea comerului.
2.3. Principiul concurenei loiale.
Concurena este considerat, pe bun dreptate, motorul oricrui progres economic.
Lipsa concurenei se poate solda cu formarea monopolurilor.
Formarea monopolurilor poate duce la dezavantajarea consumatorilor, la scderea
calitii produciei i la alte consecine negative pentru societate n ansamblu.
Ca definiie, concurena semnific o anumit competiie pe piaa economic ntre
doi sau mai muli subieci ai comerului care exercit activiti identice sau similare.
Trebuie s facem o distincie clar ntre activitile identice i cele similare. Poate fi
identic activitatea a doi comerciani care produc cisterne de aceeai capacitate i pentru
aceeai destinaie. n acelai timp, va fi similar activitatea de comercializare a bananelor
cu cea de comercializare a portocalelor.
O definiie mai complex a concurenei este oferit de Legea concurenei a RM nr. 183
din 11.07.2012, care o definete ca fiind o rivalitate economic, existent sau potenial,
ntre dou sau mai multe ntreprinderi independente pe o pia relevant, cnd aciunile
lor limiteaz efectiv posibilitile fiecreia dintre ele de a influena unilateral condiiile
generale de circulaie a produselor de pe piaa respectiv, stimuleaz progresul tehnicotiinific i creterea bunstrii consumatorilor.
Concurena se poate desfura nu doar la nivel de indivizi sau ntreprinderi, dar i la
nivel de stat. De la originea acestora, statele au concurat i continu s concureze continuu
17
ntre ele, sub toate aspectele: de la descoperirea a noi continente, pn la goana dup
narmare.
Totalitatea normelor juridice care reglementeaz concurena loial formeaz dreptul
concurenei.
Concurena poate fi loial sau neloial.
Este considerat loial acea concuren care corespunde cerinelor impuse de normele
legale i uzanele n domeniu. Viceversa, este considerat neloial acea concuren care
contravine regulilor stipulate n normele ce reglementeaz concurena i n uzanele din
domeniu.
n rndul actelor de concuren neloial se includ i:
1. orice fapte apte de a crea confuzie cu ntreprinderea, produsele sau activitatea
industrial sau comercial a unui concurent;
2. afirmaiile false, n cadrul activitii de comer, apte s discrediteze ntreprinderea,
produsele sau activitatea industrial sau comercial a unui agent concurent;
3. afirmaiile a cror folosire, n cadrul relaiilor comerciale, este apt de a induce
publicul n eroare, n aspectele ce in de natura, modul de fabricare, caracteristicile,
aptitudinea pentru ntrebuinare sau cantitatea mrfurilor.
Statele au obligaia de a asigura depistarea i sancionarea aciunilor de concuren
neloial din partea comercianilor, precum i protejarea comercianilor vulnerabili contra
aciunilor de concuren neloial din partea altor comerciani de rea-credin, care fac abuz
de poziia sa pe pia.
2.4. Principiul egalitii juridice a prilor.
Relaiile comerciale ar pierde din esena lor dac prile s-ar afla pe poziia de
subordonare juridic i nu pe cea de egalitate. Ori, cel care cumpr nu poate avea mai
multe drepturi dect cel care vinde, iar cel care presteaz servicii nu poate cere mai multe
dect i se cuvine celui care beneficiaz de ele.
Chiar i n situaia n care statul figureaz ca subiect n relaiile comerciale, prile
oricum se afl pe poziie de egalitate juridic. Aceasta din simplul considerent c, atunci
18
19
20
comerciant renun la principiul enunat, acelai lucru l poate face i cealalt parte n
raport cu dnsul.
Buna-credin, cu toate c are rdcini comune cu pacta sunt servanda, are totui un
coninut mai extins.
Pacta sunt servanda pune accentul pe aciunile ce trebuie s fie efectuate de ctre
subiect, n timp ce principiul bunei credine accentueaz calitatea acestor aciuni.
S presupunem c doi comerciani au ncheiat un contract de vnzare-cumprare a unui
bun mobil. Contractul prevede c bunul urmeaz a fi livrat la depozitul cumprtorului. n
acest context, principiul pacta sunt servanda oblig vnztorul s livreze bunul la depozitul
cumprtorului, aa cum e prevzut n contract. n continuare, vnztorul livreaz bunul
pn la ua depozitului cumprtorului. Cel din urm l roag pe vnztor s descarce
bunul n spatele cldirii depozitului, deoarece acolo se afl suportul de susinere a bunului,
iar cumprtorul nu dispune de utilaj propriu de transportare a bunului. Vnztorul
respinge solicitarea cumprtorului, indicnd faptul c n contract este stipulat obligaia
de a livra la depozit, nu i de a transporta bunul n spatele cldirii depozitului.
Exemplul dat ilustreaz bine situaia n care subiectul respect principiul pacta sunt
servanda, dar ncalc principiul bunei-credine.
Principiul bune-credine se aplic att n faza premergtoare ncheierii contractului, ct
i la toate etapele ulterioare, inclusiv modificarea, executarea i denunarea acestuia.
Asemenea fenomene precum concurena, invocarea clauzelor de neexecutare a
obligaiilor, formularea clauzei de arbitraj, care nu pot fi reglementate integral de actele
normative, sunt subordonate principiului bunei-credine.
REZUMAT
Principiile reprezint un set de idei cluzitoare care stau la baza elaborrii i aplicrii dreptului.
Principiul libertii comerului presupune libertatea indivizilor de a decide dac doresc s efectueze acte de
comer, cnd doresc s le efectueze i cu cine doresc s le efectueze. Totodat, acesta presupune i implicarea
statului n relaiile comerciale pentru a evita monopolul, pentru a proteja comercianii mai vulnerabili i
pentru a-i sanciona pe cei care creeaz obstacole n dezvoltarea relaiilor de comer internaional.
Principiul concurenei loiale presupune exercitarea aciunilor de concuren de ctre pri n conformitate cu
regulile normative i cu cele de uzan.
21
22
10
24
25
26
11
12
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina Lex, 1994, p. 52.
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 53.
28
29
30
31
32
33
34
35
13
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 186.
36
37
- Regulile uniforme ale Camerei de Comer din Paris din 1993 privind garaniile
contractuale;
n continuarea gndului, evideniem c cele mai importante uzane comerciale
uniforme internaionale standardizate sub egida Camerei de Comer din Paris sunt
cunoscute sub denumirea de INCOTERMS International Rules for the Interpretation of
Trade Terms Reguli Internaionale pentru Interpretarea Uzanelor de Comer. Aceste
uzane au o larg aplicare n contractele comerciale de vnzare-cumprare n zona
european.
Analog acestor reguli, n SUA i Canada se aplic uzanele R.A.F.T.D. The Revised
American Foreign Trade Definitions Definiiile Revizuite de Comer Exterior American.
6.4. Practica judiciar.
Un interes deoebit prezint practica judiciar.
Ca i n dreptul comun, n dreptul comerului internaional practica judiciar nu
constituie prin ea nsi un izvor de drept. Totui, valoarea acesteia nu poate fi neglijat.
Rolul primordial al acesteia const n interpretarea i adaptarea normelor juridice, n
special atunci cnd acestea nu au fost elaborate cu scopul de a reglementa n mod
particular raporturile de drept al comerului internaional.
Un rol important, fie i indirect, l joac practica Curii Europene a Drepturilor Omului.
Nectnd la faptul c n calitate de prt poate figura doar statul parte la Convenie,
comercianii pot profita de aceast posibilitate pentru a ncasa despgubiri n cazurile n
care instanele naionale competente ignor principiile dreptului la un proces echitabil
atunci cnd pri ale acestui proces sunt subieci de drept al comerului internaional.
REZUMAT
Izvoarele dreptului comerului internaional reprezint totalitatea actelor cu caracter normativ i nenormativ
care cuprind reguli de drept cu privire la raporturile cu caracter comercial i internaional stabilite ntre
subiecii comerului internaional.
Izvoarele dreptului comerului internaional pot fi internaionale sau interne.
Izvoarele interne cuprind legile, decretele preedintelui, hotrrile de guvern, alte acte care reglementeaz
activitatea de comer, precum i uzanele comerciale interne.
38
39
Planul
1.
Noiunea,
particularitile
clasificarea
contractelor
internaionale;
2. Condiiile de validitate a contractelor comerciale internaionale;
3. Forma contractului comercial internaional;
4. Proba contractelor comerciale internaionale;
5. Nulitatea contractelor comerciale internaionale.
40
comerciale
1.
Noiunea,
particularitile
clasificarea
contractelor
comerciale
internaionale.
Dup cum a fost remarcat n lucrrile mai multor autori, contractele constituie instituia
central a dreptului comerului internaional, ele fiind cel mai important instrument juridic
de realizare a operaiunilor de comer exterior i cooperare economic internaional14.
Contractul comercial internaional reprezint acordul de voin realizat ntre doi
sau mai muli participani la comerul internaional din state diferite prin care se
creeaz, se modific sau se sting raporturi juridice de comer internaional.
Potrivit opiniei autorului V.F. Popondopulo, contractul comercial internaional,
cunoscut i sub denumirea de contract comercial transnaional, reprezint contractul
ncheiat ntre subiecii diferitor state i reglementat de normele dreptului comerului
internaional i de lex mercantoria15.
Este important de fcut distincie ntre noiunea de contract n sens de acord de
voin i cea de contract n sens de document pe care aceast denumire este imprimat.
Astfel, un document n care este prevzut vnzarea-cumprarea a cinci bunuri distincte,
individualizate, reprezint, de fapt, cinci contracte de sine stttoare, redactate ntr-un
singur document.
Particularitile eseniale ale contractelor comerciale internaionale:
a) sunt contracte cu titlu oneros, ceea ce semnific c finalitatea acestora const n
obinerea unui profit;
b) sunt contracte sinalagmatice perfecte. n acest sens, contractele de comer
internaional genereaz drepturi i obligaii reciproce ntre pri, chiar i n cazul
mandatului, depozitului, sau a mprumutului, care n dreptul civil au caracter unilateral sub
acest aspect. Acest fapt poate fi explicat prin caracterul lor oneros i lucrativ, ntruct
mandantul, deponentul i, respectiv, mprumutatul se oblig la rndul lor s plteasc
serviciile respective sau dobnda curent.
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 476.
.. . . .
Moscova: Omega-L, 2004, p. 93.
14
15
41
42
5. Dup criteriul duratei pentru care se ncheie, contracele pot fi pe termen scurt
(pn la 1 an), pe termen mediu (1-5 ani) i pe termen lung (peste 5 ani).
Pornind de la specificul contractelor pe termen mediu i lung, acestea prezint anumite
particulariti sub aspectul regimului lor juridic. Astfel, lund n considerare c n
momentul ncheierii lor nu pot fi ntotdeauna determinate cu precizie toate drepturile i
obligaiile prilor pentru diferite etape ulterioare ale executrii, contractele de lung i
medie durat sunt uneori consemnate ntr-un contract-cadru, cu coninut generic, care apoi
sunt completate cu prevederi specifice, pentru fiecare etap de executare n parte, prin
contracte complementare.
6. Dup criteriul obiectului obligaiilor pe care le genereaz, ntlnim contracte ce dau
natere la obligaii de a da (ex: contractul de vnzare-cumprare), contracte ce dau
natere la obligaii de a face (ex: contractul de antrepriz, contractul de transport) i
contracte care genereaz obligaia de a nu face (ex: contractul de colaborare exclusiv).
7. Dup criteriul modului n care se exprim voina prilor, cunoatem contracte
negociate, contracte de adeziune, contracte forate i contracte autorizate.
Contractele negociate sunt acele contracte, a cror clauze sunt formulate de ctre
ambele pri contractante, de regul n urma unui proces de negociere.
Contractele de adeziune sunt contractele a cror clauze sunt formulate doar de o parte
i prezentate celeilalte pri spre semnare, fr posibilitatea de a modifica coninutul
acestora. Cea din urm parte are doar dou opiuni: s accepte clauzele contractuale sau s
refuze aderarea la acestea.
Contractele forate sunt contractele impuse spre ncheiere prin fora legii. Un astfel de
contract poate fi contractul de asigurare.
Contractele autorizate sunt acele contracte, pentru a cror valabilitate este necesar o
aprobare a unei autoriti tere, cum ar fi, bunoar, banca naional a unui stat.
8. Dup criteriul obiectului obligaiilor, sub aspect preponderent economic, ntlnim
contracte de livrare de mrfuri (ex: contractul de vnzare-cumprare), contracte de
executare de lucrri (ex: contractul de antrepriz pentru lucrri de construcii-montaj) i
contracte de prestare de servicii (ex: mandatul, comisionul, depozitul, transportul,
consultingul, asigurarea, unele contracte de servicii bancare).
43
44
45
b) Dolul, care const n inducerea intenionat n eroare a unei persoane, prin mijloace
viclene, pentru a o determina s ncheie un contract. Elementele constitutive ale dolului
sunt: elementul subiectiv i elementul obiectiv. Elementul subiectiv cost n intenia de a
induce n eroare persoana, pentru a o determina s ncheie un contract. Elementul obiectiv
se exteriorizeaz prin utilizarea diferitelor mijloace viclene pentru realizarea inteniei de a
induce n eroare. Pentru ca dolul s fie temei de anulare a contractului, este necesar ca
eroarea s fie determinant pentru ncheierea acestuia.
c) Violena, care const n aciunile de constrngere sau ameninare a persoanei cu un
ru injust care i produce o fric ce o determin s ncheie contractul, pe care altfel nu l-ar fi
ncheiat. Elementul obiectiv al violenei const n ameninarea sau aplicarea unui ru.
Elementul subiectiv al violenei const n frica ce rezult n urma ameninrii sau
constrngerii, care afecteaz consimmntul.
Violena are calitate de viciu de consimmnt doar atunci cnd aceasta este contrar
legii. n situaia n care ea corespunde prevederilor legale, cum ar fi cazul ameninrii cu
aplicarea amenzii pentru refuzul de a ncheia contractul de asigurare obligatorie, aceasta
nu poate fi invocat pentru solicitarea nulitii.
d) Leziunea, care const n prejudiciul material pe care l suport una din prile
contractului din cauza disproporiei vdite de valoare existente n momentul ncheierii
actului ntre prestaia la care s-a obligat i prestaia pe care ar urma s o primeasc n locul
ei. Elementul obiectiv const n disproporia vdit de valoare ntre contraprestaii.
Elementul subiectiv const n profitarea de starea de nevoie creat de un concurs de
mprejurri dificile n care se afl cealalt parte.
Pentru ca leziunea s serveasc temei pentru anularea contractului, este necesar ca
starea de necesitate s fie determinant pentru ncheierea contractului, iar acesta sa fie
ncheiat n condiii nu pur i simplu nefavorabile, ci extrem de nefavorabile pentru una din
pri. Mai mult dect att, disproporia dintre contraprestaii trebuie s existe n momentul
ncheierii contractului i nu ntr-un moment ulterior.
Obiectul contractului comercial internaional const din prestaiile asumate de ctre
pri: de a da, de a face sau de a nu face ceva.
46
47
48
Aceast ierarhie nu determin fora juridic sau probatorie a actului. Ea determin doar
gradul de restricie privind aplicarea libertii de voin a prilor. Acest gnd poate fi
expus n forma urmtoarelor legiti:
1. Atunci cnd legea impune forma autentic a contractului, acesta poate fi ncheiat doar
n form autentic, nu n form scris i, cu att mai mult, verbal.
2. Atunci cnd legea impune forma scris a contractului, acesta poate fi ncheiat n
form scris sau autentic, dar nu i verbal.
3. Atunci cnd legea permite forma verbal a contractului, acesta poate fi ncheiat, de
asemenea, i n form scris sau autentic.
REZUMAT
Forma contractului comercial internaional poate fi verbal, scris sau autentic.
Prile pot atribui forma scris oricrui contract, dac legea nu cere expres o alt form
49
Cele mai frecvent utilizate mijloace de prob n litigiile comerciale internaionale sunt:
a) nscrisurile;
b) facturile;
c) registrele;
d) documentele electronice;
e) martorii;
f) expertiza.
nscrisurile constituie cel mai important mijloc de prob, att al contractelor comerciale
internaionale, ct i al diferitor aspecte legate de executarea sau ncetarea efectelor
acestora.
n ceea ce ine de facturi, fora probant a acestora este diferit n dependen de faptul
dac acestea au fost sau nu acceptate. Dac nu a fost acceptat, factura probeaz doar
mpotriva emitentului, pentru toate meniunile din ea. n situaia n care a fost acceptat,
factura probeaz n favoarea emitentului.
Pentru a constitui mijloc de prob privind o obligaie ce rezult din contract, factura
trebuie s menioneze, n cuprinsul ei, numrul contractului la care se refer. n lipsa unei
asemenea meniuni, partea interesat este obligat s fac dovada suplimentar a legturii
dintre factur i contract.
Registrele comerciale, inute n modul corespunztor, de asemenea pot servi n calitate
de prob n instan.
nregistrrile electronice sunt date informaionale, care se creeaz, prelucreaz i
stocheaz de echipamente electronice, se transmit n reea i care se caracterizeaz prin
faptul c nu implic existena unor documente scrise, ci informaia este stocat pe supori
electronici16.
nscrisul electronic poate servi n calitate de prob doar n situaia n care este perfectat
sub semntur electronic.
Asemenea nscrisului electronic, comunicarea prin e-mail are for probant doar
atunci cnd i este ataat o semntur electronic.
16
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 835.
50
52
NULITATEA ABSOLUT
NULITATEA RELATIV
Da
Nu
Nu
Da
Este prescriptibil
Nu
Da
Da
Nu
Apr un interes
Nu
Da
Da
Da
Poate fi invocat de
instan din oficiu
Poate fi acoperit prin
voina prilor
particular
Are efect retroactiv
prile vor dori s continue relaiile de furnizare a obiectelor de birotic, acestea vor putea
ncheia un contract nou de furnizare, care s respecte condiiile prescrise de lege i s nu
contravin interesului public sau particular.
Suplimentar la restabilirea situaiei existente anterior ncheierii contractului declarat
nul, partea i terii de bun-credin au dreptul la repararea prejudiciului cauzat prin
ncheierea acestuia.
REZUMAT
n situaia n care un contract comercial internaional nu corespunde condiiilor de validitate, el este nul.
Nulitatea poate fi absolut sau relativ.
Efectul principal al declarrii nulitii const n restabilirea situaiei existente anterior ncheierii contractului
nul.
54
Planul
1. Generaliti. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional
prin acordul prilor;
2. Determinarea legii aplicabile contractului comercial internaional de ctre
organul de jurisdicie;
3. Domeniul i limitele legii aplicabile contractului comercial internaional;
55
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 11-12.
56
soluiona chestiunea, pornind de la statul cu care contractul are cele mai strnse
legturi.
Legea competent s reglementeze majoritatea problemelor privind condiiile de fond
i efectele contractelor este cunoscut sub denumirea de lex contractus.
Lex contractus poate fi determinat n dou moduri: subiectiv, adic prin voina
prilor contractante, i obiectiv, adic prin criterii obiective de localizare a contractului n
spaiul unui anumit sistem de drept.
n acest sens, Convenia de la Roma din 1980 asupra legii aplicabile obligaiilor
contractuale, dispune, n art. 4, c n lipsa alegerii prilor, contractul este guvernat de
legea rii cu care el prezint legturile cele mai strnse.
Prile pot determina legea conflictual sau legea material care va reglementa
contractul. Este recomandabil cea din urm, deoarece permite evitarea retrimiterii.
n esen, retrimiterea are loc atunci cnd prile fac trimitere la o lege conflictual care
ar urma s determine legea material aplicabil, ns aceast lege conflictual, la rndul
su, stipuleaz c legea material urmeaz a fi determinat de legea conflictual a altui stat.
n mod obinuit, determinarea sau alegerea dreptului aplicabil contractului se face prin
nsui contractul ncheiat de ctre pri, i anume printr-o stipulaie a acestuia, denumit
pactum de lege utenda sau clauza electio juris.
Totodat, prile sunt libere s introduc n coninutul propriu-zis al contractului
prevederile normative asupra cruia au convenit. Din momentul introducerii, prevederile
se transform din normative n convenionale. Un exemplu frecvent ntlnit este clauza
forei majore. n majoritatea contractelor, aceast clauz nu este redactat de ctre
persoana care perfecteaz contractul, ci este transpus din cadrul actelor normative sau,
spre exemplu, din coninutul Principiilor UNIDROIT.
Prile contractului sunt n drept s modifice oricnd legea aplicabil. Determinarea,
dup ncheierea contractului, a legii aplicabile, are efect retroactiv i se consider valabil
din momentul ncheierii contractului, fr a aduce atingere validitii formei contractului
sau drepturilor dobndite de ctre teri n legtur cu acest contract.
Lex voluntatis este norma conflictual de drept internaional privat, n baza creia
prile contractante pot s aleag ca lege competent a guverna raporturile lor contractuale
57
(lex causae sau lex contractus) sistemul de drept al unui stat. Prin lex contractus, adic
dreptul aplicabil contractului, se nelege ntregul sistem de drept al rii respectiv, i nu
doar o anumit lege de drept material.
Lex voluntatis i lex contractus nu sunt identice. Cu toate c lex contractus poate fi
determinat prin lex voluntatis, prima poate fi determinat i de ctre instana de judecat,
n cazul n care prile nu ader la lex voluntatis.
REZUMAT
De regul, desemnarea legii aplicabile contractului de comer internaional se face de ctre pri, prin acordul
lor de voin. Totui, n situaia n care acestea nu se pronun ntr-o atare problem, revine organului de
jurisdicie competena de a soluiona chestiunea, pornind de la statul cu care contractul are cele mai strnse
legturi.
Legea competent s reglementeze majoritatea problemelor privind condiiile de fond i efectele contractelor
este cunoscut sub denumirea de lex contractus.
Lex voluntatis este norma conflictual de drept internaional privat, n baza creia prile contractante pot s
aleag ca lege competent a guverna raporturile lor contractuale (lex causae sau lex contractus) sistemul de
drept al unui stat.
58
59
60
61
Planul
1. Aspecte terminologice;
2. Aciuni precontractuale;
3. Oferta de a contracta;
4. Acceptarea ofertei;
5. Momentul i locul ncheierii contractului comercial internaional;
6. Particularitile ncheierii contractelor comerciale internaionale prin
mijloace electronice.
62
1. Aspecte terminologice.
Contractul de comer internaional reprezint una dintre cele mai importante instituii
juridice ale dreptului comercial internaional, incluznd orice contract comercial convenit
n raporturile cu strintatea sau cu pieele externe.
Potrivit autorilor Costin M.N. i Deleanu S., contractele de comer internaional sunt
principalele realiti juridice din arealul comerului internaional. Ele nu reprezint ns un
dat nici n raport cu realitile economice din acelai areal i nici n raport cu participanii
la comer, ci constituie un rezultat al manifestrilor de voin concordante, exteriorizate a
celor participani, fcute n scopul stabilirii unor legturi juridice ntre ei care s le
faciliteze afirmarea i realizarea propriilor interese18.
Procesul de formare a contractelor comerciale internaionale mai este ntlnit n
doctrina juridic i sub denumirea de ncheiere a contractelor comerciale internaionale.
n timp ce unii autori consider c noiunea de ncheiere a contractului exprim doar
ultima faz a procesului de formare a contractului, alii consider c o asemenea distincie
nu este necesar, deoarece noiunea de ncheiere cuprinde ntregul proces care are ca
finalitate naterea contractului, cele dou noiuni fiind, n esen, sinonime19.
Ne vom alia celei din urm opinii, utiliznd termenii de formare i ncheiere a
contractelor comerciale internaionale ca fiind noiuni cu acelai sens.
REZUMAT
Formarea contractului comercial internaional include toate aciunile ntreprinse de ctre pri ntru naterea
i executarea acestuia.
Noiunile de formare i ncheiere, privitor la contractele comerciale internaionale, au sens identic.
2. Aciuni precontractuale.
Pentru a forma contracte comerciale internaionale, n condiii de maxim eficien,
comercianii sunt obligai, de legile nescrise ale pieii, s efectueze anumite operaiuni
precontractuale.
18
19
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea special. Bucureti: Lumina Lex, 1995, p. 61.
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 494.
63
64
3. Oferta de a contracta.
Oferta de a contracta este propunerea, adresat unei sau mai multor persoane,
care conine toate elementele eseniale ale viitorului contract i care reflect voina
ofertantului de a fi legat prin acceptarea ofertei.
Cerinele de validitate fa de ofert sunt:
a) Oferta trebuie s fie ferm, adic s fie dat n stare de angajament juridic. n acest
sens, o propunere pentru ncheierea unui contract constituie o ofert dac este suficient de
clar i dac indic intenia ofertantului de a fi inut de aceasta n cazul acceptrii. O
asemenea intenie, fiind rareori declarat expres, trebuie dedus din circumstanele
fiecrui caz analizat n mod individual.
n caz contrar, oferta este fr angajament, numit i ofert publicitar sau prospectiv,
constituind doar o invitaie la viitoare negocieri.
Oferta ferm, mai ales sub forma comenzii ferme, este adresat, n principiu, unei
persoane determinate. Oferta fr angajament se adreseaz, de regul, unor persoane
nedeterminate, dar poate fi adresat i uneia sau mai multor persoane determinate.
Cu ct mai detaliat este propunerea, cu att mai mari sunt ansele ei de a fi considerat
i recunoscut ca ofert.
b) Oferta trebuie s fie precis i complet. n acest sens, oferta trebuie s cuprind
toate elementele necesare pentru realizarea acordului de voin, astfel nct contractul s
fie ncheiat prin simpla acceptare a ei.
c) Oferta trebuie s fie univoc. Oferta nu va fi univoc atunci cnd este fcut cu
rezerve, fie expuse expres de autorul ei, fie care rezult din natura contractului.
d) Oferta trebuie s fie adresat uneia sau mai multor persoane determinate;
propunerea adresat publicului, n legislaia a majoritatea statelor, constituie o ofert fr
angajament.
Formele ofertei pot fi cele mai variate. Ea poate fi fcut n form scris sau prin aciuni
ce exprim intenia de a ncheia un contract. Asemenea aciuni pot cuprinde publicarea
unui anun n ziar, plasarea unei propuneri pe un site internet etc.
Este considerat caduc oferta care nu mai produce efecte juridice.
65
4. Acceptarea ofertei.
Acceptarea ofertei reprezint manifestarea de voin a unei persoane de a
ncheia un contract n condiiile ofertei care i-a fost adresat.
Forma acceptrii poate fi expres (scris, verbal sau print gesturi) sau tacit. Tcerea
i inaciunea nu echivaleaz cu acceptarea, doar dac din lege, din practica stabilit ntre
pri sau din uzane nu reiese altfel.
Condiiile pe care trebuie s le ntruneasc acceptarea sunt:
a) Acceptarea trebuie s fie conform ofertei. n acest sens, orice modificare, limitare
ori condiionare a ofertei va fi considerat nu ca o acceptare, ci ca o nou ofert, care va
face caduc oferta iniial.
b) Acceptarea trebuie s fie nendoielnic.
66
20
Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea special. Bucureti: Lumina Lex, 1995, p. 82.
67
68
69
Locul ncheierii contractului este locul unde s-a realizat acordul de voin al
prilor.
Determinarea locului ncheierii contractului prezint importan din urmtoarele
considerente:
Este un criteriu pentru determinarea legii aplicabile contractului comercial
internaional.
Contribuie
la
determinarea
uzanelor
aplicabile
contractului
comercial
internaional.
Este un criteriu de determinare a competenei teritoriale a instanelor judectoreti
n litigiile survenite.
Determinarea locului ncheierii contractului se face n corelaie cu sistemul de stabilire
a momentului ncheierii lui.
n acest sens, locul ncheierii contractului ntre prezeni este locul unde se afl prile.
n cazul contractului ncheiat prin telefon se consider c locul ncheierii este acela unde se
afl ofertantul.
n cazul contractelor ncheiate ntre abseni, n sistemul recepiei acceptrii i cel al
informrii, contractul se consider ncheiat la domiciliul sau la sediul ofertantului, dac n
contract nu este indicat un alt loc. Pe de alt parte, potrivit sistemului emisiunii i cel al
expedierii acceptrii, contractul se consider ncheiat la locul aflrii domiciliului sau
sediului acceptantului.
Descrierea comparativ a modalitilor de determinare a momentului i locului
ncheierii contractului poate fi redat n form de tabel.
Tabelul 2
Sistemul
Sistemul
Sistemul
Sistemul
emisiunii
expedierii
recepiei
informrii
acceptrii
acceptrii
acceptrii
Momentul
contractul
se
contractul
ncheierii
consider ncheiat
consider
ncheiat
ncheiat
ncheiat
momentul
momentul
momentul
momentul
acceptrii ofertei
70
se
contractul
se
consider
contractul
se
consider
ctre
care acceptantul
care acceptarea
care ofertantul a
destinatar,
chiar
parvine
luat
ofertantului,
cunotin
indiferent dac
acceptare
dac
nu
comunicat aceast
expediat
rspunsul
su
pozitiv
acceptare
acesta
luat
cunotin
de
efectiv
de
coninutul ei
Locul
ncheierii
Sistemele
sediul
sau
sediul
sau
sediul
sau
sediul
domiciliul
domiciliul
domiciliul
domiciliul
acceptantului
acceptantului
ofertantului
ofertantului
common law
common law
dreptul
dreptul
continental
continental
de drept
sau
care
practic
REZUMAT
Se consider moment al ncheierii contractului acel moment n care se ntlnesc oferta i acceptarea, fiind
astfel format acordul de voin.
n legislaiile diferitelor ri s-au conturat patru sisteme de determinare a momentului ncheierii contractului
ntre abseni: sistemul emisiunii acceptrii, sistemul expedierii acceptrii, sistemul recepiei acceptrii i
sistemul informrii.
n cazul contractelor ncheiate ntre abseni, n sistemul recepiei acceptrii i cel al informrii, contractul se
consider ncheiat la domiciliul sau la sediul ofertantului, dac n contract nu este indicat un alt loc. Pe de alt
parte, potrivit sistemului emisiunii i cel al expedierii acceptrii, contractul se consider ncheiat la locul
aflrii domiciliului sau sediului acceptantului.
71
72
73
74
Planul
1. Clauzele eseniale i accesorii;
2. Clauzele exprese i clauzele implicite;
3. Clauzele contractuale standard (clauzele-tip);
4. Clauza de arbitraj (convenia de arbitraj);
5. Clauzele asiguratorii menite s contracareze riscurile:
5.1. Caracteristica general a clauzelor asiguratorii
5.2. Clauze de meninere a valorii contractului
5.3. Clauze de adaptare a contractului la noile mprejurri
6. Clauza penal.
75
Clauzele
accesorii
prezente
majoritatea
contractelor
comerciale
internaionale sunt:
a) Clauza cu privire la calitatea prestaiei. n cazul n care calitatea prestaiei nu este
expres determinat de contract, debitorul este obligat s execute prestaie de cel puin o
calitate medie. Principiile UNIDROIT reglementeaz cerina includerii n contract a
clauzelor de calitate i modalitatea de determinare a calitii prestaiilor n cazul n care
aceasta nu este stabilit prin contract, n art. 5.1.6.
b) Clauza ce vizeaz ambalarea i marcarea. Cu privire la ambalaj, prile trebuie s
stipuleze o clauz din care s rezulte felul acestuia, dac el trece n proprietatea
cumprtorului sau rmne n proprietatea vnztorului, iar pentru cea din urm ipotez
s se arate termenul de returnare i n sarcina cui se afl cheltuielile ocazionate de o
76
77
78
79
b) clauzele standard sunt redate, de regul, ntr-o form complet i clar, fiind
rezultatul efortului i muncii unor specialiti n materie i, de aceea, sunt de natur a
reduce riscul unor omisiuni eseniale sau al unor formulri inadecvate i, implicit, al
apariiei unor litigii ulterioare ntre pri privind interpretarea i aplicarea acestor clauze;
c) fiind, de regul, tiprite, documentele coninnd clauze standard pot fi utilizate ca
atare ntr-un numr nelimitat de contracte, asigurnd, n felul acesta, o uniformizare a
practicii contractuale internaionale i, prin aceasta, a nui dreptului comerului
internaional.
REZUMAT
Clauzele standard reprezint acele prevederi care sunt pregtite n avans pentru uzul general i repetat de
ctre o parte i care sunt folosite de fapt fr negociere cu cealalt parte.
Nici o prevedere coninut ntr-o clauz standard, care este de aa natur nct cealalt parte nu s-ar fi
ateptat n mod rezonabil la aceasta, nu este valabil dect dac a fost acceptat n mod expres de acea parte.
n caz de conflict ntre o clauz standard i o clauz care nu este standard, ultima prevaleaz.
att de expertiz, care se finalizeaz doar prin emiterea unui raport, ct i de conciliere sau
tranzacia prilor, care constituie metode de reglementare amiabil a litigiului.
Caracterul comercial internaional rezult din faptul c litigiile supuse acestui arbitraj
se nasc n legtur cu operaii de comer internaional, avnd totdeauna un element de
extraneitate, astfel implicnd legtura cu un sistem de drept strin. Dei, cel mai adesea,
soluionarea litigiilor decurgnd din operaii de comer internaional se realizeaz de
arbitraje naionale, caracterul internaional al arbitrajului persits, fiind determinat de
caracterul internaional al litigiilor marcate de prezena unui element strin,
internaional.
Trsturile eseniale ale conveniei de arbitraj cuprind:
existena, validitatea sau meninerea n vigoare a conveniei de arbitraj nu depind de
soarta contractului principal la care aceast convenie se refer;
legea aplicabil conveniei de arbitraj poate fi diferit dect legea aplicabil
contractului principal.
Convenia de arbitraj, indiferent de forma ei, este ea nsi un contract comercial
internaional supus principiului lex voluntatis.
Convenia de arbitraj trebuie s fie perfectat, obligatoriu, n form scris.
Efectele conveniei de arbitraj sunt:
a) obligaia prilor de a supune arbitrilor soluionarea litigiilor;
b) contestarea existenei sau validitii conveniei de arbitraj nu mpiedic tribunalul
arbitral s continue procedura, s se pronune asupra competenei sale i, n cazul afirmrii
competenei sale, s se pronune asupra fondului litigiului fr a atepta soarta unei
eventuale aciuni n anulare n faa jurisdiciilor statale competente;
c) incompetena jurisdiciior statale de a soluiona litigiile vizate de o convenie de
arbitraj.
n convenia de arbitraj, prile urmeaz s se refere la:
1. litigiile care urmeaz a fi soluionate de instana de arbitraj;
2. structura instanei de arbitraj;
3. locul arbitrajului;
4. limba procedurii arbitrale;
81
5. dreptul aplicabil.
Recunoaterea i executarea hotrrii de arbitraj poate fi refuzat de instana de
judecat n cazul n care nu a fost respectat procedura de arbitraj sau n cazul n care
hotrrea contravine ordinii publice sau bunelor moravuri ale statului respectiv.
REZUMAT
Convenia de arbitraj este un acord al prilor de a supune arbitrajului toate sau unele litigii care apar sau
care vor aprea mtre ele n legtur cu relaiile lor comerciale.
Convenia de arbitraj poate fi exprimat n forma unei clauze n contract sau n forma unui acord separat.
Arbitrajul poate fi instituionalizat sau ad-hoc.
Recunoaterea i executarea hotrrii de arbitraj poate fi refuzat de instana de judecat n cazul n care nu a
fost respectat procedura de arbitraj sau n cazul n care hotrrea contravine ordinii publice sau bunelor
moravuri ale statului respectiv.
82
producerea ricului este semnificativ din punct de vedere juridic dac are loc ntre
momentul ncheierii i cel al finisrii executrii contractului;
producerea riscului trebuie s fie independent de culpa vreuneia dintre pri,
adic s se produc din cauz strin. Dac evenimentul s-a produs din culpa vreuneia
dintre pri, este exclus ideea riscului i intervine rspunderea contractual a prii n
culp;
n cazul n care se produce, riscul are drept consecin imposibilitatea executrii
contractului sau un prejudiciu pentru una sau chiar pentru ambele pri contractante.
Clauzele asigurtorii au drept scop:
a) meninerea valorii contractului;
b) adaptarea contractului la noile condiii.
Clauzele asigurtorii sunt caracteristice preponderent contractelor pe termen mediu
sau lung, dar pot aprea i n contractele ncheiate pe termen scurt, atunci cnd
mprejurrile o impun.
REZUMAT
Clauzele asigurtorii au menirea de a minimaliza riscurile ce pot surveni pe parcursul executrii contractului
comercial internaional.
Scopul clauzelor asigurtorii poate fi de a menine valoarea contractului, sau de a adapta contrul la noile
condiii.
83
Aceasta constituie etalonul pentru stabilirea cantitii de moned de plat necesar pentru
stingerea datoriei.
Moneda de plat, fiind mai puin stabil, este cea care indic natura semnelor monetare
n care se emite factura i se efectueaz plata.
Prile pot conveni, la propria discreie, asupra oricrei monede de cont i de plat
pentru a se aplica n contractul lor.
O situaie generic n acest sens ar suna n felul urmtor: un vnztor cu sediul n
Republica Moldova vinde unui cumprtor german un bun, al crui pre este evaluat n
Euro, pe baza unei pariti determinate astfel: 1 Euro = 18 lei. La momentul executrii
contractului, ns, valoarea monedei Euro s-a diminuat pn la 16 lei. n acest caz,
vnztorul are o pierdere de schimb de 2 lei pentru fiecare Euro.
n scopul de a evita asemenea situaie, prile contractante au posibilitatea s se refere
la o paritate fix, prevzut n contract: Preul este de ... lei. Prile aleg ca moned de cont
Euro. La momentul ncheierii contractului paritatea dintre Euro i leu este, potrivit cursului
oficial, stabilit de BNM, de 1 Euro = 18 lei. n cazul n care paritatea 1 Euro = 18 lei va suferi
modificri mai mari de 15%, preul se va schimba n aceeai proporie.
Condiia esenial pentru ca clauza de consolidare valutar s fie eficient, ca
modalitate de meninere a valorii contractului, este ca moneda de calcul, pe ct posibil, s
fie stabil.
b) Clauza de revizuire a preului, care poate fi, la rndul su, de dou feluri:
clauza de revizuire cu indexare unic: presupune ataarea sumelor prevzute n
contracte de produse de prim necesitate, exprimate prin uniti de msur (1kw pe or, 1
ton de crbune). n baza clauzei de indexare unic, variaia de preuri se calculeaz
automat, fr intervenia prilor ori a instanei. Pentru a repartiza ntre prile
contractante riscurile ce deriv din fluctuaiile preurilor, primele au posibilitatea de a
stabili o legtur de unitate de valoare cu unul dintre elementele ce urmeaz:
1. dolarul SUA (n asemenea caz, exist riscul c fiecare parte s-i vad moneda
naional fluctund n raport cu dolarul, precum i valoarea dolarului variind n raport cu
aurul);
84
2. moneda unei ri tere (n asemenea caz, ambele pri suport riscul provocat prin
variaia cursului, att a monedei fiecreia din prile contractante, ct i a monedei rii
tere);
3. aurul monetar (n asemenea caz, exist riscul pentru fiecare dintre prile
contractante de a vedea moneda sa naional variind n raport cu aurul). Aceast clauz
mai este cunoscut n doctrin i sub titlul de clauza aur21. Conform clauzei aur, preul
contractual, exprimat ntr-o valut care are o paritate oficial n aur la momentul ncheierii
contractului, se va modifica n mod corespunztor dac aceast paritate va crete sau va
scade pn la data plii preului.
Spre exemplu, prile pot prevedea c preul mrfii e stabilit n dolari SUA, indicndu-se
n miligrame de aur fin paritatea oficial n aur a unui dolar la data ncheierii contractului.
n continuare, prile stipuleaz c, dac pn la momentul plii acest coninut n aur al
doarului se va modifica, preul se va rectifica n mod corespunztor, astfel nct
echivalentul n aur al preului s rmn neschimbat.
4. moneda creditorului (n asemenea caz, creditorul nu este supus riscului de schimb);
5. moneda debitorului (n asemenea caz, debitorul nu este supus la nici un risc de
schimb; el se afl n situaia n care ar fi ncheiat un contract cu vreun resortisant din ara
sa fr clauz de meninere a valorii contractului).
clauza de revizuire cu indexare cumulativ.
Clauza dat este binevenit n situaia n care preul contractual depinde de valoarea
unei multitudini de elemente, precum: fora de munc, materia prim etc; indexarea
cumulativ presupune existena unei formule de calcul indicat de prile contractante.
c) Clauza de opiune a monedei liberatorii.
n acest caz, prile care au exprimat preul contractual n dou sau mai multe monede
de plat, avnd n vedere cursul de schimb dintre aceste monede la data contractrii,
prevd c, la scaden, creditorul sau, mai rar, debitorul, are dreptul de a alege n care
anume dintre monedele respective i se va face plata.
21
Sitaru D.A. Dreptul comerului internaional. Tratat. Bucureti: Lumina Lex, 2004, p. 608.
85
22
23
86
Prin aceast clauz, o parte contractant (beneficiarul clauzei) dobndete dreptul ca,
n cazul n care pe parcursul executrii contractului un ter i face o ofert de contractare n
condiii mai favorabile dect cele din contractul n curs de executare, s obin adaptarea
acestui contract n spiritul ofertei terului sau, dac cealalt parte (promitentul) nu accept,
contractul s se suspende sau s fie reziliat, direct sau n temeiul unei hotrri
judectoreti.
Clauza ofertei concurente poate fi formulat n modul urmtor24:
Dac, n cursul executrii respectivului contract, cumprtorul i comunic vnztorului
despre primirea unei oferte concurente ce emaneaz de la un furnizor cunoscut i n ofert se
conine un pre mai mic dect cel din contract, vnztorul trebuie n termen de ... s se
alinieze la condiiile ofertei concurente. n caz contrar, cumprtorul este liber s ncheie
contract cu terul furnizor, iar contractul n cauz nceteaz s produc efecte juridice dup
expirarea termenului sus-menionat.
Clauza ofertei concurente poate fi stipulat, mai rar, i n favoarea vnztorului. n
aceste cazuri, vnztorul este n drept s cear de la cumprtor ca acesta s plteasc
preul pe care primul l-ar putea obine pentru aceeai marf de la cumprtorii teri.
Mecanismul implementrii clauzei ofertei concurente implic stabilirea unei proceduri
de notificare conform creia prile urmeaz s-i comunice n scris, n anumite termene,
existena ofertei concurente, hotrrea de a accepta sau nu condiiile din ofert, intenia de
a rezilia sau suspenda contractul. ntruct clauza ofertei concurente poate duce la ncetarea
raporturilor contractuale iniiale, n practic i-au fost stabilite unele condiii, precum
stabilirea unui interval de la ncheierea contractului n cadrul cruia nu poate fi invocat,
sau a frecvenei cu care poate fi invocat, precum i un minim de avantaje pe care trebuie
s le cuprind oferta eventual a terului pentru a negocia adaptarea contractului.
b) Clauza clientului celui mai favorizat.
Prin aceast clauz, o parte contractant (promitentul) se oblig ca, n situaia n care
pe parcursul executrii contractului pe termen lung va ncheia cu un ter un contract
similar prin care va acorda acestuia condiii mai favorabile dect cele prezente n
24
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 130.
87
25
88
89
90
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 124.
Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998, p. 136.
91
6. Clauza penal.
n contractele comerciale internaionale, prile sunt libere s convin asupra mrimii
despgubirilor datorate de debitorul care nu i-a onorat obligaiile contractuale fa de
creditor. n cazul n care prile stipuleaz o clauz contractual sau ncheie un acord
suplimentar ulterior perfectrii contractului, dar nainte ca prejudiciul s se fi produs, prin
care se determin anticipat cuantumul acestor prejudicii, este vorba de clauza penal.
Obiectul clauzei penale l constituie, de regul, o sum de bani, determinat sau
determinabil, numit penalitate. Clauza penal poate fi stipulat n mrime fix sau sub
92
forma unei cote din valoarea obligaiei garantate prin clauza penal sau a prii
neexecutate.
Forma clauzei penale trebuie ntotdeauna s fie scris.
Fuciile clauzei penale sunt de garanie, de evaluare, de compensare, de sancionare i
de stimulare.
Principalele caractere ale clauzei penale includ:
caracterul accesoriu, astfel nct validitatea obligaiei principale constituie o
condiie esenial pentru existena clauzei penale;
parvine doar atunci cnd neexecutarea poate fi imputabil vinei debitorului;
are for obligatorie ntre prile contractului;
Tipurile de clauze penale sunt:
a) clauza penal inclusiv: creditorul poate pretinde repararea prejudiciului n
partea neacoperit prin clauza penal;
b) clauza penal alternativ: creditorul poate pretinde sau despgubiri, sau
penalitate;
c) clauza penal punitiv : creditorul poate pretinde repararea prejudiciului peste
penalitate;
d) clauza penal exclusiv: creditorul poate pretinde doar penalitatea.
n cazuri excepionale, lundu-se n consideraie toate mprejurrile, instana de
judecat poate dispune reducerea clauzei penale disproporionat de mari.
REZUMAT
n cazul n care prile stipuleaz o clauz contractual sau ncheie un acord suplimentar ulterior perfectrii
contractului, dar nainte ca prejudiciul s se fi produs, prin care se determin anticipat cuantumul acestor
prejudicii, este vorba de clauza penal.
Forma clauzei penale trebuie ntotdeauna s fie scris.
Clauza penal poate fi inclusiv, alternativ, punitiv i exclusiv.
93
Planul
1. Principiul forei obligatorii a contractului comercial internaional;
2. Efectele contractului comercial internaional fa de teri;
3. Interpretarea contractului comercial internaional;
4. Executarea contractului comercial internaional;
5. Modificarea contractului comercial internaional;
6. ncetarea contractului comercial internaional;
94
95
96
debitor. Prin urmare, n realizarea dreptului su, el se poate folosi de toate mijloacele
juridice pe care le are orice creditor.
Contractul n folosul unui ter nu creeaz, prin el nsui, raporturi ntre stipulant i
beneficiar, scopurile urmrite de stipulant fiind exterioare contractului.
REZUMAT
Contractul comercial internaional nu poate produce efecte dect ntre prile contractului.
Excepie de la regula menionat constituie contractul n folosul terei persoane.
n raporturile n care particip i persoana ter, prile sunt numite stipulant, promitent i beneficiar.
97
98
99
100
n cazul n care plata se face prin acreditiv documentar, obligaia de a-l deschide
ntr-un anumit termen se consider ndeplinit, de regul, la data nscris ca atare pe
acreditiv de ctre banca emitent.
REZUMAT
Orice obligaie pur i simpl, adic neafectat de un termen sau o condiie, trebuie executat la momentul
naterii raportului juridic obligaional.
Plata se imput mai nti asupra cheltuielilor, apoi asupra dobnzii datorate i, la sfrit, asupra debitului
principal.
Modificrile produc efecte, de regul, pentru viitor. ns, nu este exclus ca, n unele
situaii, modificarea s aib i putere retroactiv.
n contractele cu executare succesiv, conform regulii generale, prile nu sunt n drept
s cear restituirea prestaiilor deja executate.
Ct privete contractele cu executare instantanee, retroactivitatea efectelor modificrii
contractului depinde de faptul dac contractul a fost sau nu executat. Astfel, nu poate fi
modificat un contract cu executare instantanee care a fost deja executat. Aceasta reiese din
faptul c, n acest caz, contractul, asemenea obligaiilor ce rezult din el, nceteaz prin
executare. Din aceste considerente, nu se poate modifica ceea ce nu mai exist.
De regul, modificarea contractelor comerciale internaionale se realizeaz prin noi
acorduri adiionale semnate de pri sau prin coresponden. Semnarea acestor
instrumente juridice trebuie fcut de acele persoane care au competena s ncheie
contractele respective. Cu alte cuvinte, un contract care este supus aprobrii organului
colegial din societate nu poate fi modificat fr aprobarea acestuia.
REZUMAT
Modificarea contractului comercial internaional poate fi legal sau convenional.
Modificrile produc efecte, de regul, pentru viitor. ns, nu este exclus ca, n unele situaii, modificarea s
aib i putere retroactiv.
De regul, modificarea contractelor comerciale internaionale se realizeaz prin noi acorduri adiionale
semnate de pri sau prin coresponden.
rezoluiunea i rezilierea.
Rezoluiunea reprezint desfiinarea cu caracter retroactiv a contractului cu executare
instantanee i repunerea prilor n situaia existent anterior ncheierii lui.
Rezilierea const n desfiinarea contractului cu executare succesiv, avnd efecte
numai pe viitor.
102
n aciunile de comer internaional, rezoluiunea este mult mai rar ntlnit dect
rezilierea, din considerentul c majoritatea contractelor comerciale internaionale sunt pe
termen mediu sau lung i, n acest mod, se execut prin prestaii succesive.
n genere, n raporturile civile, rezoluiunea, spre deosebire de reziliere, figureaz mai
mult ca o sanciune fa de partea contractului care, cu rea-credin se abate de la
executarea obligaiilor asumate prin contract. Spre exemplu, dac o parte a primit bunul
dar nc nu a achitat pentru dnsul, rezoluiunea va avea ca efect obligarea acestuia de a
restitui bunul primit n posesiune.
Rezoluiunea i rezilierea pot avea loc n dou moduri: legal i convenional.
Legea reglementeaz unele situaii n care un contract cu executare succesiv poate fi
reziliat printr-o manifestare unilateral de voin, fr existena unei neexecutri a
contractului:
n materia contractului de locaiune, rezilierea contractului n care nu este indicat un
termen poate avea loc la cererea oricrei pri;
n materia contractelor de antrepriz i de prestri servicii, beneficiarul este n
drept s rezilieze contractul oricnd, pn la realizarea complet a lucrrii sau a prestaiei;
n materia contractului de transport, pasagerul este n drept s rezilieze contractul
n orice moment;
n materia contractului de mandat, prile sunt n drept s rezilieze unilateral
mandatul n orice moment;
n materia contractului de comision, comitentul este n drept s rezilieze contractul
n orice moment;
n materia contractului de franchising, dac durata nu este determinat sau
depete 10 ani, oricare din pri are dreptul s rezilieze contractul cu respectarea unui
termen de preaviz de un an;
n materia contractului de intermediere, oricare din pri este n drept s rezilieze
contractul ncheiat pe termen nedeterminat;
n materia contractului de cont curent bancar, contractul ncheiat pe un termen
nedeterminat poate fi reziliat n orice moment de titularul contului, cu condiia unui
preaviz;
103
104
105
Planul
1. Noiunea de neexecutare a contractului comercial internaional;
2. Executarea silit n natur a obligaiilor contractuale;
3. Rezoluinea;
4. Neexecutarea i reducerea propriilor obligaii de ctre creditor;
5. Daunele-interese.
106
107
nclcri mai grave. Acest sistem se bazeaz pe deosebirea dintre nclcarea esenial
(essential breach) i nclcarea neesenial.
nclcarea esenial conine dou elemente de baz:
1. Prejudicierea substanial a creditorului. Pentru ca nclcarea s fie considerat
esenial este necesar ca ea s afecteze coninutul esenial al contractului. Aceste
circumstane trebuie s duc la faptul c partea lezat s nu mai aib nici un interes fa de
executare, ntruct nclcarea diminueaz substanial valoarea contractului.
2. Previzibilitatea prejudiciului. n acest sens, prejudiciul trebuie s fie previzibil
pentru partea care a comis nclcarea sau pentru orice persoan rezonabil plasat n
aceeai situaie.
La rndul lor, Principiile UNIDROIT, n art. 7.1.1, definesc neexecutarea obligaiilor din
contractele comerciale internaionale ca fiind nclcarea din partea unei pri a oricreia
dintre obligaiile sale contractuale, inclusiv executarea defectuoas sau executarea cu
ntrziere.
REZUMAT
n dreptul francez, noiunea de neexecutare a contractului, n sens larg, desemneaz faptul de a nu onora, n
orice mod, o obligaie nscut din contract.
n common law, neexecutarea contractului este definit ca fiind situaia cnd o parte, fr a beneficia de o
exonerare legitim, nu este n stare sau refuz s execute ceea ce datoreaz n baza unui contract, execut
defectuos sau se lipsete pe sine nsi de capacitatea de a executa.
n Convenia de la Viena, exercitarea drepturilor prilor n cazul neexecutrii obligaiilor contractuale de
ctre contractant este legat de o noiune de baz nclcarea contractului.
Principiile UNIDROIT, n art. 7.1.1, definesc neexecutarea obligaiilor din contractele comerciale
internaionale ca fiind nclcarea din partea unei pri a oricreia dintre obligaiile sale contractuale, inclusiv
executarea defectuoas sau executarea cu ntrziere.
109
3. Rezoluinea.
Rezoluiunea reprezint ncetarea contractului cu restabilirea situaiei existente
ntre pri nainte de ncheierea acestuia.
Potrivit legislaiei Republicii Moldova, pentru exercitarea rezoluiunii, trebuie
ndeplinite urmtoarele condiii:
1. Una din pri s nu fi executat obligaiile sale.
Nu orice neexecutare a obligaiilor d temei pentru rezoluiunea contractului. Pentru
rezoluiune, neexecutarea trebuie s fie esenial. Cu referire la contractele
sinalagmatice, legea precizeaz c atunci cnd neexecutarea obligaiei se limiteaz la o
parte din prestaie, creditorul poate rezolvi contractul integral doar n cazul n care nu are
nici un interes n executarea parial a prestaiei. Dac, ns, executarea parial prezint
interes pentru creditor, el poate s-o accepte, iar n ce privete partea neexecutat, el are
dreptul de opiune: fie s cear executarea silit a prii neexecutate, fie s rezoluioneze
parial contractul.
Potrivit legislaiei naionale, criteriile n baza crora se determin dac neexecutarea
este esenial sunt urmtoarele:
a) neexecutarea priveaz substanial creditorul de ceea ce se atepta de la executarea
contractului;
b) executarea ntocmai a obligaiilor ine de esena contractului;
c) neexecutarea este intenionat sau din cul grav;
d) neexecutarea d temei creditorului s presupun c nu poate conta pe executarea n
viitor a contractului.
2. Neexecutarea s fie imputabil prii care nu i-a ndeplinit obligaia.
n ceea ce privete particularitile rezoluiunii contractelor sinalagmatice, Codul Civil
al Republicii Moldova, n art. 709 al. (1), prevede c dac una din pri nu execut sau
execut n mod necorespunztor o prestaie scadent, decurgnd dintr-un contract
sinalagmatic, cealalt parte poate, dup expirarea fr rezultat a unui termen rezonabil pe
care l-a stabiit pentru prestaie sau remediere, s rezoluioneze contractul dac debitorul
trebuia s-i dea seama, n baza termenului de graie, de iminena rezoluiunii.
110
Art. 710 din Codul Civil al Republicii Moldova enumer cazurile n care nu este necesar
stabilirea unui termen de graie sau somaie: a. debitorul a respins n mod cert i definitiv
executarea; b. nclcarea obligaiei const n faptul c prestaia nu a avut loc ntr-un anumit
termen stabilit prin contract i creditorul a legat prin contract interesul su pentru
prestaie de executarea ei n termen; c. datorit unor mprejurri speciale, lundu-se n
considerare interesele ambelor pri, rezilierea imediat este justificat etc.
Creditorul este ndreptit s rezoluioneze contractul chiar i nainte de scaden dac
este evident c premisele dreptului de rezoluiune se vor realiza.
Notificarea debitorului cu privire la rezoluiunea contractului trebuie fcut fr
ntrziere. Dac prestaia este oferit cu ntrziere sau nu corespunde n alt fel prevederilor
contractului, creditorul pierde dreptul de rezoluiune dac nu notific cealalt parte ntr-un
termen rezonabil de la data la care a aflat sau trebuia s afle despre executarea
necorespunztoare.
REZUMAT
Rezoluiunea reprezint ncetarea contractului cu restabilirea situaiei existente ntre pri nainte de
ncheierea acestuia.
Pentru exercitarea rezoluiunii, este necesar ca una din pri s nu fi executat obligaiile sale i ca
neexecutarea s fie imputabil prii care nu i-a ndeplinit obligaia
5. Daunele-interese.
Legislaia Republicii Moldova consacr regula potrivit creia n cazul n care nu execut
obligaia, debitorul este inut s-l despgubeasc pe creditor pentru prejudiciul cauzat
astfel dac nu dovedete c neexecutarea obligaiei nu-i este imputabil.
n dreptul francez, regula general privind daunele-interese dispune c debitorul care a
cauzat, prin neexecutarea contractului, un prejudiciu cocontractantului su, este inut s-i
repare pierderile suportate i beneficiile de care acesta a fost lipsit. Daunele-interese pot
fie s nlocuiasc cu titlu principal prestaia neexecutat, fie s completeze alte sanciuni:
rezoluiunea, excepia de neexecutare, executarea silit n natur.
n common law, acordarea daunelor-interese este remediul obinuit n cazul nclcrii
contractului.
Convenia de la Viena i Principiile UNIDROIT stabilesc ca principiu general faptul c
creditorul trebuie s fie pus, pe ct este posibil, n situaia n care el s-ar fi aflat dac
contractul ar fi fost executat n modul cuvenit. Aceast condiie presupune c creditorul are
dreptul la repararea integral a prejudiciului pe care l-a suportat din cauza neexecutrii.
Acest prejudiciu cuprinde pierderea pe care a suferit-o i beneficiul de care a fost lipsit.
112
113
114
PARTEA SPECIAL
115
Planul
1. Noiunea i caracteristica general a contractului de vnzare-cumprare
internaional;
2. Efectele contractului de vnzare-cumprare internaional de mrfuri;
3. Rspunderea prilor n contractul de vnzare-cumprare internaional;
4. Forme specifice ale vnzrii internaionale de mrfuri:
4.1. Vnzarea-cumprarea prin burs
4.2. Vnzarea-cumprarea prin licitaie
116
Trsturile
contractului de
vnzare-cumprare
internaional
vnzare-cumprare internaional.
Prile: vnztorul
(exportatorul) i
cumprtorul
(importatorul).
Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- translativ de proprietate.
Clauze frecvent
ntlnite:
- modul de livrare;
- locul livrrii;
- preul;
- ambalajul;
- calitatea;
- cantitatea.
Izvoarele de baz:
- Convenia Naiunilor
Unite asupra contractelor
de vnzare internaional
de mrfuri de la Viena din
11 aprilie 1980;
- Convenia asupra legii
aplicabile vnzrilor cu
caracter internaional de
bunuri mobile corporale
din 15 iunie 1955.
28
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 63.
117
aplic contractelor de vnzare de mrfuri ntre pri, care i au sediul n state diferite:
- cnd aceste state sunt contractante, sau
- cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat
contractant.
Prin urmare, singurul criteriu care determin caracterul internaional al contractului l
constituie stabilimentul prilor n state diferite.
n Republica Moldova, contractul de vnzare-cumprare este reglementat de Codul Civil
i de Legea vnzrii de mrfuri nr. 134-XIII din 3 iunie 1994.
Potrivit art. 11 din Convenia de la Viena, Contractul de vnzare nu trebuie s fie
ncheiat nici constatat n scris i nu este supus nici unei alte condiii de form. El poate fi
probat prin orice mijloace, inclusiv prin martori.
Obiectul material al contractului l constituie bunurile, de regul mobile, care urmeaz a
fi transmise cumprtorului n schimbul achitrii preului.
2. Efectele contractului de vnzare-cumprare internaional de mrfuri.
Drepturile i obligaiile prilor contractului de vnzare-cumprare internaional pot fi
fi redate n form de tabel, dup cum urmeaz n continuare:
Tabelul 3
DREPTURI
VNZTOR
ncaseze
OBLIGAII
preul
- s predea mrfurile;
bunului;
- s respecte termenele
- s fie despgubit n
prevzute n contract;
- s transfere
proprietatea acestora;
depoziteze
- s remit documentele
este cazul;
contract.
- s se asigure de faptul c
bunurile
118
stipulaiilor contractuale;
- s predea mrfurile
libere de orice drept sau
pretenie a unui ter.
CUMPRTOR
- s cear livrarea i
- s primeasc i s preia
transmiterea dreptului de
mrfurile n termenul
stabilit n contract;
cumprate.
- s examineze mrfurile
ntr-un termen ct se
poate de scurt;
- s plteasc preul.
119
120
a) sunt adecvate folosinei crora servesc n mod obinuit mrfuri de acelai tip;
b) sunt adecvate oricrei folosine speciale, care a fost adus expres sau tacit la
cunotina vnztorului la momentul ncheierii contractului, n afar de cazul n care
rezult din mprejurri c cumprtorul le-a lsat la competena ori aprecierea
vnztorului, sau c era rezonabil din partea lui s-o fac;
c) posed calitile unei mrfi pe care vnztorul a prezentat-o cumprtorului ca
eantion sau model;
d) sunt ambalate sau condiionate n modul obinuit pentru mrfurile de acelai tip
sau, n lipsa unui mod obinuit, ntr-o manier adecvat pentru a le conserva i proteja.
n toate cazurile menionate, vnztorul nu este rspunztor pentru o lips de
conformitate pe care cumprtorul o cunotea sau nu o putea ignora n momentul
ncheierii contractului.
Vnztorul este rspunztor de orice lips de conformitate care exist la momentul
transmiterii riscurilor ctre cumprtor, chiar dac acest defect apare ulterior.
Cumprtorul trebuie s examineze mrfurile ntr-un termen ct se poate de scurt,
innd seama de mprejurri, iar dac contractul implic transportul mrfurilor, examenul
poate fi amnat pn la sosirea lor la destinaie.
Cumprtorul este deczut din dreptul de a se prevala de o lips de conformitate, dac
nu o denun vnztorului ntr-un termen rezonabil, calculat din momentul n care l-a
constatat sau ar fi trebuit s-l constate i n cel mult doi ani de la data cnd mrfurile i-au
fost efectiv predate, cu excepia cazului cnd acest termen ar fi incompatibil cu durata unei
garanii contractuale.
Preul constituie suma de bani pe care cumprtorul se oblig s o plteasc
vnztorului, n schimbul bunului cumprat.
Potrivit Conveniei de la Viena din 1980, dac vnzarea este valabil ncheiat fr ca
preul mrfurilor vndute s fi fost determinat n contract n mod expres sau implicit, sau
printr-o dispoziie care permite s fie determinat, se consider, cu excepia indicaiei
contrare, c prile s-au referit la preul practicat n mod obinuit la momentul ncheierii
contractului n ramura comercial respectiv pentru aceleai mrfuri vndute n
mprejurri comparabile.
121
122
123
124
125
126
127
Planul
1. Noiunea i caracteristica general a contractului internaional de asigurare;
2. Efectele contractului de asigurare;
3. Contractul de asigurri mutuale;
4. Contractul de reasigurare.
128
Trsturile
contractului de
asigurare
internaional
internaional de asigurare.
Prile: asigurtorul i
asiguratul.
Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- aleatoriu;
- de adeziune;
- cu executare succesiv.
Clauze frecvent
ntlnite:
- riscul asigurat;
- beneficiarul asigurrii;
- modul de reziliere a
contractului;
- costul poliei.
129
ASIGURTOR
OBLIGAII
naintea
Dup
naintea
Dup
survenirii
survenirea
survenirii
survenirea
evenimentului
evenimentului
evenimentului
evenimentului
asigurat
asigurat
asigurat
asigurat
- de a verifica
- evaluarea
- de a elibera, la
existena bunului
pagubelor i a
cererea asiguratului,
asigurat i modul
prejudiciului
certificate de
de ntreinere a
cauzat de ctre
confirmare a
acestuia;
acestea;
asigurrii, n cazul
- de a aplica
- plata
asigurrii de
sanciuni legale
indemnizaiei ctre
rspundere a
cnd asiguratul
asigurat.
cruului fa de
ncalc obligaiile
pasageri pentru
130
bagajele i mrfurile
ntreinerea,
transportate,
folosirea i paza
precum i fa de
bunurilor
teri, cu indicarea
asigurate.
sumelor asigurate;
- obligaia de a
elibera, la cerere,
duplicatul
documentului de
asigurare, dac
asiguratul l-a
pierdut pe cel
original.
ASIGURAT
- s modifice
- s beneficieze de
- s plteasc
- combaterea
contractul;
plata
- s ncheie
indemnizaiei.
- s ntrein bunul
limitarea i
asigurri
asigurat n bune
diminuarea pagubei
suplimentare;
condiii;
i salvarea
- s obin
- s ia msurile
bunurilor asigurate,
mprumuturi
necesare pentru
pstrarea i paza
asupra polielor de
asigurare pn la
- s comunice
pstrarea i paza
asigurtorului
bunurilor rmase
rscumprare,
mprejurrile care
pentru prevenirea
calculat n raport
apar n cursul
degradrilor
de timpul n care s-
executrii
ulterioare;
au pltit primele i,
contractului i care
- notificarea
cel mult pn la
modific avizarea
asigurtorului n
data cererii
iniial a riscului de
termenele
mprumutului.
ctre asigurat.
prevzute n
condiiile de
asigurare, cu privire
la producerea
evenimentului
asigurat;
- participarea la
131
132
- avarierea unei alte nave sau obiecte fixe, n msura n care nu a fost inclus n
asigurarea CASCO, ori a ncrcturii aflate pe acestea ca urmare a coliziunii;
- avarierea unei alte nave sau a obiectelor fixe prin coliziune (n lan), fr contact
direct;
- cheltuielile legate de ridicarea navei scufundate ntr-un loc ce pune n pericol
navigaia;
- rspunderi pentru pierderea vieii, rnirea sau mbolnvirea persoanelor aflate la
bordul navei etc.
Indemnizaia acoper:
- pagubele provocate din culpa sau neglijena cruului n legtur cu mrfurile
transportate;
- devierea nepermis a navei;
- amenzi i penalizri stabilite de autoriti sau taxe vamale privind transportul
mrfurilor;
- contraband, nclcarea regulilor de navigaie sau orice neglijen sau greeal a
echipajului pentru care ar putea fi rspunztor armatorul n calitate de comitent;
- contribuia la avaria comun, dac este depit valoarea asigurat n polia CASCO.
Asigurrile mutuale se realizeaz prin intermediul cluburilor de armatori, n cadrul
crora acetia particip la acoperirea tuturor pagubelor proporional cu flota proprie
nscris n club, pltind, de regul, cotizaii variabile n avans pentru acoperirea daunelor
obinuite i cotizaii suplimentare pentru acoperirea daunelor excepionale i doar cu titlu
excepional cotizaii fixe, raportate la fiecare ton nregistrat pe categorii de nave.
4. Contractul de reasigurare.
Reasigurarea reprezint un acord ncheiat ntre dou pri: compania cedent i
reasigurtor, prin care prima consimte s cedeze, iar cea de-a doua accept s preia o
anumit parte a riscurilor, sau ntregul risc, conform condiiilor stabilite n acord, n
schimbul plii de ctre compania cedent reasigurtorului a unei anumite sume, denumit
prim de asigurare, care reprezint o cot din prima originar de asigurare.
133
Contractul de reasigurare reprezint un acord ntre dou companii dintre care una
accept s cedeze, iar alta accept s preia o afacere de reasigurare n conformitate cu
prevederile stipulate n contract.
Prile n contractul de reasigurare sunt compania cedent i reasigurtorul.
Compania cedent este asigurtor n contractul de asigurare iniial, care accept riscul
de la asiguratul su i cedeaz o parte din acest risc unei alte companii de asigurare sau
reasigurare.
Reasigurtorul este cel care accept o reasigurare de la un asigurtor direct. El poate fi
o companie de asigurri sau o companie specializat de reasigurri.
n esen, diferena dintre reasigurare i asigurare direct const n urmtoarele:
a) Prile. Un asigurtor direct poate ncheia un contract de asigurare cu o persoan
fizic sau juridic n calitate de asigurat. Un contract de reasigurare poate fi ncheiat numai
ntre companii de asigurare i reasigurare.
b) Obiectul. Acesta poate fi o proprietate, o persoan sau un profit expuse pierderilor
sau avariilor pe care le poate suporta asiguratul n afara activitii ntreprinse de el nsui
sau de agenii ori funcionarii si, pe cnd reasigurtorul este indirect interesat n
pierderile suportate de asiguratul originar, el compensnd parial sumele pltite de
reasiguratul su.
c) Forma. Contractul de asigurare mbrac forma unei polie de asigurare, n timp ce
contractul de reasigurare mbrac forme diferite, n funcie de tipul reasigurrii, rareori
aprnd n forma unei polie de asigurare.
d) Teritorialitatea. Majoritatea asigurrilor directe, cu excepia celor maritime i
aeriene, sunt, n principal, interne, n timp ce reasigurarea este prin natura sa o activitate
internaional.
134
135
Trsturile
contractului de
transport
internaional
transport de mrfuri.
Prile: transportatorul,
expeditorul i destinatarul
(dup caz).
Clauze frecvent
ntlnite:
- preul serviciilor de
transport;
- beneficiarul;
- termenul de livrare;
- ambalarea mrfii expediate
(dup caz).
Izvoarele de baz:
- Convenia din 1961
referitoare la contractul
internaional de mrfuri pe
osele (CMR);
- Convenia vamal din 1959
referitoare la transportul
internaional al mrfurilor
sub acoperirea T.I.R.;
- Convenia vamal din 1961
relativ al carnetului A.T.A.
pentru admiterea temporar
a mrfurilor;
- Convenia din 1968 asupra
circulaiei rutiere.
30
landing);
b) n cazul transportului fluvial - scrisoarea de transport
fluvial (Inland Waterway Transport Document);
c) n cazul transportului aerian - scrisoarea de transport
aerian (airway bill);
d) n cazul transportului auto - scrisoarea de trsur
(road transport document);
e) n cazul transportului feroviar - scrisoarea de trsur
(rail transport document);
f) n cazul transportului multimodal - scrisoarea de
trsur (multimodal transport document).
materia
transporturilor
maritime
organizate,
136
137
138
rut fiind permise numai n cazuri de necesitate, n caz de pericol pentru nav sau pentru
ncrctur, pentru viaa celor de pe bord sau pentru salvarea altor viei umane.
Atunci cnd locul de ncrcare i cel de descrcare a navei se afl pe teritorii
statale diferite, contractul de navlosire charter-party are caracter internaional. n
asemenea situaii, prile contractante au libertatea s desemneze de comun acord legea
aplicabil contractului. Dac prile nu au ales legea aplicabil, practica judiciar relev trei
soluii n ce privete determinarea legii incidente i anume:
a) contractul de charter-party este supus legii locului ncheierii contractului, care
coincide i cu legea nceputului executrii i uneori chiar cu legea statului pe teritoriul
cruia i are sediul una din pri. Aceast soluie este utilizat, de exemplu, n practica
judectoreasc francez, belgian, portugez;
b) contractul de charter-party este supus locului de descrcare, ca fiind legat de legea
locului executrii principale a contractului. Aceast soluie i-a gsit aplicarea n practica
judectoreasc din Brazilia, Chile, Argentina, Grecia;
c) contractul de charter-party este supus legii pavilionului. Aceast soluie este
consacrat n art. 2 al Codului italian al navigaiei din 1942, care prevede c Contractul de
locaie, de navlosire, de transport sunt reglementate de legea naional a navei sau a
aeronavei, cu excepia cazului cnd prile dispun altfel;
d) contractul de charter-party este supus legii n vigoare la sediul cruului, acesta
fiind partea cu obligaia caracteristic. Aceast soluie este relativ recent i pare s ctige
teren, fiind consacrat expres i n dreptul internaional privat al mai multor state.
La rndul su, conosamentul este documentul care face dovada unui contract de
transport de mrfuri pe mare i constat preluarea i ncrcarea mrfurilor de ctre
cru, precum i obligaia acestuia de a livra mrfurile contra prezentrii
documentului.
Conosamentul se ntocmente n mai multe exemplare originale, cu un coninut absolut
identic, care formeaz un set sau un joc. Atunci cnd un exemplar este executat, celelalte
exemplare devin nule i fr valoare.
Conosamentul se elibireaz de comandantul navei care transport marfa i ndeplinete
o funcie dubl, i anume:
139
140
limita rspunderii cruului, dac prile au convenit ca aceasta s fie mai mare
dect cea prevzut n convenie.
3. Contractul internaional de transport fluvial de mrfuri.
Transportul fluvial reprezint, dup transportul maritim, cea mai ieftin modalitate de
transport.
Principalul act care reglementeaz transportul de mrfuri pe Dunre este Convenia de
la Bratislava din 1955.
Aceasta este aplicabil transportului internaional de mrfuri ntre porturile dunrene
de ncrcare i descrcare. Convenia nu include prevederi i nu se aplic cu privire la
transportul de persoane i nici transportul intern de mrfuri pe Dunre.
Nu sunt primite la transport:
mrfurile care necesit expedierea obligatorie prin pot;
armele, cu excepia celor sportive i de vntoare .a.
Transportul mrfurilor explozive, otrvitoare, toxice, inflamabile, cu autoaprindere i a
altor mrfuri periculoase, ct i al animalelor, se efectueaz numai n baza nelegerii ntre
navlositor i cru.
Contractul de transport fluvial se ncheie ntre cru i expeditor. El se manifest sub
forma scrisorii de transport fluvial (Inland Waterway Transport Document). Scrisoarea de
transport fluvial este un document prin care cruul se oblig s preia mrfurile
expeditorului, n cantitatea i calitatea descrise, pentru a fi transportate pn ntr-un port
numit i s le predea destinatarului.
De regul, conosamentul se ntocmete de organizaia de transport n temeiul ordinului
de ncrcare, semnat de expeditor i atest primirea mrfii pentru transport. Scrisoarea de
trsur fluvial se ntocmete de ctre expeditorul mrfii i confirm existena contractului
de transport, nsoind marfa pn la destinaie. Ambele documente se ntocmesc pe
formulare tipizate i cuprind anumite meniuni obligatorii referitoare la condiiile de
transport i se redacteaz n limba cruului, precum i n limbile rus sau francez.
Expeditorului navlositor i revine obligaia privind predarea-primirea mrfurilor pentru
transport. Acesta trebuie s asigure cantitatea de mrfuri convenit sub sanciunea
141
achitrii ctre navlosant a unei penaliti de 50% din tariful de transport aferent cantitii
de marf nepredat. Dac navlosantul nu pune nava la ncrcare sau refuz marfa, suport
aceeai penalitate.
Obligaia de ncrcare i descrcare a mrfurilor se efectueaz de ctre navlosant n
contul expeditorului sau destinatarului. Notice-ul se nmneaz de ctre organizaia de
transport la orice or din zi i noapte, iar operaiile de ncrcare i descrcare se fac zilnic,
fr ntrerupere, inclusiv n zilele nelucrtoare.
Cruul rspunde pentru aducerea mrfurilor n bune condiii pn la destinaie. De
asemenea, el este obligat la o bun stivuire a mrfii i la ncrcarea spaiilor goale, fcnd el
ncrcarea sau s-l supravegheze pe expeditor atunci cnd operaiile de ncrcare sunt
efectuate de ctre acesta.
Potrivit Conveniei de la Bratislava, transportatorul rspunde pentru pierderea sau
avarierea mrfurilor primite pentru transport. Cuantumul pagubei se stabilete dup costul
real al mrfurilor, pornindu-se de la pierderile oficial angros de la locul de destinaie n ziua
predrii mrfurilor. Transportatorul este exonerat de rspundere dac se dovedete c
pierderea, avarierea sau scurgerea mrfurilor s-a produs n urma unor situaii pe care nu
le-a putut evita. De asemenea, el nu va rspunde n situaia cnd avarierea mrfurilor este
datorat strii ambalajului al crui caracter necorespunztor n-a putut fi descoperit cu
ocazia primirii mrfurilor.
Destinatarul este obligat s primeasc mrfurile transportate, reclamnd imediat
transportatorului pierderea parial sau avarierea acestora. Convenia de la Bratislava
prevede termenele n care se pot formula reclamaiile, actele necesare, termenul de
prescripie al acestor reclamaii sau aciuni.
De regul, rspunderea cruului pentru executarea transportului nceteaz n
momentul avizrii prin notice a destinatarului de sosirea mrfii.
4. Contractul internaional de transport feroviar de mrfuri.
Transportul feroviar internaional se realizeaz cu vagoane, locomotive i utilaje pentru
ncrcare, descrcare, manipulare care aparin, preponderent, administraiilor de cale
ferat din diferite ri i, n unele cazuri, unor firme particulare specializate.
142
143
documentelor
anexe
obligatorii,
precum
144
documentele
vamale,
cruul
rspunde
pentru
neexecutarea
sau
executarea
145
31
146
147
148
zile de la data predrii mrfii de ctre expeditor cruului. Persoana n drept poate
pretinde despgubirea ce se cuvine pentru marfa pierdut.
Cruul poate nscrie diferite meniuni pe scrisoarea de trsur, meniuni care pot
conduce la refuzul de plat a mrfii de ctre destinatar sau la reclamaii fa de ncrctor.
Dac ncasarea mrfii se face prin acreditiv, bncile pot, n cazul unor meniuni pe
scrisoarea de trsur, s refuze plata.
Dac n scrisoarea de trsur nu s-a fcut nici o remarc cu privire la calitatea sau
cantitatea mrfii sau ambalajului, exist prezumia c preluarea mrfii de ctre cru s-a
fcut n stare aparent bun.
6. Contractul internaional de transport aerian de mrfuri.
Cea mai dinamic modalitate de transport, fr dubii, este cea aerian.
Contractul internaional aerian de mrfuri este un contract n baza cruia o parte,
numit cru, se oblig fa de cealalt parte, numit expeditor ca, n schimbul unei taxe
de transport, s transporte pe calea aerului anumite mrfuri la destinaia convenit i s le
elibereze la acea destinaie.
Contractul internaional aerian de mrfuri este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros
i, conform reglementrilor uniforme n materie, are caracter internaional dac punctul de
plecare i punctul de destinaie a mrfii sunt situate pe teritoriile a dou state sau dac cele
dou puncte fiind situate pe acelai teritoriu, aeronava survoleaz teritoriul unui astat ter
unde face o escal.
Actele internaionale care reglementeaz transportul internaional aerian de mrfuri
sunt:
a) Convenia de la Varovia din 1929;
b) Convenia sanitar internaional de la Haga din 1933;
c) Convenia de la Chicago din 1944;
d) Protocolul de la Haga din 1955;
e) Convenia de la Haga din 1970;
f) Convenia de la Montreal din 1971.
149
150
151
152
153
antreprenorului, prevznd c prile contractante pot stabili i limite mai ridicate ale
acesteia.
154
Planul
1. Caracteristici generale ale intermedierii n comerul internaional;
2. Contractul internaional de mandat comercial;
3. Contractul internaional de comision;
4. Contractul internaional de curtaj;
5. Contractul internaional de agent;
6. Contractul internaional de consignaie;
7. Contractul de concesiune comercial:
7.1. Contractul de concesiune comercial
7.2. Contractul de franchising
7.3. Contractul internaional de depozit
155
Trsturile
contractelor de
intermediere
Prile: intermediarul
(mandatarul, comisionarul
etc.) i reprezentatul
(mandantul, comitentul
etc.)
internaional.
Intermediarul n activitatea comercial internaional este o
prezen obinuit, uneori chiar indispensabil. A contribuit la
aceast situaie extinderea ariei geografice a comerului
internaional i frecvena operaiunilor pe diferite piee, care
neputnd fi cuprins de productorii sau comercianii din ara de
origine a mrfii, i-a obligat pe acetia s recurg la ageni locali
pentru a fi prezeni pe respectivele piee; au contribuit, de
Caracterele juridice*:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual.
Izvoarele de baz:
- Convenia de la Geneva
din 1983 privind
reprezentarea n vnzarea
internaional de mrfuri;
- Convenia de la Haga
privind legea aplicabil
contractului de
intermediere i
reprezentrii;
- Principiile UNIDROIT
2004;
- Contractele model
ntocmite de Camera de
Comer Internaional de
la Paris.
32
reprezentat.
Reprezentarea clasic perfect implic cu necesitate:
156
33
157
158
34
159
160
35
161
36
162
37
163
164
165
39
166
167
numrul curent din registrul n care au fost nscrise mrfurile depozitate i data
emiterii documentelor;
numele i sediul deponentului;
natura, calitatea i valoarea mrfii predate;
plata taxelor de import ori export i polia de asigurare;
termenul de pstrare a bunurilor depozitate.
Transmiterea acestor titluri se face prin gir.
Orice depozit este supus legislaiei naionale a statului pe teritoriul cruia funcioneaz.
168
Planul
1. Contractul internaional de leasing;
2. Contractul internaional de factoring;
3. Contractul internaional de licen;
4. Contractul internaional de consulting-engineering.
169
Trsturile
contractului
international de
leasing
Prile: productorul
(vnztorul),
finanatorul i
utilizatorul.
Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual.
Izvoarele de baz:
- Convenia UNIDROIT
privind leasingul financiar
de la Ottawa din 28 mai
1988.
preocuparea
bncilor
de
obine
garanii
41
Mazilu D. Dreptul comerului internaional. Partea Special. Bucureti: Lumina Lex, 2000, p. 296.
170
171
prile contractante;
destinaia i denumirea echipamentului, caracteristica lui, termenul furnizrii i
locul de aflare la locatar;
partea creia i se acord dreptul de a alege echipamentul i furnizorul acestuia;
drepturile i obligaiile prilor privind transportarea, recepia, pstrarea, montarea
i exploatarea echipamentului;
durata contractului care corespunde cu termenul de amortizare a echipamentului
sau este aproximativ egal cu acest termen;
cuantumul chiriei pentru ntreaga perioad a leasingului, care include costul integral
al echipamentului la preurile valabile la data ncheierii tranzaciei, ordinea, modul forma i
termenul plii ei, sanciunile pentru neefectuarea sau efectuarea tardiv a acestei pli;
posibilitatea de cesiune ctre ter a drepturilor de folosin a echipamentului;
modul de folosire a echipamentului la expirarea contractului;
rspunderea prilor pentru neexecutarea sau executarea neadecvat a contractului,
modul de soluionare a litigiilor;
condiiile de modificare sau de reziliere a contractului;
sediul, datele referitoare la bncile prilor i semnturile prilor;
alte clauze convenite de pri, ce nu contravin legislaiei.
Contractul de leasing cuprinde o sum de acte juridice, marcate de interdependena
dintre ele. Aceast sum nu este o juxtapunere, ci un tot unitar, de sine stttor, n care se
contopesc o vnzare, un mandat, o locaie i o promisiune unilateral de vnzare.
n acest sens, contractul de vnzare-cumprare se ncheie ntre vnztor i finanatorulcumprtor. Obiectul acestui contract este ales de utilizator, care trateaz cu vnztorul
toate elementele vnzrii. Finanatorul va plti preul pe baza procesului verbal de predare,
ncheiat ntre vnztor i utilizator.
Contractul de mandat se ncheie ntre finanator ca mandant i utilizator ca mandatar.
Utilizatorul acioneaz n numele finanatorului, dar nu primete indicaii de la acesta.
Contractul de locaiune intervine ntre creditorul locator (finanator) i utilizatorul
locatar. Acest contract este precedat de o promisiune de locaie sinalagmatic, n sensul c
172
173
Trsturile
contractului
internaional de
factoring
Prile: aderentul,
factorii i clienii.
Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- de adeziune;
- cu executare succesiv;
- intuitu personae (n ce
ine de aderent).
euro, iar termenul de leasing este de 10 ani. Doar 10% din sum
Izvoarele de baz:
- Convenia UNIDROIT cu
privire la factoring-ul
internaional din 28 mai
1988 de la Ottawa.
Mmlig I., Leasingul contract modern n dreptul comerului internaional, n Revista Naional de Drept, 2014, nr.
5, p. 40.
45
Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic, 2007, p. 168.
44
174
175
Pentru a-l plti pe aderent, factorul i deschide un cont curent, n care prevede i un
credit de un anumit plafon pentru fiecare client agreat. La primirea facturilor cu actele
justificative i chitana subrogatorie, valoarea nominal a acestora se nscrie de ctre factor
la credit, iar comisionul i eventualul agio (sum reinut n situaia n care aderentul
utilizeaz creditul nainte de exigibilitatea creanelor transmise) sunt nscrise la debit.
Factorul subrogat aderentului are i unele drepturi mpotriva debitorilor cedai, crora
le poate opune toate excepiile creanei sau le poate intenta aciune n plat.
Aderentul are obligaia de a plti comisionul convenit, precum i de a nscrie pe factur
invitaia adresat debitorului de a plti direct factorului, meniunea de subrogare pe
facutr fiind obligatorie. De asemenea, aderentul este obligat s garanteze factorului
existena creanei, scop n care este dator s coopereze cu acesta, informnd-ul despre
toate cauzele care ar putea afecta creana. n plus, el trebuie s notifice debitorului
existena subrogaiei i ndatorirea de a plti factorului.
3. Contractul internaional de licen.
Prin contractul de licen, titularul unui brevet, numit liceniator, transmite unui
beneficiar, numit liceniat, dreptul de folosin asupra unei invenii. Coninutul i
efectele licenei sunt reglementate de legea contractului, care se determin de ctre pri n
conformitate cu principiul autonomiei de voin. Libertatea contractual a prilor este
limitat de actele administrative care condiioneaz ncheierea contractelor de comer
internaional, de interdicia stipulrii clauzelor abuzive i de incidena legislaiei antitrust.
Potrivit art. 26 alin. (6) al Legii RM nr. 50/2008, prin contractul de licen, solicitantul
sau titularul de brevet (liceniar) transmite dreptul de exploatare a cererii de brevet sau a
brevetului oricrei alte persoane (liceniat), rezervndu-i dreptul de proprietate asupra
lui48.
48
Chibac G. Drept Civil. Contracte i succesiuni. Ediia a III-a revzut i completat. Chiinu: Cartier, 2010, p.434.
176
Trsturile
contractului
internaional de
licen
Prile: liceniatorul i
liceniatul.
Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- cu executare succesiv;
- intuitu personae.
contract,
licena
poate
poate
fi
exclusiv
neexclusiv.
b) Dup caracterul lor, licenele se impart n dou
categorii: nelimitate i limitate.
c) Dup izvorul lor, acestea pot fi voluntare i
obligatorii.
Liceniatorul are urmtoarele obligaii:
de a remite obiectul contractului;
obligaia de garanie;
plata taxelor legale;
asigurarea exploatrii optime a inveniei;
acordarea asistenei tehnice.
Obligaiile liceniatului sunt:
obligaia de exploatare a licenei;
obligaia de plat a preului.
177
Trsturile
contractului
internaional de
consultingengineering
Prile: prestatorul
(furnizorul) i
beneficiarul.
Caracterele juridice:
- sinalagmatic;
- oneros;
- consensual;
- comutativ;
- cu executare succesiv;
de
fundamentare
tehnico-economic,
studii
opiuni
asupra
efectelor
celor
mai
49
178
50
179
51
Mazilu D. Dreptul comerului internaional. Partea Special. Bucureti: Lumina Lex, 2000, p. 286.
180
a) Contractul n regie: acel contract n care cheltuielile societii de consultingengineering se afl sub controlul beneficiarului, fiind retribuite n sistemul cost plus
onorar.
b) Contractul la cheie: acel contract prin care furnizorul i livreaz beneficiarului
ntreaga instalaie contractat n stare de funcionare, fiind retribuit de ctre beneficiar
printr-o sum global, forfetar.
c) Contractul pentru servicii. Acest contract se ncheie pentru fiecare operaie n
parte (de antrepriz, de execuie a unor lucrri civile, de furnizare a unor utilaje etc.). n
acest contract retribuia se face printr-o sum fix procentual.
d) Contracte mixte sau combinate: acele contracte n care un furnizor general i
asum rspunderea instalaiei, mai puin construciile civile, care cad n sarcina
beneficiarului. Totodat, clientul va mai putea livra o parte din utilajele efectuate dup
desenele oferite de furnizor. n acest caz, furnizorul general livrnd i utilajele i
tehnologia obine un ctig mai mare. Adesea, n acest tip de raporturi contractuale,
clientul ntmpin dificulti n efectuarea controlului asupra preului.
Obligaiile societii de engineering sunt foarte variate: prestri de servicii, executarea
de lucrri, furnizri de materiale, de licene, brevete, know-how, obligaia de a pstra
secretul asupra obligaiilor realizate i a rezultatelor obinute, asupra informaiilor primite
de la beneficiar etc.
Organizaia de consulting-engineering are obligaia de a ndeplini prestaiile conform
prevederilor contractuale i indicaiilor clientului, cu care este inut s colaboreze
permanent n executarea contractului.
Principala obligaie a beneficiarului este plata preului n modul convenit de ctre pri.
Beneficiarul este obligat s furnizeze datele primare, cerute de organizaia prestatoare,
verificndu-le, precizndu-le sau completndu-le la cererea acesteia.
De obicei, n contractul de consulting-engineering se stipuleaz i rspunderea prilor
pentru executarea necorespunztoare sau pentru neexecutarea contractului.
Practica comercial a relevat c, organizaia de consulting-engineering rspunde numai
dac a svrit o greeal n raport cu regulile obinuite ale profesiei, cauznd n mod
181
182
LITERATURA RECOMANDAT
1. Babiuc V. Dreptul Comerului Internaional. Bucureti: Sylvi, 2002.
2. Bieu A. Contractele Comerciale Internaionale. Suport de curs. Chiinu: CEP USM, 2007.
3. Bieu A. Dreptul Comerului Internaional. Note de curs. Chiinu: USM, 1998.
4. Chibac G. Drept Civil. Contracte i succesiuni. Ediia a III-a revzut i completat. Chiinu:
Cartier, 2010.
5. Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea general. Bucureti: Lumina
Lex, 1994.
6. Costin M.N., Deleanu S. Dreptul Comerului Internaional. Partea special. Bucureti: Lumina
Lex, 1995.
7. Florescu D.A.P., Prvu L.-N. Contractele de comer international. Bucureti: Universul Juridic,
2007.
13. .. . .
. Moscova: Omega-L, 2004.
183
184