You are on page 1of 577

PRESS RELEASE:

THE U.S. DEPARTMENT OF STATE


PROFESSIONAL FELLOWS PROGRAM
The Professional Fellows Program is one of many professional exchange programs
funded by the U.S.

Department of States Bureau of Educational and Cultural Affairs. The Professional


Fellows Program brings emerging leaders from around the world to the United
States for intensive short-term fellowships designed to broaden their professional
expertise. Participants are placed in non-profit organizations, private sector
businesses, and government offices across the country to learn first-hand how
issues in their field are addressed in the United States. While deepening their
understanding of American society, the visiting participants also build a broad
network made up of both their new American colleagues and the other visiting
Fellows.

The second phase of the Professional Fellows Program sends American


participants overseas for follow-on programs conducted with the foreign
Fellows.The Center for Public Service in the Mark O. Hatfield School of
Government at Portland State University in collaboration with Vietnamese partner
Organizational Capacity Development, Mission Vietnam, and partner organizations
in Vietnam and Oregon is implementing the Professional Fellows Program in
Vietnam with a focus on Economic Empowerment, including modernizing the
economy and adopting international best practices.

The program aims at equipping participants with knowledge and skills on conditions
that promote increased participation and success in the global economy.
Successful candidates will play an active role in modernizing Vietnams economy
and adopting international best practices. Priority topics will focus on empowerment
in a market economy: increased integration in global markets; transparency and
accountability in business and government; linkages between conditions facilitating
entrepreneurship and free markets; good governance standards; public-private
partnerships; sustainable and inclusive economic development; and corporate
social responsibility.

Program Goals
Promote mutual understanding and lasting, mutually beneficial partnerships
between key professionals
and organizations in the United States and their counterparts in Vietnam;
Provide Vietnamese mid-level professionals an opportunity to gain knowledge of
U.S. practices and
techniques in their field of expertise, explore governance principles and practices in
both public and civil
society institutions in the United States, and gain a deeper understanding of U.S.
society, culture, and
people;
Provide U.S. participants the opportunity to exchange professional expertise with
their Vietnamese
counterparts and gain a deeper understanding of professional practice, society, and
culture in Vietnam.
Two groups of Vietnamese participants will spend approximately four weeks in the
United States. The first
cohort will travel in Spring 2013, followed by the second in Fall 2013. The program
will begin in Oregon
for placements with partner organizations and related programming, followed by the
Professional Fellows
Congress in Washington, DC. Subsequent to each visit, two groups of U.S.
participants will travel to
Vietnam to spend up to two weeks working with their Vietnamese counterparts in
their workplaces and
communities.
Timeline
Key Program Dates Key Activities
December 15, 2012 Application Deadline
December 2012 January 2013 Applications reviewed by selection committee
January, 2013 Semifinalists Interviews
February, 2013 Finalists and alternates notified
April 2013 Pre-departure orientation for the First cohort
April-May, 2013 First cohort of Vietnamese travels to USA
May 8-11, 2013 Fellows Congress in Washington DC
August-September, 2013 First cohort of Americans travels to VN
October, 2013 Pre-departure orientation for the Second cohort
October-November 2013 Second cohort of Vietnamese travels to USA
November 6-9, 2013 Fellows Congress in Washington DC
January 2014 Second cohort of Americans travels to VN

Competitive Vietnamese candidates will meet or exceed the following criteria:


Have knowledge and interest in economic empowerment toward the betterment of
Vietnam;
Focus on increased integration in global markets; transparency and accountability
in business and
government; linkages between conditions facilitating entrepreneurship and free
markets; good governance
standards; public-private partnerships; sustainable and inclusive economic
development; and corporate
social responsibility;
Have leadership experience and/or potential;
Have a Bachelors Degree (or Vietnamese equivalent);
Are able to clearly articulate professional and program goals, and articulate how
the exchange experience
will be applied to the betterment of Vietnam;
Have 5 years of work experience with increasing levels of responsibility;
Have intercultural skills and experience and/or potential in cross-cultural
communication;
Are able to attend the program in the United States in Spring 2013 (April-May
2013) (or Fall 2013);
Are able to receive J-1 visa;
Committed to returning to Vietnam after completion of the program;
Are highly proficient in written and oral English; and
Have, or are able to obtain, a passport valid through 2014 or beyond
Qualified candidates who are not able to attend the Spring 2013 segment will have
first priority for the Fall
2013 segment.
General Instructions
Submit completed application on line by the stated deadline of December 15,
2012.
Answer all the questions in English.
Include your full name as spelled on your passport.
Include complete contact information.
If a required question (marked with red asterisk) does not apply to you, enter N/A
(not applicable).
Save the answers to the questions in a word document for your records.
Additional Required Documents
A copy of your resume
One letter of recommendation (in English) from your employer or professional
peer in your field
Application Submission Guidelines
The deadline for submitting applications is December 15, 2012
Our country s coal and mineral demands have been more and more increased, promotin
In the past year, the business enterprises within Vinacomin had developed the inves

At Lao Cai copper refining plant, there have been two water spray systems for the
dust suppression installed by Chinese experts. However, these systems have not
yet operated due to the inactive control equipment. Basing on the requirements
from the restoration of these systems, in the year of 2011, Institute of Mining
Science and Technology (IMSAT) had coordinated with the Lao Cai copper refining
Company in study and evaluation of the feasibility conditions for providing the
solutions for restoring, improving and controlling the Distributed Control System
(DCS) in the plant
Energy monitoring and management for underground coal mines is one of the
essential tasks of Vinacomin. The selection of the centralized energy management
model has been considered as the strategical vision for decreasing the costs in
research, synchronous equipment investment and management cost within
Vinacomin. . This paper introduces the "Cloud computing" model and the
potentiality of its application to the establishment of the centralized energy
management system for the underground coal mines in Vinacomin
In the implementation of the Law on the energy consumption and conservation, in
2012, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has continuously carried
out the energy audit and evaluated the actual situation of the energy supply and
consumption at 11 underground coal mining, separating and transporting business
enterprises in Vinacomin. From the audit results, IMSAT has also proposed some
best solutions in the energy consumption and conservation for the above
mentioned units
According to the plan for the coal sector development approved by the Prime
Minister, for ensuring the coal demands for our country s industrialization and
modernization cause, the coal sector has increased the mining capacity of the open
pit coal mines and opened new underground coal mines, especially carried out the
underground coal mines underneath the open pit ones with inside dumpsites.
Therefore, ensuring the labor safety and preventing the water breakout in the
underground mining process is considered as an important task and paid much
attention to
For forecasting the failures at South slope of Na Duong coal mine, in 2012, Institute
of Mining Science and Technology has continuously carried out the displacement
surveys on 6 surveying lines set up in 2011. The survey process has been carried
out in three periods, from 12th, July to 15th, November, 2012. Results from the
displacement surveys will be the basis for evaluating the actual situation and
forecasting the failures at South slope of Na Duong coal mine in the coal mining
process in the coming time
For ensuring the labor safety and increasing mining capacity, every year, complying
the guidance from Vinacomin, underground coal companies have coordinated with
Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) in taking coal samples for
determining the methane gas capacity at coal seams for serving works in safety
management, ventilation and mine classification. This paper provides some results
from the coal sample taking for determining the methane gas bearing capacity at
coal seams in 2012

The existing ventilation systems at the coal mines of Dong Bac Corporation have
been built up basing on the openings network formed through the different
production periods. In general, the ventilation schemes are very complicated with
the ventilating roadways among the levels, coal seams and ventilating raises. In
2012, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has coordinated with
coal companies belonging to Dong Bac Corporation in surveying and evaluating the
actual situation of the ventilation systems and then proposing the proper ventilation
solutions, meeting the present production requirements
Recently, at some coal mines in Vinacomin, there has been the phenomenon of
mine fires caused by the coal spontaneous combustion. For ensuring the labor
safety, it is necessary to carry out researches and propose proper technical and
technological measures. Therefore, Institute of Mining Science and Technology
(IMSAT) has determined the coal spontaneous combustion and proposed the
nitrogen injection method for preventing the coal spontaneous combustion at coal
seam N05, Khe Chuoi coal mine, 91 Coal Company

Tan Rai bauxite separation plant was constructed in 2010 with the annual capacity
of 1,779,050 tons of concentrates, supplying to the alumina plant. To the year of
2012, all the production line at the plant has been put into the test run under load
and no load and technologically adjusted, so far, more than 200,000 tons of
concentrates has been produced. However, the classification efficiency at the
screening link is low, not meeting the designed requirements. In this paper, the
authors introduce some research results on the increase of the efficiency of the
rotary screen in the flowsheet at Tan Rai bauxite separation plant carried out by
Institute of Mining Science and Technology (IMSAT)
The investment project for Nui Beo underground coal mine with its annual capacity
of two million tons has been approved in the Decision N 0 1619/Q - HQT dated
on 1st, May, 2011 by the Management Board of Nui Beo joint-stock coal company.
For this purpose, it is necessary to establish the coal preparation system at Nui Beo
coal mine with the aims of planning the centralized screening and preparation
system; mechanizing for improving the working conditions for the workers and
planning the dumping works within the area

In recent years, coal mining output in Vinacomin has rapidly increased. According
to the development plan, the annual coal output in 2015 will reach to 60 65 million
tons, in 2020 will be 70 75 million tons and in 2025 will be more than 80 million
tons. In which, the underground coal output will gradually increase and accounting
for 55 70%, while the open pit coal output will decrease and accounting for
30 45%. Besides the increase of the coal output, the increase of the labor safety
and production efficiency is the essential task in the sustainable development of the
coal sector in Vietnam

Na Rua iron ore mine is one of the mines having great reserves belonging Mineral
Corporation. At the mine, there are two regions including the North and the South.
The North region is the place with main distributed reserves of the mine with the
overburden thickness of 70m. The mine is close to Cao Bang town, so that there
have some public building constructions and residential areas on the mining field.
Therefore, it is necessary to have technical mining solutions for ensuring annual
mining capacity and safety for the surrounding building constructions
The high bench drilling - blasting technology has been early applied to overseas
open pit mines with its dominant advantages. In this paper, the authors have
introduced the results on the evaluation of the natural geological conditions and the
technical factors at Cao Son coal mine and at the same time, the results from the
pilot application of the high bench drilling - blasting technology at this mine site

All coal seams at Quang Ninh coal basin have been formed in specific deposits.
The rock layers have been classified from the fine-grained structures to the coarse
grained ones. Therefore, the rock breaking process with combine can not be done
with high efficiency due to the technological and technical characteristics of rocks.
In this paper, the authors refer to some problems in driving works as well as the
solutions that have been applied for increasing the driving speed at some
underground coal mines.
According to the plan for Vietnam coal sector development in the period of 2010 2020 and forwards to the year of 2030, besides the improvement and increase the
mining capacity of the existing coal mines, the coal sector has to invest in
exploration, design, construction and extraction of 18 new coal mines and many of
them will be opened with vertical shafts. Therefore, the number of vertical shafts
serving the mining works at new mines at the coming period will be great, from 45
to 60 ones, as estimated.

In 2010, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) had been assigned to
carry out the theme "Study on the pilot application of the mining and driving
technology using the domestic explosion-proof non - electrical delay detonators"
and the theme "Study on the manufacture of the safety underground non electrical delay detonators and its application with the long borehole blasting
technology at underground coal mines in Quang Ninh coal basin". The key aim of
two above themes is to study on the pilot manufacture of the safety non - electrical
delay detonators in Vietnam for its application with the long borehole blasting
technology to increase the efficiency in slope coal seam mining and driving works

Being one of three member units of Institute of Mining Science and Technology
(IMSAT), Development of Mining Technology and Equipment Company Limited
(DOMTEC) has undergone over 13 years of establishment and development with
many significant achievements in its business and production operations. In the
year of 2012, although coping with many difficulties, the Company has tried best in
implementing its assigned tasks, ensuring the stable production and increasing
workers income. In this paper, the author introduces the obtained results from the
business and production operations in 2012 and the solutions for developing the
production plans in 2013 of the Company
The investment project for the construction of Nui Beo underground coal mine with
the annual mining capacity of 2.0 million tons has been approved by Nui Beo coal
joint stock company according to the Decision of N0 619/QD-HDQT dated on 1st,
May, 2011 and assigned to be carried out by Institute of Mining Science and
Technology (IMSAT), Underground mine construction N01 and Vinacomin
Machinery Company. This is the first scientific and technological task for the
domestic units. For carrying out this task, IMSAT has proposed the State level
technological and scientific project scientific project "Design and manufacture of
some equipment for the hoisting system and set up the vertical shaft sinking and
supporting technology at Nui Beo underground coal mine" for mastering the
consultant, design and construction of the vertical shaft, manufacture of some
equipment for the hoisting system and other scientific and technological products
for Nui Beo construction project and other underground mine construction projects
in Vinacomin
2012 is an important year for Institute of Mining Science and Technology (IMSAT)
with the highlight event of receiving the Second Class Labor Order on the occasion
of anniversary celebration of its 40 year establishment and development with the
great contribution to the scientific and technological development of Vinacomin. As
soon as the beginning of the year, all activities of the Institute have been forwards
to this significant event and gained many achievements with the total revenue of
nearly 300 billion VND, over the assigned plan. This paper introduces some
highlight results from the scientific and technological activities of IMSAT in 2012
MaoKheisoneofthebigundergroundcoalmineswithmanyyearminingexperiencei

Increasing rapidly coal productivity and ensuring safety and production


efficiency for meeting demands in the development of the national economy
is an urgent task of Vietnam coal industry. For solving this problem, it is
necessary to carry out the innovation and the development of the
technological science, application of the scientific and technical advances to
the production and to keep its key role in the growth and sustainable
development of VINACOMIN. The paper deals with the role of the
technological science in the development and the activities of the business
and production in Vinacomin
Study on the application of the mechanization technology for mining the
thin to medium coal seams with gentle to inclined slope at Nga Hai coal
mine, Quang Hanh Coal Company

At present, the investment project for coal mining mechanization at Nga Hai
coal mine has been verified by Quang Hanh Coal Company and submitted to
Vinacomin. The application of the coal mining mechanization at Nga Hai
area has been carried out at the longwall within the pilot scale with the coal
seams having high dip angle and variable thickness. The results from this
pilot application will be the basis for widely applying the coal mining
mechanization to the complicated conditions
Study on designing the mining technology with the roof rock control
method by hydraulic backfilling for the coal seam N09B at Canh Nam area of
Mao Khe coal mine
According to the evaluation of the geological conditions and coal reserves at
Canh Nam area of Mao Khe coal mine, the coal reserves under the surface
objects and building constructions needed to be protected is about 23,2
million tons, accounting 31% of the total geological reserves to the level of
-400. Using this coal reserves as coal ribs has been considered as the natural
resources loss. Therefore, study on the proper technological solutions for
maximally mining the above mentioned coal reserves and ensuring the safety
of the surface objects and building constructions needed to be protected is
most necessary
Evaluation of the results from the application of the mining technology
for the longwalls under the diagonal and graded stope form, supported by
single hydraulic supports with jointed beams for the coal seams having
medium thickness and dip angle of 350 to 450 in underground coal mines at
Quang Ninh area

So far, single hydraulic supports with jointed beams have been widely
applied to underground coal mines in Quang Ninh area for mining inclined
coal seams with the dip angle up to 350 and medium thickness. For
overcoming the limitations in supporting works with using timber supports
for mining coal seams having medium thickness and dip angle of more than
350, IMSAT has coordinated with Hong Thai Coal Company in applying the
long pillar advancing on strike, longwall face under the diagonal and graded
stope form, supported by single hydraulic supports with jointed beams
Implementation of the underground coal mine construction with its
development by vertical shafts

Recently, some investment projects on underground coal exploitation with


the development by vertical shafts have been implemented by IMSAT
coordinating with some domestic and overseas partners. With very important
initial results, it may confirm that, in the coming time, Vietnam coal sector
may actively implement the above mentioned projects. The paper refers to
some main results in the process of the project implementation
Evaluation of the current situation of the drilling and blasting operations
and proposals of the technological solutions for increasing the drilling and
blasting efficiency in the construction works of the vertical shafts at Nui Beo
underground coal mine
Drilling and blasting operation is one of the main links, usually carried out
with high level mechanized equipment. The drilling and blasting efficiency
has great impacts on the construction cost and speed of the vertical shafts. In
this paper, the authors have introduced the current situation of the drilling
and blasting operations in the construction works of the vertical shafts at Nui
Beo underground coal mine and proposed some technological solutions for
increasing the efficiency in this work as well
Study on the selection of the mining flowsheets suitable to each stream tin
ore mine at Quy Hop area, Nghe An province
In general, ore placers including stream tin ore located in Quy Hop district
(Nghe An province) are soft and under shearing form, so that it is not
necessary to be broken up by drilling and blasting operation and
mechanization. However, for recovering resources, protecting the ecological
environment and gaining the economic efficiency, the selection of the mining
fowsheets suitable to the conditions of each mine is necessary
Evaluation of the capability for applying the KARIER automatic
exploitation and transportation management system to Vietnam open pit
mines
At present, The exploitation and transportation management system for
managing and operating the whole activities of mining, transporting and
power supplying machines at the mines with high automatization for
optimizing the operating cost of the mines has been widely applied to some
countries with developed mining industry. In this paper, the authors refer to
the capability for applying the KARIER automatic exploitation and
transportation management system made by VistGroup (Russia) to Vietnam
open pit mines
Inspection and maintenance works for the automatic mine gas
monitoring systems and the solutions for increasing their efficiency

At present, for increasing the labor productivity and safety for workers and
mining equipment, so far, 39 automatic mine gas monitoring systems have
been installed at 28 underground coal mines within Vinacomin. For ensuring
these systems work perfectly, the inspection and maintenance works have
been paid much attention to by IMSAT. This paper refers to the inspection
and maintenance works for the mine gas monitoring systems and the
difficulties and existing problems and the proposed solutions for increasing
the efficiency
Current situation of stream tin ore preparation technology at Quy Hop
area, Nghe An province, and the orientation for its technology improvement
At present, in Vietnam, tin ore has been explored, mined and processed at
three main areas, such as Cao Bang, Tuyen Quang (in the North-East); Nghe
An, Ha Tinh (in the North Central); Lam Dong (in the South Central).
According to the reports based on the mineral mining licenses at Quy Hop
area (Nghe An province), to the end of 2012, more than 30 tin ore mines
have been licensed to be exploited with total reserves of more than 80,000
tons of equivalence (TOE) of tin metal, of which, are mainly stream tin ore
mines
Introduction and evaluation of the slurry processing system at the coal
preparation plants at Quang Ninh area

The slurry processing lines with using pressurized filter presses and plate
filter presses at the central coal preparation plants have replaced the natural
slurry sedimentation ponds, increasing the capability of the circulating water
recovery, minimizing the environmental pollution, recovering the fine coal
and contributing to the settlement of the slurry processing problem at the
central coal preparation plants. This paper introduces and evaluates the slurry
processing system at the central coal preparation plants at Quang Ninh area
Application of the exhaust gas SO2 monitoring and warning system at
Lao Cai copper refining plant

At present, the monitoring work of SO2 exhaust gas content at non ferrous
metallurgical plants has been always carried out by manual methods, so that
causing much time and labor-consuming as well as not automatic
continuously monitoring and updating the parameters of exhaust gas content.
Therefore, the continuous exhaust gas monitoring and warning works are
considered as a urgent requirement for the non ferrous metallurgical plants
Design and manufacture of the wet rotary screen SQT-75x22 for Nhan
Co bauxite ore preparation plant

The wet rotary screen SQT-75x22 is one of the main equipment in the
screening and processing line of Nhan Co bauxite ore preparation plant. It
has been used for breaking up and cleaning away the slurry on the ore.
Recently, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has designed
and manufactured the wet rotary screen SQT-75x22 having the same
specifications of the imported screen KSFQ 2200x7500 for serving Nhan
Co bauxite ore preparation plant
Results from the establishment of the energy management systems
according to ISO 50001:2011 at Ha Lam Coal Joint Stock Company and
Cao Son Coal Joint Stock Company
For the purpose of supervising the sustainable energy consumption and
increasing the efficiency in energy management, in 2013, IMSAT has been
assigned by Vinacomin to coordinate with TUV NORD Company (Germany)
in studying on the establishment of the pilot energy management systems
according to ISO 50001:2011 at two open pit and underground coal mining
enterprises, such as Ha Lam Coal Joint Stock Company and Cao Son Coal
Joint Stock Company. Some initial results from the establishment of the
above mentioned energy management systems have been introduced in this
paper.
Evaluation of the hydrogeological conditions at underground mining
area close to the bottom of Khanh Hoa open pit coal mine
Khanh Hoa coal company has been developing the investment project for
underground coal mining activity close to the bottom of open pit coal seam
N0. During its implementation, the water breakout phenomena have often
occurred, caused production breakdown and badly impacted on the local
peoples life. For overcoming this problem, Institute of Mining Scince and
Technology has coordinated with Vietbac Mining Co., Lt Vinacomin and
Khanh Hoa coal company in developing the project Evaluation of the
hydrogeological conditions at the area close to open pit bottom for serving
underground coal mining activity at Khanh Hoa coal mine with high safety
and efficiency
Results from the consultation on evaluating the environmental impacts
and the environmental reclamation for the coal and minerals mining projects

The consultation for making the reports on assessing the environmental


impacts and the project of the environmental reclamation has supported the
mineral mining enterprises to comply the statutory regulations on the
environmental protection and provided them fundamental bases to carry out
the next steps of the project. So far, the coal and mineral mining enterprises
have paid much attention to the assessment of the environmental impacts and
the project of the environmental reclamation and through it, increased the
recognition on the environmental protection.
Proposal of the application of some solutions for the capital construction
and production mobilization to the coal production enterprises in Vinacomin
Recently, Vietnam National Coal Mineral Industries Holding Corporation
Limited (Vinacomin) has strongly diversified the capital mobilization and
applied many useful solutions to the capital mobilization for meeting the
maximum requirements in short term capital, medium term capital and long
term capital for serving the production and investment within Vinacomins
member units. The paper introduces some solutions for the capital
construction and production mobilization to the coal production enterprises
in Vinacomin

So far, the determination of the methane gas bearing capacity has been carried out
on the coal sampling and monitoring results at the exposure sites in the drift driving
and coal mining processes. Coal samples have been analyzed for determining the
methane gas bearing capacity and then determining the distribution rule of the
methane gas bearing capacity according to the mining depth

Deo Nai coal mine is one of the great capacity open pit coal mines belonging to
Vinacomin. At present, the overburden has been mainly at the level of -100 to +100
and the coal is at the level of -345 to +100. Under the present mining and dumping
conditions at the mine site, the utilization of trucks or truck conveyor combination
can be applied. Basing on the given measures, the authors have analysed and
selected the reasonable transporting measures of the waste rock at Deo Nai open
pit coal mine
Study on the application of the inclined raise driving technology with the large
diameterdrillingmachineatMaoKheCoalCompany

During the execution of the raises in coal for preparing the sloping coal seam
mining system with the conventional driving and manual drilling and
blasting technology as present, some difficulties in the links of ventilation,
transportation and water drainage .... have been coped with, leading to low labor
productivity as well as low driving speed. The driving technology with using large
diameter drilling machine for the inclined drift can overcome the above difficulties,
ensuring the increase of the labor productivity and driving speed.
Evaluationoftherealsituationandproposalofthereasonablelongwallsupporting
patternfromtheminingtechnologywithhorizontalandinclinedslicedivisionunder
thegeologicalconditionsatMaoKhecoalmine

In the period of 2003-2006, all the horizontal and inclined lonwalls at Mao Khe
CoalCompanyhavebeensupportedwithhydraulicshieldsandtotheyearof2007,
they were replaced with hydraulic moving support XDY. However, after the
utilization time at the areas having thick and sloped coal seams, the hydraulic
movingsupportshaverevealedsomedisadvantagesthatneedtobeovercome.In
thispaper,dependingontheresultsfromtheevaluationoftherealsituationofthe
longwall support works, the authors propose the supporting patterns for the
longwallsandsublevelgatewaysaswellasthefaceextractionandreasonabletop
coalrecoveryunderthegeologicalconditionsatMaoKhecoalmine
Theconstructionworksoftheshaftcollarandthetechnologicalopeningsectionof
theverticalshafttwinsatNuiBeoundergroundcoalmine

Nui Beo coal field has been opened with the vertical shaft twins at the working
platformof+35,0level.Resultsfromtheconstructionworksoftheshaftcollarand
thetechnologicalopeningsectionofthesetwinsduringthepasttimehaveshown
that,theselectedexecutionmethodissuitabletotherealconditions,ensuringthe
driving progress and labor safety. The results from the construction works have
beenhighlyappreciatedbyforeignexperts
Study on the manufacture of the high quality fine grained concrete as shotcrete
usedinundergroundandminingconstructions
This paper represents some research results on the high quality fine grained
concrete basing on the available domestic materials. The obtained research results
proved that, the mixture of the fine grained concrete has high flow, solid fast speed.
After 28 day harden, the compressive strength of the concrete reaches
to 50MPa to 80MPa,particularly, due to the use of fiber
reinforced polypropylene, the tensile strength of the
concrete when bending is higher than 70% compared with non-fiber
reinforced concrete, suitable to the fabrication of the thin shotcrete layer used on
the surface of theunderground constructions or as anchors for supporting the
tunnels in mining, industrial and civil constructions.
The principles for gas drainage in the preparation drift driving at the coal seams
havingdangersofgasandgasoutburst
The paper represents some fundamental principles on the gas drainage works for
ensuring the safety when executing the drifts at the areas having dangers of gas
and gas outburst.
Insituexperimentalundergroundcoalgasification

Maintenance and improvement of the production control system at Sin Quyen


copperseparationplant

Sin Quyen copper mine - separation company directly belonging to Mineral


Corporation, has been put into its operation since May, 2006. The annual raw
copper ore output from Sin Quyen copper mine is estimated of 1 1.2 million tons.
Recently, Sin Quyen copper mine - separation company has coordinated with
Institute of Mining Science and Technology in surveying and providing the
measures for overcoming, maintaining and improving the production control system
at the plant.
Thenecessityforthepilotapplicationoftheundergroundwaterdrainageboreholes
atThachKheironoremine
Thach Khe iron ore mine has the large reserves and mining scale with the annual
productivity of 5 10 million tons, approved by the Prime Minister in the
development planning for our iron ore mining and processing sector. For safety and
effective mining activities for ensuring the designed mining capacity, in the coming
time, it is necessary to carry out the research on some key problems, in which, the
pilot application of the underground water drainage boreholes together with the
monitoring borehole system for evaluating the drainage capability and effectiveness
of the boreholes proposed in the investment project.
The classification system oftectonicfaultsontheeffect ofcharacteristics of rock
displacementdeformationatexploitationunderground
The fault types and their components impact on the characteristics of surface
deformation and the building constructions. The paper deals with the research
results on the classification system of the tectonic faults according to the effects on
the rock displacement and surface deformation during the underground exploitation
with aims of the protection for the constructions and making the reasonable mining
planning
Results from the pilot application of the roof rock control method for the coal seam N 04
at Khe Chuoi area of 91 Company Limited, Dong Bac Corporation

The coal seam N0 4 at Khe Chuoi area, which has been managed and exploited by 91
Company Limited of Dong Bac Corporation, has the thickness of 0.31m 7,10m, its
average thickness of 2.71m, with the slope angle of 50 400, the average of 300. As
estimated, the roof rock of the coal seam N04 at Khe Chuoi area is steady, hard caving. For
increasing the mining capacity and labor productivity, decreasing the coal losses and
increasing the safety level, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has
coordinated with 91 Company Limited of Dong Bac Corporation in study and selection of
the proper roof rock control method for the coal seam N0 4 at Khe Chuoi area.
Preparation works and implementation of the investment project for mining Nui Beo
underground coal mine

For implementing the development planning of Vietnam coal sector in the period of
2010 2020 with a vision to 2030, since 2008, Institute of Mining Science and Technology
(IMSAT) has been assigned by Vietnam National Coal Mineral Industries Holding
Corporation Limited in making the investment project for the mining construction at Nui
Beo coal mine, of which, Nui Beo Coal Company is its investor. As the general contractor,
IMSAT has coordinated with ALTA a.s Company and Mine designing Company OSTRAVA
(Czech) in developing its implementation. In this paper, the authors introduces the
preparation works and implementation of the investment project for mining Nui Beo
underground coal mine
Analysis of the bases for selecting the proper driving methods for large cross section
tunnels
The selection of the proper driving methods for large cross section tunnels depend on
many factors including the factors of natural conditions, technical conditions, equipment and
construction scale. Moreover, it depends on the working experience and existing
technological level. The driving methods will affect on the construction stability, the
displacement of the surrounding rock strata as well as the construction costs. Therefore, it is
necessary to analyze the above mentioned factors for selecting the proper driving methods in
order to reduce the cost price and ensure the safety during the construction execution
Active support works in underground mining constructions
In the process of the underground construction execution, supporting work is one of the
important links in the whole construction works. Basing on the assessment and analysis of
the working mechanism of the active and passive supporting structures as well as the factors
affecting to the safety and technical efficiency in the underground construction execution,
the paper provides the important advantages in the application of the active support and then
the orientation in the research and development of the active supporting structures in the
underground construction execution
Increasing the efficiency in the drilling- blasting operations when carrying out the large
cross section drifts at Quang Ninh underground coal mines
During the driving process, many means, tools and equipment have been used for
breaking and removing rock. So far, due to the mine geological conditions at Quang Ninh
area, it is impossible to apply combines for driving rock headings with the rock having high
strength and abrasivity. Therefore, the feasible solution for driving the large cross section
drifts at present is the application of the drilling- blasting method in rock breaking. This
paper introduces and proposes some fundamental problems in driving with the drillingblasting method
Determination of the explosives charges on basis of consumption energy for the
equipment complex for open cast coal mines in Vietnam
In the production process at the open cast mines, the drilling and blasting operations has
been the first link and paid much attention to for studying and innovating with the aim of
increasing the working capacity of the equipment complex and decreasing the production
cost. One factor directly impacting to the breaking ratio of the rock in the drilling and
blasting link is the explosives charges. In this paper, the authors refer to the determination
of the explosives charges on basis of consumption energy for the equipment complex for
open cast coal mines in Vietnam
Study on the separation technology for recovering zinc and lead from the tailings of Cho
Dien concentration plant (Bac Can province)

Cho Dien zinc and lead concentration enterprise has been belonging to Thai Nguyen nonferrous metals Company Limited. The enterprises operation has begun since 2001 and in the
year of 2011, the enterprises capacity has increased to 100,000 tons per year. The tailing
volume has been so far of 600,000 tons. As analyzed, in the tailings, there have been some
useful minerals such as lead, zinc and iron. Therefore, the recovery of the useful minerals in
the tailings has considered as an essential task
Solutions for decreasing the total investment in the investment project for the
construction of the Na Rua iron ore separation plant
Na Rua iron ore mine (Cao Bang province) having a reserves of about 18 million tons of
iron ore with the average content of 59% Fe, is an iron ore mine having great reserves and
good quality among the iron ore mines in Vietnam. For the mine, Institute of Mining Science
and technology (IMSAT) has made an investment project and designed a production line
with its annual capacity of 350,000 tons of raw iron ore, equivalent to 299,700 tons of
concentrates per year. The paper introduces the solutions relative to the technologies in the
mining, processing and metallurgical fields for decreasing the total investment in the
investment project for the construction of the Na Rua iron ore separation plant (Cao Bang
province)
Study on design and manufacture of a smart explosion-proof power supply for serving
the operations of the control, measurement and monitoring equipment at the underground
coal mining areas
Recently, Institute of Mining Science and Technology (IMSAT) has carried out the
theme Study on design and manufacture of a smart explosion-proof power supply for
serving the operations of the control, measurement and monitoring equipment at the
underground coal mining areas. At present, the smart explosion-proof power supply SPS
1 has been designed and maufactured and under the process of testing its intrinsic safe
circuit and explosion proof performances. After testing process, the equipment will be
installed and evaluated at the underground coal mines within Vinacomin. The paper
introduces the research results from design and manufature works of the above mentioned
product
Hydraulic pipeline transportation at the ore dressing plants

Hydraulic pipeline transportation for the small sized solid particles is an advanced
transport method widely applied in many industries, especially in the mining one. The
hydraulic pipeline transportation has been based on the principle of using the flow energy in
carrying the small sized solid particles to the processing site and market over the distance of
hundreds kilometers. This paper introduces the tailings transportation at Sin Quyen copper
ore dressing plant with the hydraulic pipeline system. Since its operation in 2006, the system
has operated stably, contributing to the production and business efficiency of Sin Quyen
copper ore dressing Company and Vinacomin Minerals Holding Corporation as well

Health benefits of beer.

Historically, when people drank beer and ale, health benefits werent
foremost on their minds. But the boiling process and the alcohol content
actually killed germs. So, drinking beer was safer than drinking water
because in those days, water could easily have been contaminated. These
days though we dont have to worry as much about the safety of our drinking
water but modern science tells us that there are still some benefits from
drinking beer in moderation. In one study comparing wine, beer and spirits,
researchers found that beer provided more vitamins than either the others.
Beer drinkers showed a 30% increase in vitamin B6 which protects against
heart disease. It is the yeast and the fermentation process that are responsible
for that B6. Beer also contains several minerals such as iron and magnesium
as well as 11% of your days protein. Several other studies show that beer
raises good cholesterol levels which also protect against heart disease. In
addition, it lowers the level of fibrinogen, a protein that promotes blood
clots. So in effect, it adds some blood fillers improving your circulation and
thats also a factor in one study that links moderate alcohol consumption with
improved mental faculty, improved circulation and lower blood pressure,
keep oxygen flowing well to the brain and protect against impairment. So
drink a brew in moderation and drink to your health.
With the manufacturing process of beer processing such on, the future
surely processing industry of beer will grower. Parallel income increasing
and young people like a party atmosphere, the diversity of the presentation
and quality of products, all will contribute to supply and consumption of beer
there is strong competition, tougher.
In Asia Alcohol market is fore cast to grow strongly in coming years. In
China and India as well as smaller markets in Southeast Asia such as
Singapore, Thailand, Vietnam, beer drinking is becoming acommon practice.
Edward Chia, chief executive of the restaurant Timbre (Singapore) said: "I
believe in the growth of the wine industryin Asia and, when needed, it is
consumed". The attraction of Vietnam beer market attracts hundreds of
brewers with enough small scale, local form, corporations, joint ventures,
foreign...
According to market research company, Vietnam has around 350 beer
production facilities based in almostall provinces across the country and
continues to increase rapidlyin number. Of these, more than 20 power plants
reached over 20 million liters/year, 15 factories with a capacitygreater than
15million liters/year, with up to 268 facilities have production capacity of
less than 1 million liters/year. Although 350 beer production facilities for 87
million people marketis huge amount, but the business continues to
investand expand their production systems.

Finally, we hope the beer industryin Vietnam will grow stronger ,have
importance inthe world beer market, particularly the ability to compete with
famous brands such as Heineken, Coors Light.
1.THE NUTRITIONAL VALUE OF BEER:

In beer accounted for 80 %. Light beer is alcohol, gas, foam is porous,


smooth, delicious taste very characteristic. Beer has a lot of nutrients, in this
type of component sugars, organic yogurt, not only supplies power but also
supply the necessary Vitamin B-complex vitamin group for the body.
Consider the input of said beer: barley, corn, malt, houblon, yeast-the very
rich material energy, vitamins and minerals other factors. Energy value of
beer with 12% alcohol is about 440 calories/liter, with two thirds of the
nutritional value of milk. Beer, amino acids, vitamins and nutritional value
becomes very high.

The beer has low alcohol content, between 30-50, often with 5% carbon
dioxide in water, 0.5% albumin, 17 kinds of amino acids, vitamins and many
kinds of trace elements such as calcium, phosphorus, iron and potassium.
Basic ingredients of beer arewater, barley (or mixed with rice), hops
(houblon), yeast.The nutritional value of beer: A beer (about 350 ml)
containing 13gcarbohydrate, 25 mg sodium, 1 - 2g protein. There is also
some minerals such as calcium, potassium, phosphorus; group of vitamins
B1, B2, B6,folic acid ... In addition, the scents are also produced through the
fermentation process such as diacetyl, acetaldehyde and other acids. In terms
of energy, each beer has 150 calories add effects to the body.
The beer contains a number of nutrients:
Protein: specifically, accounting for 8-10% of soluble protein solutes,
including proteins, peptides and amino acids.
Carbohydrates: soluble carbohydrates (70% dextrin, caramelpentosanchemical products).
Vitamins: mainly vitamins B (B1, B2, PP).
Lapulin in beer and flowers houblon taking tranquilizers, sleep.
Especially CO2 dissolved in beer have been found to rapidly reducethe
thirst for beer drinkers, help digest food and eating delicious, reduce fatigue,
mourning the alert if the dose taken using a appropriate.
2.THE BENEFITS OF DRINKING BEER:

Beer is essentially a healthy beverage made from natural materials. For those
who drink moderately-including men and women (1-2 or 2-3 cups of beer
liquor), nourishing effect.
The frequent drinking and not drinking much plays an essential role in the
cardiac protective effect of beer. The risk of heart attack by 33% inalcohol
use at least 3 days / week and only 16% in group 1-2 times /week (compared
with those who did not use alcohol) (according to theBoston Globe) at least
3 days / week.
Absorption of potassium and iron will be increased if you drink beer with
meals. Thanks to the even less sodium salt dieters can also drink
beer.Potassium and iron in unfiltered beer life exist already ionized form
should be absorbed into the stomach very well.
Beer is the nutrient if used in moderation, effect relaxation thereby reducing
stress, creating excitement, help you sleep better, improve blood circulation.
It has been shown to have positive effects for the elderly, helping food,
promote the dilation of blood vessels, to sleep and beer also diuretic.
Polyphenol - the anti-oxygen chemical in beer. The polyphenols
forcardiovascular warnings about shortages, increase the resistance of
thecapillary. Besides polyphenols also help slow the growth of cancertumors
and dementia.
The organic acid - lemon, apple, milk, grapes, they make the acid in the beer
almost like the acid in the stomach. The acid helps the bodyabsorb protein
foods such as meat
1. HARMFUL EFFECTS OF DRINKING BEER:
Impact on health

As in beer with alcoholic content varies drink beer will be drunk. Drunk
depends on the degree of concentration of alcohol in the blood:
- 0.05% blood alcohol: Loss of judgment, thinking, active, high blood
pressure.
- 0.08%: Blood pressure continued to rise, it is difficult to controlgestures,
movement not normal.
- 0.1%: Loss of
stutteredhaphazard.

autonomy, or

travel

back

and

forth,

mouth

- 0.2: Nerve damage severe impact, to begin reeling, said out


loud,incoherent, if easy driving caused the accident.
- 0.3%: The injured brain make many wrong ideas.
- 0.4%: If sleep, difficulty waking; not actively in action.
- 0.5%: Fainting, nerve center that controls breathing and heart
circulationwas stopped, leading to death.
Not only intoxicants, drinking beer can lead to many other evils. For
example, you will be "expanded waistline" because of excess fat in the
abdomen area of energy. When you drink a lot of beer (with blood alcohol
between 0.18 to 0.3%) say they have symptoms, this time walking unsteadily,
babbling speech, blurred vision, loss of control of the will and behavior. At
this will usually occur as the wrong fight, rape ...

Today, obviously everyone knows that drinking lots of beer will adversely
affect the heart, stomach, liver, causing a serious disease resulting inmany
deaths such as heart disease - atherosclerosis , angina, hypertension,
myocardial infarction, cerebral stroke, heart failure, heart rhythm disorder; of
digestion - the stomach and duodenal ulcers, chronic pancreatitis; the liver cirrhosis, liver cancer, fatty liver, nervous breakdown, shaky hands,
decreased memory ...
In some people, drinking beer increase metabolism and accumulation
ofsubcutaneous fat blood. These people look like fat but actually they areat
high risk of atherosclerosis, hypertension, diabetes mellitus.
You should be careful when using beer because it affects the central nervous
system, which controls the function of important activities of the body such
as respiration, digestion and blood circulation. It also disturbsthe signals to
the brain. This is why you are having changes in perception, emotion, vision
and hearing when you drink beer. And the more you drink lots of beer, these
changes become more complex.
Drink lots of beer for many years may increase the size of the heart,
liverdamage and other agencies. Even drinking too much can also
causepoisoning.
Many studies show that alcohol increases the concentration of protein
inpancreatic juice, protein deposition will lead to the phenomenon
ofcalcification, pancreatitis.
The drink more beer while the pancreas to make more active, easily lead to
acute pancreatitis. Mortality rates of acute pancreatic inflammatory disease is
very high, when the disease mortality rate up to 30-50%.
In pregnant women drink alcohol more likely to cause miscarriage, poor fetal
growth, stillbirth. Alcoholics are diseases or infections caused by the body's
resistance decreases.
Affect family and social
Drinking beer is a bad attitude not only affects your health but also the caus
1. GERMINATED BARLEY.
Barley rice harvesters from new cannot be used to build the beer. Foremost
rice needs to be done for germination can use. Most exhibitors are not
performing this that bought straingt from the companys expertise in the filed
of this.
Why pay for barley germinetion? There are many reasons, first through the
germination process of the enzyme in rice formed in rice sugar
forfermentation ethanol (alcohol) is created, the second color of the beer also
affected during germination.

Seeds are dried at a temperature of from 80 to 85 C (hot enzyme will no longer


2. GRINDING WHEAT.
Before cooking the rice must be milled to less soluble in the cooking time.
3. HYDROLYZED STARCH TO SUGAR.
+ Increase slowly the tempeature from 35C to 50C with in 10 minutes
+ Kept at a temperature of about 30 minutes
+ Increase slowly the temperature from 50C to 64C within 15 minutes
+ Kept at a temperature of about 60 minutes
+ Increase slowly the temperature from 64C to 75C within 10 minutes
+ Check residual powder in the process of creating sugar, if they hold
continue in this heat, other wise the process of creating the sugar ended!
4. REMOVE PULP.
After the process of creating an end, all is pumped through the filter tank.
They filter out the liquid as well as fiber, rice husk and germ ofrice. To get
all the sugar clinging to the husk, they poured hot water more times
following the termination of pure filtered water. Note that should not pour
more water too and should not be mixed in oxygen at various filters. Add
morewater will do much more soluble protein and vulnerable time opaque
beer (damage).
Water sugar are cooked during the period from 1 to 2 hours (90 minutes)
.While it is now thought to the quality of hops (hopfen) to create the position
for beer (German beer more bitter beers in Asia and America).
While cooking, there are many reactioninvolving housing next to quality
occurs. Here are some reactions important:
+ Dissolve and transform the components of quality hops(Hopfen).
+ Evaporation.
+ Sterilizer.
+ Destroying enzyme.
+ Evaporation smelling substance created adverse beer.
Quality hops (Hopfen).
Substance I in hops decide to the taste of beer. Not the kind of (seeds) but
also the cultivation of hops also affect the quality of beer.
6. SCALE FILTER.
While cooking, polyphenols and proteins react to form a soluble compound
is no longer. Before fermented people must get the waste out. The best
method is to use this kind of whirlpool, the residues will be deposited in the
middle and can assign an easy way.

7.REDUCE THE TEMPERATURE OF THE WATER AFTER


COOKING.
The yeast could live and word at low temperature. Over 50C the yeast will
die very quickly so the temperature of the water sugar need to be reduced to
about 10C in a really fast (avoid being infected with other microorganisms).
8. FERMENTATION
To growth, the yeast needoxygen. The number of yeast began multiply folded
to be 3 to 4 times. To achieve that status, it was pumping air into water sugar
in transit (pumped) into the fermentetion tanks
When fermentation the engergy is discharged and the temperature increases.
Therefore tanks fermented always to add air conditioning. Total fermentation
lasts about 7 days.
The end point of fermented, sugar is gone, the yeast hungry and does not
worj anymore. The yeast gradually settled bottom barrel and one can pull the
yeast out of the beer (there are two linds of yeast: floating and sinking, type
mentioned aboved is kind of sink)
After draining out the yeast, beer is transferrd to storage tank and store back
about 3 weeks temperatures from 0-10C. During this time the residues
(protein) and, the remaining mengadually settled to the bottom beer clear
gradually!
9. BOTTLED.
- Wash bottles.
- Check.
- Discount on bottles.
- Pasteurisation.
- Labeling.
- Check the beer bottle finished products.
- Packaging.
10. PASTEURIZED.
- Spraying hot water at 65 degrees C on bottles / cans of beer products.
- Keep in the environmental temperature is 65 degrees C within 10-15
minutes
- The process of pasteurization kills all the bacteria or yeast, "wild" can ruin
beer.
11.GREAT SLIDE.
- Wash cans.
- Extracted into cans.
- Print shelf.
12. CLOSE KEG.

- Wash the keg.


- Pasteurisation "fast" beer.
- Close to the keg.
1. IN THE WORLD.
About 7,000 years ago in Iran, the chemical testing of ancient pottery
discovered that beer produced.
6,000-year-old drawings of the Sumerians in Mesopotamia, describing the
people who are drinking a beverage with the smoke from the barrel to the
public (the oldest evidence).
Beer is also mentioned in the Gilgameshepic, a 3900 year old epic of
Sumeria homage to the goddess Ninkasi. Beer has become essential for all
grain civilization in the ancient Western world, especially in Egypt and
Mesopotamia.
Dating back to 1067, the use of hops in beer by female writer abbess
Hildegard had bittering and preserving beer beer lau.Hoa cultivated in
France as early as the ninth century.
Europe, the Middle Ages, beer was produced mainly in the family. 14th and
15th century, the brewing switch to manual operation with a range of pubs
and monasteries brewing.
In 1516, William IV, Duke of Bavaria, have passed laws, pure food
regulations on the oldest, in use today require the ingredients of beer are
included only water, barley, hops, with yeast beer.
In the 19th century, Louis Pasteur invented the role of yeast in the
fermentation process, help control alcohol, sour beer stop by the kind of
undesirable microorganisms.
In 1953, Morton W Coutts, New Zealand has taken a patented technology
developed fermentation techniques, reducing the incubation time and beer
from 4 months to less than 24 hours
vFirst century 20, to produce beer is growing and having more shock
World War I (lack of material, lack of manpower) after the war: the beer
factory was reopened and mechanization)

World War II, a severe shortage of raw materials => use alternative
materials => poorquality, to be re-used bottles... technology is still a lot of
brewers in the world use.
2. BRIEF HISTORY OF BEER INDUSTRY IN VIETNAM:
South: in 1875 the French built the brewery firm of BGI Saigon. Now
the Saigon Beer Corporation -SABECO
North: in 1890,Bia Hanoi began to surface, now a total of Hanoi Beer
Company HABECO.
During the war: no major brewery to be built.

By the mid-80s: only two plants producing beer is about 60% to meet demand i
ROOF FINISHES
The following are all as specified and detailed in Specification and Drawings; all to
Engineer's approval
Roof Terrace
30 mm thick Cement and sand screed, trowelled smooth, to receive
Ceramic tiles
Extra for scupper drain, 500 mm wide x 50 mm deep
Supply material
Supply terracotta tiles, 300 x 300 x 20 mm thick "Gch Tu l da L043" or
approved equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Roof
Labour for laying terracotta tiles, in design and pattern to be selected by the
Engineer including all necessary labour, bedding materials, pointing with coloured
cement, cutting, and cleaning down on completion, to
Waterproofing
'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in
accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around floor
outlets, pipes, etc.), to
Upstand, 300 mm high
UPPER ROOF
30 mm thick cement and sand screed, trowelled smooth,
To protect waterproofing membrane
'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in
accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around floor
outlets, pipes, etc.), to
Rainwater Drainage
114 mm diameter UPVC rainwater down pipe, fixed vertically including all
necessary fixings, accessories, etc.
Ditto, horizontally, ditto.
168 mm diameter UPVC rainwater down pipe, fixed vertically including all
necessary fixings, accessories, etc.
220 mm diameter UPVC rainwater down pipe, laid underground including all
necessary fixings, accessories, excavation, concrete haunching, etc and
connection to manhole
Rainwater outlet fixed to 114 mm diameter rainwater down pipe including grating,
all necessary fixings, accessories, etc.
WALLS
Brickwalls
100 mm thick walls
200 mm thick walls
DOORS AND WINDOWS
Lintels
Note:
The Contractor to note that a 300 mm bearing is measured to each end of all
lintels, whether or not abutting columns and the description will be held to include
for forming connections with the columns and additional reinforcement and
formwork.
Precast concrete lintels including all moulds, hoisting and setting in position to 100
mm thick brick walls

100 x 150 mm Lintels, for opening size exceeding 1m but not exceeding 2m long
Precast concrete lintels including all moulds, hoisting and setting in position to 200
mm thick brick walls (Cont'd)
200 x 100 mm Lintels, for opening size not exceeding 2 m long
200 x 200 mm ditto, exceeding 2 m but not exceeding 3 m long
200 x 200 mm ditto, exceeding 3 m but not exceeding 4 m long
Doors / Ca i
The following MDF doors, 40 mm thick including frame 100 x 50 mm thick, veneer
finished, painting, necessary fixings and accessories, etc. (Ironmongery measured
separately)
Single leaf swing door
Overall size, 900 x 2200 mm high, ditto (Type D9)
The following 'HDF' timber doors, 41 mm thick including frame 100 x 50 mm thick,
painting, necessary fixings and accessories, etc. (Ironmongery measured
separately)
Overall size, 900 x 2200 mm high, ditto (Type D11)
Aluminium Framed Glass Doors
The following aluminium framed glass doors including aluminium frame 70 x 50 x
0.7 mm thick, in anti-oxygenated treated natural, 6.38 mm thick laminated glass
panel, necessary fixings and accessories, etc., by Specialist (Ironmongery
measured separately)
Overall size, 700 x 2000 mm high including louvres at bottom(Type D7)
Overall size, 700 x 2000 mm high including louvres at bottom(Type D4')
Overall size, 800 x 1600 mm high including louvres at bottom(Type D6')
Overall size, 800 x 1900 mm high including louvres at bottom(Type D10a)
Overall size, 800 x 2000 mm high including louvres at bottom(Type D4)
Overall size, 800 x 2200 mm high including louvres at bottom(Type D10)
Overall size, 900 x 2000 mm high. (Type D2a)
Overall size, 900 x 2200 mm high. (Type D3)
Steel Framed Glass Doors
The following steel framed glass doors, including iron door frame, 100 x 50 x 1.4
mm thick, painting in one coat of primer and two coats of finishing paint, 6.38 mm
thick laminated glass panel, necessary fixings and accessories, etc., by Specialist
(Ironm
Overall size, 900 x 2200 mm high. (Type D3')
Double leaves swing door
Overall size, 1400 x 1200 mm high. (Type D12)
Overall size, 1400 x 1950 mm high. (Type D8)
Overall size, 1800 x 2200 mm high. (Type Dt1)
Composite Unit
The following aluminium framed composite unit comprising of glass doors and
windows including aluminium frame 70 x 50 x 0.7 mm thick, in anti-oxygenated
treated natural, 6.38 mm thick laminated glass panel, necessary fixings and
accessories, etc., by Spec
Overall size, 3200 x 2200 mm high comprises of 4 nos. fixed glass panels and 1
no. double leaves door(Type D1)
Overall size, 2800 x 2200 mm high comprises of 4 nos. fixed glass panels and 1
no. double leaves door(Type D2)
Fire Doors

The following 45 mins fire rated steel doors, including frame, finishes, necessary
fixings and accessories, etc., by Specialist; all strictly in compliance with Authority's
requirement. (Ironmongery measured separately)
Overall size, 900 x 1200 mm high. (Type D5b)
Overall size, 800 x 1200 mm high. (Type D6b)
Overall size, 900 x 1900 mm high. (Type D5a)
Overall size, 800 x 1900 mm high. (Type D6a)
Overall size, 800 x 2200 mm high. (Type D6)
Overall size, 900 x 2200 mm high. (Type D5)
Overall size, 1800 x 2200 mm high. (Type DH)
Roller Shutters
1 hour fire rated motorised iron roller shutter in double steel layers x 0.8 mm thick
in powder coat finished infilled with anti-fire fibre including metal housing, motor
300 kg, controller, ironmongery and all necessary fixings and accessories by the
Spe
Overall size, 3500 x 2000 mm high (Type Dch)
Ironmongery
Supply only ironmongery, to timber swing door
Single leaf, Type D9
Ditto, Type D11
Supply only ironmongery, to aluminium framed glass doors
Single leaf, Type D7
Ditto, Type D4'
Ditto, Type D6'
Ditto, Type D10a
Ditto, Type D4
Ditto, Type D10
Ditto, Type D2a
Ditto, Type D3
Double leaves, Type D1
Ditto,Type D2
Supply only ironmongery, to steel framed glass doors
Single leaf, Type D3'
Double leaves, Type D12
Ditto,Type D8
Ditto, Type Dt1
Supply only ironmongery, to 45 mins fire rated steel door
Single leaf, Type D5b
Ditto, Type D6b
Ditto, Type D5a
Single leaf, Type D6a
Ditto, Type D6
Ditto, Type D5
Double leaves, Type DH
Fix only ironmongery, to timber swing door
Fix only ironmongery, to aluminium framed glass doors
Fix only ironmongery, to steel framed glass doors
Fix only ironmongery, to 45 mins fire rated steel door
Fix only ironmongery, to 45 mins fire rated steel door
Windows

The following aluminium framed glass windows including frame in anti-oxygenated


treated natural aluminium frame, 0.7 mm thick in profile 70 including 6.38 mm thick
laminated glass, supply and fix all ironmongery, necessary fixings and accessories,
etc.,
Fixed Windows
Overall size 600 x 1000 mm high in 1 no. panel (Type S4a)
Overall size 600 x 1200 mm high in 1 no. panel (Type S4b)
Overall size 600 x 1300 mm high in 1 no. panel (Type S4)
Casement Windows
Overall size 800 x 600 mm high in 2 nos. panels (Type S11)
Sliding Windows
Overall size 1400 x 1000 mm high in 2 nos. panels (Type S2a)
Overall size 1400 x 1300 mm high in 2 nos. panels (Type S2)
Overall size 4800 x 1300 mm high in 6 nos. panels (Type S5a)
Top Hung Windows
Overall size 2200 x 1000 mm high in 2 nos. panel (Type S7)
Aluminium Louvres
Aluminium louvres constructed of 50 x 100 mm rectangular hollow section frame,
infill with 20x 20 mm square hollow section louvers spaced at 80 mm centres, all
fixed together, including painting, necessary fixings and accessories, etc.
EXTERNAL WALL FINISHES
Plaster/Screed
15 mm thick cement and sand plaster, trowelled smooth, to
Walls and columns.
Labour and material to form 15 x 30 mm grooveline
Painting
Prepare and apply two coats of "Jotun exterior Putty", one primer coat of
"Jotashield Primer 07" and two finishing coats of "Jotatough" emulsion paint or
approved equivalent, in selected colours to general plastered surfaces of walls
INTERNAL WALL FINISHES
15 mm thick cement and sand backing screed, trowelled smooth, to walls and
columns, to receive
Ceramic tile.
Supply ceramic tiles, 250 x 400 mm "Taicera - Loi 2: W24027" or approved
equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Supply ceramic tiles, 250 x 400 mm "Taicera - Loi 2: W25032" or approved
equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Supply ceramic border tiles, 77 x 250 mm "Taicera - BC24017G" or approved
equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Supply ceramic border tiles, 77 x 250 mm "Taicera - BC24032G" or approved
equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Supply labour for fixing
Labour for fixing ceramic tiles, design and pattern to be selected by the Engineer,
including all labour, bedding materials, pointing in tinted cement, cutting and
cleaning down on completion, to walls.
Prepare and apply two coats of "Jotun Putty", one primer coat of "Jotasealer 03"
and two finishing coats of "Jotaplast" emulsion paint or approved equivalent, in
selected colours, to general plastered surfaces of

'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in


accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around wall
outlets, pipes, etc.), to
Wall.
FLOOR FINISHES
Screed/Paving
20 mm thick cement and sand screed, grade 100, trowelled smooth
To floors.
20 mm thick cement and sand screed, trowelled smooth, to receive
To skirting, 120 mm high.
Granite
To treads, 320 mm wide.
To risers, 150 mm high.
Stone chips concrete Grade 200 with approved waterproofing additives, 30 mm
(minimum) thickness, laid to gradient, including 30 mm wide groovelines
Extra for forming groove lines 20 x 10 mm thick at 320 mm centres to ramps
Supply ceramic tiles, 250 x 250 mm "Taicera - Loi 2: F25027" or approved
equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Floors.
Supply ceramic tiles, 250 x 250 mm "Taicera - Loi 2: F25032" or approved
equivalent in design and pattern to be selected by the Engineer.
Supply ceramic tiles, 300 x 300 mm "Taicera - Loi 2: cng cng G 39005; cn
h:G 39034" or approved equivalent in design and pattern to be selected by the
Engineer.
Skirting, 120 mm high.
Supply 20 mm thick black granite in design and pattern to be selected by the
Engineer, to
Tread, 320 mm wide, with rough step's nose
Riser, 150 mm high
Supply labour for laying
Labour for laying ceramic tiles, in design and pattern to be selected by the
Engineer including all necessary labour, bedding materials, pointing with coloured
cement, cutting, and cleaning down on completion, to
Labour for laying granite tiles, in design and pattern to be selected by the Engineer
including all necessary labour, bedding materials, pointing with coloured cement,
cutting, and cleaning down on completion
To treads, 320 mm wide.
To risers, 150 mm high.
'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in
accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around floor
outlets, pipes, etc.), to
Floor.
Upstand, 300 mm high.
Sundries
Steps to form tread and riser, built in common bricks, in cement and sand mortar,
as specified.
STAIRCASE FINISHES AND BALUSTRADES
Screed/Plaster
20 mm thick cement and sand screed, trowelled smooth
To landings.

To treads, 270 mm wide.


Ditto, 295 mm wide
To risers, 155 mm high.
Extra for forming groove lines 10 x 10 mm thick to tread
Mild Steel Handrails and Balustrades
Iron handrail and balustrades, 900 mm high, to staircase, comprise of 50 x 50 x 0.8
mm thick balusters at 100 mm centres, 22 x 22 x 0.8 mm thick top and bottom rails,
50 mm diameter handrail, all assembled together, including necessary plates,
fixings an
CEILING FINISHES
15 mm thick cement and sand plaster trowelled smooth, to
Sides and soffits of slabs and associated beams, not exceeding 3.50 m high.
Ditto, exceeding 5.00 m but not exceeding 6.50 m high.
4 mm thick cement and sand skim coat trowelled smooth, to
Sides and soffits of slabs and associated beams, not exceeding 3.50 m high.
Ditto, exceeding 3.50 m but not exceeding 5.00 m high.
Suspended Ceilings
600 x 600 x 10 mm thick gypsum board to ceiling, including "Slimline VTI" visible
aluminium frame, suspension system, access panels, all necessary fixings and
accessories, etc., all strictly in accordance with the manufacturer's printed
instructions.
Ceilings, not exceeding 3.50 m high.
Ditto, exceeding 3.50 m but not exceeding 5.00 m high.
600 x 600 x 10 mm thick damp proof gypsum board to ceiling, including "Slimline
VTI" visible aluminium frame, suspension system, access panels, all necessary
fixings and accessories, etc., all strictly in accordance with the manufacturer's
printed instruc
Prepare and apply two coats of "Jotun Putty", one primer coat of "Jotasealer 03"
and two finishing coats of "Jotaplast" emulsion paint or approved equivalent, in
selected colours, to general plastered surfaces of
Plastered sides and soffits of slabs and associated beams, not exceeding 3.50 m
high.
Ditto, exceeding 5.00 m but not exceeding 6.50 m high.
SUNDRIES
Supply only the following 'CAESAR' or approved equivalent sanitarywares and
accessories, all to the approval of the Engineer
"CT1325" water closet including cistern
"U0210" Urinal including "BF410" wall hung flush set
"Wall hung Wash basin L2145, tap W022C and accessories BF405S"
"K021C" kitchen sink tap
"Q950" glass shelf
"Q951" towel rail
"Q952" soap holder
"Q953" toilet paper holder
"Q954" glass holder
"Q957" hook
"M110" mirror

Mirror, 1400 x 700 mm high


Ditto, 2100 x 700 mm high
Ditto, 2500 x 700 mm high
Urinal Panel
MFC waterproofing urinal panel system, overall size 500 mm wide x 1000 mm high,
including all necessary pedestals, fixings and accessories, etc., all as specified.
Vanity Counter Top
Vanity counter top, 2500 mm long x 500 mm wide x 500 mm high constructed of
granite top with bevelled edge including 3 nos. opening to receive wash basin
including all necessary accessories, fixings, brackets, etc.
Urinal Gutter
Urinal gutter, 2000 mm long x 300 mm wide x 300 mm high constructed of
brick/concrete works; all finished in ceramic tile.
Railings at Basement ramp
Mild steel railings constructed of 60 mm diameter x 1 mm thick and posts, 14 mm
diameter x 0.8 mm thick, all assembled together, including one layer of anti-rust
paint and two layers of finishing paint, all neceaary fixings and accessories, etc.
fixed to
Kitchen Counter Top
Kitchen counter top, 2000 mm long constructed of concrete top, 600 mm wide,
brick stand, 800 mm high with opening size 400 x 400 mm including concrete
bottom shelf, 300 mm wide; all finished in ceramic tile 300 x 300 mm wide including
100 high ceramic ski
Gratings and Frames
Mild steel grating, 500 mm wide constructed of 50 x 5 mm thick flats spaced at
approved centres, welded to angle perimeter frame, 50 x 5 mm thick; all fixed
together including necessary painting.
Mild steel grating, 400 mm wide constructed of steel members spaced and welded,
all fixed together including necessary painting
Precast concrete cover, overall size 1550 x 1200 x 75 mm thick including all
necessary reinforcement
Ditto, 1600 x 1200 x 75 mm thick, ditto
Angle frame 50 x 50 x 5 mm thick embedded to concrete with fishtailed lugs,
including necessary painting
Ditto, 80 x 80 x 5 mm thick, ditto.
Column Guards
Column guard, 1000 mm long constructed of 50 x 50 x 5 mm thick mild steel angle
including painting, fixings and accessories
Ventilation Shafts
Ventilation shaft, overall size 1400 x 5900 mm long x 900 mm high constructed of
200 mm thick wall, covered with 50 mm thick concrete slab complete with 400 mm
high concrete louvres with steel mesh, including all necessary accessories,
finishes, painting,
Ditto, overall size 400 x 400 x 500 mm high constructed of 200 mm thick wall,
covered with 50 mm thick concrete slab complete with 400 mm high concrete
louvres with steel mesh, including all necessary accessories, finishes, painting, etc.
all as shown in
Compression and Construction Joint

Compression and construction joint constructed of brick kerb, 100 mm thick x 400
mm high, covered with U-shaped concrete cap , overall size 560 mm girth x 100
mm thick complete with 20 mm thick rubber base, including all necessary
accessories, finishes, e
Ditto, constructed of brick kerb, 100 mm thick x 400 mm high, covered with Lshaped concrete cap , overall size 635 mm girth x 100 mm thick complete with 20
mm thick rubber base, ditto.
Planter Boxes
Walls, 200 mm thick, built in common bricks, in cement and sand mortar, as
specified to planter walls
'Shell Flintkote' or approved equivalent waterproof membrane, applied strictly in
accordance with Specialist's recommendation. (Rate includes dishing around wall
outlets, pipes, etc.), to planter slab
Ditto, to planter wall
20 mm thick cement and sand screed including waterproofing additive trowelled
smooth to planter slab
Approved soil, 400 mm thick
ANY OTHER WORKS
The Contractor shall allow and provide here for the Works not stipulated by the
foregoing items but are either indicated on the drawings of described in the
specifications or alluded elsewhere or which the Contractor deemed necessary for
the proper execut
To Final Summary
METAL WORKS
Handrail for balcony
Supply and installation of inox handrail complete with all necessary ironmongeries,
tempered glass, embedded channel etc all as specification and drawings.
M&E SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
Supply and installation of Electricity Supply Mains and telecom lead-in pipes c/w
accessories and associated works (detailed to the Engineer's approvaI)
Supply and installation conduit only for telephone, internet, television cab system
Supply and installation of complete earthing system for the electrical installation
Complete testing and commissioning of electrical system
Complete working drawings, as-built drawings, operation and maintenance
manuals
Supply and installation cable for lighting and power electrical system
Supply and installation equipment for lighting and power electrical system lighting
and power electrical system (Excluding)
Supply and installation gas conduit and equipment for aircondition system
(Excluding)
PLUMBING SYSTEM
Supply and installation of underground pipe works complete with all excavation,
bacfill, benching, compaction. connection, fitting, etc.
Supply and installation of connection between septic to the revelant service mains

Installation of complete septic tank


Supply and installation of complete water storage tank
Supply and installation of complete surface drainage system
Supply and installation equipment for sanitary wares system (Excluding)
FRAME (Cont'd)
ANY OTHERS WORKS
Any others works referred to in the Drawings or Specifications but not Specifically
mentioned above (The Contractor shall give a breakdown of thew works covered
under this items)
Waterproofing to planter box
Supply and install stainless steel handrail to terrace
Plastering to beams, ceilings.
Concrete to lintels and stiffener (M250)
Reinforcement to lintels and stiffener
Formwork to lintels and stiffener
Reinforcemet to bay windows
Concrete to low floors (M150)
External joint (10x20mm)
Mastic to internal wall
External manholes and septic tanks
Excavation, back fill and removed excavated soil
Driving cajeput-pile (D=80mm, L=4m)
Lean concrete (M150)
Concrete to manholes (M250)
200mm thick brick wall
Plastering to wall
Formwork
Reinforcement
Underground water tank (detail drawing)
Concrete to water tank (M250)
Cement and sand screeding
Ceramic tile 300x300mm
Waterstop (PVC Waterstop V20)
DEFINITIONS
The terms Prime Cost Sum and Provisional Sum, where used in the Contract
Documents shall have the following meanings:
Prime Cost Sum
The term Prime Cost Sum shall mean a sum provided in the Contract Documents
for work or services, to be executed by a Designated Sub-Contractor, Nominated
Sub-Contractor, Authorities or for goods or materials to be obtained from a
Designated Supplier or a Nominated Supplier.
Provisional Sum
The term Provisional Sum shall mean a sum provided in the Contract Documents
for work or for costs which cannot be entirely foreseen, defined or detailed at the
time that the Tender Documents are issued.
Notwithstanding how any of the following Prime Cost or Provisional Sums are
expended or deducted wholly or in part from the Contract Sum, the Contractor will
have no claim for any alleged loss of profit caused by such expending or deducting.

PROFIT AND ATTENDANCE


The Contractor shall insert the amount he wishes to include as Profit and
Establishment Charges on Prime Cost Sums, where indicated hereafter, expressed
as a percentage. The amount of such Profit will be adjusted in proportion to the
finally agreed amount expended under the Prime Cost Sum.
The Contractor shall insert the amount he wishes to include for General
Attendance, where applicable, as defined, on Prime Cost Sums indicated hereafter.
Such General Attendance shall be included as a lump sum. No adjustment shall be
made to any such lump sum for General Attendance, unless the actual scope of
work executed under the Prime Cost Sum is significantly changed.
If the Contractor wishes to tender for work included under a Prime Cost Sum and if
such a tender is accepted, the items for Profit and Attendance will not be allowed.
EXPENDITURE OF PRIME COST SUMS
The total amount of all Prime Cost Sums shall be deducted from the Contract, and
in place the following sums shall be added to the Contract Sum:
Sums that are expended in favour of Designated Sub-Contractors, Nominated SubContractors, and Authorities, on the Engineer's written instructions.
Sums that are expended in favour of Designated Suppliers and Nominated
Suppliers on the written instructions of the Engineer.
To Summary
EXPENDITURE OF PROVISIONAL SUMS
Provisional Sums shall be expended in whole or in part as directed by the Engineer,
in the following manner:
In respect of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors and the
Authorities.
In respect of Designated Suppliers and Nominated Suppliers.
In respect of the Contractor.
In the case of Provisional Sums expended in favour of Designated SubContractors, Nominated Sub-Contractors and Nominated Suppliers, the amounts
for Profit and General Attendance where applicable will be derived from those
already entered.
In the case of Provisional Sums expended in favour of the Contractor, any such
work executed will be treated as variations and valued in accordance with the
Provisions of the Contract Documents.
NOMINATED SUB-CONTRACTORS
General
This Specification applies equally to the work of Designated Sub-Contractors,
Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors, including tradesmen and others
engaged by the Employer, and the Authorities.
Tendering
Tender documents will be prepared by the Consultants, and Tenders obtained for
Nominated Sub-Contract Works, by the Consultants. Specimens of the Tender
Documents for Nominated Sub-Contract are available for inspection by the
Contractor at the offices of the Engineer, by appointment.

Tenders, after receipt, will be examined by the Consultants, and after the
Consultants' review, provided the Contractor makes no reasonable objection
thereto in writing, the Consultants shall then make recommendations to the
Employer for nomination to the Contractor.
The Contractor will subsequently be informed of the respective recommended
Nominated Sub-Contractors.
The Consultants will prepare Sub-Contract Documents, in- conjunction with the
Contractor, and the Contractor will enter into Nominated Sub-Contract with the
relevant Nominated Sub-Contractors.
General Attendance to be provided by the Contractor
The Contractor shall provide the following General Attendance to all Designated
Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the
Authorities:
Temporary roads, bridges, surface water drains and culverts, latrines and
bathrooms.
Areas for temporary offices, storage sheds, working space, etc.
Temporary standing scaffolding, and gantries, with staging, planked footways,
guardrails, temporary fencing, hoardings, etc., together with any modification and/or
re-erection of the said scaffolding.
Covering and protecting against all loss or damage, all materials and goods
properly brought on to the Site for inclusion in the Works, whether or not included
under any Certificate, and protecting and safeguarding all executed or partially
executed work until the issue of the Taking-Over Certificate.
Conveying all workpeople of Designated Sub-Contractors, Nominated SubContractors, Direct Contractors and the Authorities vertically, to and from their
areas of work, in respect of multi-storey buildings.
Assisting in taking delivery, carrying in, storing, handling, and placing or lowering
materials, goods, plant and equipment, etc., in position.
The term 'assisting' when used in this Clause will be held to mean providing
supervision, directions, and general co-ordination.
It will not extend to providing physical assistance in unloading, carrying in, etc., or
providing special plant in connection therewith except as otherwise specified.
All setting outs and surveys information, including giving all necessary dimensions
and taking responsibility for their accuracy.
Securing the building and building works in such a manner that the works in
progress by Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct
Contractors and the Authorities are not subject to damage by construction activity
such as falling debris or water seepage.
Additional propping of structures loaded permanently or temporarily by heavy
equipment.
Hoisting facilities: Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors and
the Authorities shall be responsible for unloading, carrying in and lifting materials,
goods, plant and equipment, etc., to convenient positions for hoisting by the
Contractor.
The Contractor will be responsible for hoisting all Designated Sub-Contractor's,
Nominated Sub-Contractor's, and the Authorities' materials, goods, plant and
equipment.

When the Contractor has hoisted materials, goods, plant and equipment to the
required level, it will be the responsibility of the Designated Sub-Contractor,
Nominated Sub-Contractor, Direct Contractor or the Authorities to move such
materials, goods and plant and equipment to the required locations, using their own
facilities.
The Contractor shall liaise with all Designated Sub-Contractors, Nominated SubContractors and the Authorities to co-ordinate all hoisting requirements.
The Contractor is advised to check with the Engineer regarding all specification and
drawings for all Sub-Contracts in order to ascertain the quantities and weights of all
materials and equipment as well as their proposed locations.
The Contractor shall also check with the Engineer the designated areas in the
building, which may be used to locate the hoisting equipment.
Temporary lighting and power installations required for the execution and testing of
work of Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct
Contractors and the Authorities .
The Contractor shall provide socket outlets and the number and locations shall be
sufficient for the requirements of Designated Sub-Contractors, Nominated SubContractors and the Authorities. The Designated Sub-Contractors, Nominated SubContractors, Direct Contractors and the Authorities shall be responsible for all
necessary wiring, connections, etc., to the actual points of execution of the Works.
The power provided for testing and commissioning shall be supplied from the
permanent installation and paid for by the Contractor.
Water, including water for testing;
Where permanent installations require to be tested with water, such installations
shall be connected to the permanent supply. Water supply points shall be provided
by the Contractor at each floor.
Protecting lift shafts and machine rooms before and during the installation of
equipment. The lift shafts shall be kept clean and protected to the safety
requirements of the relevant Authorities.
Clearing away rubbish, including crates, packing cases, drums, etc., but
Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and
the Authorities will deposit all such rubbish at selected positions, indicated by the
Contractor, on each floor.
Contractor's Responsibilities
The Contractor is completely responsible for the work of Nominated SubContractors.
The Contractor's responsibilities in respect of insurance are set out in the
Conditions of Contract and Appendices.
General attendance as described in Clause 5.03 shall be provided to all
Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors and Direct Contractors,
including tradesmen and others engaged by the Employer and the Authorities .
Before any related work is put in hand, the Contractor shall ascertain from
Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and
the Authorities all particulars of the work including order of execution and the
positions in which chases, holes, mortises, recesses and similar items will be
required.

The Contractor will be responsible for leaving boxings, cutting or forming chases,
mortises, etc., providing and building in lintel over temporary openings, where
necessary, and for building in sleeves and inserts (supplied by Designated SubContractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the Authorities) as
the work proceeds and for ensuring that certain portions of walls and/or floors are
left un-constructed until Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors,
Direct Contractors and the Authorities have moved equipment into the buildings
and the like, filling in voids in structural work, walls and floors, etc., and making
good with approved fire-rated materials, where necessary, to match existing and
protecting the Works in all respect (Sealing between the sleeve and the pipe, duct,
trunking, etc., will be executed by the Designated Sub-Contractors, Nominated
Sub-Contractors and Direct Contractors, whereas sealing between the sleeve and
the building structure, i.e. floors and walls will be by the Contractor).
The Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors
and the Authorities shall be responsible for chasing of brick walls for pipes,
conduits and fittings but making good shall be by the Contractor.
The Contractor will be further responsible for ensuring that all hangers, column
guards, angles, rods, sockets and other items which are to be installed in or
through concrete, including cables and pipes, are correctly located.
The costs of any subsequent cutting away, making good or any other work required
because of the neglect of the Contractor to so co-ordinate the work of Designated
Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the
Authorities will be entirely the Contractor's responsibility.
The Contractor is to proceed with due care in making good to ensure that the work
is perfectly blended to the surrounding areas, and the Engineer will exercise his
authority in instructing that any badly executed work in this respect is removed and
again made good at the Contractor's own expense, to the Engineer's approval.
The Contractor will be responsible for programming the work of all Designated SubContractors, Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and the Authorities,
and integrating such programmes with the agreed operational network and
analysis.
The Contractor must at all times allow in programming the work for provision of
reasonable times for completion in respect of work by Designated Sub-Contractors,
Nominated Sub-Contractors, Direct Contractors and Government Departments and
the Authorities.

The Contractor will superintend the work of all Designated Sub-Contractors and
Designated Sub-Contractors, and, to the best of his ability, the Authorities, including
ensuring that shop drawings, samples and the like are provided when required.
The Contractor is responsible for ensuring that all testing and commissioning of the
permanent mechanical and electrical installation work is properly discharged.
The requirements of the Contractor contained in this Clause will be held to be
included in any sum the Contractor inserts against General Attendance in the this
section.

The Contractor is to note that where Nominated Sub-Contractor(s) are expressly


required in whole or in part, to design any part of the Nominated Sub-Contract
Works, then subsequent responsibility for the design of the whole or part of the
Nominated Sub-Contract Works in this respect will be vested in the respective
Nominated Sub-Contractor(s) and consequently the Contractor.
The Contractor will therefore be held entirely responsible for such design as
aforesaid, and shall be deemed to have included in his tender sum for any amounts
necessary in order to discharge this responsibility.
Responsibilities of Nominated Sub-Contractors
Trch nhim cua Nh thu phu c c
The Designated Sub-Contractors and Nominated Sub-Contractors will be
responsible for and will include in their Sub-Contract Sums for costs in connection
with the following:
Unloading, getting in, storing and all handling and lifting to a convenient location
their materials, plant, tools, etc., for hoisting by the Contractor. When the materials,
plant, tools, etc., have been hoisted to the nearest level possible with the hoisting
facilities provided by the Contractor, it shall be the responsibility of the Designated
Sub-Contractors and Nominated Sub-Contractors to move them to the required
positions using their own facilities. The Nominated Sub-Contractor for lift cars and
escalators shall be responsible for hoisting such lift cars and escalators through the
respective hoist-ways and openings.
The provision, erection, maintenance and removal of all temporary office and
storage accommodation.
Connections to temporary power supplies made available by the Contractor,
supplying and running distribution cables, leads and electrical equipment required.
The provision of plant, equipment and generators for welding work.
The provision of hoses to water supply points made available by the Contractor at
each floor.
The provision, erection and removal of special scaffolding including altering and
adapting from time to time as necessary.
Depositing all rubbish, crates, drums, etc., at positions on each floor to be indicated
by the Contractor.
Full responsibility for loss or damage to any materials or goods on site for the SubContract Works until such materials and goods have been fully, finally and properly
incorporated into the Works. The Designated Sub-Contractors and Nominated SubContractors must liaise with the Contractor and establish and agree when to install
his materials and goods into the Works.
Full responsibility for loss or damage to their plant, tools, equipment and other
property on the site.
Protection and casing up of the Sub-Contract Works until such works have been
properly completed and incorporated into the Works.
Chasing of brick walls for pipes, conduits and fittings (making good by Main
Contractor) and the painting of pipes, conduits and equipment.
Sealing between sleeves built-in by the Contractor and pipes, ducts, trunking, etc.,
using materials and methods of suitable fire rating and to the approval of the
Authorities and the Engineer.

In cases where the Contractor has requested, of the Designated Sub-Contractors,


Nominated Sub-Contractors, information on the size and location of holes,
recesses, openings, etc., to be formed in floors, walls and other parts of the
structure and the Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors fails to
give such information in due time for provision to be made at the time of
construction, then the Designated Sub-Contractors, Nominated Sub-Contractors
shall be responsible to the Contractor for the cost of cutting and making good
holes, recesses, openings, etc., so required.
DIRECT CONTRACTORS
Certain works will be carried out by contractors employed directly by the Employer,
and the Contractor will allow access to the Works for such Direct Contractors.
The Contractor will not be allowed profit on the amounts of Direct Contract, but the
Contractor shall provide attendance as defined (see Clause 5.03 'General
Attendance to be Provided by the Contractor').
AUTHORITIES
Where the Authorities are required to carry out work on the Site of the Works, the
Contractor will allow access to the Works for such the Authorities' workpeople, and
shall provide attendance as reasonably and normally required, in these
circumstances.
NOMINATED SUPPLIERS
Certain defined materials and goods will be supplied from Nominated Suppliers.
These materials and goods are included in the Contract Documents as Prime Cost
(P.C.) Sums or Prime Cost (P.C.) Rates.
Tender Documents will be prepared by the Consultants, and Tenders obtained for
Nominated Supply Contract, by the Consultants. Specimens of the Tender
Documents for Nominated Supply Contract are available for inspection by the
Contractor at the offices of the Engineer, by appointment.
Tenders, after receipt, will be examined by the Consultants, and after the
Consultants' review, provided the Contractor makes no reasonable objection
thereto in writing, the Consultants shall then make recommendations to the
Employer for nomination to the Contractor.
The Contractor will subsequently be informed of the respective recommended
Nominated Suppliers.
The Consultants will prepare Sub-Contract Documents, in conjunction with the
Contractor, and the Contractor will enter into Nominated Supply Contract with the
relevant Nominated Suppliers.
The Contractor shall liaise with the Nominated Suppliers to ensure that materials
and goods are delivered to the Works on or before the date on, which such are
required for incorporation into the Works. The Contractor is also responsible to
determine the quantity of materials and goods to be ordered, including all
necessary waste, loses, samples, etc. Any failure on the part of the Contractor to
do so will be held as entirely his responsibility.
Nominated suppliers will deliver materials and goods to the Site to convenient
positions for unloading and taking delivery by the Contractor.

On delivery, the Contractor will be responsible for taking delivery, sorting and
storing materials and goods. The Nominated Suppliers shall be responsible to the
Contractor for checking or demonstrating on Site that the numbers, quantity, quality,
etc., of the materials or goods delivered correspond with the approved samples and
the Sub-Contract Documents. The Contractor shall strip or remove protective
wrapping or covering and return packaging, cases and the like to the Nominated
Suppliers, if required. The Contractor shall assemble and hoist materials and goods
and place or lower into position for fixing.
The Contractor, on taking delivery of any materials and/or goods is to enter details
of such deliveries on vouchers which must be endorsed by the Site Engineers as
evidence of the Contractor's acceptance of the said materials and/or goods.
Should any of the materials and/or goods be found defective, damaged or broken
on delivery, the Contractor is to immediately inform the Engineer, who will be the
Arbitrator in deciding the responsibility for the final cost of making good or replacing
the said defective, damaged or broken materials and/or goods.
The costs incurred by the Contractor in respect of these responsibilities will be held
to be included in the 'fix only' rates for materials and goods supplied.
Fixing Materials or Goods Supplied By Nominated Suppliers
The fixing of materials and goods supplied by Nominated Suppliers are allowed in
the Bills of Quantities. The Contractor shall make his own allowances and
arrangements for waste, losses, etc., and for the provision of samples with the
Nominated Suppliers.
The description 'Fix Only" for stone/tile will also held to include for preparation of
shop drawing and dry lay.
Profit and Establishment charges
The Contractor shall insert the amount he wishes to include as Profit and
Establishment charges on Prime Cost Rates
Such Profit and Establishment charges shall be included as a lump sum amount.
No adjustment shall be made to this lump sum amount
PRIME COST SUMS
Provide a Prime Cost Sum of VND 10,000,000,000 for Lift Services.
Add General Attendance.
Provide a Provisional Sum of VND 1,400,000,000 for Softscape Works
Provide a Provisional Sum of VND 975,000,000 for Signages
Provide a Provisional Sum of VND 6,500,000,000 for Contingency Sum
The Quantities as provided in this Schedule of Works is for reference only.
The Contractor shall have their Own measurement with regards to the
works to be carried out
The unit rates as stated in the Schedule of Works shall from the basis for
valuing
allinserted
variations
The rates
against any requirements herein shall be deemed to
cover the complete requirements of the specifications and Contract
Drawings
Any other works referred to in the Drawings but not specifically
mentioned above (The Contractor shall give a breakdown of these works
covered under this item)
CONCRETE WORKS

Reinforce concrete (M250)


Column stumps/columns
Beam at 1st floor
Beam at 2nd ffoor
Roof Beam
1st floor slab
2nd floor slab
Roof slab
Staircase
Sundries
Bay window
Formwork
Sides and soffits of 1st storey beam
Sldes and soffits of 1st storey beam
Sides and soffits of roof beam
Sides and soffits of 1st storey slab
Sides and soffits of 2nd storey slab
Sldes and soffits of roof slab
Sides and soffits of staircase
Sides and soffits of bay window
Sides of columns
High tensile deformed steel reinforcement
In beams
12mm Diameter bars
16mm Diameter bars
In columns stumps/columns
In slab
10mm Diameter bars
In staircase

CONCRETE WORKS (Cont'd)


Reinforce concrete (M250) (Cont'd)
Hinh tensile deformed steel reinforcement (Cont'd)
In staircase (Cont'd)
18mm Diameter bars
Mild steel reinforcement
6mm Diameter bars
In columns
8mrn Diameter bars
8mm Diameter bars
BRICK WORKS
Bricks bedded. jointed and pointed in cement motar 1:3
To staircase and steps
External wall
100mm thick brick walls bedded, jointed and pointed in cement mortar (1:3)
200mm thick brick wails bedded, jointed and pointed in cement mortar {1:3)
Internal wall
100mm thick brick walls bedded, jointed and pointed in cement mortar (1 :3)
200mm thick brick walls bedded, jointed and pointed in cement mortar (1:3 )
To Planter box (200mm thick two-hole brick wall)
FLOOR AND WALL FlNISHllMG

FLOOR FINISHING
Cement and sand screed to receive floor finishes
1st floor
2nd floor
Ground floor
Roof floor
Granite flooring
At the steps
Window ledges (External)
Non-slip ceramic tiles
300x300 tiles to balcony
400x400mm tiles to terrace
EXTERNAL WALL FINISHING
15mm thick cement and sand (1:4) plastering in two coats finished steel trowelled
smooth to External brick walls
Mastic to external wall
Painting in three coats (01 primer coat + 02 finishing coats) to external wall
Stone tiles to plinth at externally
INTERNAL WALL FINISHlNG
15mm cement and sand (1:4) plasterinq in two coats finished steel trowelled
smooth
lnternal brick walls
Staircases
WATERPROOFING
Wateroofinq laid on concrete all in accordance with the drawings and
specifications
Horizontal covering on balcony
Horizontal covering on concrete flat roof
Horizontal covering on concrete flat roof gutter
Horizontal covering on concrete flat roof terrace
Wateroofing by slab pipe with Bentonite 2519 (KR)
Vertical covering on balcony
Vertical covering on bay window roof
ALUMINIUM WORKS
Aluminium scroll door
Supply and installation of scroll overall size 2900x3200mm complete with all
necessary ironmongeries etc all as specification and drawings

Construction Executed Main Contractor


Construction supervision contractor:
Carry out acceptance according to regulations and deploy the part of construction works
Needle vibrato 50r:
Pour concrete by single-purpose concrete pump.
Intensity of testing sample when remove formwork: Testing result

following

Intensity of testing sample at 28 days: wait the testing result


Method for concrete pouring: Pouring pursue sedge mat sweeping on the same plane
Out door temperature when conc.mixture begin to pour
Intensity for removing of formwork and concrete maintaining regulations: Apply instructions of bidding documents
Collate to design, construction standard and technical request of construction
works, concrete component after remove the formwork attain requirement of
technique and art.

Dimention, level, surface of structure, center line of alignment


measure by eye, by steel ruler and by survey inument
Erection for rein.steel, types, location, dimention
+ Cng tc chun b b tng: Vt liu, xe my, nhn cng, thit b m
Tt c cc cng vic nu trn c kim tra, m bo t yu cu thit
k.
Form, dimention, leak tightness, hardness and stableness.
measure by eye and by steel ruler

AftercheckedtheactualstateofequipmentInstallationat(...),and
comparedwithacceptancebasedocuments,weconcludethe
executionqualityasfollow:meettherequirementsofthecontracton
equipmentInstallationquality.
Contractors have finished the Equipment and bulk material
supplying, Installing and Commissioning, as required in Contract at
(...).
EquipmentInstallationstartingdate: ...
EquipmentInstallationCompletiondate

Petrol control center Gasoil Department Ministry of Defense

Rubber testing laboratory Dong Nai Rubber Company

Petroleum testinh Laboratory Quality Assuranec anh testing centre 3

Centre Chemical Laboratory Vinacomin Quacontrol Joint stock Company


(QUACONTROL)
Explosive materials technique testing laboratory Explosive - Materials
SubInstitute Weapon Institute
B12 Petroleum testing laboratory B12 Petoleum Company

Central Laboratory Petrolimex Petrochemical Company

Chemical microbiology and food testing laboratory


Quality assurance and testing centre No 1
Chemistry Microbiology testing laboratory Quality Assurance and testing
centre 2

Petroleum testing laboratory Petroleum Company Zone 5


Enviroment testing laboratory Quality Assurance and Testing Centre 1
Testing laboratory HaiPhong Paint joint stock company
Analytical and Experimental Centre for Geology
Food testing laboratory Quality Assurance and Testing Centre 3
Consumer goods testing laboratory Quality assurance and Testing Centre
3
Quality assurance and Testing Centre 3
Rubber testing laboratory BaRia rubber Company
Testing laboratory Petroleum Company Section III
Quality Assurance and testing department VietNam Pesticide Company
-VIPESCO
Testing laboratory Environment monitoring station and related sample
analysis
Department of Science technology and the Environment DongNai Province

SVR testing laboratory PhuocHoa rubber Company

Rubber standard Vietnamese Testing Laboratory


Rubber Resrearch Institute of VietNam

Rubber testing laboratory Quality Control Section DongPhu Rubber


Company

Testing laboratory Petrolimex Petrochemical Company Branch of


HaiPhong

Testing laboratory of chemical and matereals Institute of Industrial


Chemical

Environment laboraotory Institute of Mining Sciece and Technology


IMSAT

Vinausteel testing laboratory Vinausteel Co., Ltd

Phng th nghim thuc bo v thc vt


Cng ty TNHH mt thnh vin Bo v thc vt Si Gn
Pesticide testing laboratory SaiGon Plant protection State Ltd., Co.

Testing laboratory PhuYen Department for Standardization Metrology and


Quanlity Control
Environment mornitoring and analysis laboratory
BinhDuong Department of Natural resuorces and Environment

Plyscio Chemical and Food Testing Laboratory CanTho Centre of


Technology
Centre of Analysis Services and Experimentaion (Case)

BIO Pharmachemie Quanlity control laboratory Bio


Laboratory of Physico Chemical analysis Centre of Analysis and
Experriment - South Vietnam geological mapping division
Analysis and experiment laboratory
VinhLong Sience and Technology research Centre

Testing laboratory KCS Department Daklak Rubber Company

Tobacco analysis department Tobacco Economic Technical Institute

Laboratory of Physico Chemical Vietnam Metrology Institute

Foodsafety and Veterinary laboratories


The National Fisheries Quality Assurance and Veteriany Directorate
Branch 5
Technical and Testing laboratory - QuangTri Department for Standads
Metrology and Quality
Seed testing laboratory ThaiBinh seed joint stock company

Quality control department BienHoa steel works Southern Steel


Corporation

Foodsafety and Veterinary laboratories


The National Fisheries Quality Assurance and Veteriany Directorate
Branch 2

Foodsafety and Veterinary laboratories


The National Fisheries Quality Assurance and Veteriany Directorate
Branch 3

Quality control department NhaBe Steel works Southern Steel


Corporation

Propellent and Explosive laboratory Experiment and Sample storage


Centre

Foodsafety and Veterinary laboratories


The National Fisheries Quality Assurance and Veteriany Directorate
Branch 1
Quality control laboratory KCS HaTien 1 Cement Joint stock company

Environmental testing laboratory Environmental engineering centre

Testing laboratory Branch for Standars measures and Quality of Son La


province

Quality control and testing laboratory LongHiep LongHiep Joint stock


company

Department for Analysis and quanlity control


Products minerals and trading corporation mitraco Ha Tinh

Centre labotatory LamThao fertilizers and chemicals company

Physico Chemical department, Research and deverlopment centre for


petrolum processing

Testing laboratory for quality


QuangBinh department for standards metrology and quality

Biochemical testing laboratory KonTum Branch for Standards and


Quanlity

Pesticide formulations and residues laboratory


Northern pesticide control centre (NPCC)

Mining safety centre Institute of mining science and technology

Analysis Monitoring laboratory, PhuTho centre for environment


mornitoring and protection
High Technical laboratory of Maretial Institute of Energy and Mining
Machine
Laboratory quality assurance department Dialac Milk plant Vietnam
dairy products joint stock company (VINAMILK)
Laboratory quality assurance department TruongTho Milk plant Vietnam
dairy products joint stock company (VINAMILK)

Technical and quanlity department Southern steel sheet company

Testing laboratory Branch for Standardization Metrology and Quanlity

Analytical laboratory
The Vietnam superintendence and inspection joint stock company
Vinacontrol Vinh

Vinacontrol laboratory The Vietnam superintendence and inspection J.S.Co


Kymdan laboratory - SaiGon Kymdan Rubber Stock Company

Analytical Chemistry and Environment Department Centre of research


Technology Transfer environment analysis

Chemical Microbiological Building Materials Laboratory


Department for Standardization metrology and Quanlity Control Khanh Hoa
Branch

Institute of Hygiene and Public health Ministry of Health

BinhDinh Analysis and experiment Centre


Department of Sciences and Technology of BinhDinh Province
Phng th nghim x nghip xng du hng khng Min Nam

ThienSinh Production and Trading Co., LTd

Vietnam Institute for Tropical technology and Environment Protection


Peoples Committee of Ho Chi Minh city
Quality management Department Chemical Company No 21
General Department of National Defence Industry Ministry of Defence

Vinacontrol laboratory The Vietnam supersintendence and inspection


J.S.Co

Goods and products quality testing laboratory


Branch for Standardization metrology ang quality control
Centre fof Education and Development of Chromatography
Analytic department BacNinh Agricultural Products joint stock company

Testing laboratory LangSon Branch of standardization metrology and


quality

Pesticide formulations and residues laboratory


Southern pesticide control centre

Physicochemical Microbiological Building material Laboratory


LamDong Centre for Applycation of Science Technology and Informatics

Testing Laboratory CaMau Branch for Standards Metrology Quality

HaiPhong Centre for Environment Mornitorning HCAEM Department of


natural Resourse and Environment

Testing Laboratory Quality Management and Technology Department


AnGiang Fisheries Import and Export Joint stock company

Laboratory Mecha Electric and Quanlity control department


PhuMy steel Company Southern Steel Corporation

Centre for Environment Research, National Institute of meteorology,


hydrology and environment

Lubricant laboratory 12-11 Production of Commodities and Lubricant


Enterprise

Quanlity Control Department Bien Hoa Chemical plant

Food analysis and assessment Dept. Food Industries Research Institute


Dong Thap Experiment Technique and Applying Science Technology centre
Dong Thap Department of Science and Technology

Chemical Testing Laboratory Phu My Thermal Power Company Limited


Mcrobiological Laboratory Branch for Standardization Metrology and
Quanlity control of HaiPhong city
Water Quanlity Management Department Thua Thien Hue Construction
and Water Supply State one member Company Limited

Quality Management Department Dau Tieng Rubber Corporration.


Vinacontrol Quang Ninh Laboratory Vianacontrol Quang Ninh.

Centre of Environmental Monitoring & Technical services (CEMTES)


Department of Natural Resources and Enviroment Long An Province.

Environmental analysis monitoring Department Environment monitoring


technical Centre Dung Quat Economic Zone Authority.
Centre of Environment and Applied Ecology Department of Science &
Technology Ho Chi Minh.

Centre of food safety of centre provinces of Viet Nam Institute Pasteur in


Nha Trang.
Testing Laboratory Centre Monitoring Technical Resources and
Environment Dong Thap.
Chemical Department and Laboratory Patro Vietnam Nhon Trach Power
Company.
Center Testing Laboratory - Vedan Viet Nam Enterprise Corp., Ltd.
Environmental Laboratory - Centre for Environmental Monitoring - Viet
Nam Environmental Agency.
1.Increaseequipment,manpowertocatchuptheschedule.
2.Submittedalldocumentationswhichneedforcomencementofparkageinorder
toallpartiescanbaseonworking.
3.Maketheasbuilddocumentsforconnectingtoelectricitynationnetwork

CA PASS ROAD TUNEL PROJECT


1.Havenotenoughconditiontocommencementoftheparkage
2.Alltheneededdocumentationswhichmenttiononconsultantlettermust
submittedforapprovalbeforestartingconstructionatsite.
3.Thecontractorshouldco-ordinatewiththeconsultantforpreparetheabove
documents(2)
4.HavethemethodtoprotectallbenchmarkswhichtransferedbyOwner.
5.Crosscheckingtoensuretheslopewascuttingoffnotoverlevel/boundary..

Timeofbudburst

Youngshoot:prostratehairsontip
Youngshoot:anthocyanincolorationofprostratehairsontip
Youngleaf:prostretehairsbetweenmainveinsonlowersideofblade
Youngleaf:erecthairsbetwenmainveinsonlowersideofblade
Matureleaf:arrangementoflobesofupperlateralsinuses(onlyvarietieslobesleave
fully developed stamens and reduced gynoecium

Visual assessment by a single observation of a group of plants or parts of plants


General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability
and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants
Visual assessment by a single observation of a group of plants or parts of plants
Visual assessment by observation of individual plants or parts of plants
National Technical Regulation
for Material and Welding of Pressure Equipments of Transport

National technical regulation on Short Range Device (SRD)- Radio Equipment


to be used in the 25 MHz to 1 GHz frequency range
National Technical Regulation on Construction, Survey and Certification of
Pressure Equipments of Transport
Artificial Mains Networks
Digital Video Broadcasting Second Generation Terrestrial
Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing
Electro Magnetic Compatibility
Equipment Under Test
Fully Anechoic Room
Frequency Modulation
Intermediate Frequency
Low Voltage
Open Area Test Site
Radio and Telecommunications Teminal Equipment
Radio Frequency

Foodstuffs - Determination of nitrate and/or nitrite content - Part 3:


Spectrometric determination of nitrate and nitrite content of meat products
after enzymatic reduction of nitrate to nitrite
Transportable gas cylinders - Cylinder valves for non- refillable cylinders Specification and prototype testing

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts

THNG CO BO CH:
B NGOI GIAO HOA K
CHNG TRNH TRAO I CHUYN VIN
Chng trnh Trao i Chuyn vin l mt trong s nhiu chng trnh trao i cp
chuyn vin

do Cuc Vn ha Gio duc thuc B Ngoi giao Hoa K ti tr. Chng trnh Trao
i Chuyn vin a cc nh lnh o tim nng t khp th gii ti Hoa K trong
mt chng trnh hc bng tp trung ngn hn nhm gip h m rng lnh vc
chuyn mn cua mnh. Hc vin tham d chng trnh hc bng s c thc tp
ti cc t chc phi li nhun, cc doanh nghip t nhn v c quan chnh phu trn
khp nc M trc tip hc hi cch ngi M gii quyt nhng vn trong
lnh vc chuyn mn cua mnh. Ngoi c hi hiu bit su sc hn v x hi M,
nhng ngi nhn hc bng cn c th xy dng cho mnh mt mng lin kt
ng nghip rng ri vi cc ng nghip mi Hoa K cng nh cc ng nghip
khc trong chng trnh hc bng.

Giai on hai cua Chng trnh Trao i dnh cho Chuyn vin s a cc
chuyn vin M c la chn ra nc ngoi thc hin cc chng trnh chung
vi cc hc vin nc ngoi tham gia chng trnh. Trung tm Dch vu Cng
thuc Trng Hnh chnh Mark O. Hatfield cua i hc Portland State University
phi hp cng vi Cng ty Pht trin Nng lc T chc, Phi on Ngoi giao Hoa
K ti Vit Nam v cc t chc i tc khc Vit Nam v bang Oregon thc hin
Chng trnh Trao i Chuyn vin ti Vit Nam vi trng tm l Nng cao Nng
lc Kinh t, bao gm c hin i ha nn kinh t v p dung nhng thng l ti u
cua th gii.

Chng trnh nhm cung cp cho hc vin nhng kin thc v k nng v nhng
iu kin thc y s tham gia mnh m v thnh cng hn trong nn kinh t ton
cu. Nhng ng vin c la chn s ng mt vai tr chu ng trong hin i
ha nn kinh t Vit Nam cng nh trong vic p dung nhng thc tin ti u cua
th gii. Cc chu u tin s tp trung vo nng cao nng lc trong mt nn kinh
t th trng: tng cng hi nhp vo cc th trng ton cu; tnh minh bch v
trch nhim gii trnh doanh nghip v chnh phu; cc mi lin kt gia cc iu
kin thc y tinh thn kinh doanh v th thng t do; cc tiu chun qun tr hiu
qu; quan h i tc nh nc-doanh nghip; pht trin kinh t ha nhp v bn
vng; v trch nhim x hi cua doanh nghip

Muc tiu cua Chng trnh


- Tng cng hiu bit ln nhau v thc y cc mi quan h i tc bn vng
cng c li
gia cc chuyn gia v t chc chu cht cua Hoa K vi cc ng nhim ti Vit
Nam;
- Cung cp cho cc chuyn vin cp trung cua Vit Nam c hi m mang kin thc
v nhng
thng l v phng php k thut cua Hoa K trong lnh vc chuyn mn cua
mnh, tm hiu
v cc nguyn tc v thng l qun tr c cc c quan cng quyn v x hi dn
s Hoa
K, ng thi hiu bit su sc hn v x hi, vn ha v con ngi M;
- Cung cp cho cc chuyn vin cua M c hi trao i nghip vu vi cc ng
nhim Vit
Nam v hiu bit su sc hn v thng l chuyn mn, x hi v vn ha Vit
Nam.

Hai nhm hc vin Vit Nam s tham d khong bn tun ti Hoa K. Nhm u
tin s sang
vo ma Xun 2012, tip theo l nhm th hai vo ma Thu 2013. Chng trnh
s bt u
Oregon vi vic phn b hc vin ti cc t chc i tc v cc hot ng lin
quan, tip theo l
Hi ngh Ton th Chuyn vin ti thu Washington, DC. Sau mi chuyn thm
, hai nhm
hc vin Hoa K s sang thm Vit Nam hai tun lm vic vi cc ng nhim
Vit Nam ti
c quan v cng ng cua h.
Lch trnh
Cc mc quan trng Cc hot ng then cht
15/12/2012 Hn np h s
12/2012-01/2013 Hi ng tuyn chn xem xt h s
01/2013 Phng vn cc ng vin vt qua vng s tuyn
02/2013 Thng bo kt qu la chn chnh thc v d b
04/2013 Hng dn trc khi ln ng cho Nhm 1
04-05/2013 Nhm hc vin Vit Nam u tin sang Hoa K 08-11/05/2013 Hi ngh
Ton th Chuyn vin ti Washington, DC
08-09/2013 Nhm hc vin Hoa K u tin sang Vit Nam
10/2013 Hng dn trc khi ln ng cho Nhm 2
10-11/2013 Nhm hc vin Vit Nam th hai sang Hoa K
6-9/11/2013 Hi ngh Ton th Chuyn vin ti Washington, DC
01/2014 Nhm hc vin Hoa K th hai sang Vit Nam

Cc ng vin Vit Nam t nht cn p ng cc tiu chun sau:


C kin thc v quan tm v nng cao nng lc kinh t v mt Vit Nam tt p
hn;
Tp trung nghin cu v tng cng hi nhp vo cc th trng ton cu; tnh
minh bch
v trch nhim gii trnh doanh nghip v chnh phu; cc mi lin kt gia cc
iu
kin thc y tinh thn kinh doanh v th thng t do; cc tiu chun qun tr hiu
qu;
quan h i tc nh nc-doanh nghip; pht trin kinh t bn vng v ha nhp;
v trch
nhim x hi cua doanh nghip;
C kinh nghim v/hoc tim nng lnh o;
C bng C nhn (hoc tng ng);
C kh nng l gii rnh mch cc muc tiu chuyn mn v muc tiu tham d
chng
trnh cua mnh, ng thi l gii c kinh nghim t chng trnh trao i ny s
c
p dung nh th no v mt tng lai tt p hn cho Vit Nam;
C 5 nm kinh nghim lm vic vi cc mc trch nhim ngy cng tng;
C cc k nng a vn ha v kinh nghim hoc tim nng giao tip trong mt
mi trng a vn ha;
C th tham d chng trnh Hoa K vo ma Xun 2013 (04-05/2013) hoc
ma Thu
2013; u iu kin nhn visa J-1;
Cam kt tr v Vit Nam sau khi kt thc chng trnh;
Ni v vit Ting Anh thnh tho; v
c hoc c th c cp h chiu c gi tr t nht n 2014 hoc sau .
Cc ng vin u tiu chun khng tham d c kha ma Xun 2013 s c
u tin chn vo
kha ma Thu 2013.
Hng dn chung
Np h s d tuyn qua mng trc thi hn 15/12/2012.
Tr li tt c cc cu hi trong h s bng Ting Anh.
Ghi tn y u ging nh trong h chiu.
Cung cp thng tin lin lc y u.
Nu cu hi bt buc (c du *) m bn khng c cu tr li, vui lng in N/A
(not
applicable).
Ghi li cc cu tr li trn h s vo mt file dng Word lu gi

Cc giy t bt buc khc


Mt bn s yu l lch
Mt th gii thiu (bng Ting Anh) t cp trn hoc mt ng nghip trong
cng lnh
vc chuyn mn
Hng dn np h s
Thi hn np h s l 15/12/2012
Nhu cu v than v khong sn cua t nc ngy cng tng cao, to c hi cho ngnh khai thc v ch bin ti nguyn, kho
Trong nm qua, cc doanh nghip trong Tp on Cng nghip Than - Khong sn Vit Nam (Vinacomin) trin khai u t

Nh my luyn ng Lo Cai c hai h thng trm dp bui phun sng do Trung


Quc lp t ng b. Tuy nhin, qua mt s nm hot ng h thng bc l
mt s nhc im do cc thit b o lng iu khin h hng v mt s thit b
cng ngh lin quan b mn thung. Xut pht t nhu cu cn phuc hi li hai h
thng ny cua Cng ty, nm 2011, Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin
phi hp vi Cng ty tin hnh kho st v nh gi kh thi, t a ra cc gii
php khc phuc, sa cha v hon thin v lm chu h thng DCS
Qun l v gim st s dung in nng cho cc khi doanh nghip m than hm l
ang l nhu cu cn thit v cp bch i vi Tp on Cng nghip Than Khong
sn Vit Nam (Vinacomin). Vic la chn m hnh qun l nng lng tp trung
cn phi xc nh l tm nhn chin lc, nhm gim chi ph nghin cu, chi ph
u t thit b ng b v chi ph qun l quy m ton Tp on. Bi bo ny gii
thiu m hnh "in ton m my" v tim nng ng dung m hnh ny trong vic
xy dng h thng qun l nng lng tp trung cho khi sn xut than hm l
trong Tp on.
Thc hin Lut s dung nng lng tit kim v hiu qu, nm 2012, Vin Khoa
hc Cng ngh M - Vinacomin tip tuc tin hnh kim ton nh gi hin trng
cung cp v tiu thu nng lng ln hai cho 11 n v thuc cc khi khai thc
than hm l, sng tuyn than, vn ti, mi trng trong Vinacomin. T cc kt qu
kim ton, Vin cng xut mt s gii php tit kim trong s dung nng
lng cho cc n v ni trn
Theo l trnh pht trin ngnh Than c Chnh phu ph duyt, m bo u
than phuc vu s nghip cng nghip ha v hin i ha cua t nc, ngnh
Than y mnh khai thc nng cng sut cc m l thin v m thm cc m hm
l mi, c bit l tin hnh khai thc cc m hm l di gm cc m l thin
kt thc c thi trong. Do vy, vn m bo an ton cho qu trnh khai
thc hm l phng chng buc nc trong qu trnh khai thc l yu cu c tnh
cht thi s cn c quan tm c bit
d bo trt l b tru Nam m than Na Dng, nm 2012, Vin Khoa hc
Cng ngh M - Vinacomin tip tuc quan trc dch ng trn 6 tuyn quan trc
c xy dng t nm 2011. Qu trnh quan trc c thc hin trong ba t, t
ngy 12/7 n 15/12/2012. Cc kt qu quan trc thu c l cn c nh lng
nh gi hin trng v d bo trt l b tru Nam trong qu trnh khai thc
xung su nhng nm ti
Nhm m bo an ton lao ng, nng cao nng sut khai thc, hng nm, thc
hin ch o cua Tp on Cng nghip Than - Khong sn Vit Nam (Vinacomin),
cc cng ty khai thc than hm l trong Tp on phi hp vi Trung tm An
ton M - Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin trin khai cng tc ly mu,
gia cng, phn tch, tnh ton xc dnh cha kh mtan trong va than phuc vu
cng tc qun l an ton, thng gi v xp hng m. Bi vit ny tng hp cc kt
qu ly mu than xc nh cha kh m tan trong cc va than nm 2012

H thng thng gi ti cc m than thuc Tng Cng ty ng Bc hin c c


xy dng trn c s mng ng l hnh thnh qua nhiu giai on pht trin sn
xut khc nhau. Cc s thng gi rt phc tp, c nhiu nhnh ng l ni
thng gia cc mc v cc va, thng thng gi trung gian, s dung nhiu cng
trnh thng gi phn phi gi cho cc h tiu thu. Trong nm 2012, Vin Khoa
hc Cng ngh M - Vinacomin phi hp vi cc cng ty thuc Tng Cng ty
ng Bc tin hnh kho st v nh gi hin trng h thng thng gi m, t ,
xut cc gii php thng gi hp l, p ng yu cu sn xut hin nay
Trong thi gian qua, ti mt s m than trong Tp on Cng nghip Than Khong sn Vit Nam (Vinacomin) xy ra hin tng chy m m nguyn nhn
c cho l do tnh t chy cua than gy ra. m bo an ton trong sn xut,
cn thit phi tin hnh nghin cu v xut cc bin php k thut, cng ngh
ph hp. Theo , Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin tin hnh xc
nh tnh t chy v xut gii php phun kh ni t p dung ti n v th im l
khu vc va 5, m than Khe Chui, Cng ty TNHH MTV 91, Tng Cng ty ng
Bc

Nh my tuyn qung bauxit Tn Rai - Lm ng bt u trin khai xy dng nm


2010 vi cng sut 1.779.050 tn qung tinh/nm cp cho nh my luyn alumin.
n nm 2012, ton b dy chuyn Nh my tuyn c a vo vn hnh chy
th khng ti, c ti v hiu chnh cng ngh, n nay sn xut c hn
200.000 tn qung tinh. Tuy nhin, qu trnh vn hnh, sn xut cho thy, hiu sut
phn loi khu sng khe 20mm l rt thp, cha t yu cu thit k. Bi bo
ny gii thiu mt s kt qu nghin cu nng cao hiu sut my sng quay trong
dy chuyn cng ngh ti Nh my tuyn qung bauxit Tn Rai - Lm ng do
Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin tin hnh
D n u t xy dng cng trnh khai thc hm l m than Ni Bo vi muc tiu
t sn lng khai thc than 2 triu tn/nm c Hi ng Qun tr Cng ty
CP than Ni Bo ph duyt theo Quyt nh s 1619/Q - HQT ngy 01 thng 05
nm 2011. Theo , cn thit phi u t h thng sng tuyn than ti m Ni Bo
nhm cc muc tiu: Quy hoch h thng sng tuyn tp trung; C gii ha, nng
cao iu kin lm vic cho ngi lao ng; Quy hoch cng tc thi trong khu
vc.

Nhng nm qua, sn lng khai thc cua Tp on Cng nghip Than - Khong
sn Vit Nam (Vinacomin) tng trng vi tc nhanh. Theo k hoch pht trin
cua Tp on, n nm 2015, sn lng than t 60 -65 triu tn, nm 2020 t
70 - 75 triu tn v nm 2025 t trn 80 triu tn. Trong , sn lng than khai
thc hm l tng dn v chim khong 55 - 70%, sn lng than l thin s gim
dn v t 30 - 45%. Ngoi vic tng sn lng khai thc, vic nng cao an ton
lao ng hiu qu sn xut v gim tn tht ti nguyn cng l muc tiu cp thit
trong l trnh pht trin bn vng cua ngnh Than nc ta. Vic nghin cu cc
gii php p ng sn lng, nng cao hiu qu v mc an ton lao ng ti
cc m l thin ln khi xung su l nhim vu cp bch

M st N Rua l mt trong nhng m c tr lng ln cua Tng Cng ty Khong


sn. M c hai khu vc l khu Bc v khu Nam. Trong , khu Bc l ni tp trung
tr lng chnh, b dy t phu khong 70m. M nm gip th x Cao Bng, c
khu dn c v mt s cng trnh cng cng nm pha trn khai trng m. Do ,
cn c cc gii php k thut m bo cng sut m, cung cp cho nh my tuyn
v an ton cho cc cng trnh xung quanh
Cng ngh n mn tng cao c p dung tng i sm trn cc m l thin
th gii vi nhng u im ni tri c khng nh. Trong bi bo ny, cc tc
gi gii thiu cc kt qu nh gi iu kin t nhin v yu t k thut ti m
than Cao Sn, ng thi cng gii thiu kt qu th nghim cng ngh n mn
tng cao ti m ny

Cc va than khu vc Qung Ninh c thnh to trong trm tch nhp in hnh.
Cc lp sp xp theo th t t ht mn n th. Tnh cht k thut v cng
ngh cua khng thun li cho qu trnh ph bng my khu ng b, cc
thit b p dung km hiu qu. p dung c gii ha v t ng ha trong qu trnh
sn xut nhm gim bt mc nng nhc cho cng nhn v nng cao nng sut
lao ng l nhim vu cp thit hin nay. Tuy nhin, vn v nng sut v tc
o l cung l iu ng quan tm. Trong bi bo ny, cc tc gi cp n
mt s vn trong cng tc o l v nhng gii php ang c p dung
nng cao tc o l ti mt s m than hm l hin nay.
Theo quy hoch pht trin ngnh Than Vit Nam giai on 2010 - 2020 c xt trin
vng n nm 2030, ngoi vic m rng nng cng sut khai thc xung su cc
m hin c, ngnh Than cn phi u t thm d, thit k xy dng v khai thc
18 m mi v phn ln trong s ny c khai thng bng ging ng. Nh vy,
s lng ging ng phuc vu cng tc khai thc cc m mi trong giai on ti
cn phi thc hin l rt ln, d kin khong 45 - 60 ging.
Xut pht t cc kh khn trong qu trnh khai thc cc va dc, o l trong nc
v kinh nghim s dung kp vi sai phi in an ton cua nc ngoi, nm 2010,
Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin c B Cng Thng v Tp on
Cng nghip Than - Khong sn Vit Nam (Vinacomin) giao thc hin ti
"Nghin cu p dung th nghim cng ngh khai thc v o l s dung kp n
mn vi sai phi in phng n ch to trong nc" v ti "Nghin cu sn xut
kp n vi sai phi in an ton hm l v p dung trong cng ngh n mn l khoan
di cc m hm l vng Qung Ninh". Muc tiu chnh cua hai ti nu trn l
nghin cu sn xut th nghim kp n vi sai phi in an ton ti cc nh my ch
to vt liu n trong nc p dung cng ngh n mn trong l khoan di nhm
nng cao hiu qu o l v khai thc va dc

L mt trong ba n v thnh vin cua Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin,


Cng ty TNHH 1TV Pht trin Cng ngh v Thit b M tri qua trn 13 nm
xy dng v pht trin vi nhng thnh tch c bit ni tri trong cc hot ng
sn xut v kinh doanh. Trong nm 2012 va qua, mc d gp nhiu kh khn,
nhng Cng ty n lc phn u hon thnh xut sc cc nhim vu c giao,
m bo sn xut n nh, nng cao thu nhp cho ngi lao ng. Trong bi vit
ny, tc gi gii thiu nhng kt qu t c trong sn xut kinh doanh nm
2012 v cc gii php pht trin k hoch nm 2013 cua Cng ty TNHH 1TV Pht
trin Cng ngh v Thit b M

D n u t xy dng m hm l Ni Bo cng sut 2,0 triu tn c Cng


ty CP than Ni Bo ph duyt thc hin theo quyt nh s 619/Q-HQT ngy 01
thng 5 nm 2011 v c Tp on Cng nghip Than - Khong sn Vit Nam
giao cho Vin Khoa hc Cng ngh M, Cng ty Xy dng hm l 1, Cng ty Ch
to my phi hp thc hin. y l nhim vu khoa hc cng ngh mi m, ln u
tin c giao cho cc n v trong nc thc hin. trin khai thc hin nhim
vu ny, Vin Khoa hc Cng ngh M xut D n khoa hc cng ngh cp
Nh nc "Thit k, ch to mt s thit b trong h thng trc ti v xy
dng cng ngh thi cng o chng ging ng m than hm l Ni
Bo" nhm lm chu cng tc t vn, thit k, thi cng ging ng, ch to thit b
truc ti, v to ra cc sn phm khoa hc cng ngh phuc vu cho D n xy dng
m hm l Ni Bo v cc d n xy dng m hm l tip theo cua Tp on
Vinacomin.
Nm 2012 l nm t bit quan trng i vi Vin Khoa hc Cng ngh M Vinacomin vi s kin ni bt l n nhn Hun chng c lp hng Nh nhn k
nim 40 nm xy dng v pht trin (24/10/1972 - 24/10/2012) v nhng ng gp
tch cc vo s pht trin khoa hc cng ngh cua ngnh Than - Khong sn Vit
Nam. Ngay t u nm, cc hot ng cua Vin u hng ti s kin trng i
ny v gt hi c nhiu thnh cng vi tng doanh thu gn 300 t ng, vt
k hoch c giao. Bi vit ny gii thiu mt s kt qu ni bt trong hot ng
khoa hc cng ngh nm 2012 cua Vin Khoa hc Cng ngh M.

M than Mo Kh l mt trong cc m hm l ln cua Tp on Cng nghip Than - Khong sn Vit Nam. Hin n

Nng cao sn lng than v m bo and ton v hiu qu sn xut nhm


p ng cc yu cu trong s pht trin nn kinh t quc dn l nhim v cp
thit ca ngnh cng nghip than Vit Nam. gii quyt vn ny, cn
thit tin hnh vic i mi v trin khai cc hot ng khoa hc cng ngh,
p dng cc tin b khoa hc v k thut vo sn xut v gi vng vai tr
then cht trong s tng trng v pht trin bn vng ca Tp on Cng
nghip Than Khong sn Vit Nam. Bi bo cp n vai tr ca khoa
hc cng ngh trong vic trin khai cc hot ng sn xut v kinh doanh
ca Tp on
Nghin cu p dng cng ngh c gii ha khai thc va mng n dy
trung bnh, thoi n nghing ti m Ng Hai, Cng ty than Quang Hanh

Hin ti, d n u t c gii ha khai thc ti m Ng Hai c Cng ty


than Quang Hanh thm nh v trnh Tp on ph duyt. p dng cng
ngh c gii ha khai thc ti khu vc Ng Hai l th nghim phm vi l
ch c gc dc cao v khong thay i chiu dy va ln. Kt qu p dng
cng ngh cn pha trc, nhng chc chn cng trnh l s th hin y
mnh c gii ha khai thc than, v l c s kinh nghim m rng p
dng cng ngh c gii ha khai thc iu kin phc tp.
Nghin cu thit k cng ngh khai thc p dng iu khin vch bng
chn l thy lc cho iu kin va 9B, khu vc Cnh Nam, m than Mo
Kh

Kt qu nh gi iu kin a cht v tng hp tr lng khu cnh Nam m


Mo Kh cho thy, tr lng than nm di cc cng trnh, i tng cn
bo v trn b mt khu vc khong 23,2 triu tn, chim 31% tng tr lng
a cht tnh n mc -400. Vic li tr lng than ny lm tr bo v s
gy lng ph ti nguyn. Do , vn nghin cu gii php cng ngh ph
hp, va khai thc c ti a ti nguyn than ni trn, va m bo an ton
cho cc cng trnh, i tng trn b mt a hnh l ht sc cn thit.
nh gi kt qu p dng cng ngh khai thc l ch chn khay xin
cho, chng gi bng ct thy lc n kt hp vi x khp cho iu kin
va than dy trung bnh gc dc t 350 n 450 trong cc m than hm l
vng Qung Ninh

n nay, ct chng thy lc n (TL) kt hp vi x khp c p dng


ph bin ti cc m hm l vng Qung Ninh khai thc cc va nghing
n 350, chiu dy trung bnh. khc phc nhng hn ch khi chng gi l
ch bng v chng g trong iu kin va dy trung bnh gc dc trn 350,
Vin Khoa hc Cng ngh M phi hp vi Cng ty than Hng Thi
nghin cu v a vo p dng trong thc t s cng ngh khai thc ct
di theo phng, gng l ch dng bc chn khay xin cho, s dng ct
chng TL v x khp.
Thc hin cc d n xy dng m than hm l m va bng ging ng

Trong thi gian qua, mt s d n u t khai thc m hm l m va bng


ging ng c Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin phi hp vi
mt s i tc trong v ngoi nc tin hnh v bc u t c nhng
kt qu ht sc quan trng, c th khng nh rng, trong thi gian ti, ngnh
Than Vit Nam hon ton ch ng trong vic thc hin cc d n ni trn.
Bi vit im qua mt s kt qu chnh c trong qu trnh thc hin cc
d n
Bi 6: nh gi hin trng cng tc n mn v xut gii php k thut
nhm nng cao hiu qu n mn ti cng trnh thi cng ging ng m
than hm l Ni Bo

Cng tc khoan n mn l mt trong nhng cng on chnh, phn ln c


tin hnh bng thit b c gii ha trnh cao. Hiu qu khoan, n mn nh
hng ln n chi ph nguyn vt liu v tc thi cng ging ng. Trong
bi bo ny, cc tc gi gii thiu hin trng cng tc n mn trong cng tc
thi cng ging ng m than hm l Ni Bo, ng thi xut mt s gii
php k thut nhm nng cao hiu qu trong cng tc ny.
Nghin cu la chn s cng ngh khai thc ph hp vi tng dng
m qung thic sa khong vng Qu Hp, Ngh An
Qung sa khong ni chung v qung thic sa khong trn a bn huyn
Qu Hp - tnh Ngh An l cc dng ct qung, t qung dng mm, thng
thng khng cn lm ti bng khoan n mn v c gii. Tuy nhin, cng
tc khai thc c tn thu ti a ti nguyn, an ton, t nh hng n mi
trng sinh thi v mang li hiu qu kinh t, vic la chn s cng ngh
khai thc ph hp vi tng iu kin m l rt cn thit.
Bi 8: nh gi kh nng ng dng H thng t ng qun l t hp khai
thc m v vn ti KARIER ti cc m khai thc l thin Vit Nam

Hin nay, H thng t ng qun l t hp khai thc v vn ti qun l


v iu hnh sn xut ton b cc my khai thc, vn ti, cung cp nng
lng trong m mc t ng ha cao nhm ti u chi ph vn hnh m
v ang p dng rng ri ti mt s nc c ngnh cng nghip m pht
trin. Trong bi vit ny, cc tc gi cp n kh nng ng dng H
thng t ng qun l t hp khai thc m v vn ti KARIER ca Tp on
VistGroup (Lin bang Nga) ti cc m khai thc l thin Vit Nam.
Bi 9: Cng tc kim tra, bo tr h thng quan trc kh m tp trung t
ng, cc bin php nhm nng cao hiu qu s dng

Hin nay, nhm nng cao nng sut lao ng v mc an ton cho con
ngi v thit b trong khai thc than hm l, 39 h thng quan trc kh m
t ng c trin khai lp t ti 28 m khai thc than hm l trong Tp
on Cng nghip Than Khong sn Vit Nam. cc h thng lun hot
ng n nh v tin cy, cng tc kim tra, bo tr c Vin Khoa hc Cng
ngh M quan tm hng u. Bi vit ny gii thiu kt qu cng tc kim
tra, bo tr h thng quan trc, nhng kh khn, tn ti v xut gii php
nhm nng cao hiu qu s dng
Bi 10: Hin trng cng ngh tuyn qung thic sa khong vng Qu Hp
Ngh An v nh hng nghin cu hon thin cng ngh

Hin nay, trn lnh th Vit Nam, qung thic c thm d, khai thc v
ch bin 3 khu vc chnh. Khu vc ng Bc B gm: Cao Bng, Tuyn
Quang, khu vc Bc Trung B: Ngh An, H Tnh, khu vc Nam Trung B:
Lm ng, ... Theo bo co tng hp giy php khai thc khong sn trn
a bn vng Qu Hp tnh Ngh An, tnh n cui nm 2012, c hn 30 m
qung thic c cp php khai thc vi tng tr lng trn 80.000 tn thic
kim loi quy i trong ch yu l cc m thic sa khong.
Bi 11: Gii thiu v nh gi cc h thng x l bn nc ti cc nh
my tuyn than trung tm vng Qung Ninh

Cc dy chuyn x l bn nc bng cng ngh lc p tng p v lc p tm


ti cc nh my tuyn than trung tm thay th h thng cc h lng bn t
nhin, tng cng thu hi nc tun hon, gim thiu nhim mi trng,
tn thu c than cm mn v gp phn gii quyt c khu x l bn nc
ang b qu ti trm trng ti cc nh my tuyn trung tm. Bi bo ny gii
thiu v nh gi cc h thng x l bn nc ti cc nh my tuyn than
trung tm vng Qung Ninh.
Bi 12: ng dng h thng gim st v cnh bo kh thi SO2 ti Nh my
luyn ng Lo Cai

Hin nay, cng tc kim sot hm lng kh thi SO2 trong cc nh my


luyn kim mu thng ch thc hin bng phng php th cng nn tn thi
gian, nhn lc v khng th lin tc t ng o v cp nht thng xuyn cc
thng s hm lng kh thi. Do vy, vic gim st v cnh bo kh thi lin
tc, t ng lun l yu cu cp bch i vi cc nh my luyn kim mu.
Bi 13: Thit k, ch to sng quay nh ti SQT-75x22 cho Nh my
tuyn qung bxit Nhn C

Sng quay nh ti SQT-75x22 l mt trong nhng thit b chnh trong dy


chuyn cng ngh sng tuyn ca Nh my tuyn qung bxit Nhn C. y
l thit b dng nh ti, ra sch bn t bm dnh trn qung v phn
loi qung theo c ht. Mi y, Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin
tin hnh thit k, ch to sng quay nh ti SQT-75x22 c c tnh k
thut tng ng sng KSFQ 2200x7500 c nhp khu t nc ngoi
phc v D n Nh my tuyn qung bxit Nhn C.
Bi 14: Kt qu xy dng h thng qun l nng lng theo Tiu chun
ISO 50001:2011 ti Cng ty C phn than H Lm Vinacomin v Cng
ty C phn than Cao Sn Vinacomin
Nhm mc tiu gim st tiu th nng lng mt cch bn vng, nng cao
hiu qu qun l nng lng, nm 2013, Tp on Cng nghip Than
Khong sn Vit Nam giao cho Vin Khoa hc Cng ngh M phi hp
vi Cng ty TUV NORD (c) nghin cu xy dng th im h thng qun
l nng lng theo Tiu chun ISO 50001:2011 ti hai n v sn xut than
hm l v l thin, c th l Cng ty C phn than H Lm - Vinacomin v
Cng ty C phn than Cao Sn-Vinacomin. Mt s kt qu ban u trong
vic xy dng h thng qun l nng lng ni trn c gii thiu trong
bi vit ny.
Bi 15: nh gi iu kin a cht thy vn khu vc khai thc hm l ra
moong l thin m Khnh Ha

Cng ty than Khnh Ho hin ti ang trin khai thc hin d n u t khai
thc hm l phn ra moong l thin va 16. Trong qu trnh thc hin d n,
nhiu ln xy ra cc hin tng bc nc, gy ch tc sn xut v nh
hng n cuc sng ca dn c trong khu vc. gii quyt vn trn,
Vin Khoa hc Cng ngh M-Vinacomin phi hp vi Tng cng ty
Cng nghip M Vit Bc-Vinacomin v Cng ty than Khnh Ho trin khai
phng n nh gi iu kin a cht thy vn khu vc ra moong l thin
phc v khai thc hm l an ton v hiu qu m than Khnh Ha
Bi 16: Cc kt qu t vn nh gi tc ng mi trng v ci to, phc
hi mi trng cho cc d n khai thc than, khong sn

Kt qu t vn, lp bo co TM v d n ci to, phc hi mi trng


gip doanh nghip khai thc than,khong sn tun th cc quy nh php lut
v bo v mi trng v c c s trin khai cc bc tip theo ca d n.
Chnh v vy m cho n nay, cc doanh nghip khai thc than, khong sn
quan tm nhiu hn n cng tc ny, qua , nng cao nhn thc v bo
v mi trng, trch nhim x hi ca doanh nghip.
Bi 17: xut p dng mt s gii php huy ng vn xy dng c bn
v sn xut cho cc n v sn xut than trong Tp on Cng nghip
Than Khong sn Vit Nam

Trong thi gian qua, Tp on Cng nghip Than Khong sn Vit Nam
(TKV) n lc a dng ha cc knh huy ng vn v p dng nhiu gii
php hu ch trong cng tc huy ng vn nhm p ng ti a nhu cu vn
ngn hn, vn trung hn v vn di hn phc v cho hot ng sn xut v
u t cho cc n v thnh vin. Bi bo gii thiu mt s gii php huy
ng vn xy dng c bn v sn xut cho cc n v sn xut than trong
Tp on Cng nghip Than Khong sn Vit Nam
Trong vic phng nga nguy c chy, n kh mtan, cng tc xc nh cha kh
mtan c Trung tm An ton M kt hp cng cc n v khai thc than hm
l trin khai ti hu ht cc va than vng Qung Ninh.
Vic xc nh cha kh mtan c thc hin trn c s kt qu quan trc, ly
mu than ti cc v tr va than xut l trong qu trnh o l, khai thc. Cc mu
than c a vo phn tch trong phng th nghim, xc nh cha kh mtan,
t tng hp s liu, xc nh quy lut phn b cha kh mtan theo su
khai thc, cng nh theo ng phng va.

M than o Nai l mt trong nhng m than l thin ln, c im ni bt cua


m, l b moong trn sn ni cao trn 300 m, y moong li su n mc
-345. t trm tch trong a tng cha than m o Nai bao gm cui, sn kt,
ct kt, bt kt, st kt vi nham thch sn, cui kt c cng trung bnh ln
nht f = 15 16 v thng chim 30% khi lng t bc cua m.
t bc tp trung chu yu t mc -100 ln mc +100, than tp trung t mc
-345 n mc + 100 (hnh 1).
Nghin cu p dng cng ngh o l thng dc bng my khoan ng
knh ln ti cng ty than Mo Kh

Thi cng o l thng dc bng cng ngh o l truyn thng khoan n mn thu
cng nh hin nay gp rt nhiu kh khn v iu kin thi cng, nng sut lao
ng v tc o l thp, c bit mc an ton khng cao v iu kin lm
vic cua cng nhn rt vt v.Cng ngh o l thng dc s dung my khoan
ng knh ln khc phuc nhng kh khn trn, m bo nng cao nng sut
lao ng v tc o l cng nh mc an ton.
Bi 2: nh gi hin trng v xut h chiu chng gi l ch hp l ca
cng ngh khai thc chia lp ngang nghing trong iu kin a cht k thut
m cng ty than Mo Kh.

Trong giai on t nm 2003 n 2006, tt c cc l ch ngang nghing ti Cng


ty than Mo Kh u c chng gi bng v chng thuy lc n v n nm
2007 c chuyn sang chng gi bng gi thuy lc di ng loi XDY. Tuy
nhin,qua mt thi gian s dung ti cc khu vc va dy, dc, than c tnh cht
mm yu, vic s dung gi thuy lc di ng bc l mt s nhc im cn khc
phuc. Trong bi bo ny, da trn cc kt qu nh gi hin trng cng tc chng
gi l ch, cc tc gi xut h chiu chng gi l ch, l dc va phn tng
v t chc cng tc khu gng, thu hi than h trn hp l trong iu kin a
cht m Mo Kh
Bi 3: Cng tc thi cng on c ging v on m cng ngh ca cp ging ng m
than hm l Ni Bo
Khai trng m Ni Bo c m va bng cp ging ng ti mt bng sn cng
nghip mc +35,0. Qu trnh trin khai p dung bin php thi cng o on c
ging v on m cng ngh cp ging ng ny trong thi gian qua cho thy,
vic la chn bin php thi cng nh lp l ph hp vi iu kin thc t, m
bo tin o l v an ton trong qu trnh thi cng. Kt qu thi cng c
cc chuyn gia thit k Giproshakht (Lin bang Nga) v cc chuyn gia thi cng
ging ng Ucraina nh gi cao, m bo cht lng cng trnh.
Bi 4: Nghin cu ch to b tng ht nh cht lng cao dng lm b tng
phun trong cc cng trnh ngm v m.
Bi bo trnh by mt s kt qu nghin cu v loi b tng ht nh cht lng
cao, c kt cu t cc loi vt liu c sn trong nc. T cc kt qu nghin
cu thu c cho thy, hn hp b tng ht nh c chy cao, tc ng rn
nhanh. B tng sau khi ng cng c cng khng nn rt cao, c bit, do s
dung ct si polypropylene lm tng cng ko khi un cua loi b tng ny,
cao hn 70% so vi b tng khng dng ct si. Loi b tng ny thch hp s
dung lm b tng phun c chiu dy nh trn b mt cng trnh ngm, hoc dng
lm va neo chng gi ng l, hn hp va bm xi mng mc cao gia c
cc ng hm, ng l trong cng nghip m hoc cc cng trnh dn dung
khc.
Bi 5: Nguyn tc tho kh trong o l chun b ti cc khu vc va than c
nguy him v kh v pht kh
Bi bo trnh by nhng nguyn tc c bn trong cng tc tho kh nhm m bo
an ton khi thi cng cc ng l trong khu vc c nguy him v kh v phut kh.
Bi 6: Th nghim kh ha than ngm ti m than

Bi 7: Sa cha, hon thin h thng iu khin sn xut Nh my tuyn


ng Sin Quyn - Lo Cai
Cng ty M - Tuyn ng Sin Quyn l n v trc thuc Tng Cng ty Khong sn
- Vinacomin, vi sn lng 1,0 triu n 1,2 triu tn qung nguyn khai/nm, sau
khi tuyn, thu c 48.000 tn tinh qung ng 25% v trn 62.000 tn qung st
61%. H thng iu khin cua nh my tuyn do Trung Quc t vn, thit k, vi
giao din cc phn mm iu khin chu yu s dung ngn ng ting Trung, do
Nh my gp rt nhiu kh khn trong qu trnh vn hnh, sa cha. Bn cnh ,
nhiu thit b trong h thng cha hon thin v hng hc. khc phuc vn
trn, trong nm 2012, Cng ty m tuyn ng Sin Quyn phi hp vi Vin
Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin tin hnh kho st v a ra cc gii php
khc phuc, sa cha, hon thin v lm chu h thng iu khin sn xut cua Nh
my.
Bi 8: S cn thit phi p dng th nghim cc l khoan tho kh nc
ngm ti m qung st Thch Kh

M qung st Thch Kh c tr lng v quy m khai thc vi sn lng 5- 10


triu tn/nm, c Thu tng Chnh phu ph duyt trong quy hoch pht trin
ngnh cng nghip khai thc, ch bin qung st nc ta. Mt trong nhng kh
khn ln nht khi khai thc m ny, l cng tc thot nc, tho kh m.
khai thc an ton, hiu qu v m bo cng sut khai thc theo thit k c
ph duyt, bi bo xut phng n p dung th nghim tho kh m bng cc
l khoan tho kh nc ngm.
Bi 9: Xy dng h thng phn loi cc t gy kin to theo mc nh
hng n tnh cht dch chuyn bin dng t khi khai thc hm l.
Cc dng t gy v cc thnh phn cua t gy c nh hng nh tnh v nh
lng n tnh cht dch chuyn, bin dng mt t v cc cng trnh. Bi bo trnh
by kt qu nghin cu phn loi cc t gy kin to theo mc nh hng
n tnh cht dch chuyn, bin dng t khi khai thc than hm l vi nh
hng phuc vu cng tc bo v cng trnh v lp k hoch khai thc hp l
Kt qu p dng th nghim gii php iu khin vch ti va 4 Khe Chui - Cng ty
TNHH MTV 91 - Tng Cng ty ng bc

Va 4 Khe Chui do Cng ty TNHH MTV 91 - Tng Cng ty ng Bc qun l v khai


thc c chiu dy t 0,31 7,10 m, trung bnh 2,71m, c gc dc thay i t 50 400, trung
bnh 300. Theo nh gi, vch khu vc va 4 Khe Chui thuc loi bn vng, kh sp .
Nhm tng sn lng khai thc v nng sut lao ng, gim t l tn tht than v nng cao
cng tc an ton, Vin Khoa hc Cng ngh M v Cng ty TNHH MT 91 - Tng Cng ty
ng Bc phi hp thc hin nghin cu la chn gii php iu khin vch hp l
cho iu kin va 4 Khe Chui - Cng ty TNHH MTV 91.
Bi 2: Cng tc chun b v thc hin d n u t khai thc m than hm l Ni Bo

Thc hin Qui hoch pht trin ngnh Than Vit Nam giai on 2010 - 2020 c xt
trin vng n nm 2030, t nm 2008, Tp on Cng nghipThan - Khong sn Vit Nam
giao Vin Khoa hc Cng ngh m lp D n u t xy dng cng trnh khai thc m
than hm l Ni Bo do Cng ty C phn than Ni Bo l ch u t. Vi vai tr l nh thu
chnh, Vin phi hp vi Cng ty ALTA a.s v Vin thit k m OSTRAVA - Cng ha
Sc trin khai thc hin.
Bi 3: Phn tch cc c s la chn phng php o hm tit din ln hp l
Vic la chn phng php o l, hm trm tit din ln ph hp ph thuc vo rt
nhiu yu t, ngoi cc yu t v iu kin t nhin cn ph thuc vo iu kin k thut,
my mc thit b, quy m cng trnh. Ngoi ra, cn ph thuc vo kinh nghim thi cng v
trnh cng ngh hin c. Phng php o s nh hng ti mc dch chuyn ca t
xung quanh bin l, ti mc n nh cng trnh, gi thnh xy dng cng trnh. Do
vy, cn phn tch cc yu t trn nhm la chn phng php o thch hp, gim gi thnh
thi cng v m bo an ton khi thi cng cng trnh.
Bi 4: Chng gi ch ng trong thi cng cng trnh ngm
Trong thi cng xy dng cng trnh ngm, th cng tc chng gi l mt trong nhng
khu quan trng trong ton b qu trnh thi cng xy dng. Trn c s nh gi, nhn nh,
phn tch s lm vic ca kt cu chng gi th ng v ch ng trong thi cng chng gi
cng trnh ngm, cc yu t nh hng ti hiu qu k thut an ton tng th trong c qu
trnh thi cng xy dng, bi bo gii thiu nhng u im quan trng ca vic s dng kt
cu chng gi ch ng, t , nh hng nghin cu v pht trin kt cu chng gi ch
ng trong thi cng cng trnh ngm v khai thc m
Bi 5: Nng cao hiu qu cng tc khoan n mn khi thi cng cc ng l tit din ln
trong cc m hm l vng Qung Ninh
Trong qu trnh o l, c s dng cc phng tin, cng c, thit b ph phc v
cng tc bc xc. Do c im a cht m vng Qung Ninh khng thun li cho vic s
dng my combai o l nn hin nay cha c loi combai no c th ct c cc loi
c bn v mi mn vt liu cao. V vy, gii php kh thi trong cng tc o l c
tit din ln hin nay l s dng phng php ph ch yu bng khoan n mn. Bi bo
ny gii thiu v kin ngh cc vn c bn khi o l bng phng php khoan n mn
Bi 6: Xc nh ch tiu thuc n da trn c s nh gi chi ph nng lng ca ng
b thit b trn cc m than l thin Vit Nam
Trong qu trnh sn xut trn m l thin, khu khoan n mn l khu u tin v lun
c quan tm nghin cu i mi vi mc tiu nng cao nng lc lm vic ca t hp ng
b thit b m v gim chi ph sn xut. Mt thng s nh hng trc tip n mc p
v t trong khu khoan n mn l ch tiu thuc n. Bi vit ny gii thiu vic xc nh
ch tiu thuc n da trn c s nh gi chi ph nng lng ca ng b thit b trn cc m
than l thin Vit Nam
Bi 7: Nghin cu cng ngh tuyn tn thu ch, km trong qung ui ti Xng tuyn
Ch in Bc Kn

X nghip tuyn ch km Ch in, trc thuc Cng ty TNHHNN MTV Kim loi mu
Thi Nguyn, bt u hot ng t nm 2001, n nm 2011, cng sut ca X nghip tuyn
c nng ln 100.000 tn/nm, khi lng qung ui thi tnh n nay khong 600.000
tn. Kt qu phn tch cho thy, trong qung ui cn c mt lng khong sn c ch (ch,
km, st..). Do , mc tiu thu hi cc nguyn t c ch i km trong qung ui nh ch,
km nhm tn thu ti a ti nguyn l cn thit.
Bi 8: Gii php gim tng mc u t trong d n u t xy dng cng trnh khu m
tuyn N Ra, Cao Bng
M st N Ra (Cao Bng) c tr lng ti nguyn ~18 triu tn qung st vi hm
lng Fe trung bnh ~59%, l m st c tr lng ln v cht lng qung tt trong cc m
st Vit Nam. M c Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin lp d n u t v
thit k dy chuyn cng ngh thit b khai thc tuyn khong vi cng sut 350.000 tn
qung nguyn khai/nm, tng ng vi 299.700 tn tinh qung/nm. Trong bi bo ny gii
thiu cc gii php lin quan n cng ngh khai thc, tuyn khong v luyn kim nhm
gim tng mc u t trong d n u t xy dng cng trnh khu m tuyn N Ra, Cao
Bng.
Bi 9: Nghin cu thit k, ch to b ngun phng n thng minh phc v cho cc thit
b iu khin, o lng v gim st hot ng trong khu vc sn xut than hm l

Trong thi gian va qua, Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin thc hin ti:
Nghin cu, thit k v ch to b ngun phng n thng minh phc v cho cc thit b
iu khin, o lng v gim st hot ng trong khu vc sn xut than hm l. Hin nay,
sn phm b ngun phng n thng minh SPS-1 c thit k, ch to xong v ang
trong qu trnh kim nh chc nng phng n, an ton tia la. Thit b sau khi kim nh s
c lp t, nh gi th nghim ti cc m than trong Tp on Vinacomin. Bi bo gii
thiu kt qu nghin cu thit k, ch to b sn phm ni trn.
Bi 10: Vn ti thy lc bng ng ng cc nh my tuyn qung

Vn ti thy lc bng ng ng cc ht rn c kch thc nh l phng php vn ti


tin tin c s dng rng ri trong cc ngnh, nht l trong cng nghip m. Vn ti thy
lc bng ng ng l dng nng lng ca dng chy vn chuyn cc ht rn nh theo
ng ng i xa hng trm cy s t ni tip nhn n ni ch bin v tiu th. Bi vit ny
gii thiu cng tc vn chuyn qung ui thi nh my tuyn ng Sin Quyn bng h
thng vn ti thy lc bng ng ng. T khi bt u hot ng (t nm 2006) n nay, h
thng vn ti qung ui thi lm vic rt n nh, gp phn khng nh vo hiu qu sn
xut kinh doanh ca Cng ty M tuyn ng Sin Quyn ni ring cng nh ca ton Tng
Cng ty Khong sn Vinacomin.

Li ch ca bia i vi sc khe.

Trong lch s, khi mi ngi ung bia v ru, li ch sc khe thng


khng c h quan tm. Tuy nhin, trong qu trnh un si th cc vi trng
trong ru thc s b git cht. V vy, khi ung ru bia an ton hn
ung nc, nc th d dng b nhim hn. Nhng ngy chng ta khng
phi lo lng v s an ton ca nc m chng ta ung, nhng khoa hc hin
i cho chng ta bit vic ung bia vn c mt s li ch. Trong mt nghin
cu so snh ru vang, bia v ru mnh, cc nh nghin cu cho bit bia
cung cp nhiu vitamin hn nhng th khc. Ung bia lm tng 30% vitamin
B6 gip chng li bnh tim. Vitamin B6 c to ra nh nm men v qu
trnh ln men. Bia c cha cc cht khong nh st v magi cng nh 11%
protein hng ngy ca bn. Mt s nghin cu khc cho thy bia lm tng
lng cholesterol tt m cng bo v chng li bnh tim. Ngoi ra, n cn
lm gim lng fibrinogen, mt loi protein lm ng mu.V vy, bia c tc
dng ci thin lu thng mu nh mt s cht n trong v cng l kt
qu trong mt nghin cu kt hp s dng va phi ru vi cc ging vin
th tinh thn, tun hon c ci thin v huyt p thp hn, oxy chy n
no v chng li s suy gim. V vy, ung bia iu v ung cho sc khe
ca bn.
Vi quy trnh sn xut v ch bin bia tin tin nh trn th chc hn
trong tng lai ngnh sn xut v ch bin bia s pht trin vt bc. ng
thi thu nhp ngy cng tng v gii tr ang c xu hng thch khng kh
tic tng, s a dng v cc cch trnh by cng nh cht lng ca sn
phm, tt c s cng gp phn lm cho th trng cung cp v tiu th bia c
s cnh tranh mnh m,khc nghit hn.
Th trng biaru ti chu c d bo s tng trng mnh trong
nhng nm ti. Trung Quc v n cng nh nhng th trng nh hn
ng Nam nh Singapore, Thi Lan, Vit Nam, ung bia ang tr thnh
mt thi quen ph bin. Edward Chia, gim c iu hnh ca qun Timbre
(Singapore) ni: "Ti tin chc vo s tng trng ca ngnh bia ru ti
chu v khi c nhu cu th tiu th s tng".Sc hp dn ca th trng bia
Vit Nam thu ht hng trm nh sn xut bia vi quy m ln nh, hnh
thc a phng, tng cng ty, lin doanh, nc ngoi

Theo thng k ca cc cng ty nghin cu th trng, Vit Nam c khong


350 c s sn xut bia c tr s hu khp cc tnh thnh trn c nc v
tip tc tng mnh v s lng. Trong s ny, c hn 20 nh my t cng
sut trn 20 triu lt/nm, 15 nh my c cng sut ln hn 15 triu lt/nm,
v c ti 268 c s c nng lc sn xut di 1 triu lt/nm. D 350 c s
sn xut bia cho th trng 87 triu dn l con s khng nh, nhng cc
doanh nghip vn tip tc u t, m rng h thng sn xut ca mnh.

Cui cng, chng em hi vng ngnh sn xut bia ca Vit Nam s pht trin
mnh hn, c tm quan trng trong th trng bia th gii, c bit c kh
nng cnh tranh vi nhng thng hiu ni ting nh:Heineken, Coors
Light.
1.GI TR DINH DNG CA BIA
Trong bia nc chim 80%. Bia c ru nh, c gas, c bt mn xp, c
hng v thm ngon rt c trng. Biac rt nhiu thnh phn dinh dng,
trong cc loi ny c thnh phn ng, cht chua hu c, khng ch l
ngun cung cp nng lng m cn l ngun cung cp cc Vitamin cn thit
thuc nhm Vitamin B-complex cho c th. C xem cc nguyn liu u vo
ca bia th bit: la mch, ng cc, malt, houblon, men bia nhng nguyn
liu rt giu nng lng, vitamin v cc khong t khc. Gi tr nng lng
ca loi bia vi 12% cn l khong 440 calories/lt, bng 2/3 gi tr dinh
dng ca sa. Bia, Amino acid, v nhiu sinh t nn gi tr dinh dng rt
cao.

Trong bia thng c nng cn thp, khong t 30-50, li thng c 5%


nc kh Carbonic, 0,5% Albumin, 17 loi Amino acid, nhiu loi vitamin
cng nhiu loi vi lng t nh Calci, Phosphore, st, kali. Thnh phn c
bn ca bia l nc, la mch (hoc pha trn vi go), hoa bia (houblon),
nm men.Gi tr dinh dng ca bia: Mt lon bia (khong 350 ml) c cha
13g carbohydrate, 25 mg sodium , 1- 2g protein. Ngoi ra cn c mt s
cht khong nh: calcium, potassium, phosphorus; nhm vitamins B1, B2,
B6, acid folic... Ngoi ra, cc loi mi hng cng c to ra qua qu trnh
ln men nh diacetyl, acetaldehyde v cc loi acid khc. V mt nng
lng, mi lon bia c tc dng tng thm 150 calories cho c th.
Trong bia c cha mt s cht b dng:
Cht m: c bit l m ha tan chim 8-10 % cht tan, bao gm:
protein, peptit v amino axit.

Gluxit: gluxit tan (70% l dextrin, pentosan- sn phm ca caramel ha).


Vitamin: ch yu l vitamin nhm B (B1, B2, PP).
Lapulin trong bia v hoa houblon c tnh an thn, d ng.

c bit CO2 ha tan trong bia c tc dng lm gim nhanh cn kht cho
ngi ung bia, gip tiu ha nhanh thc n v n ung ngon ming, gim
mt mi, tang phn tnh to nu nh ngi ung s dng mt liu lng
thch hp.
2.LI CH CA UNG BIA:

Bia bn cht l mt thc ung lnh mnh c lm t nguyn liu t nhin.


i vi nhng ngi ung va phi- k c nam v n (1-2 chai bia hoc 2-3
cc ru mnh), c tc dng b dng.
Vic ung thng xuyn ch khng phi ung nhiu ng vai tr thit yu
trong tc dng bo v tim ca bia. Nguy c au tim gim 33% nhm dng
bia ru t nht 3 ngy/tun v ch gim 16% nhm dng 1-2 ln/tun (so
vi nhng ngi khng h dng ung c cn) (theo Boston Globe)t nht
3 ngy/tun.
Qu trnh hp th kali v st s c tng nu ung bia vo ba n. Nh vo
vic cha t natri k c nhng ngi king n mn cng c th ung bia. Kali
v st trong bia sng khng lc tn ti di dng c ion ha nn c
thm thu vo d dy rt tt.
Bia l cht dinh dng nu s dng trong chng mc, c tc dng th gin
c th do lm gim cng thng, to cm gic hng phn, gip ng ngon
hn, ci thin lu thng mu. N c chng minh c tc dng tch cc
i vi ngi cao tui, gip n ngon, thc y s gin n mch mu, d ng
v bia cn gip li tiu.
Polyphenol cc cht chng -xy ha c trong bia. Cc polyphenol cnh bo
cho tim mch v s thiu ht, lm tng sc khng ca cc mao qun.
Ngoi ra polyphenol cn gip lm chm s pht trin ca cc khi u ung th
v chng mt tr.
Cc axit hu c chanh, to, sa, nho, chng lm cho cc axit trong bia gn
ging nh cc axit trong d dy. Cc axit gip c th hp th cc protein thc
phm, v d nh tht.
1. TC HI CA UNG BIA:
nh hng ti sc khe

V trong bia c cn vi hm lng thay i ty loi nn ung bia s b say.


Mc say ph thuc vo nng cht ru trong mu:
- 0,05% ru trong mu: Mt kh nng xt on, suy ngh, tnh ch ng,
huyt p tng.
- 0,08%: Huyt p tip tc tng, kh kim ch c ch, c ng khng bnh
thng.
- 0,1%: Mt t ch, hay i i li li, ming ni lp bp lung tung.
- 0,2: Thn kinh b tc ng nghim trng, i bt u lo o, ni to, khng
mch lc, nu li xe d gy ra tai nn.
- 0,3%: Vng no b tn thng to nn nhiu ngh sai lm.
- 0,4%: Nu ng, kh nh thc; khng ch ng trong hnh ng.
- 0,5%: Ngt, trung khu thn kinh iu khin s h hp v tun hon tim b
ngng li, dn n t vong.
Khng ch gy say, vic ung bia nhiu c th dn n nhiu iu hi khc.
Chng hn, bn s b "n vng eo" v tch m bng do tha nng
lng.Khi ung kh nhiu bia (c cn trong mu khong 0,18 - 0,3%) th
c triu chng say, lc ny i ng khng vng, ni nng lm nhm, nhn
khng r, mt kh nng kim sot ch v hnh vi. Chnh lc ny s thng
xy ra cc vic sai quy nh nh nhau, cng hip

Ngy nay, r rng ai cng bit ung nhiu bia s c nh hng xu n tim
mch, d dy, gan, gy ra mt s bnh nghim trng dn n rt nhiu trng
hp t vong nh: v tim mch - x m ng mch, cn au tht ngc, cao
huyt p, nhi mu c tim, tai bin mch mu no, suy tim, ri lon nhp tim;
v tiu ha - vim lot d dy t trng, vim ty mn; v gan - x gan, ung
th gan, gan nhim m, suy nhc thn kinh, run tay, tr nh gim
mt s ngi, ung bia lm tng chuyn ha tch t m di da v lng
m mu tng. Nhng ngi ny trng c v nh bo ln nhng thc ra h
ang c nguy c cao b xo va ng mch, tng huyt p, i tho ng.
Bn nn cn thn khi s dng bia v n nh hng n h thn kinh trung
ng, vn c chc nng iu khin cc hot ng quan trng ca c th nh
h hp, tiu ho thc n v tun hon mu. N cng lm ri lon cc tn hiu
chuyn ti no. y l l do khin bn gp phi nhng thay i v nhn thc,
cm xc, tm nhn v kh nng nghe khi bn ung bia. V khi bn cng ung
nhiu bia, nhng thay i ny cng tr nn phc tp.
Ung nhiu bia trong nhiu nm c th lm tng kch thc tim, lm h hi
gan v cc c quan khc. Ngay c khi ung qu nhiu cng c th gy ra ng
c.
Nhiu nghin cu cho thy rng ru bia lm tng tp trung protein trong
dch ty, s lng ng protein s dn n hin tng vi ha, vim ty.
Vic ung nhiu bia cn lm cho tuyn ty phi hot ng nhiu, d dn n
vim tu cp tnh. T l t vong ca bnh vim tuyn tu cp tnh rt cao, mi
khi pht bnh t l t vong ln n 30 - 50%.

ph n c thai ung ru nhiu d gy sy thai, thai km pht trin, thai


cht lu. Ngi nghin ru cn hay mc cc bnh nhim khun do sc
khng ca c th gim.
nh hng n gia nh v x hi
Ung bia l mt thi xu khng ch nh hng n sc khe bn thn m cn l nguyn nhn gy ra nhng xung t
1. NY MM LA MCH.
La mch mi gt t rung khng th dng ch bia c. Trc nht la
cn phi c cho ny mm xong mi c th s dng c. Phn nhiu cc
hng bia khng thc hin cng on ny m mua thng t nhng cng ty
chuyn mn trong lnh vc n
Ti sao phi cho la mch ny mm? C nhiu nguyn nhn, th nht qua
qu trnh ny mm cc Enzyme trong la c hnh thnh, trong ht la
lng ng cho s ln men to cn (alcohol) c to ra, th hai mu ca
bia cng chu nh hng trong qu trnh ny mm.

Ht la c sy kh nhit t 80 n 85 C (nng qu enzyme s khng


cn hot ng na) trong giai on ny, ngi ta c th ch mt loi la m
mu (chy) dng cho cc loi bia c bit m mu.
2. XAY LA.
Trc khi nu la phi c xay nh ra d tan ra trong lc nu.
3. THY PHN TINH BT TO NG.
+ Tng t t nhit t 35 C n 50C trong vng 10 pht
+ Gi nhit ny khong 30 pht
+ Tng t t nhit t 50C n 64 C trong vng 15 pht
+ Gi nhit ny khong 60 pht
+ Tng t t nhit t 64C n 75C trong vng 10 pht
+ Kim tra lng bt cn st li trong qu trnh to ng, nu cn th gi
tip tc nhit ny, cn khng th qu trnh to ng chm dt!
4. TCH B.
Sau khi qu trnh to ng chm dt, tt c c bm qua thng lc. Ngi
ta lc ht cht lng ra khi tru cng nh cc cht s v mm ca cy la.
ly ht lng ng cn bm vo trong tru, h thm nc nng tip theo
sau khi ln lc nc nguyn cht chm dt. Ch l khng nn thm
nhiu nc qu v khng nn kh oxy trn ln trong lc lc nhiu. Thm
nc nhiu s lm ho tan nhiu nhiu prtin v theo thi gian bia d b c
(h).
Nc ng c nu trong thi gian khong t 1 n 2 ting (90 pht).
Trong lc nay ngi ta cho vo cht hoa bia (hopfen) to v cho loi
bia (bia c ng hn cc loi bia ti chu v M chu).
Trong lc nu, c rt nhiu phn ng lin quan trc tip n cht lng xy
ra. Di y l mt s phn ng quan trng:
+ Phn ng kt hp gia Protein v cc cht Polyphenols.
+ Bc hi nc.
+ St trng.
+ Ph hy enzyme.
+ Bc hi cc cht c mi to nh hng xu n bia.
Cht hoa bia (Hopfen)
Cht trong hoa bia quyt nh n khu v ca bia. Khng nhng loi (ging)
m c vng trng hoa bia cng c nh hng n cht lng ca bia.
6. LC CN.
Trong lc nu, protein phn ng vi polyphenols v to thnh mt hp cht
khng cn ha tan. Trc khi ln men ngi ta phi ly nhng cht cn ny
ra. Phng php tt nht l s dng loi whirlpool, cc cht cn s lng t
vo gia v c th gn ra mt cch d dng.

7. GIM NHIT CA NC NG SAU KHI NU.


Con men ch c th sng v hot ng nhit thp. Trn 50C con men s
cht rt nhanh, v vy nhit ca nc ng cn phi c gim xung
khong 10C mt cch tht nhanh (trnh c tnh trng b nhim cc loi vi
sinh khc)
8. LN MEN
sinh trng, con men cn c oxy. S lng con men khi u phi c
ny n ln gp 3 n 4 ln. t c tnh trng , ngi ta bm khng
kh vo nc ng trong lc vn chuyn (bm) vo thng ln men.
Khi ln men,nng lng c thi ra v nhit tng dn. Bi vy thng ln
men lc no cng phi gn my lnh. Tng cng qu trnh ln men ko di
khong 7 ngy.
Vo cui thi im ln men, lng ng khng cn, con men i v khng
hot ng na. Nhng con men lng dn xung y thng v ngi ta c th
rt con men ra khi bia (c hai loi men: loi ni v loi chm, loi k trn l
loi chm)
Sau khi rt con men ra, bia c chuyn qua thng cha v tr li khong 3
tun trong nhit t 0-1 C. Trong thi gian ny cc cht cn (protein) v
con men cn st li lng dn xung y, bia trong dn!
9. NG CHAI.
- Ra chai.
- Kim tra.
- Chit vo chai.
- Thanh trng.
- Dn nhn.
- Kim tra bia chai thnh phm.
- ng gi.
10.THANH TRNG.
- Phun nc nng khong 65 C ln chai/lon bia thnh phm.
- Gi trong mi trng nhit 65 C trong vng 10 - 15 pht.
- Qu trnh thanh trng s git ht cc vi khun hoc men "di" c th lm
hng bia.
11.NG LON.
- Ra lon.
- Chit vo lon.
- In hn s dng.
12.NG KEG

- Ra keg.
- Thanh trng "nhanh" bia.
- ng vo keg.
1. TH GII.
Cch y khong 7.000 nm ti khu vc Iran, vic kim nh ha hc cc
bnh gm c gip pht hin ra rng bia c sn xut.
Bc v 6.000 nm tui ca ngi Sumeria Lng H, miu t nhng ngi
ang ung mt th ung bng cc cn ht t thng cng cng (Chng c
lu i nht).
Bia cng c cp ti trong Thin s thi Gilgamesh, mt bn trng ca
3.900 nm tui ca ngi Sumeria t lng tn knh n thn Ninkasi. Bia
tr thnh thit yu i vi tt c cc nn vn minh trng ng cc th
gii phng Ty c xa, c bit l Ai Cp v Lng H.
Nin i vo nm 1067,vic s dng hoa bia trong bia bi n tu vin trng
kim nh vn Hildegard to v ng v bo qun bia lu.Hoa bia trng ti
Php sm nht vo khong th k 9.
Chu u, thi Trung c, bia ch yu c sn xut trong gia nh. Vo th
k 14 v 15, vic sn xut bia chuyn sang hot ng th cng vi hng lot
cc qun bia v tu vin sn xut bia.
Nm 1516, William IV, Cng tc x Bavaria, thng qua Lut tinh khit,
quy nh v thc phm c nht, p dng n nay yu cu thnh phn ca bia
ch c bao gm nc, la mch, hoa bia, vi men bia.
Vo th k 19, Louis Pasteur pht minh ra vai tr ca men bia trong qu
trnh ln men, gip kim sot nng cn, ngn chn v chua ca bia bi cc
loi vi sinh vt khng mong mun.
Nm 1953, Morton W Coutts, mt ngi New Zealand ly bng sng ch
cng ngh pht trin k thut ln men, gip gim thi gian v sn xut bia
t 4 thng xung cn cha y 24 gi.
v u th k 20, sn xut bia ang pht trin mnh v gp nhiu c sc
Chin tranh Th gii I ( thiu nguyn liu, thiu nhn lc) Sau chin
tranh: cc xng bia c m li v c kh ho)
Chin tranh th gii II, thiu nguyn liu trm trng => s dng nguyn
liu thay th => Cht lng km, chai buc phi ti s dng cng ngh
ny vn c nhiu nh sn xut bia ln trn th gii s dng.
2. S LC LCH S NGNH BIA VIT NAM:
Min Nam: nm 1875 Php cho xy dng nh my biaSi Gn thuc
hng BGI. Nay l tng cng ty Bia Si Gn SABECO
Min Bc: nm 1890, Bia bt u c mt H Ni, Nay l tng cng ty
Bia H Ni - HABECO
Trong thi gian khng chin: khng c nh my bialn no c xy
dng.

n gia thp k 80: ch c hai nh my ny sn xut bia p ng c khong 60% nhu cu trong c nc.
MAI HOAN THIN
Cc cng tc sau c qui nh v m t chi tit trong Tiu chun k thu t v Bn
v, tt c theo ph duyt cua K s
Sn thng
Xi mng v va ct, xoa phng mt, dy 30 mm, nhn
Gch ceramic
B sung cho mng thot nc, rng 500mm x su 500 mm
Cung cp vt t
Cung cp gch tu, 300 x 300 x 20 mm dy, "Gch tu l da L043" ho c tng
ng c duyt, mu m v hoa vn do K s chn
Mi
Nhn cng lt gch tu, vi mu m v hoa vn do K s chn bao gm nhn
cng, vt liu lt, trt k bng xi mng mu, ct v lau sch xung khi hon tt
Chng thm
Lp chng thm "Shell Flintkote" hoc tng ng c duyt, tun thu nghim
ngt khuyn co cua Chuyn gia (n gi bao gm c vic lm lom xung quanh l
thot nc sn, ng nc, vv..), n
Qut ng, cao 300 mm
MAI TRN
Xi mng v va ct, xoa phng mt, dy 30 mm
bo v mng chng thm
Lp chng thm "Shell Flintkote" hoc tng ng c duyt, tun thu nghim
ngt khuyn co cua Chuyn gia (n gi bao gm c vic lm lom xung quanh l
thot nc sn, ng nc, vv..), n
Thoat nc ma
ng x nc ma UPVC, ng knh 114 mm, lp thng ng, bao gm tt c
cc thit b , lp t cn thit, vv..
ng x nh m t trn, t nm ngang
ng x nc ma UPVC, ng knh 168 mm, lp thng ng, bao gm tt c
cc thit b , lp t cn thit, vv..
ng x nc ma UPVC, ng knh 200 mm, t ngm di t bao gm tt c
cc thit b , lp t, o t, phn vut b tng cn thit, vv.. v ni vi h ga
L thot nc ma lp vo ng x nc ma ng knh 114 mm bao gm li
rc, tt c cc thit b, lp t cn thit, vv..
TNG
Tng gach
Tng dy 100 mm
Tng dy 200 mm
CA I VA CA S
Lanh t
Lu :
Nh thu phi lu rng chiu di lanh t phi c ko di ra mi bn 300 mm
tnh t mp ca, cho d c tip gip cc ct hoc khng v phn m t bao
gm vic to cc mi ni vi cc ct v ct thp v cp ph
Lanh t b tng c sn bao gm tt c cc cng tc khun, nng ti v t ti v
tr tng gch dy 100 mm

Lanh t 100 x 150 mm, cho l m di trn 1 m nhng khng qu 2m


Lanh t b tng c sn bao gm tt c cc cng tc khun, nng ti v t ti v
tr tng gch dy 200 mm (tip theo)
Lanh t 200x100 mm, cho l m khng di qu 2 m
Lanh t 200x200 mm, cho l m khng di qu 3 m
Lanh t 200x200 mm, cho l m di qu 3 m n 4 m
Timber Doors / Ca g
Cc ca MDF, dy 40 mm bao gm khung 100 x 50 mm dy, sn veneer, phu ki n
cn thit, vv.. ( Phu kin c tnh ring)
Ca mt canh xoay
Tng kch thc 900 x 2200 mm chiu cao, nh m t trn (Loi D9)
Cc ca g HDF, dy 41 mm bao gm khung 100 x 50 mm dy, sn,phu ki n cn
thit, vv.. ( Phu kin c tnh ring)
Tng kch thc 900 x 2200 mm chiu cao, nh m t trn (Loi D11)
Ca khung nhm kinh
Cc ca khung nhm knh sau, bao gm khung nhm 70 x 50 x 0.7 mm dy, x l
chng xy ha, pa n knh hai lp dy 6.38 mm, cc thit b v lp t cn thit,
vv.. bi chuyn gia (Phu kin c tnh ring)
Tng kch thc 700 x 2000 mm chiu cao, c l xch di (loi D7)
Tng kch thc 700 x 2000 mm chiu cao, c l xch di (loi D4')
Tng kch thc 800 x 1600 mm chiu cao,c l xch di (loi D6')
Tng kch thc 800 x 1900 mm chiu cao, c l xch di (loi D10a)
Tng kch thc 800 x 2000 mm chiu cao, c l xch di (loi D4)
Tng kch thc 800 x 2200 mm chiu cao, c l xch di (loi D10)
Tng kch thc 900x 2000 mm chiu cao (Loi D2a)
Tng kch thc 900x 2200 mm chiu cao (Loi D3)
Ca kinh khung st
Ca knh khung st bao gm khung st 100 x 50 x 1.4 mm dy, sn m t lp sn
lt v hai lp sn hon thin cho pa n knh hai lp dy 6.38 mm , cc thit b v
lp t cn thit, vv.. bi Chuyn gia (Phu kin c tnh ring)
Tng kch thc 900x 2200 mm chiu cao (Loi D3')
Ca hai canh xoay
Tng kch thc 1400x 1200 mm chiu cao (Loi D12)
Tng kch thc 1400x 1950 mm chiu cao (Loi D8)
Tng kch thc 1800x 2200 mm chiu cao (Loi Dt1)
Ca hn hp ( ca i kt hp vi ca s)
Ca hn hp khung nhm bao gm ca knh v ca s, k c khung nhm 70 x 50
x 0.7 mm dy, x l chng xy ha, pa n knh hai lp dy 6.38 mm, cc phu ki n
v thit b cn thit .. bi chuyn gia (Phu kin c tnh ring)
Tng kch thc 3200 x 2200 mm chiu cao bao gm 4 pa n knh c nh v m t
ca hai cnh (Loi D1)
Tng kch thc 2800 x 2200 mm chiu cao bao gm 4 pa n knh c nh v 1
ca hai cnh (Loi D2)
Ca chng chay

Ca chng chy, bao gm khung, hon thin, cc thit b v lp t cn thit, vv..


bi Chuyn gia; tun thu nghim ngt cc yu cu cua Nh chc trch (Phu kin
c tnh ring)
Tng kch thc 900 x 1200 mm chiu cao (Loi D5b)
Tng kch thc 800x 1200 mm chiu cao (Loi D6b)
Tng kch thc 900 x 1900 mm chiu cao (Loi D5a)
Tng kch thc 800x 1900 mm chiu cao (Loi D6a)
Tng kch thc 800x 2200 mm chiu cao (Loi D6)
Tng kch thc 900x 2200 mm chiu cao (Loi D5)
Tng kch thc 1800x 2200 mm chiu cao (Loi DH)
Ca cun
Ca cun st, chng chy 1 gi, st hai lp dy 0.8 mm, lp gia c si chng
chy, sn tnh in, m t 300 kg, iu khin, phu kin v cc thit b cn thit
khc theo Chuyn gia, mu do K s chn
Tng kch thc 3500x 2000 mm chiu cao (Loi Dch)
Phu kin
Ch cung cp cc phu kin cho ca g xoay
Ca mt cnh, loi D9
Ca mt cnh, loi D11
Chi cung cp cac phu kin cho ca khung nhm kinh
Ca mt cnh, loi D7
Ca mt cnh, loi D4'
Ca mt cnh, loi D6'
Ca mt cnh, loi D10a
Ca mt cnh, loi D4
Ca mt cnh, loi D10
Ca mt cnh, loi D2a
Ca mt cnh, loi D3
Ca hai cnh, loi D1
Ca hai cnh, loi D2
Chi cung cp cac phu kin cho ca khung st kinh
Ca mt cnh, loi D3'
Ca hai cnh, loi D12
Ca hai cnh, loi D8
Ca hai cnh, loi Dt1
Chi cung cp cac phu kin cho ca st chng chay 45 phut
Ca mt cnh, loi D5b
Ca mt cnh, loi D6b
Ca mt cnh, loi D5a
Ca mt cnh, loi D6a
Ca mt cnh, loi D6
Ca mt cnh, loi D5
Ca hai cnh, loi DH
Chi lp phu kin cho ca g xoay
Chi cung cp cac phu kin cho ca khung nhm kinh
Ch cung cp cc phu kin cho ca khung st knh
Ch cung cp cc phu kin cho ca chng chy 45 pht sau:
Ch cung cp cc phu kin cho ca chng chy 45 pht
Ca s

Cc ca s khung nhm sau bao gm c khung nhm t nhin x l chng xy


ha, dy 0.7 mm hng 70, k c knh hai lp dy 6.38 mm, cung cp v lp t tt
c phu kin, cc thit b lp t cn thit, vv..
Ca s cht
1 Pan kch thc 600x1000 mm chiu cao (Loi S4a)
1 Pan kch thc 600x1200 mm chiu cao (Loi S4b)
1 Pan kch thc 600x1300 mm chiu cao (Loi S4)
Ca s co khung, hai canh m
2 Pan tng kch thc 800x600 mm chiu cao (Loi S11)
Ca s lua
2 Pan tng kch thc 1400x1000 mm chiu cao (Loi S2a)
2 Pan tng kch thc 1400x1300 mm chiu cao (Loi S2)
6 Pan tng kch thc 4800x1300 mm chiu cao (Loi S5a)
Ca s hai canh lt
2 Pan tng kch thc 2200x1000 mm chiu cao (Loi S7)
La xach nhm
L xch nhm cu to bng khung ch nht tit din rng kch thc 50x100mm,
bn trong l cc thanh l xch ngang kch thc 20x20mm t cch khong
80mm, bao gm sn hon thin v phu kin cn thit
TNG HOAN THIN NGOAI
Va
Va xi mng v ct, trt phng mt, dy 15 mm, n
Tng v ct
Nhn cng v vt t to ron 15 x 30 mm
Sn
Chun b v sn hai lp "Jotun exterior Putty", mt lp sn lt "Jotashield Primer
07" v hai lp sn hon thin bng sn nc "Jotatough" hoc tng ng, theo
mu chn cho cc mt tng trt
TNG HOAN THIN TRONG
Xi mng v va ct xoa phng mt dy 15 mm n tng v ct cho
Gch ceramic
Gch ceramic, 250x400mm, "Taicera - Loi 2: W24027" hoc tng ng c
duyt vi mu m do K s chn
Gch ceramic, 250x400mm, "Taicera - Loi 2: W25032" hoc tng ng c
duyt vi mu m do K s chn
Gch vin ceramic, 77x250mm, "Taicera - BC24017G" hoc tng ng c
duyt vi mu m do K s chn
Gch vin ceramic, 77x250mm, "Taicera - BC24032G" hoc tng ng c
duyt vi mu m do K s chn
Cung cp nhn cng lat a
Nhn cng lp gch ceramic, vi mu m v hoa vn do K s chn bao gm
nhn cng, vt liu lt, trt k bng xi mng mu, ct, nh bng v lau sch
xung khi hon tt , n tng
Chun b v sn hai lp "Jotun Putty", mt lp sn lt "Jotasealer 03" v hai lp
sn hon thin bng sn nc "Jotaplast" hoc tng ng, theo mu chn
cho cc mt tng trt

Mng chng thm "Shell Flintkote" hoc tng ng c duyt, tun thu
nghim ngt khuyn co cua Chuyn gia. (n gi c bao gm vic lm lom cc
cm chm tng, ng nc, vv.. ) cho
Tng
SAN HOAN THIN
Trat va/ Lat gach
Xi mng va ct mc 100 dy 20 mm, xoa phng
Cho sn
Xi mng v va,xoa phng mt, dy 20 mm, nhn
Cho len chn tng, cao 120 mm
a
Cho mt bc cu thang, rng 320 mm
Cho vn ng bc thang, cao 150 mm
B tng mi mc 200 ,phu gia chng thm, ch mng nht dy 30 mm, tri dc,
to ron lom rng 30 mm
To ron 20x10 mm chiu dy cho ram dc, cc tm cch nhau 320 mm
Gch ceramic "Taicera - Loi 2: F25027" hoc tng ng c duyt ,
250x250mm, vi mu m do K s chn
Sn
Gch ceramic "Taicera - Loi 2: F25032" hoc tng ng c duyt ,
250x250mm, vi mu m do K s chn
Gch ceramic "Taicera - Loi 2: cng cng G39005; cn h: G39034" hoc tng
ng c duyt , 300x300mm, vi mu m do K s chn
Len chn tng cao 120 mm
Cung cp Granite en, dy 20 mm theo mu do K s chn , cho
Mt bc thang rng 320 mm, vi g nhm
Mt ng bc thang, cao 150 mm
Cung cp nhn cng lat a
Nhn cng lp gch ceramic vi mu m v hoa vn do K s chn bao gm nhn
cng, vt liu lt, trt k bng xi mng mu, ct, nh bng v lau sch xung khi
hon tt , n
Nhn cng lt granite, theo mu do K s chn, bao gm tt c nhn cng, vt
t, trt k bng xi mng mu, ct v dn sch
n mt bc cu thang, rng 320 mm
n vn ng bc thang, cao 150 mm
Lp chng thm "Shell Flintkote" hoc tng ng c duyt, tun thu nghim
ngt khuyn co cua Chuyn gia. (n gi c bao gm vic lm lom cc l thot,
ng nc sn, vv.. ) n
Sn
Qut ng cao 300 mm
Cac Hang Muc Phu
Bc thang to mt bc v vn ng, xy bng gch thng, xi mng v va ct,
theo nh m t
CU THANG HOAN THIN VA LAN CAN
Va
Va xi mng v ct, trt phng mt, dy 20 mm, cho
Chiu ngh

Mt bc cu thang, rng 270 mm


Mt bc cu thang, rng 295 mm
Vn ng bc thang, cao 155 mm
To ron lom 10x10 mm chiu dy cho mt bc cu thang
Tay vin va lan can bng thep mm
Tay vn v lan can st cu thang, cao 900 mm, bao gm cc thanh lan can
50x50x0.8 mm dy cch nhau 100 mm, tay vn thp trn v di c kch thc
22x22x0.8 mm dy, tay vn ng kn 50 mm, tt c c lp vo nhau, k c cc t
TRN HOAN THIN
Va xi mng v ct, xoa phng mt, dy 15 mm, cho
Cc cnh bn v mt di cua sn v dm lin quan, cao khng qu 3.50 m
Cc cnh bn v mt di cua sn v dm lin quan, cao t trn 5.00 m n 6.50
m
Xi mng dy 4 mm v lp ct phu hon thin xoa phng mt, cho
Cc cnh bn v mt di cua sn v dm lin quan, khng cao qu 3.50 m
Cc cnh bn v mt di cua sn v dm lin quan, cao t trn 3.50 m n 5.00
m
Trn treo
Trn thch cao 600x600x10 mm dy, khung nhm ni "Slimline VTI", h khung ,
pa nen, cc thit b phu kin lp t cn thit, tun thu cc ch dn cua nh sn
xut
Trn cao khng qu 3.50 m
Trn cao t trn 3.50 m n 5.00 m
Trn thch cao chng m 600x600x10 mm dy, khung nhm ni "Slimline VTI", h
treo, pa nen, cc thit b phu kin lp t cn thit, tun thu cc ch dn cua nh
sn xut
Sn hai lp "Jotun Putty", mt lp sn lt "Jotasealer 03" v hai lp sn nc
hon thin "Jotaplast" hoc tng ng c duyt, theo mu chn, n cc
b mt trt cua
Cc cnh bn v mt di trt cua sn v dm lin quan, cao khng qu 3.50
m
Cc cnh bn v mt di trt cua sn v dm lin quan, cao t trn 5.00 m
n 6.50 m
CAC HANG MUC PHU
Cung cp thit b "CAESAR" hoc cc thit b v phu kin v sinh c duyt bi
K s
Bn cu hai khi "CT1325"
B tiu nam "U0210"bao gm b n x treo tng "BF410"
Lavab : bn ra L2145, vi x W022C, b x BF405S treo tng
Vi ra nh bp "K021C"
K knh "Q950"
Thanh treo khn "Q951"
K ly "Q952"
K x bng "Q953"
Hp ng giy "Q954"
Mc treo "Q957
Gng "M110"

Gng, 1400 x 700 mm cao


Gng, 2100 x 700 mm cao
Gng, 2500 x 700 mm cao
Tm ngn tiu nam
H thng tm ngn tiu nam chng thm MFC, kch thc chung 500 mm chiu
rng x 1000 mm chiu cao, bao gm c b, phu kin v lp t theo quy nh
Mt ban trang im
Mt bn trang im, di 2500 mm x rng 500 mm x cao 500 mm bng granite
vi mp vt, c 3 l m t chu ra, cc phu kin cn thit
Mang tiu
Mng tiu, di 2000 mm x rng 300 mm x cao 300 mm xy bng gch/ b tng,
hon thin lt gch ceramic
Tay vin ram dc tng hm
Tay vn thp mm ng knh 60 mm x 1 mm dy v ct, ng knh 14 mm x 0.8
mm dy, c lp vo nhau, gm c mt lp sn chng g v hai lp sn hon
thin, thit b v phu kin lp t, vv.. gn vo tng gch
Mt ban bp
Mt bn bp, di 2m lm bng b tng, b gch rng 600 mm, cao 800 mm vi
kch thc l m 400 x400 mm k c gi di lm bng b tng r ng 300 mm;
hon thin vi gch ceramic 300 x300 mm rng k c trt gch ceramic chn
Khung, li
Li thp mm, rng 500 mm, dng t thp phng 50 x 5mm chiu dy t cch
nhau ti cc im gia, hn n khung thp gc bao quanh, 50x 5mm chiu dy,
c lp vo nhau, k c sn
Li thp mm, rng 400 mm, dng t cc chi tit thp t cch nhau v c
hn, tt c c lp cng nhau, k c sn
Lp phu xi mng c sn, kch thc 1550x1200x75mm chiu dy, k c ct thp
cn thit
Lp phu xi mng c sn, kch thc 1600 x 1200 x 75 mm chiu dy
Khung thp gc 50 x 50 x 5mm chiu dy gn vo b tng vi cht hnh ui c, k
c sn
Nh trn, kch thc 80 x 80 x 5mm chiu dy
Thep chn bao v ct
Thp chn bo v ct, di 1000 mm lm t gc thp mm kch thc 50x50x 5mm
dy, k c sn, lp t v thit b phu kin
L thng gio
L thng gi kch thc rng 1400 x di 5900 mm x cao 900 mm, tng gch dy
200 mm, an b tng hon thin dy 50 mm, lam b tng cao 400 mm c li
thp, cc phu kin cn thit, sn, theo m t trong bn v KT 62/62 v KT 80/80
L thng gi kch thc 400 x 400 x 500 mm cao, tng gch dy 200 mm, an b
tng hon thin dy 50 mm, lam b tng cao 400 mm c li thp, cc phu ki n
cn thit, sn, theo m t trong bn v KT 26/80 v KT 09/62
Khe lun va Khe nhit

Thi cng khe ln v khe nhit vi cnh gch dy 100 mm x cao 400 mm, m chup
b tng hnh ch U, tng kch thc ng vin 560 mm x dy 100 mm, hon
thin vi m cao su dy 20 mm, tt c phu kin, hon thin cn thit theo
Thi cng khe ln v khe nhit vi cnh gch dy 100 mm x cao 400 mm, m chup
b tng hnh ch L, tng kch thc ng vin 635 mm x dy 100 mm, hon
thin vi m cao su dy 20 mm, tt c phu kin, hon thin cn thit theo
Bn hoa
Tng dy 200 mm, xy bng gch thng, vi xi mng v va ct, theo m t
n tng bn hoa
Lp chng thm "Shell Flintkote" hoc tng ng c duyt, tun thu nghim
ngt theo khuyn co cua Chuyn gia (n gi phi d phng cho vi c lm lom
quanh cc cm n tng, ng, vv..) cho sn bn hoa
Nh trn, cho tng bn hoa
Xi mng v va ct dy 20 mm , k c phu gia chng thm xoa phng m t cho sn
bn hoa
t c duyt, dy 400 mm
CNG TAC KHAC
Nh thu phi cho php v cung cp cc cng vic khng c qui nh trong cc
hng muc nhng c ch ra trong bn v hoc tiu chun k thut hoc c
nhc n cc muc khc hoc cc cng tc m Nh thu xt thy l
Tng cng
CNG TC ST
Tay vn cho ban cng
Cung cp v ci t tay vn inox hon thin vi tt c ph tng st cn thit, knh cng lc,
rnh lin kt v.v... nh trong yu cu k thut v bn v
H THNG M&E
H THNG IN
Cung cp v lp t H thng Cp in Chnh v ng ng truyn thng dn vo vi ph
tng v cc cng tc lin quan (chi tit theo s chp thun ca Gim st)
Cung cp v lp t ng dy dn truyn cho in thoi, internet v h thng truyn hnh
cp
Cung cp v lp t h thng ni t hon thin cho cng tc lp t in
Hon tt vic kim tra v dn truyn h thng in
Hon tt bn v thi cng, bn v hon cng, cc hng dn bo qun v vn hnh.
Cung cp v lp t cp cho h thng in nng lng v chiu sng
Cung cp v lp t thit b cho h thng in v chiu sng (loi tr)
Cung cp v lp t ng ng dn ga v thit b cho h thng iu hnh (loi tr)
H THNG NC
Cung cp v lp t h thng ng ngm hon thin bao gm cng tc o, p, vt bc,
m, kt ni, lp t, v.v...
Cung cp v lp t kt ni gia b t hoi vi cc ng ng dch v chnh

Hon thin b t hoi


Cung cp v lp t hon thin b cha nc
Cung cp v lp t hon thin h thng thot nc mt
Cung cp v lp t thit b cho trang thit b v sinh (loi tr)
PHN KHUNG (TIP THEO)
CC CNG TC KHC
Bt k cng tc no khc c tham kho t trong Bn v nhng khng cp c th trn
(Nh thu s cung cp u vic chi tit ca nhng cng tc di hng mc ny).
Chng thm cho hp trng cy
Cung cp v lp t tay vn thp khng r cho sn thng
Trt dm, trn
B tng cho lanh t v vng (M250)
Ct thp cho lanh t v vng
Cppha cho lanh t v vng
Ct thp cho ca s cha
B tng cho sn thp (M250)
Mi ni ngoi (10x20mm)
Matt vi tng trong
Hm t hoi v h ga ngoi
o, p v lp t o
ng cc c trm (D=80mm, L=4m)
B tng t xi mng (M150)
B tng cho h ga (M250)
Tng gch dy 200mm
Trt tng
Vn khun
Ct thp
B nc ngm (bn v thit k chi tit)
B tng cho b nc (M250)
San va xi mng v ct
Lt gch ceramic 300x300mm
Waterstop (PVC Waterstop V20)
INH NGHIA
Thut ng Gi Gc D kin v Gi D tr c s dung trong H s Hp ng s
c ngha nh sau:
Gi Gc D kin
Gi Gc D kin l gi c a ra trong H s Hp ng cho cc cng vi c hoc
dch vu c thc hin bi Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c
c, Nh chc trch hoc i vi cc hng ha hoc vt t phi c cung cp bi
Nh cung cp c ch nh hoc Nh cung cp c c
Gi d tr
Gi d tr l gi c a ra trong H s Hp ng cho cc cng vi c hoc chi
ph khng th lng trc, xc nh hoc lit k chi tit mt cch y u vo thi
im H s Thu c pht hnh.
Bt k cc Gi Gc D kin hay Gi D tr c chi tiu hoc khu tr hon ton
hoc mt phn t Gi Hp ng, Nh thu khng c quyn khiu ni i vi bt k
tn tht li nhun c cho l pht sinh do vic chi tiu hoc khu tr ny.

LI NHUN VA VIC H TR
Nh thu phi in cc khon m Nh thu mong mun bao gm nh Li nhu n
v Chi ph Thit lp i vi Gi Gc D kin, khi c ch ra sau y, v phi c
ghi di dng t l phn trm. Gi tr cua Li nhun s c iu chnh t l vi gi
tr chp thun cui cng c chi tiu theo Gi Gc D Kin
Nh thu phi in gi tr m Nh thu mong mun bao gm cho vi c H tr
chung, nu c, theo nh xc nh i vi Gi Gc D kin sau y.
H tr chung s c bao gm nh mt mc gi trn gi. iu chnh gi trn gi
cua cng tc H tr chung s khng c cho php, tr khi phm vi cng vi c
thc t c thc hin theo Gi Gc D kin b thay i trng yu.
Nu Nh thu mong mun cho thu cho cng vic thuc hng muc Gi Gc D
kin v nu cho thu c chp thun, Li Nhun v H tr s khng c chp
nhn
CHI TIU I VI HANG MUC GIA GC D KIN
Tng gi tr cua Hng muc Gi Gc D kin s c tr ra khi Hp ng, v cc
khon sau s c cng thm vo Gi tr Hp ng:
Cc khon c chi tiu cho Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c
c, v cc Nh chc trch, theo ch th bng vn bn cua Qun l d n.
Cc khon c chi tiu cho Nh cung cp c ch nh v Nh cung cp c
c theo ch th bng vn bn cua Qun l d n.
Tng cng
CHI TIU I VI HANG MUC GIA D TRU
Gi D tr c chi tiu hon ton hoc mt phn theo ch th cua Qun l d n,
theo bn cht sau:
i vi Nh thu c ch nh, Nh thu c c v Nh chc trch
i vi Nh cung cp c ch nh v Nh cung cp c c
i vi Nh thu
Trong trng hp Gi D tr c chi tiu cho Nh thu phu c ch nh, Nh
thu phu c c v Nh cung cp c c, cc khon Li nhu n v H
tr chung nu c s pht sinh t cc khon c in vo.
Trong trng hp Gi D tr c chi tiu cho Nh thu, bt k cng vi c c
thc hin s c xem l thay i v c tnh gi theo cc iu khon cua H s
Hp ng.
NHA THU PHU C C
Tng qut
Tiu chun k thut ny p dung nh nhau i vi cng vic cua Nh thu phu
c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip, k c nh thu
chuyn ngnh v cc i tng khc do Chu u t thu, v cc Nh chc trch
u thu
H s thu s c lp bi n v T vn, v Cho thu cho cc cng tc thu
phu c ch nh cng c lp bi n v T vn. Mu H s Thu i vi Thu
phu c ch nh phi c Nh thu chun b sn cho vic kim tra ti vn
phng cua Qun l d n, theo cuc hp.

Sau khi nhn c cho thu, n v T vn s kim tra cc cho thu, v sau khi
n v T vn lp bn nh gi, nu Nh thu khng c bt c phn i no bng
vn bn hp l i vi bn nh gi, n v T vn s tin c cho Chu u t
c n Nh thu.
Nh thu sau s c thng bo v Nh thu phu c c tng ng.
n v T vn phi lp H s Hp ng thu phu, cng vi Nh thu, v Nh thu
s k Hp ng Thu phu c c vi Nh thu phu c c.
H tr chung cua Nh thu
Nh thu phi h tr chung i vi tt c cc Nh thu phu c ch nh, Nh
thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch cho cc cng vi c sau:
Cc li i tm, cu tm, mng v cng nc, nh v sinh v nh tm tm
Cc khu vc t vn phng, kho cha, ch lm vic tm,
Gin gio v khung cu tm, vi gi , ng lt vn, lan can, hng ro tm,
hng ro g,.. Cng vi bt k sa i v/ hoc ti dng gin gio ni trn
Bao phu v bo v trnh mt mt v h hng, tt c vt t v hng ha c
mang n Cng trng cho Cng vic, cho d c bao gm hoc khng bao
gm theo bt k Chng nhn no, v bo v v gi gn tt c cc cng vic c
thc hin hoc thc hin mt phn cho n khi Chng nhn Bn giao c pht
hnh.
Chuyn ch ton b lao ng cua Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu
c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch ln xung, qua li cc khu vc
cng tc trong cc ta nh cao tng
H tr giao hng, mang n, lu kho, bc d v t hoc h thp cc vt t, hng
ha, trang thit b my mc.. vo ng v tr
"H tr" trong iu khon ny c ngha cung cp cc cng tc gim st, ra ch th
v phi hp chung
Khng m rng cho vic cung cp cc h tr v nhn cng trong vic bc d,
khun vc.. hoc cung cp cc thit b c bit c lin quan n cc cng tc ny
ngoi tr khi c quy nh cu th.
Tt c cc thng tin v cng tc cm mc v kho st, bao gm vi c cung cp cc
kch thc cn thit v chu trch nhim i vi chnh xc cua cc thng tin v
kch thc ny.
Bo m cho ta nh v cng vic khi thc hin bi Nh thu phu c ch nh,
Nh thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch khng phu thu c
vo cc tn tht do hot ng thi cng nh mnh v, vun ri hoc r r nc
Cng tc chng thm i vi cc cu trc c cc thit b nng tm thi hoc
thng xuyn
Cc tin ch nng hng: Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c v
Nh chc trch s chu trch nhim d, mang vc v nng cc vt t, hng ha,
trang thit b .. n cc v tr thun tin cho vic nng hng cua Nh thu.
Nh thu s chu trch nhim cu tt c cc vt t, hng ha, trang thit b cua
Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c v Nh chc trch.

Khi Nh thu cu cc vt t, hng ha v trang thit b ln tng yu cu, Nh


thu phu c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip ho c Nh
chc trch phi c trch nhim di di cc vt ny n cc a im yu cu, s
dung cc trang b ring cua mnh.
Nh thu phi lin h vi tt c cc Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu
c c v cc Nh chc trch phi hp tt c cc yu cu nng cu.
Nh thu c yu cu kim tra vi Qun l d n tt c tiu chun k thu t v
bn v i vi mi Hp ng thu phu xc nh chc chn s lng v trng
lng cua tt c cc vt t v thit b cng nh v tr d nh cua chng.
Nh thu phi kim tra vi Qun l d n cc khu vc c ch nh trong ta nh
c th c s dung t cc thit b nng cu.
Chiu sng v lp t in tm thi cn thit cho vic thi cng v kim tra cng
vic cua Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip
hoc Nh chc trch
Nh thu phi cung cp cc cm in v s lng v v tr s ph hp vi cc
yu cu cua Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc
tip hoc Nh chc trch. Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c,
Nh thu trc tip hoc Nh chc trch phi chu trch nhim u ni dy cn thit
n cc im cng tc.
Ngun in cho vic kim tra v truyn ti phi c cung cp t ngun in lp
t thng trc v c thanh ton bi Nh thu.
Nc, bao gm nc cho vic kim tra;
Khi cc cng tc lp t thng trc yu cu phi c s kim tra vi nc, cc
cng tc lp t ny s c u ni vi ngun cung cp nc c nh. Cc im
cp nc s c cung cp bi Nh thu mi tng
Bo v h thang my v phng my trc v trong sut qu trnh lp t thit b.
Truc nng phi c gi sch s v c bo v theo cc yu cu an ton cua
Nh chc trch c lin quan.
Dn dp rc thi, k c cc thng tha, bao ng gi, thng.. nhng Nh thu phu
c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch
phi cc rc thi ny ti cc v tr chn, theo nh ch dn cua Nh thu ti
mi tng.
Trch nhim cua Nh thu
Nh thu chu hon ton trch nhim i vi cc cng vic cua Nh thu phu c
c.
Trch nhim cua Nh thu lin quan n bo him c xc nh theo Cc iu
kin cua Hp ng v Phu luc
Vic h tr chung theo nh m t trong iu 5.03 s c cung cp cho Nh thu
phu c ch nh, Nh thu phu c c v Nh thu trc tip, bao gm th
thu cng v cc i tng khc do Chu u t thu v Nh chc trch
Trc khi bt k cng vic no c lin quan c thc hin, Nh thu phi xc
nh chc chn t Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c, Nh
thu trc tip v Nh chc trch tt c cc chi tit cua cng vic bao gm trnh t
thi cng v cc v tr m rnh, l, rnh soi, hc v cc loi tng t c yu cu.

Nh thu chu trch nhim li cc bao b, ct hoc to rnh, rnh soi.., cung cp
v xy dng bng lanh t trn cc l m tm thi khi cn thit, v chu trch nhi m
xy dng ti cc ch g v chn (cung cp bi Nh thu phu c ch nh, Nh
thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch) khi cng vi c tin
hnh v m bo cc phn tng v/ hoc sn khng c thi cng cho n khi
Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh
chc trch di di cc thit b vo ta nh v tng t, lp cc ch trng trong
kt cu, tng v sn..., v khc phuc bng cc vt liu chu la c chp thun
khi cn thit, bo v cng vic (Nh thu c c, Nh thu phu v Nh thu
trc tip s bt kn gia khp ni vi cc ng, cn Nh thu chnh chu trch nhi m
bt kn gia khp ni v kt cu ta nh, sn v tng, vv..)
Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh
chc trch phi chu trch nhim ct rnh tng gch i vi cc ng dn v ng
ni, tuy nhin vic khc phuc s do Nh thu chu trch nhim.
Nh thu phi chu trch nhim m bo mi gi treo, chn bo v ct, thanh ni,
cu bn l, cm v cc vt khc c lp t vo tng hoc xuyn qua b
tng, bao gm cp v ng, phi c t v tr chnh xc.
Chi ph cua bt k cng tc ct b, khc phuc hoc bt k cng tc khc c yu
cu sau do s xao nhng cua Nh thu trong khi phi hp vi Nh thu phu
c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch s
hon ton do Nh thu chu.
Nh thu phi thc hin vic khc phuc cn thn m bo cng vic c thc
hin hon ho cc khu vc xung quanh, v Qun l d n s thc thi quyn cua
mnh trong vic hng dn tho d cc cng tc thi cng km v khc phuc vi chi
ph cua Nh thu Qun l d n ph duyt
Nh thu chu trch nhim lp chng trnh cng vic cua tt c Nh thu phu
c ch nh, Nh thu phu c c, Nh thu trc tip v Nh chc trch, v
kt hp chng trnh vi h thng hot ng v phn tch c tha thun.
Nh thu phi vo mi thi im lp d tr cho chng trnh cng vic cc thi
gian hp l hon thnh cc cng vic cua Nh thu phu c ch nh, Nh
thu phu c c, Nh thu trc tip v cc C quan nh nc v Nh chc
trch
Nh thu phi gim st cng vic cua tt c cc Nh thu phu c ch nh, Nh
thu phu c c, Nh thu trc tip v trong phm vi kh nng cao nht c
th cua mnh, theo doi cc cng vic cua Nh chc trch, bao gm vic m bo
cc bn v thi cng, mu v cc loi tng t phi c cung cp khi c yu cu.
Nh thu chu trch nhim m bo mi cng tc kim tra v truyn ti cua cc
cng tc lp t c in c nh phi c tho d y u.
Yu cu i vi Nh thu trong iu khon ny s c bao gm trong bt k cc
khon no m Nh thu in vo trong ni dung Bo qun chung trong phn
ny.

Nh thu phi lu rng khi c vn bn yu cu Nh thu phu c c thit k


tng phn hoc ton b bt k cng tc thu phu c c no, khi trch
nhim thit k ton b hoc tng phn cua cng tc thu phu c c trong
phm vi ny phi c giao cho Nh thu phu c c v sau l Nh thu.
Nh thu do vy s chu hon ton trch nhim i vi vic thit k cc cng vic
ni trn, v s c xem l bao gm trong gi cho thu cua mnh cc khon
chi ph cn thit thc hin trch nhim ny.

Nh thu phu c ch nh, Nh thu phu c c s chu trch nhi m i vi


v s bao gm trong Tr gi Hp ng thu phu cua mnh cc chi ph c lin quan
n cc cng vic sau:
Tho d, mang vo, lu kho v tt c cc cng tc d hng, nng n cc v tr
thun tin i vi cc vt t, trang thit b, dung cu.. Nh thu thc hin vic
nng cu. Khi cc vt t, trang thit b, dung cu.. c cu n tng gn nht
c th vi cc phng tin cu cung cp bi Nh thu. Nh thu phu c ch
nh, Nh thu phu c c phi chu trch nhim di chuyn chng n cc v
tr yu cu vi phng tin ring cua mnh. Nh thu phu c c cho cng tc
thang my phi chu trch nhim cu cc thang my xuyn qua ng cu v l
m.
Vic d tr, xy dng, bo tr v d b cc vn phng tm v ni lu kho.
Lin kt n cc ngun cp in tm thi phi c cung cp sn bi Nh thu,
cung cp v vn hnh cc dy cp phn phi in, dy ch v cc thit b in
c yu cu.
Vic d tr trang thit b v my pht in cho cng tc hn in.
D tr cc dy mm n cc im cp nc phi c cung cp sn bi Nh
thu ti mi tng.
D tr, xy dng v d b cc gin gio c bit bao gm vic thay i v tra lp
khi cn thit.
rc, thng tha, thng.. Ti cc v tr mi tng theo ch dn cua Nh thu.
Chu trch nhim ton b i vi mt mt hoc tn tht ti Cng trng i vi cc
cng tc thu phu cho n khi cc vt t v hng ha c s dung y u,
thch hp v hon tt vo cng vic. Nh thu phu c ch nh v Nh thu phu
c c phi lin lc vi Nh thu v thit lp v thng nht thi gian lp t
cc thit b v hng ha cua mnh vo cng vic.
Chu hon ton trch nhim i vi mt mt hoc tn tht i vi trang thit b,
my mc v cc ti sn khc ti cng trng.
Bo v v bc cc cng tc thu phu cho n khi cc cng tc ny c hon
thnh y u v gn vi cng vic
Ct rnh tng gch cho cc ng dn v ng ni (khc phuc bi Nh thu Chnh)
v sn cc ng dn v thit b
Bt kn gia cc ng ni c nhnh sn c cua Nh thu v cc ng, s dung cc
vt t v phng php chu la ph hp v theo ph duyt cua Nh chc trch v
Qun l d n.

Trong trng hp Nh thu c yu cu i vi Nh thu phu c ch nh, Nh


thu phu c c v thng tin kch thc v v tr cc l, h, l m,, nh hnh
trn sn, tng, v cc cu kin khc cua kt cu v Nh thu phu khng cung
cp cc thng tin ny ng hn trong thi gian thi cng, sau Nh thu phu s
phi chu trch nhim vi Nh thu chnh cho chi ph ct l, to l chnh xc theo
yu cu.
NHA THU TRC TIP
Cc cng tc phi c thc hin bi nh thu do Chu u t trc tip thu
mn, v Nh thu phi cho php cc Nh thu trc tip c tip c n cng vic.
Nh thu s khng c php tnh li nhun trn gi tr cua Hp ng trc tip,
nhng Nh thu phi h tr theo quy nh (xem iu 5.03 - H tr chung cua Nh
thu)
NHA CHC TRACH
Khi Nh chc trch c yu cu thc hin cng vic ti Cng trng, Nh thu
phi cung cp li ra vo cng trnh cho cc nhn cng cua Nh chc trch, v phi
bo qun hp l v theo yu cu thng thng trong trng hp ny.
NHA CUNG CP C C
Cc vt t v hng ha c xc nh s cung cp bi Nh cung cp c c.
Cc vt t v hng ha c bao gm trong H s Hp ng theo muc Gi Gc
D kin hoc n gi gc d kin
H s Thu s c lp bi n v T vn, v n v T vn s nhn cc cho
thu i vi Hp ng Cung cp c c. Mu H s Hp ng i vi Hp
ng Cung cp c c s c Nh thu lp sn sng cho vic kim tra ti
vn phng cua Qun l d n, theo cuc hp.
Sau khi nhn c cho thu, n v T vn s kim tra cho thu v sau khi c
bng nh gi cua Qun l d n, nu Nh thu khng c bt k phn i hp l
no bng vn bn, n v T vn s tin c n Chu u t c cho Nh
thu.
Nh thu s c thng bo sau v Nh cung cp c c.
n v t vn s cng vi Nh thu chun b H s Hp ng thu phu, v Nh
thu s k Hp ng Cung cp c c vi Nh cung cp c c.
Nh thu phi lin lc vi Nh cung cp c c bo m cc v t t v
hng ha phi c giao n Cng trnh vo hoc trc ngy yu cu phi tp kt
cho vic thi cng cng trnh. Nh thu cng chu trch nhim xc nh khi lng
vt t v hng ha phi t, bao gm tt c cc phn b, mt mt, phn mu...
Nh thu phi chu hon ton trch nhim i vi vic khng thc hin cc cng
vic ny.
Nh cung cp c c phi giao cc vt t v hng ha n Cng trng ti
cc a im thun tin cho vic d hng v nhn hng cua Nh thu.

Khi giao hng, Nh thu phi chu trch nhim nhn hng, sp xp v bo qun
cc vt t v hng ha. Cc nh cung cp c c chu trch nhi m trc Nh
thu i vi vic kim tra hoc trnh by ti Cng trng cc s, s lng, cht
lng .. cua vt t v hng ha c giao tng ng vi vi cc mu c chp
thun v H s Hp ng Thu phu. Nh thu s lt hoc g bao b hoc giy gi
bo v v tr li bao b, thng v cc th tng t cho Nh cung cp c c
nu c yu cu. Nh thu s tp hp v cu cc vt t v hng ha hoc h thp
xung v tr lp t.
Nh thu, khi nhn bt k vt t v/ hoc hng ha phi in cc chi tit giao hng
vo chng t c xc nhn cua Qun l d n cng trng lm bng chng chp
nhn vt t v/ hoc hng ha cua Nh thu.
Nu c bt k vt t v/ hoc hng ha b khim khuyt, h hng hoc v khi giao
hng, Nh thu phi thng bo ngay lp tc cho Qun l d n. Qun l d n s
l Trng ti quyt nh trch nhim i vi chi ph khc phuc hoc thay th cui
cng i vi cc vt t v/ hoc hng ha b khim khuyt, h hng hoc v.
Chi ph cua Nh thu i vi cc trch nhim ny s c bao gm trong n gi
c nh cho vt t v hng ha c cung cp
Sa cha vt t v hng ha cung cp bi Nh cung cp c c
Vic sa cha vt t v hng ha cung cp bi Nh cung cp c ch nh c
tnh n trong Bng tnh khi lng. Nh thu phi lp d phng v sp xp cc
trng hp lng ph, mt mt.. v d phng cc mu cung cp bi Nh cung cp
c ch nh.
M t "Fix only" i vi / gch s c bao gm trong vic lp cc bn v thi
cng v lp kh
Li nhun v Chi ph thit lp ban u
Nh thu phi in gi tr mong mun l Li Nhun v Chi ph thit lp ban u
trn n gi Gc D kin
Li nhun v Chi ph thit lp ban u s c tnh theo gi trn gi. Gi trn gi
ny s khng c c bt k thay i iu chnh no.
GIA GC D KIN
Gi gc d kin 10.000.000.000 VND cho thang my
GI D TRU
Gi d tr 1,400,000,000 VND cho cng tc cy cnh phuc vu cnh quan
Gi d tr 975,000,000 VND cho cc bin hiu
Gi d tr 6,500,000,000 VND cho cc chi ph ngu nhin
Khi lng cung cp trong Bng khi lng cng vic ch dng cho tham kho. Nh thu s
c phng thc tnh ton ring lin quan ti cc cng tc s tin hnh.
Cc n gi nu trong Bng khi lng cng vic s l cn c cho vic nh gi tt c pht
sinh sau ny.
Cc n gi c chn tng ng vi bt k yu cu trong phn ny s c cho l m bo
ton b yu cu ca phn Tiu ch k thut v Bn v hp ng.
Bt k cng tc no khc c tham kho t trong Bn v nhng khng cp c th trn
(Nh thu s cung cp u vic chi tit ca nhng cng tc di hng mc ny).
CNG TC B TNG

B tng ct thp (M250)


Ct tr / ct
Dm ti tng 1
Dm ti tng 2
Dm mi
Sn tng 1
Sn tng 2
Sn mi
Cu thang
Kt cu khc
Ca s cha
CNG TC VN KHUN
Mt bn v mt di ca dm tng 1
Mt bn v mt di ca dm tng 2
Mt bn v mt di ca dm mi
Mt bn v mt di ca sn tng 1
Mt bn v mt di ca sn tng 2
Mt bn v mt di ca sn mi
Mt bn v mt di ca cu thang
Mt bn v mt di ca ca s cha
Cc mt bn ca ct
Ct thp chu ko cng cao
Trong dm
Thanh ng knh 12mm
Thanh ng knh 16mm
Trong ct tr / ct
Trong sn
Thanh ng knh 10mm
Trong cu thang
CNG TC B TNG (TIP THEO)
B tng ct thp (M250) (Tip theo)
Ct thp chu ko cng cao (Tip theo)
Trong cu thang (Tip theo)
Thanh ng knh 18mm
Ct thp mm
Thanh ng knh 6mm
Trong ct
Thanh ng knh 8mm
Thanh ng knh 8mm
CNG TC XY GCH
Gch xy ln, lin kt v trt mch vi va xi mng 1:3
Cu thang v bc thang
Tng ngoi
Tng gch dy 100mm xy ln, lin kt v trt mch vi va xi mng (1:3)
Tng gch dy 200mm xy ln, lin kt v trt mch vi va xi mng (1:3)
Tng trong
Tng gch dy 100mm xy ln, lin kt v trt mch vi va xi mng (1:3)
Tng gch dy 200mm xy ln, lin kt v trt mch vi va xi mng (1:3)
Tng hp trng cy (tng gch 2 l dy 200mm)
HON THIN SN V TNG

HON THIN SN
San va xi mng v ct hon thin sn
Tng 1
Tng 2
Tng trt
Tng mi
Lt sn granite
Ti cc bc thang
B ca s (bn ngoi)
Lt gch ceramic chng trt
Lt gch 300x300 cho ban cng
Lt gch 400x400 cho sn thng
HON THIN TNG NGOI
Trt va xi mng v ct (1:4) dy 15mm thnh 2 lp ph phng bng bay thp i vi tng
gch ngoi
Matt vi tng ngoi
Sn tng 03 lp (01 lp th v 02 lp hon thin) i vi tng ngoi
Lt cho b ngoi
HON THIN TNG TRONG
Trt va xi mng v ct (1:4) thnh 2 lp ph phng bng bay thp
Tng gch bn trong
Cu thang
CHNG THM
Lp chng thm c t ln b tng ty theo bn v v yu cu k thut
Lp ph ngang cho ban cng
Lp ph ngang cho mi phng b tng
Lp ph ngang cho mng mi phng b tng
Lp ph ngang cho mi phng sn thng b tng
Chng thm ng xin sn bng Bentonite 2519 (KR)
Lp ph ng cho ban cng
Lp ph ng cho mi ca s cha
CNG TC NHM KNH
Ca cun nhm
Cung cp v ci t ca cun hon thin vi tng kch thc 2900x3200mm gm tt c ph
tng st cn thit v.v... nh trong yu cu k thut v bn v

NH THU CHNH THI CNG XY DNG CNG TRNH


- Nh thu gim st thi cng xy dng cng trnh
Tin hnh nghim thu theo qui nh chuyn tip thi cng.
m di F50/

+ b tng bng my bm b tng chuyn dng


- Cng mu khi tho ct pha: Kt qu th nghim

- Cng mu tui 28 ngy: ch kt qu th nghim


- Phng php b tng: theo cun chiu trn cng mt phng
Nhit ngoi tri lc bt u /

- Cng khi tho d cp pha v ch bo dng b tng: p dng ch dn h s u thu


i chiu vi thit k, tiu chun xy dng v yu cu k thut ca cng trnh
xy dng, cu kin b tng sau khi tho d vn khun t yu cu v k thut v
m thut.

Kch thc, cao trnh, b mt kt cu, tim tuyn


Bng mt, o bng thc thp v my trc c
Lp dng ct thp, chng loi , v tr, kch thc.
Prepareing work for concrete pouring: Material, plant, labour, concrete
vibrator
All of works quoted above had been inspected, guaranteed the designed requisitions
Hnh dng, kch thc, kn kht, cng v n nh/
Bng mt v o bng thc thp/
Kim tra thc t cng tc thi cng lp t thit b (...), i chiu cc ti liu lm cn
c nghim thu. nh gi cht lng cng vic thc hin: m bo cht lng
theo hp ng/
Nh thu hon thnh vic cung cp; lp t; vn hnh chy th ton b vt t,
thit b cho (...) theo yu cu Hp ng/
Ngy bt u thi cng lp t thit b/
Ngy kt thc thi cng lp t thit b/

Trung tm ha nghim Xng du Cc Xng du Tng cc Hu Cn

Phng kim phm Cao su Cng ty Cao su ng Nai

Phng th nghim Du kh Trung tm K thut Tiu chun o lng cht


lng 3

Phng ha nghim Cng ty c phn v Gim nh TKV


Phng th nghim K thut Vt liu N - Phn vin Vt liu N
Phng th nghim Xng du B12 Cng ty Xng du B12

Phng th nghim Trung tm Cng ty Ha du Petrolimex

Phng th nghim Ha, Sinh v Thc phm


Trung tm K thut Tiu chun o lng Cht lng 1
Phng th nghim Ha, Vi sinh - Trung tm K thut Tiu chun o lng
Cht lng 2

Phng th nghim Xng du Cng ty Xng du ku vc 5


Phng th nghim Mi trng Trung tm K thut Tiu chun o lng
Cht lng 1
Phng th nghim Cng ty c phn Sn Hi Phng
Trung tm Phn tch th nghim a cht
Phng th nghim Thc phm Trung tm K thut Tiu chun o lng
Cht lng 3
Phng th nghim hng tiu dng Trung tm K thut Tiu chun o lng
Cht lng 3
Trung tm K thut Tiu chun o lng Cht lng 3
Phng kim phm Cao su B Ra Cng ty Cao su B Ra
Phng th nghim Xng du khu vc 3 Cng ty Xng du khu vc 3
Phng m bo Cht lng v th nghim Cng ty thuc St trng Vit
Nam
Phng th nghim Trm quan trc v phn tch mi trng
S khoa hc cng ngh v mi trng ng Nai

Phng kim nghim cao su tiu chun Vit Nam Cng ty cao su Phc Ha

Phng kim nghim cao su tiu chun Vit Nam Vin nghin cu cao su
Vit Nam

Phng th nghim cao su B phn KCS Cng ty cao su ng Ph

Phng th nghim Cng ty c phn Ha du Petrolimex

Phng th nghim ha cht v vt liu Vin Ha hc Cng nghip

Phng th nghim Mi trng Vin Khoa hc Cng ngh M

Trm th nghim thp Vinausteel Cng ty lin doanh sn xut thp


Vinausteel

Phng th nghim Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Ph Yn

B phn Th nghim Quan trc v Phn thch mi trng


S Ti nguyn v Mi trng Bnh Dng

Phng th nghim ha thc phm, ha l Trung tm k thut v ng dng


Cng ngh Cn Th
Trung tm Dch v Phn tch Th nghim

Phng th nghim - B phn kim tra cht lng Bio Pharma


Phng phn tch ha v ha l Trung tm Phn tch Th nghim a cht
Min Nam
Phng phn tch kim nghim
Trung tm ng dng tin b Khoa hc v Cng ngh Vnh Long

B phn th nghim Phng qun l cht lng Cng ty cao su Daklak

Phng phn tch Vin Kinh t K thut Thuc l

Phng o lng ha l mu chun Trung tm o lng Vit Nam

Phng kim nghim cht lng, Kim dch v kho nghim


Trung tm Cht lng, An ton V sinh v th y Thy sn vng 5

Phng k thut v th nghim - Chi cc Tiu chun o lng Cht lng


Qung Tr
Phng th nghim ging cy trng Cng ty CP ging cy trng Thi Bnh

Phng KCS Nh my thp Bin Ha Cng ty thp Min Nam

Phng kim nghim cht lng, Kim dch v kho nghim


Trung tm Cht lng, An ton V sinh v th y Thy sn vng 2

Phng kim nghim cht lng, Kim dch v kho nghim


Trung tm Cht lng, An ton V sinh v th y Thy sn vng 3

Phng KCS Nh my thp Nh B Cng ty thp Min Nam

Phng th nghim thuc phng thuc n - Trung tm th nghim lu mu

Phng kim nghim cht lng, Kim dch v kho nghim


Trung tm Cht lng, An ton V sinh v th y Thy sn vng 1

Phng th nghim KCS Cng ty c phn Xi mng H Tin 1

Phng th nghim mi trng Trung tm Khoa hc Cng ngh Mi trng


-

Phng th nghim Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Sn La

Phng kim tra cht lng v th nghim Long Hip Cng ty c phn
Long Hip

Phng phn tch kim sot cht lng sn phm


Tng cng ty Khong sn v Thng mi H Tnh

Phng th nghim trung tm Cng ty Supe Pht pht v Ha cht Lm


Thao

Phng ha l Trung tm Nghin cu v Pht trin Ch bin Du kh

Phng th nghim cht lng


Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Qung Bnh

Phng th nghim ha sinh Chi cc Tiu chun o lng Cht lng


KonTum

Phng kim nh cht lng v d lng thuc bo v thc vt


Trung tm kim nh thuc bo v thc vt pha Bc

Trung tm an ton m - Vin khoa hc cng ngh m

Phng phn tch Trung tm quan trc mi trng Ph Th

Phng th nghim vt liu tnh nng k thut cao Vin c kh nng lng v
m
Cng ty c phn sa Vit Nam (VINAMILK)
Phng th nghim Ban m bo cht lng Nh my sa Trng ThCng ty c phn sa Vit Nam (VINAMILK)

Phng k thut cht lng Cng ty Tn Phng Nam

Phng th nghim ha Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Tha


Thin Hu

Phng phn tch ha hc


Chi nhnh cng ty c phn gim nh Vinacontrol Vinh

Phng th nghim Cng ty c phn gim nh Vinacontrol


Phng th nghim Kymdan Cng ty c phn cao su Si Gn Kymdan

Phng quan trc v phn tch ti nguyn mi trng, Trung tm quan trc v
phn tch ti nguyn mi trng H Ni

Phng th nghim ha vi sinh vt liu xy dng Khnh Ha


Chi cc Tiu chun o lng Cht lng tnh Khnh Ha

Vin v sinh y t cng cng B Y T

Trung tm phn tch v kim nghim Bnh nh


S khoa hc v cng ngh Bnh nh
The Testing Laboratory Central Air Petrol Enterprise

Phng k thut cng ty sn xut v thng mi Thin Sinh

Vin k thut nhit i v bo v mi trng


y ban nhn dn thnh ph H Ch Minh
Phng kim nghim Cng ty ha cht 21
Tng cc cng nghip quc phng B Quc Phng

Chi nhnh cng ty c phn Gim nh Vinacontrol TP. H Ch Minh

Phng th nghim v kim tra cht lng hng ha


Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Ngh An
Trung tm o to v pht trin Sc k TP. H Ch Minh
Phng phn tch Cng ty c phn nng sn Bc Ninh

Phng th nghim Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Lng Sn

Phng kim nh cht lng v d lng thuc BVTV


Trung tm kim nh thuc bo v thc vt pha Nam

Phng th nghim Ha, L, Vi sinh, Vt liu xy dng - Trung tm ng


dng Khoa hc Cng ngh v Tin hc Lm ng

Phng th nghim Chi cc Tiu chun o lng Cht lng C Mau

Trung tm Quan Trc Mi trng S Ti nguyn v Mi trng Hi Phng

Phng th nghim Ban qun l cht lng v cng ngh


Cng ty C phn xut nhp khu thy sn An Giang

Phng th nghim Phn xng C in v Kim sot Cht lng


Nh my Thp Ph M - Cng ty thp Min Nam

Trung tm Nghin cu Mi trng Vin Kh tng Thy vn

Phng th nghim Du bi trn X nghip sn xut HTD v Du bi trn


12-11

Phng Qun l Cht lng Nh my ha cht Bin Ha

B mn Phn tch v Gim nh Thc phm Vin Cng nghip Thc phm
Trung tm K thut Th nghim v ng dng Khoa hc Cng ngh tnh
ng Thp
S Khoa hc v Cng ngh tnh ng Thp

Phng th nghim Ha - Cng ty Nhit in Ph M


Phng th nghim Vi sinh Chi cc Tiu chun o lng Cht lng Hi
Phng
Cng ty TNHH Nh nc Mt thnh vin Xy dng v Cp nc Tha
Thin Hu

Phng Qun l cht lng Cng ty Cao su Du Ting


Phng th nghim Vianacontrol Qung Ninh - CN Gim nh Viancontrol
Qung Ninh.
Trung tm Quan Trc v dch v k thut mi trng - S ti nguyn Mi
trng Long An.

Phng Quan trc phn tch mi trng Trung tm Quan Trc mi trng
Ban qun l Khu kinh t Dung Qut.
Trung tm mi trng v sinh thi ng dng S khoa hc v cng ngh TP
H Ch Minh.

Trung tm kim nghim an ton v sinh thc phm HV Min Trung Vin
Pasteur Nha Trang.
Phng phn tch th nghim Trung tm Quan Trc K thut Ti nguyn v
Mi trng ng Thp.
Phn xng ha Th Nghim Cng ty in lc Du kh Nhn Trch.

Phng ha nghim trung tm Cng ty C phn hu hn Vedan Vit Nam.


Phng th nghim mi trng, Trung Tm Quan trc mi trng, Tng cc
Mi trng.

1. Tng cng nhn lc, thit b, vt t y nhanh tin thi cng. c bit
on phuc vu thi cng hm pha Bc.
2. trnh chnh thc tin thi cng v cc h s k thut/ php l lin quan n
gi thu TVGS c c s gim st/ kim tra/ thc y tin thi cng.
3. Hon thin cc thu tuc php l chun b cho cng tc ng in (in phuc vu thi
cng cu s 2).
D N: HM NG B QUA O C
1.Hinchaccthtccnthitkhicnggithu.
2.trnhchnhthctinthicngvcchskthut/phpllinquann
githuTVGSccsgimst/kimtra/thcytinthicng.
3.NhthuphihpviTVGSthchintonb/mtphnccthtccnthit
cthkhicngnh:Ccquytrinh/binphp/khostthicng/lpbnvthi
cng...
4.CbinphpkimtravbovhthngmcmngCTbngiao.
5.Kimtrathngxuyn,mbokhngoqucao/kchthcmidc.
Thi gian ny chi

Chi non: mt lng nm ngang trn ngn


Chi non: sc t antoxian cua lng nm ngang trn ngn
L non: mt lng nm ngang gia cc gn chnh mt di phin l
L non: mt lng thng ng trn nhng gn chnh mt di phin l
L thnh thuc: s sp cua lom gian thy trn (ch i vi ging x thy)
Nh pht trin y u v nhuy pht trin yu -

(Quan st mt nhm cy hoc mt b phn cua mt nhm cy).


(Hng dn chung v nh gi tnh khc bit, tnh ng nht, tnh n nh v hi
ha ha trong m t ging cy trng mi).
(Quan st mt nhm cy hoc mt b phn cua mt nhm cy)
(Quan st tng cy hoc tng b phn cua cc cy mu).

QUY CHUN K THUT QUC GIA


V VT LIU V HN THIT B P LC TRONG GIAO THNG VN TI

QUY CHUN K THUT QUC GIA V THIT B V TUYN C LY NGN DI


TN 25 MHz - 1 GHz
QUY CHUN K THUT QUC GIA V CH TO, KIM TRA CHNG NHN
THIT B P LC TRONG GIAO THNG VN TI
Mng ngun gi
Truyn hnh qung b mt t s dung k thut s th h th hai
Ghp knh phn chia theo tn s trc giao c m ha
Tng thch in t
Thit b cn o
Phng hp thu hon ton
iu tn
Trung tn
in p thp
Vng o kim m
Thit b u cui v tuyn v vin thng
Tn s v tuyn

THC PHM - XAC INH HAM LNG NITRAT VA/HOC NITRIT - PHN 3:
XAC INH HAM LNG NITRAT VA NITRIT TRONG SN PHM THIT BNG
PHNG PHAP O PH SAU KHI KH NITRAT THANH NITRIT BNG ENZYM
CHAI CHA KH DI NG - VAN DNG CHO CHAI CHA KH KHNG
C NP LI - C TNH K THUT V TH KIU
(Tiu chun an ton cho kt cu v lp t thang my - Phn 2: Thang my thuy
lc).

hc v ch bin ti nguyn, khong sn m rng sn xut. Trong thi gian qua, Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin gii quyt k
Vinacomin) trin khai u t, xy dng cc d n khai thc, ch bin than - khong sn. Theo quy nh cua Lut Bo v Mi trng, c

Khong sn Vit Nam. Hin nay, m ang t chc khai thc c hai cnh: cnh Bc v cnh Nam, trong cnh Bc ang kh

n nhn gy ra nhng xung t trong gia nh v trong x hi. Bia chnh l cht xc tc khin cho tin trnh xung t i n giai o

u cu trong c nc.

gh M - Vinacomin gii quyt kp thi cc yu cu v qun l kinh t, hon thin v i mi cc hot ng ti chnh, kinh t trong cc d
nh cua Lut Bo v Mi trng, cc d n ny phi c lp bo co nh gi tc ng mi trng v d n ci to, phuc hi mi trn

Nam, trong cnh Bc ang khai thc phn cn li cua tng -80 -25, khu tn thu tng -25 +30 v o l chun b, khai th

o tin trnh xung t i n giai on cui vi kt qu l s bo hnh. Nhng xch mch nh khi ru vo s tr thnh mu cht c

t ng ti chnh, kinh t trong cc doanh nghip cua Tp on. Trong thi gian ti, nhm p ng cc nhim vu ti c cu v i mi doa
v d n ci to, phuc hi mi trng v c cp c thm quyn ph duyt lm cn c ph duyt d n. Bi bo gii thiu cc kt qu

+30 v o l chun b, khai thc tng -150 -80, cn cnh Nam ang khai thc tn thu tng -80 l va v chun b kha

ru vo s tr thnh mu cht ca s tranh chp.

nhim vu ti c cu v i mi doanh nghip, y mnh cng nghip ha, hin i ha ngnh khai thc, ch bin khong sn, b phn kin
d n. Bi bo gii thiu cc kt qu t vn nh gi tc ng mi trng v ci to, phuc hi mi trng cho cc d n khai thc than - k

g -80 l va v chun b khai thc tng -150 -80. Hin ti, sn lng than khai thc bng hm l t trn 1,6 triu tn/nm

c, ch bin khong sn, b phn kinh t cua Vin nh hng cc hot ng kinh t v trin khai cc nhim vu cu th.
ng cho cc d n khai thc than - khong sn do Vin Khoa hc Cng ngh M - Vinacomin thc hin trong nm qua

g hm l t trn 1,6 triu tn/nm v s tng ln vi cc nm tip theo

c nhim vu cu th.
trong nm qua

Certificate in Digital Signal Processing


Course 6.1:
Fundamentals of Digital Signal Processing

This course is an introduction to digital signal processing (DSP) concepts and implementation.
It starts by explaining basic concepts of linear time-invariant systems, including sampling,
quantization, convolution and reconstruction of analog signals. The course covers Fourier
transform (FT), Fourier series (FS), discrete-time Fourier transform (DTFT),digital Fourier
transform (DFT), fast Fourier transform (FFT), finite impulse response filters (FIR), and
infinite impulseresponse filters (IIR). The Matlab will be used to design and simulate various
signal processing systems.

Upon completion of this course, students will be able to:-Understand the basic concepts of
discrete-time signal processing-Understand concepts of LTI system, sampling, aliasing,
quantization, time and frequency domainrepresentation.-Understand the Fourier transform pairs
of FT, FS, DTFT, DFT, and FFT-Understand the FIR filters and IIR filters-Be familiar with the
direct form (canonical) implementations of discrete-time systems.-Understand the z-transform,
and be able to utilize it in the design and analysis of time-invariant filters.-Understand the
concepts of linear and circular convolution.-Be able to design and simulate various signal
processing systems using MATLAB
Hardware/Software engineers who need to understand DSP concepts and implementation, and
simulation of varioussignal processing systems using MATLAB in hurry.
Prerequisites
Calculus, linear system theory and MATLAB or equivalent experience
Course Material
Course Tuition:
Course Instructor: John Kim Ph.D

Dr. John Kim is currently teaching in Electrical Engineering department of San Jose
StateUniversity, San Jose, California as an adjunct professor and a director of SAIT VN. He
hasmany years of experience in industry and in education. The area of interests includes
noisereduction algorithm design, acoustic echo cancellation, signal processing, and digitalcom
munication. In the DSP field, he has extensively worked to implement echo canceller
inBluetooth device for cell phones
transverse electromagnetic
The cathode ray tube (crt) is use in oscilloscopes, radar receivers and television sets. The type
described here is that used in oscilloscopes. By means of a crt, an oscilloscope not only shows
the size of a signal, but also how the signal varies with time. In other words it shows the
waveform of the signal

The crt operates as follows. First electrons are emitted from a heated cathode. Then these
electrons are accelerated to give them velocity. Next they are formed into a beam which can be
deflected vertically and horizontally. Finally, they are made to strike a screen coated on its inner
surface with a phosphor

The crt comprises an electron gun and deflection system enclosed in a glass tube with phosphor
coated screen. The electron gun forms the electrons into a beam. It contains a cathode which is
heated to produce a stream of electrons. On the same axis as cathode is a cylinder known as the
grid. By varying the negative potential on the grid, the intensity of the beam can be varied. A
system of three anodes follows. These accelerate the beam and also operate as a lens to focus
the beam on the screen as a small dot. Varying the potential on the central anode, allows the
focus to be adjusted

On leaving the electron gun, the beam passes through two sets of plates which are at right
angles to each other. The first set of plates is the Y plates. As these are nearer the anode, they
have a greater effect on the beam. therefore the signal is applied to this set. They control the
vertical deflection of the beam. The second set is the X plates. On an oscilloscope the output
from a time base oscillator is applied across these plates as a means of moving the beam
horizontally at regular intervals. Hence the horizontal axis of an oscilloscope is the time axis.
By means of the deflection system , then the beam can be made to traverse the screen both
horizontally and vertically

The final element is the phosphor-coated screen. When the electron beam strikes the screen, the
phosphor coating fluoresces. Various colours of light are produced depending on the phosphor
used

Conductive wire section: 4.0mm


/ MCB 25A
All conductive wires must be
protected by fire resistant PVC conduit or fire
resistant PVC Flexible conduit but the
length must not exceed 2m.
The electrical
equipment must be installed according to
detailed installation drawings (electric wiring
must not drop from the ceiling, electrical pipes
must have hangers, hooks, clamps)

The electrical equipment must not be hung,


hooked up to: plaster ceiling, air duct, fire
protection pipes, air conditioning (FCU) .. of
the building
Jointly conduct the inspection of M&E system
as follows:

Specification for Construction of Hot Mix Asphalt


Concrete Pavement and Acceptance

Structure site Engineer, Finishing site Engineer, Plan Engineer and worked with design consultant.

+ Volunteers to do the transfer floor of structure, this is the hardest part of structure n
Proposal document preparation for Long Phu thermal coal fired power plant, capacity 2x600MW.

Document preparation of final settlement of account: working office area of Ca Mau Gas-Electricity-Fertiliz
Quality control & construction progress of Tra Noc warehouse upgrading project .

+ Finished the big flooring concrete volume in 01 week in cooperation with other enginee
+ Had a proposal completion solution over the progress under the Owner's requiremen
Approvedbyinvestorforshopdrawing:
Approvalcodeorbrandformaterials:
/ Siteminutes(about:ApprovalMaterialtransportationtosite).
Result test of material sample which have been carried out during construction
process:
+ Did designs and technical acceptance to put the project into use with the construct
+ After 03 month working with under authorized enterprises, my competence was conside
Machine Electric Construction
Worked with the Design Company.
Cost Estimating.

Liquidation Issuing.
Construction Progress Issuing.
Labor Safety & Security Supervision.
Work quality Supervision.
Author-right supervision.
Managed and directed manpower, construction materials and construction equipments.
Managed contracts, sub-constructors, construction teams and financial tasks at site.
Supervised and coordinated assigned tasks at site.
Issued cost estimation, manner of execution, construction progress.
Did technical acceptance, quantity and payments for sub-constructors.
Issued the financial plans, construction materials and manpower.
Issued payment documents, liquidation documents, and as-built documents.
Managed Labor Safety & Security Supervision at site.
+ Managed 14 sub-constructors, dealt with the maintained difficulties, checked as-built
Viet Nam concrete institute
Crack control in massive block concrete.
Construction Valuation Certificate

I want to have a stable job in a professional working environment so that I can contribute
Building Document System for Recruitment: procedure and form, applicant searching, p
C &B management: Payroll, Salary, PIT, SI calculating
Recruitment support: searching and basis interviewing

HR document rebuilding: procedure, form for HR Department


I want to experience and gain knowledge and skills of HR Management in an environment stable, friendly

Other terms or conditions not mentioned in this agreement will be carried out according
to current legal documents and those related to SHTP.

After being signed, the Land Lease Contract will be validated as the governing legal
document, which presides all terms and conditions mentioned in this agreement.

During the implementation of this Agreement, should any issues arise, both parties will
be in discussion on the basis of cooperation and mutual benefits.

In addition to land rent, Party B has to pay Party A for the public utility expense and the
public utility maintenance fee as regulated by Party A (0.48 USD/ m2/ per year) or a
third party nominated by Party A . Besides, Party B has to pay for their use of
electricity, water, telephone calls, faxes, waste water treatment, other waste treatment and
other services provided by Party A .

If Party B would not submit the investment registration profile as mentioned in article
4 or would not sign the Land Lease Contract within 30 (thirty) days after receiving the
Investment Registration Certificate or the Investment License without prior agreement
from Party A , this Land Lease Agreement will be invalidated and Party B s deposit
will not be refunded.

If Party B s investment application is approved by SHTP Board of Management (or


other authorities), within 30 (thirty) days after receiving the Investment Registration
Certificate or the Investment License, Party B must sign the Land Lease Contract that
defines the actual land area.

If Party B and Party A are in agreement to terminate the Land Lease Agreement or
Party Bs investment application is rejected by SHTP Board of Management (or other
authorities), Party A will refund the whole deposit (without interest) to Party B within
30 (thirty) days from the termination date or the issuing date of written notice of reject
from SHTP Board of Management (or other authorities).

After Party B pays 50% of the total land rent, Party A will assist Party B in applying
for the Land Use Rights Certificate. The Certificate of Land Use Rights will be issued
toParty B as stated in Land Law and Decree 99/2003/N-CP dated 28/8/2003.

Payment should be made at SHTP Board of Management office Saigon Hi-Tech


Park., District 9, HCMC or transferred to bank account no 314-10-37-000249-6
(USD) 314-10-00-026465-4 (VN) at Bank for Investment and Development of
Vietnam Eastern Saigon Branch.

Within 30 (thirty) days from the signing date of this Land Lease Agreement, Party
B must submit their investment registration profile and other related documents as
required by SHTP Board of Management.
Party A will retrieve the land lot mentioned above and refund full amount to Party B
only if Party B fails to implement its project as:
- Party B is heavily impacted by natural disasters

- Party Bs land is revoked by the Government Agency for the pupose of: national
defence, security, public benefit and economic development according to Item no 38 of
Land Law.

Party A will retrieve the land lot mentioned above without triggering any compensation or
refunding to Party B if Party B fails to implement its projects other than cases defined in point
2.5a of this agreement.

The remaining of 604,000 US$ (six hundred and four thousand US dollars), equaling
to 50% (fifty percents) of the total land rent, shall be paid up by Party B to Party A as
follows:
25% to be paid at 06 (six) months from the receipt of the Certificate of Land Use Rights as
stated in Land Law and Decree 99/2003/N-CP dated 28/8/2003; and
25% to be paid within 12 (twelve) months from the receipt of the Certificate of Land Use Rights
as stated in Land Law and Decree 99/2003/N-CP dated 28/8/2003.

If Party B fails to carry out Article 2 , Party B is to bear the non-tenure interest
rate for entrepreneurs announced by the Vietcombank at the time of the due date
accounted on the total outstanding until completely settled. The maximum overdue
payment duration is 2 (two) months. If this payment deadline is violated without
written permission of Party A , Party A will have the right to retrieve the land lotmentioned above and in that case, Party B would be considered to forfeit all its rights
accordingly.

Within 30 (thirty) days after signing this Land Lease Agreement, Party B will pay Party A a deposit of 10%
(ten percents) of the total land rent, which is 120,800 US$ (one hundred twenty thousand and eight
hundred US dollars). If Party B would not fully carry out this Article, this Land Lease Agreement will be
invalidated.

Within 30 (thirty) days after the signing day of Land Lease Contract, Party B shall pay Party A 40% (forty
percents) of the total land rent, which is 483,000 US$ (four hundred and eighty three thousands US
dollars).

Party A agrees to a deposit from Party B to preserve the land lot with a total area
of ........................(..) (the accurate area will be adjusted based on actual delivery) for the
purpose of manufacture as stated in the Investment License. The land rent since the signing
date of the Land Lease Contract will be .............US$/

If Party B fails to carry out Article 2, Party B is to bear the non-tenure interest rate announced
by the State Bank of Vietnam at the time of the due date accounted on the total outstandings
until completely settled. The maximum overdue payment duration is 2 (two) months. If this
payment deadline is violated without written permission of Party A, Party A will have the right
to retrieve the land lot-mentioned above. In that case, Party B would be considered to abandon
all their own rights.
On behalf of M/s CAVICO Tower Join Stock Company (CAVICO TOWER) & Housing
Renovation and Development Joint Stock Company (CTP), all Tenderer are advised of the
following:
Please confirm what is the main Language, English or Vietnamese? that we need to use for
our tender submission?

TheonhphnHng Dn D Thuphn2.2,chngtixinlmrvyu
cuNhThutrnhnhsau:

One (1) complete set of the original Tender Document shall be signed by the authorised
person of the Tenderer and submitted in English - Vietnamese bilingual form.

Three (3) additional complete copies and submitted in English - Vietnamese bilingual
form.

One editable and virus free electronic copy of the Bills of Quantities in MS Excel format.

Not later than the time and date stated in the separate letter of Invitation to Tender issued
by the Owner. For Foreign Contractors, if there are discrepancies between the English
version and the Vietnamese translation, the English version shall prevail. For Vietnamese
Contractor, if there are discrepancies between the Vietnamese version and the English
translation, the Vietnamese version shall prevail.

The Tenderers shall note that, as stipulated in the form of Contract attached, any document
issued by the Owner sent to Tenderers that English meaning shall prevail whether English or
bilingual it is.

For inquiries relating to the program, please contact Customer Service Department Tel:
08 38379123 Fax: 08 38256788.

In case there are disputes relating to Customer Survey Program, Dong Hung Integration
Development Co., Ltd. shall be responsible for solving the disputes. If no agreement is reached,
the disputes shall be settled in accordance with the laws of Vietnam.
Number of voucher is limited and the promotion may be finish ahead of time.
-

Vouchers are not redeemable for cash.

Customers can join the program many times during the program period.

Customers can choose only one program to join when there are many programs
happening at the same time.
-

Applicable to all types of card carrying JCB logo.

Customers receive vouchers at Citimarts Customer Service Desk.

Customers have to present the ID card/passport within day will be receive vouchers.

The bills for getting voucher only are valid on the shopping date.

Only one voucher is given to one customer per day (1 voucher/customer/day)

Dont apply aggregating the shopping receive for participating the program.

JCB cardholders be discounted 5% on bill from August 1st to September 30th 2014 and
be discounted 10% on August 8th & September 8th when shopping at all Citimart outlets.

JCB cardholders shopping at Citimart outlets and having a bill from 500,000VND up to
payment via POS will get a voucher of 100,000VND.
Program Terms and Conditions

. FOUNDATION MEMBER (3) NGUYEN TAN LOC Summary DIRECTOR OF VIP REALS TRADING
FLOOR Bachelor at Ho Chi Minh City University of Technical Education Real estate certicates:
Managing Real Estate Exchange Real Estate Brokerage Mr. Loc has the key role to manage VIP
REALs property trading oor and develop business acitivities especial town-house, project land. M: +
84 976 012 799 loc.nguyen@vipreal.vnE: Key Responsibilities Qualications After graduating from Ho
Chi Minh City University of Technical Education, Mr. Loc has accumulated knowledge and experience
from many organizations such as: 2 years of doing market research for AC Neilson company. 1 year of
doing sales for Charles Wembley Company of Singapore. 3 years of experience at CBRE with many
responsibilities of doing market research, seeking real estate for rent, urban apartment leasing
consultant, etc.

(2) Aside from the professional working style, with over 10-year experience in Danang market, we
have experienced each project and every corner of the real estate market there. The combination of a
comprehensive view of the real estate market and understandings of Danang market characteristics
helps our consulting services to be more precise, hence reducing risks and increasing chance of
customer success. Our goal is not only about signing a contract with our customers but also about
establishing a special relationship that creates the lasting value for them. With our wide-spread
business network from the North to the South and a large customer database of both Vietnamese and
foreigners especially those in Danang, and the exible application of traditional and modern marketing
tools alike, we will help send the information that connects sellers and buyers to as many people as
possible in the fastest manner. Just request and you can totally trust us in terms of the speed and
eciency

The management team of VIP REAL has obtained many experiences during the years working for the leading real
estate companies such as CBRE, VinaCapital, Laguna or banking and nancial institutions in Danang, and in all
areas such as sales/purchasing/leasing consultancy, conducting market analysis reports or suggesting feasible
studies for each project. Our well-trained employees have been working in a professional working environment
with a serious attitude towards every single work in order to bring the highest satisfaction to each customer. We
believe that our customers will experience the impeccable services from our team of individuals who are the most
capable and have rich experience in the real estate industry.

OUR SERVICES VIP REAL is a company specializing in real estate services that better facilitate
MEASURES TO ENSURE QUALITY OF WORK
System of quality control of the contractor
Processes, rules applied in the range of construction works
Technical safety regulations in construction-TCVN 5308-91
Process laboratory for mechanical, physical soils 22TCVN 57-84.
Experimental process cement concrete 22 TCVN 60-84
Process execution and delivery acceptance test level macadam 22-TCN 252-98 of Ministry of
Transport 1998 year
Codes for construction, check and acceptance Monolithic concrete and reinforced concrete
structures TCVN 4454-1995
Prefabricated concrete and reinforced concrete - Codes for construction, check and
acceptance TCVN-4452-87
Organization of construction activities TCVN-4055-85
Check and acceptance for building works TCVN-4091-85
Labour safety standards system - Basic rules TCVN-2287-87
Building mortar Technical requirements TCVN-4314-86
Building sand Technical requirements TCVN-1770-86
Broken stone, boulder using construction check and acceptance TCVN-17-86
Portland cement Technical requirements TCVN-2682-92
Water for concrete and motar Technical requirements TCVN-4560-87
Brick, stone structural - Codes for construction, check and acceptance TCVN-4085-85
Welding steel and cast detail in structural reinforced concrete 20TCN71-77
Evaluation of quality of building and installation activates Basis principles TCVN-5638-91
Hand over of building works - Basic principles TCVN5640-91

Quality management system for company


Ensure technical work of construction is the core issue of quality of construction, our company
has applied the model of quality management systems in construction TCXD 221:1998
(general guidance on the application of TCVN / ISO 9000 for the construction and installation
units in building). The participants in the quality system of our company held by the following
structure

General Director
Deputy General Director in charge of construction and installation of the company
Chief of technical department and project Management
Quantity supervisor
Project manager
Fabrication foreman
Engineer and worker
System of quality control on site
Before you start implementing construction, commander of the school board will be
established with a core staff of experienced and qualified professional firm. Commander of the
school board operating under the direction of the company and represents companies in the
construction, coordinate and monitor work quality of the building. Where

Responsible management of construction works and parts assigned to monitor and implement
the requirements of quality work
K s trng
Responsible for the technical problems of construction and establishment of plans for
construction and organization of monitoring quality of work
K s gim st cng trng
Responsible for monitoring regular jobs on work assigned by the transport, guidance and
support of teams of workers carry out measures construction and quality assurance work

Also, to ensure quality control results of the work objectively and accurately, in addition to
actively monitor the quality of the building, the commander of the school board on a regular
basis to coordinate inspection and review quality of construction at the scene along with the
relevant parts of the parties

Representative supervision of the design team


Owner representative

Representatives from supervision


Laboratory or field
Content on site inspection
Content quality control
-Quality control of concrete.
-Materials testing (in the test results showed a satisfactory quality)
-Inspection records and asphalt cement concrete ensure the design requirements and in
accordance with the conditions on site equipment
-Check each of the construction and installation
-Inspect in accordance with the requirements of the design of the block, the size of the facility,
category number and quality of the material.
-Check the appropriate standards, the current rules violation.
-Examine the collection records of quality management according to current regulations and
records the volume of construction.
Inspection and acceptance test specifications
All the work, the categories of works are inspected and checked and phased construction
techniques at bus stops. The inspection and acceptance test technique is done on site and
composition includes representatives of the investor, unit construction supervision,
construction and installation units on site, installation of equipment units that articles

The minutes of the test and acceptance test specifications


-Checked and the construction work of digging roads dies
-Checked and intensity of land before the thin layer of macadam construction standards,
training sewer.
-Appointments in the basement below grade
-Checked and the thin layer on
-Checked and concrete pavement
-Checked and the precast concrete structures
-Checked and drains
-Checked and drainage trench and manholes
In addition to the minutes of the Categories on the left checked and have checked and more
minutes for each job in each category moving step execution
Total checked to ensure

Before the handover of the works or category, the form of check acceptance test is applied
with the minutes of testing and acceptance test for the following

-Quality of construction than design


- Quality of traffic guidance equipment installed in the works (column title, signage ...).
- Conditions to ensure the safety and sanitation

- Quality profile construction and installation works


Quality control and storage of materials
Quality control of materials
Material mainly used for projects such as plastic, yellow sand, stone chips, cement, iron ... the
test samples in the laboratory and designed for distribution before the works. Record
verification and design for distribution by specialized laboratories undertook. This record will
the Owner and Consultant prior to execution

Other materials will be the model for Contractor Owner approval before using the Works

Storage of materials
In the field, materials are in stock for undercover away from the gasoline. Cement to the
private warehouse covers closed timber off the floor rate on 30cm, the sequence is sorted by
distance
Quality management processes engineering construction
Check level road
Contractors are arranging an inspection of Geodetic altitude directions online for timely
adjustment if there distortions
Geodetic have the task of checking each line altitudes and tasks: nails, background, right in
the design requirements by hydro average (check the altitude) and a great business (checkaxis)
Contractors are only allowed construction of the next section after being checked and
confirmed and the elevation of the work before
Bored, core standards will protect the contractor during construction
Process compaction

Engineers in charge up there lu lu on each map the route, a window track recording sequence
impacted lu, lu weekly over a number of points for each line and the computer logs lu

-On each piece from a combination of samples for laboratory testing strength lu impacted.
Ensure land covered tightly reach K = 0.98 for the class and reach close to K = 0.95 for the
road
Standard materials, concrete
Macadam level coordination to ensure the strength, proper distribution level, clean and dry,
stick with plastic cling well. Rocks used for the project to ensure quality requirements following
table
Stone type
Stone grade
Request quality
Strength
Wearability deval
fossil rock
sedimentary stone
Granular requirements: type of rock must meet the following criteria
Larger grain size D and less than d less than 105 calculated according to weight.

- Volume D +30 mm oversize particles less than 3% by volume.

- 0.63d no amount is too small particles than 3% by volume.

- Amount does not exceed 10% flat grain calculated by weight. Flat grain is grain length +
width exceeded six times the thickness.

Cleanliness requirements of the rock: Stone used as core materials for the asphalt surface
should be clean, no rubbish and grass, leaves, mud and clay of less than 2% by weight, of
clay particles as a capital of over no more than 0, 25% by volume

Cement used cement Hoang Thach, Chinfon .... Be transported out of school by car and is
specialized in the warehouse for storage does not affect quality

Water for concrete and motar


Do not use rain water in any process in which the work of production and maintenance of
concrete.
Countries must ensure
Sunfat, C, alkaline), < 2700 mg/l
solid state) < 200 mg/l
Admixture (if any)
Coherence TCVN 4453-87 and 4453-95
Each batch will take three mixed samples 150mm x 150mm to laboratory testing
Diary of the recording process will pour concrete in the week to report consulting engineers
monitor
Ct thp
Coherence 1651-75, ligature D=1,6mm

Chng trnh Chng ch X l s tn hiu (DSP)


Lp 6.1:
C S X L S Tn Hiu (DSP)
Kha hc ny gii thiu v nhng khi nim v ng dng
ca x l s tn hiu (DSP). Kha hc s gii thch v
nhngkhi nim c bn ca h thng tuyn tnh bt bin
theo thi gian, bao gm vic ly ly mu, lng t ha, tch
chp vti cu trc tn hiu tng t. Kha hc ny cng
bao gm php bin i Fourier (FT), chui Fourier (FS),
bin iFourier thi gian ri rc (DTFT), bin i Fourier
s (DFT), bin i Fourier nhanh (FFT), b lc p ng
xung hu hn(FIR) v b lc p ng xung v hn (IIR).
Phn mm Matlab s c dng thit k v m phng
cc h thng x ltn hiu khc nhau.

Sau khi hon thnh kha hc ny, hc vin c th:-Hiu


c nhng khi nim c bn v x l tn hiu thi gian
ri rc-Hiu c nhng khi nim v h thng LTI,
ly mu, alias, lng t ha, m t min thi gian v tn sHiu c nhng cp bin i Fourier nh FT, FS, DTFT,
DFT v FFT-Hiu v cc b lc FIR v IIR -Lm quen
vi nhng ng dng ca mu bin i trc tip (chnh tc)
ca h thng thi gian ri rc.-Hiu v bin i z v c th
dng n thit k v phn tch nhng b lc bt bin theo
thi gian-Hiu v nhng khi nim v tch chp tuyn tnh
v trn-C th thit k v m phng nhng h thng x l
tn hiu khc nhau bng phn mm MATLAB
K s phn cng/phn mm cn hiu v khi nim v ng
dng DSP, m phng nhng h thng x l tn hiu
khcnhau dng MATLAB mt cch nhanh chng
iu kin tham d
C kinh nghim v phng php tnh, l thuyt h thng
tuyn tnh, MATLAB v nhng kinh nghim c lin quan
Ti liu ca kha hc
Hc ph:
Ging vin: Tin s Khoa hc (PhD) John Kim

Tin s John Kim hin ang ging dy ti khoa in in


t i hc San Jose State,thnh ph San Jose, bang
California nh mt gio s thnh ging v thnh vin Hi
ngqun tr ca SAIT Vit Nam. ng c nhiu nm kinh
nghim lm vic trong ngnh cngnghip v trong gio
dc. Lnh vc nghin cu chnh ca ng bao gm thit k
thut tongim nhiu, trit tiu ting vang trong m thanh,
x l tn hiu v truyn thng s. Tronglnh vc DSP, tin
s Kim c nhiu kinh nghim lm vic ng dng kh
ting vangtrong thit b Bluetooth ca in thoi di ng
sng in t trng ngang
Cc tia cathode c s dng trong my hin th sng,
my thu rada v b thu hnh. Loi c m t y l
c dng trong my hin sng.bng phng php hin
th l mt mn hnh CRT, my hin th sng khng nhng
ch ra kch thc ca tn hiu m cn ch ra c bin
i ca tn hiu nh th no theo thi gian. Mt khc n
cn ch ra dng sng ca tn hiu .
n hnh hot ng nh sau.in t u tin c pht
ra t mt cc m c t nng.Sau cc electron c
gia tc cung cp cho chng vn tc ban u. Tip theo,
chng c hnh thnh mt chm v c th b lch
hng theo chiu dc v chiu ngang. Cui cng,
chng c thc hin bn vo mt mn hnh trn b
mt bn trong bao ph mt lp phn quang.
n hnh Crt ny bao gm mt sng in t v h
thng lch km theo bn trong l mt ng thy tinh vi
mn hnh ph cht cm quang. mt chm tia in t s
c sng in t bn ra. N cha mt ng cathode
c lm nng pht ra mt chm tia in t.trn trc
ging nh cc m l mt hnh tr c gi l li
in.bng cch thay i in th trn in cc th cng
ca chm tia in t c th c thay i.mt h
thng 3 cc dng s gia tc cho cc chm tia v hot
ng nh mt thu knh hi t hi t chm tia in t
t li trn m hnh nh mt im. S thay i cng
trong cc dng, cho php tp trung iu chnh

Khi ra khi sung in t, chm tia in t i qua 2 nhm


l kim loi vung gc vi nhau. Nhng l kim loi u
tin nm trn trc Y. Nhng l kim loi gn a nt s nh
hng mnh hn ti nhng chm tia in t, chnh v vy
cc tn hiu s xut hin phn ny. Nhng l kim loi
ny s iu chnh sai lch theo chiu dc ca chm tia
in t. Phn cn li l cc l kim loi nm theo trc X.
Trn mt my in sng, nhng g pht ra t mt my
dao ng theo thi gian s c dng vo nhng l kim
loi ny ging nh phng thc di chuyn theo chiu
ngang ca cc chm tia in t theo mt khong cch
thi gian nht nh. Chnh v vy trc nm ngang chnh l
mt my in sng theo chiu ngang. Bng h thng
iu chnh, chm tia in t c th c to ra hot
ng trn mn hnh theo c chiu ngang v chiu dc

Yu t cui cng chnh l mn hnh photpho. Khi chm


tia in t va vo nhau, lp ph photpho s pht ra
hunh quang. a dng ca mu sc ph thuc vo
vic s dng photpho nh th no.

Tit din dy dn l 4.0mm


/ MCB 25A

Dy in lun trong ng nha cch in chng


chy hoc ng nha mm chng chy nhng
khng > 2m/

Cc thit b in phi thi cng theo bn v chi


tit lp t ( dy in khng c th trn trn,
ng phi c ti, mc treo, kp treo)

Cc thit b in khng c treo, mc vo :


trn thch cao, ng gi, ng PCCC, my iu
ha (FCU).. ca to nh
Cng nhau tin hnh nghim thu h thng M&E trong khu vc thu/

MT NG B TNG NHA NNGYU


CU THI CNG V NGHIM THU

Gim st kt cu, Gim st hon thin, Lp k hoch v lm vic vi t vn thit k.

+ Xung phong gim st phn kt cu tng chuyn giao, phn kh nht lc by gi v hon thnh tt nh
1. Lm h s xut cho nh my nhit in Long Ph, cng sut 2x600MW.
2. Lm h s quyt ton cho khu nh cng vu cum kh in m c mau, gi tr 500 t.
3. Qun l cht lng v tin thi cng cng trnh nng cp kho Tr Nc.

+ Bn thn cng vi tp th cn b k s cng trnh lm vic khng mt mi, vi khi lng b tng nn l
+ a ra gii php xut hon thnh vt tin theo yu cu cua Chu u t. L cn b chu cht tron
Bn v shopdrawing ch u t ph duyt/
Chng loi vt liu/ hng ha c duyt/
Bin bn kim tra hin trng (v vic: chp nhn mu hin trng)
Cc kt qu kim tra, th nghim ca mu vt liu ly ti hin trng/

+ Thit k v nghim thu k thut a cng trnh vo hot ng ng tin theo yu cu cua Tng gim
Sau ba thng lm vic X nghip bn di, lnh o thy nng lc lm vic tt nn chuyn v Ban qu
C in V Xy Dng /
Lm vic vi thit k
Lp d ton

Lp quyt ton
Lp tin thi cng
Gim st ATL, an ninh trt t Gim st Cht lng cng trnh
Gim st tc gi Qun l iu hnh nhn lc, vt t v my thi cng Qun l hp ng, thu ph, cc t i thi cng v ti chnh cng trng Gim st v iu phi cc cng vic trn cng trng Lp d ton, bin php thi cng, tin thi cng Nghim thu k thut, khi lng v thanh ton cho nh thu ph Lp k hoch ti chnh, vt t, nhn s Lp h s thanh ton, h s quyt ton v h s hon cng Qun l ATL, an ninh trn cng trng -

+ Qun l hn 14 nh thu thi cng, gii quyt nhng kh khn tn ng, kim tra h s hon cng a c
Hip Hi b tng Vit Nam/
Kim sot vt nt trong b tng khi ln/
Chng Ch Thm nh Gi Xy Dng /

Ti mong mun lm vic ti mt cng ty chuyn nghip, cng vic lm n nh v lu di. C c hi ch


(Xy dng h thng ti liu, quy trnh, biu mu Nhn s, tm kim sn lc, phng vn v nh gi ng vi
(Phu trch mng ch - chnh sch: Chm cng, tnh lng, thu TNCN, cc loi bo him)
(H tr tuyn dung: tm kim, sn lc ng vin)
(H tr xy dng h s, ti liu Nhn s: quy trnh, mu biu)
(Trau di kinh nghim v k nng trong vic qun l Nhn s trong mt mi trng n nh, thn thin v
Nh ng i u khng quy nh trong Bn tha thun ny
s c thc hi n theo cc vn b n php l hi n hnh v
cc vn b n php l lin quan n Khu cng ngh Cao
Tp.HCM.

Sau khi k H p ng thu t chnh thc, H p ng


thu t s c gi tr cao nht bao trm tt c cc iu
kho n v i u ki n nu trong Bn tha thun ny.

Trong qu trnh thc hin Bn tha thun ny nu c g


vng mc, cc bn cng bn bc trao i gii quyt trn
tinh thn hp tc hai bn cng c li.

Ngoi ti n thu t, Bn B cn phi tr cho Bn


A ph s dng cc tin ch cng c ng, ph duy tu c
s h t ng theo quy nh ca Bn A ho c theo bn
c Bn A ch nh. Ngoi ra Bn B cn phi
thanh ton ti n i n, n c, in thoi, fax, x l
nc thi, x l rc v cc dch v khc m Bn B s
dng hoc c cung cp.
Nu Bn B khng np h s xin ng k u
t trong thi h n quy nh ti iu 4 trn y h oc
khng k H p ng thu t trong thi hn 30
(Ba mi) k t khi nh n c Giy chng nh n
u t m khng c s tha thu n tr c vi Bn
A th s ti n t cc ca Bn B s khng c
hon tr v Bn tha thu n thu t ny chm dt
hiu lc.

N u n xin ng k u t c Ban qun l Khu cng


ngh cao (ho c c quan ch c nng) ch p thun, trong
vng 30 (Ba mi ) ngy k t khi nh n c Giy chng
nh n u t Bn B phi k kt H p ng thu t
chnh thc theo di n tch t thu thc t.

N u hai Bn ng chm dt Tha thu n thu t hoc


nu n xin ng k u t ca Bn B khng c Ban
qun l Khu cng ngh cao (ho c c quan ch c nng)
ch p thun th Bn A s hon tr ton b s ti n t cc
(khng li) cho Bn B trong vng 30 (ba m i) ngy k t
ngy hai Bn chm dt tha thun hoc t ngy Bn B
nh n c cng vn t chi c p php u t c a Ban
qun l Khu cng ngh cao (ho c c quan ch c nng)

Sau khi Bn B thanh ton 50% ti n thu t, Bn


A s h tr tin hnh cc th tc cp giy quyn s d ng
t. Bn B s c giao Giy chng nhn quyn s d ng
t theo Lu t t ai v Ngh nh 99/2003/N-CP ngy
28/8/2003.

N i n p ti n thu t: T i v n ph ng Ban Qun L


KCNC TPCHM Khu Cng ngh cao thnh ph H Ch
Minh, Qun 9, TPHCM hoc chuyn khon vo ti khon
s 314-10-37-000249-6 (USD) 314-10-00-0264654 (VN) ti Ngn Hng u t v Pht tri n Vit Nam
Chi nhnh ng Si G n .
Trong vng 30 (ba m i) ngy k t khi k Bn
tha thu n thu t ny, Bn B phi np h s
ng k u t cng cc ti li u lin quan khc
theo lut php Vit Nam cho Ban qun l Khu cng
ngh cao thnh ph H Ch Minh.
. Bn A s thu hi l t v hon tr li s tin thu t cho
Bn B ch khi Bn B b mt kh n ng th c hin d n
theo c c tr ng hp sau:
- Bn B b nh h ng ca thin tai; hoc
Bn B b c quan nh nc c th m quy n thu
hi t vo mc ch quc phng, an ninh, li
ch quc gia, li ch cng cng, pht trin kinh
t theo quy nh t i i u 38 c a Lu t t
ai ; ho c
Trong c c trng hp khc, Bn A s thu hi l t v
khng hon tr li s ti n thu t khi Bn B khng trin
khai d n theo ti n cam kt ti gi y ph p u
t v h p ng thu t.
Ti n thu t cn li 604.000 USD (s u tr m l b n
ng n la M ) tc 50% ( n m m i ph n tr m) t ng
s ti n thu t s c B n B thanh ton ht cho B n
A nh sau:
25% trong vng 6 thng k t ngy nh n c chng nhn
quyn s d ng t theo qui nh ti Lu t t ai
v ngh nh 99/2003/N -CP ng y 28/8/2003 v

25% trong vng 12 thng k t ngy nh n c chng nhn quyn s d ng t theo qui nh ti Lu t t ai v

Nu B n B khng thc hi n ng theo iu 2 ny, B n


B s phi chu li sut khng k hn dnh cho khch hng
doanh nghip ca Ngn hng Ngo i th ng Vit Nam
Vietcombank ti th i i m vi phm tnh trn ton b s
tin chm thanh ton, thi gian chm thanh ton t i a
l 02 (hai) th ng. Nu qu thi gian ny m khng c
s ng b ng vn b n ca Bn A, Bn A c quyn thu
hi li l t quy nh trong Bn tha thun ny. Bn
B coi nh t b ht quyn li ca mnh.

Trong vng 30 ( ba mi ) ngy k t ngy k Bn tha


thun ny, Bn B ph i t cc cho Bn A s tin b ng
10% (m i ph n trm) c a tng s ti n thu t, tc s
tin l: 120.800 USD (m t trm hai mi ngn tm trm
la M ). Nu Bn B khng thc hi n ng v iu
ny th Bn tha thun ny khng cn hiu lc.

Trong vng 30 ( ba m i) ngy k t ngy k H p ng


thu t, Bn B s thanh ton cho Bn A s tin bng 40%
(bn mi ph n trm) c a tng s ti n thu t, tc s
tin thanh ton l: 483.000 USD (b n trm tm mi ba
ngn la M ).

Bn A ng cho Bn B t cc tin gi 01 l t
ti
.
vi
tng
din
tch
l ............................................. m2 (..) t (s din
tch chnh xc s c xc nh theo din tch giao
thc t ti hin trng ) xy dng nh my sn xut
theo Giy php u t. Gi thu t k t ngy k Hp
ng thu t l ........ USD/ m2/nm (.).

Nu Bn B khng thc hin ng theo iu 2 ny,


Bn B s phi chu li sut khng k hn ca Ngn
hng nh nc Vit Nam ti thi im vi phm tnh
trn ton b s tin chm thanh ton, thi gian chm
thanh ton ti a l 02 (hai) thng. Nu qu thi gian
ny m khng c s ng bng vn bn ca Bn A,
Bn A c quyn thu hi li l t quy nh trong Bn
tha thun ny. Bn B coi nh t b ht quyn li ca
mnh.
Thay mt cho Cng Ty C Phn Cavico Tower (Cavico
Tower) v Cng ty C Phn Tu To v Pht Trin Nh
(CTP),ttcccNhThucthngbonhsau:
Xinxcnhnngnngnoslngnng
chnh chng ti phi s dng cho h s d thu
trnh,tingAnhhaytingVit?

As per the Tender Instruction section 2.2, we would like


to further clarify and require the Tenderer to submit as
follows:
Mt(1)b HS DThuhonchnh ckbingi
idincthmquyncaNhThuctrnhtheo
musongngAnhVit

Ba(3)bbnsaohonchnhctrnhtheomusong
ngAnhVit

Mt phn mm sao chp s dng MS Excel khng


nhim virus v c th chnh sa ca Bng Chi Tit Khi
LngXyDng

VongthigianvngythngcnutrongTh
MiThuginNhThuphthnhbiChuT.
iviccNh Thu Nc Ngoi,nucssaikhc
giabntingAnhvbndchtingVit,bn ting Anh
c u tin.iviNh Thu Ngi Vit Nam,nuc
ssaikhcgiabntingVitvbndchtingAnh,bn
tingVitcutin

NhThuphichrng,nhcquynhtrongmu
Hp ng km theo, bt k vn bn no c ban hnh
biChuTvgiticcNhThudcctiliu
l ting Anh hay song ng th ngha tingAnh lun c
utin.

-Mi thc mc lin quan n chng trnh vui lng lin h:


B Phn chm sc khch hng in thoi: 08.38379123
Fax: 08.38256788.

-Trong trng hp xy ra tranh chp c lin quan n


chng trnh kho st kin khch hng, cng ty TNHH
MTV Hi Nhp Pht Trin ng Hng c trch nhim trc
tip gii quyt nu khng tha thun c, tranh chp s
c x l theo qui nh ca php lut Vit Nam hin hnh.
Chng trnh c th kt thc trc thi hn nu s PQT c tng ht cho khch hng
-

Phiu qu tng khng c quy i thnh tin mt.

Khch hng c quyn tham gia nhiu ln trong thi


gian din ra chng trnh.

Ti cng 1 thi im din ra nhiu chng trnh, khch


hng ch c chn 1 chng trnh khuyn mi u i nht.
-

p dng cho tt c loi th c logo JCB.

Khch hng nhn PQT ti Quy Phc v khch hng


Citimart.
Khch hng bt buc trnh CMND/H chiu trong
ngy mi c nhn PQT.
-

Ha n nhn PQT ch c gi tr trong ngy.

Ch mt PQT c tng cho mt khch hng trong mt


ngy.(1 PQT/Khch hng/ngy).
Khng cng gp cc ho n v tch ho n di
mi hnh thc.

Ch th JCB c gim gi 5% trn ha n t 01/08


30/9/2014 v 10% ngy 08/08/2014 v 08/09/2014 khi
mua sm ti h thng Citimart.
Ch th JCB mua sm ti h thng Citimart c ha n
c th qua my POS (receipt) t 500.000 tr ln s c
nhn 1 PQT Citimart tr gi 100.000.
TH L CHNG TRNH

THNH VIN SNG LP NGUYN TN LC Kinh nghim


Gim c Sn Giao dch VIP REAL Trch Nhim Bng Cp C
nhn i hc S phm K Thut Tp. H Ch Minh Chng ch bt
ng sn: Qun l sn bt ng sn Chng ch mi gii bt
ng sn Sau khi tt nghip i hc S phm K thut Tp. H
Ch Minh, ng Lc tch ly c nhiu kin thc v kinh
nghim t nhiu n v nh: 2 nm lm nghin cu th trng
cho cng ty AC Neilson. 1 nm lm sale cho cng ty Charles
Wembley cua Singapore. 3 nm cng tc ti CBRE vi nhiu
cng vic phu trch nh nghin cu th trng, tm kim bt
ng sn cho thu, t vn cho thu cn h nh ph... Chu trch
nhim chnh trong vic qun l hot ng cua sn VIP REAL,
pht trin hot ng kinh doanh c bit mng t nn, nh
ph.

(2) KINH NGHIM TI TH TRNG A PHNG Khng ch


lnh hi c phng cch lm vic chuyn nghip, vi hn 10
nm tng tri ti th trng Nng, tng d n tng ngc
ngch cua th trng bt ng sn chng ti u kinh qua. Muc
tiu cua chng ti khng ch n gin l hon thnh mt giao
dch, m cn l to lp mt mi quan h c bit to ra gi tr
lu bn cho khch hng. Vi mi quan h tri khp t Nam ra
Bc, h thng d liu hng chuc nghn khch hng phong ph
gm c ngi Vit Nam v ngi nc ngoi c bit l ti
Nng ng thi kt hp linh hot gia phng thc Marketing
truyn thng v cc phng tin Marketing mi nht, chng ti
s gi i thng tin kt ni ngi bn v ngi mua nhanh nht
n c nhiu ngi nht. Hy cho chng ti mt yu cu, tc
v hiu qu l iu Qu khch hon ton c th tin cy
chng ti VIP REAL. Vi ci nhn ton din bao qut khng ch
th trng bt ng sn m cn kt hp tt c cc hiu bit c
im th trng Nng gip cc kin t vn cua chng ti
c xc ng hn, gim thiu rui ro v gia tng c hi thnh
cng cua Qu khch hng

Chng ti c o to v thm nhun thc t lm vic chuyn nghip,


thi nghim tc trong tng vic nh nhm em li s hi lng cao
nht cho tng khch hng. Khch hng s c nhng i ng nhn
vin tt nht phc v bi chng ti tuyn la nhng ngi c kh nng
nht, c kinh nghim phong ph trong ngnh Bt ng sn. i ng
qun l ca VIP REAL u tng nhiu nm lm vic cho cc cng ty
bt ng sn hng u nh CBRE, VinaCapital, Laguna hay cc t chc
ti chnh ngn hng ti Nng trong tt c cc mng nh t vn
bn/mua/cho thu, thc hin cc bo co nghin cu phn tch th
trng hay a ra cc nghin cu kh thi cho tng d n

DCH V CUNG CP VIP REAL l cng ty chuyn v thc hin cc dch v bt ng sn nhm em n gii php
BIN PHP M BO CHT LNG CNG TRNH
H thng kim tra cht lng cua nh thu
Cc qui trnh, qui phm p dung trong thi cng cng trnh
Qui phm k thut an ton trong xy dng TCVN530891
Qui trnh th nghim ch tiu c l t 22TCVN 57-84.
Qui trnh th nghim b tng xi mng 22 TCVN 60-84.
Qui trnh thi cng v nghim thu lp cp phi dm 22TCN 252-98 cua B giao thng vn ti nm 1998
Qui phm thi cng v nghim thu kt cu b tng v b
tng ton khi TCVN 4453-1995
Qui phm thi cng v nghim thu kt cu b tng lp ghp
TCVN-4452-87
T chc thi cng TCVN-4055-85
Nghim thu cc cng trnh xy dng TCVN-4091-85
H thng t chc ATLD Qui nh c bn TCVN-2287-87
Va xy dng Yu cu k thut TCVN-4314-86
Ct xy dng Yu cu k thut TCVN-1770-86
dm, si s dung trong xy dng thi cng v nghim
thu TCVN-1771-86
Xi mng Pooc lng Yu cu k thut TCVN-2682-92
Nc cho b tng v va Yu cu k thut TCVN-456087
Kt cu gch - Qui phm thi cng v nghim thu TCVN4085-85
Hn ct thp v chi tit t sn trong kt cu b tng ct
thp 20TCN71-77
nh gi cht lng cng tc xy lp Nguyn tc c bn
TCVN-5638-91
Bn giao cng trnh xy dng Nguyn tc c bn
TCVN5640-91

H thng qun l cht lng cp Cng ty


m bo k thut trong cng tc thi cng l vn ct loi
cua cht lng cng trnh, Cng ty chng ti p dung
theo m hnh qun l h cht lng trong xy dng TCXD
221:1998 (hng dn chung v p dung cc tiu chun
TCVN/ISO 9000 cho cc n v thi cng xy lp trong xy
dng). Cc thnh vin tham gia H cht lng cua Cng
ty chng ti c t chc theo c cu sau

Tng Gim c Cng ty


Ph Tng Gim c phu trch xy lp cua Cng ty
Trng phng K thut & Qun l D n
Cc chuyn vin theo doi cht lng
Chu nhim cng trnh
i trng sn xut
Cn b k thut thi cng v cng nhn k thut
H thng kim tra cht lng ti hin trng
Trc khi bt u trin khai xy dng Cng trnh, Ban ch
huy cng trng s c thnh lp vi nng ct l cc
cn b c kinh nghim v trnh chuyn mn vng. Ban
ch huy cng trng hot ng theo s ch o cua Cng
ty v i din cho Cng ty trong vic thi cng, iu phi
cng vic v gim st cht lng cng trnh. Trong :
Chu trch nhim chnh qun l thi cng cng trnh v phn
cng cc b phn gim st, thc hin cc yu cu v cht
lng cng vic
Chief Engineer
Chu trch nhim v cc vn k thut thi cng, thit lp
cc phng n thi cng v t chc gim st cht lng
cng vic
supervisor
Chu trch nhim gim st thng xuyn cng vic trn
cng trnh theo s phn cng c giao, hng dn v h
tr cc t i cng nhn thc hin cc bin php thi cng
v m bo cht lng cng vic
ng thi, m bo vic kt qu kim tra cht lng
cua cc cng vic c khch quan v chnh xc, bn
cnh vic chu ng gim st cht lng cng trnh, Ban
ch huy cng trng s thng xuyn phi hp kim tra,
nh gi cht lng thi cng ti hin trng cng vi cc
b phn lin quan cua cc bn
i din gim st cua nhm thit k
i din cua Chu u t

i din t vn gim st
Phng th nghim hin trng
Ni dung kim tra ti hin trng
Ni dung kim tra cht lng
-Kim tra cht lng b tng.
-Kim tra vt liu (Bng cc kt qu th nghim cho thy
l t yu cu cht lng)
-Kim tra h s nha ng v b tng xi mng m bo
ng yu cu cua thit k v ph hp vi nhng iu kin
thit b ti hin trng
-Kim tra tng cng on thi cng xy lp
-Kim tra vic lm ng theo nhng yu cu cua thit k
v hnh khi, kch thc cng trnh, chung loi s lng,
cht lng cua vt liu.
-Kim tra s ph hp theo cc tiu chun, qui phm hin
hnh.
-Kim tra vic tp hp h s qun l cht lng theo qui
nh hin hnh v h s theo doi khi lng thi cng
Kim tra v nghim thu k thut
Tt c cc cng vic, cc hng muc cng trnh u c
kim tra v nghim thu theo tng giai on thi cng ti cc
im dng k thut. Vic kim tra v nghim thu k thut
c thc hin ti hin trng v thnh phn gm c i
din cua Chu u t, n v t vn gim st, n v thi
cng xy lp ti hin trng, n v lp t thit b lin
quan
Cc bin bn kim tra v nghim thu k thut
-Nghim thu cc cng tc thi cng o p khun ng
-Nghim thu cng t nn trc thi cng lp mng
dm tiu chun, o cng.
-Nghim thu cc lp mng di
-Nghim thu cc lp mng trn
-Nghim thu mt ng b tng
-Nghim thu cc cu kin b tng c sn.
-Nghim thu cng thot nc.
-Nghim thu rnh thot nc v cc h ga.
Ngoi cc bin bn nghim thu hng muc trn cn c cc
bin bn nghim thu chi tit cho tng cng vic mi
hng muc khi chuyn bc thi cng
Tng kim tra nghim thu

Trc khi bn giao Cng trnh hoc hng muc cng trnh,
hnh thc tng kim tra nghim thu c p dung vi vic
kim tra v lp bin bn nghim thu i vi cc vn sau
-Cht lng cng trnh so vi thit k
-Cht lng cua cc thit b hng dn giao thng lp t
trong cng trnh (ct tiu,bin bo...).
-iu kin m bo an ton cng trnh v v sinh mi
trng
-Cht lng h s thi cng xy dng v lp t cng trnh

Kim tra cht lng v bo qun vt t, vt liu


Kim tra cht lng vt t, vt liu
Vt liu chu yu dng cho cng trnh nh nha, ct vng,
dm, xi mng, st... c ly mu kim tra ti phng
th nghim v thit k cp phi trc khi a vo cng
trnh. H s kim nh v thit k cp phi do cc phng
th nghim chuyn ngnh m nhim. H s ny s trnh
cho Chu u t v T vn trc khi thi cng
Cc loi vt t khc s c Nh thu trnh mu cho Chu
u t ph duyt trc khi s dung cho Cng trnh
Bo qun vt t, vt liu
Ti cng trng, vt t c trong kho c mi che
cch xa khu xng du. Xi mng trong kho ring c
bao che kn xp trn sn g cnh nn 30cm, xp theo dy
c khong cch
Qun l cht lng cc qui trnh k thut thi cng
Kim tra cao , tuyn
Nh thu lun b tr mt t trc c kim tra cao hng
tuyn kp thi iu chnh nu c sai lch
T trc c c nhim vu kim tra cao v tuyn cho tng
cng on: mng, nn, mt ng theo yu cu thit k
bng my thu bnh (kim ra cao ) v my kinh v (kim
tra tuyn).
Nh thu ch c php thi cng cc phn vic tip theo
sau khi c xc nhn v nghim thu v cao cua
cc cng vic trc
Cc, ct chun s c nh thu bo v trong sut qu
trnh thi cng
Qui trnh lu ln

K s phu trch lu ln c s lu ln tng on tuyn, c


s theo doi ghi chp trnh t lu ln, s lt lu ln trn 1
im theo tng on tuyn v nht trnh my lu.

Trn tng on ly 1 t hp mu th nghim kim tra


cng lu ln. m bo p t t cht K=0,98 i
vi lp trn v t cht K=0,95 i vi nn ng.
Tiu chun vt liu, b tng
dm cp phi m bo v cng , ng cp phi,
sch v kh ro, dnh bm vi nha tt. Cc loi s
dung cho cng trnh m bo yu cu v cht lng theo
bng sau
Loi
Cp
Yu cu v cht lng
Cng khng p DaN/cm2
hao mn
ho thch
trm tch
Yu cu v dng ht: dng cua phi t tiu chun sau
C ht ln hn D v nh hn d khng qu 105 tnh theo
khi lng.
- Lng ht qu c D+30mm khng qu 3% tnh theo khi
lng.
- Lng ht qu nh 0.63d khng qu 3% tnh theo khi
lng.
- Lng ht dt khng qu 10% tnh theo khi lng. Ht
dt l ht c chiu di +rng vt qu 6 ln chiu dy

Yu cu sch cua : dng lm ct liu cho mt


ng nha phi sch, khng ln c rc, l cy, lng
bn st khng qu 2% tnh theo khi lng, lng ht st
di dng vn hn khng qu 0,25% tnh theo khi lng
Xi mng dng xi mng Hong Thch, Chinfon. c vn
chuyn ra cng trng bng xe t chuyn dng v c
bo qun trong kho khng nh hng n cht lng

Nc cho b tng v va
Khng c s dung nc ma trong bt c quy trnh
no trong cng tc sn xut v bo dng b tng
Nc phi m bo
Lng sun pht, cc bon, kim v cc-bi-nt
Cc cht rn
Cht phu gia (nu c):
Ph hp vi TCVN 4453-87 v 4453-95
Mi m trn s ly 3 mu 150mm x 150mm a phng th
nghim kim tra.
Nht k cng trnh s ghi qu trnh b tng trong tun
bo co k s t vn gim st
Rebar
Ph hp vi tiu chun Vit Nam 1651-75, dy thp buc
l dy mn c D=1,6mm

v hon thnh tt nhim vu, cng vi t vn thit k kim sot ton b li cua bn v pht hnh cho nh thu

hi lng b tng nn ln lm vic lin tuc ngy m hn mt tun n hon thnh. iu chnh nng ct ng g
L cn b chu cht trong t h s xut.

u cu cua Tng gim c Cng ty. Qun l v lu tr h s theo ng yu cu cua Cng ty. Cng trnh SCB thi cn
n chuyn v Ban qun l d n. Lun hon thnh tt nhim vu c giao, cng trnh ng cht lng v tin , k

h s hon cng a cng trnh vo hot ng. Hon thnh tt nhim vu cua tng gim c ra. Gim st ton b

u di. C c hi cho ti pht huy c ht ti nng cua mnh v c c hi thng tin. y l ngun ng lc ch
vn v nh gi ng vin)
bo him)

n nh, thn thin v chuyn nghip)

nh ti Lu t t ai v ngh nh 99/2003/N -CP ng y 28/8/2003

nhm em n gii php tt nht cho khch hng c nhu cu ti khu vc Nng & Hi An. Chng ti m trch tt c cc mn

hnh cho nh thu thi cng.

nng ct ng gim lng t o v vn chuyn em li hiu qu kinh t cho cng ty. Vi nhiu hng muc ln

ng trnh SCB thi cng tng hm b s c k thut i 2 ln ch huy trng. Sau khi c b nhim lm ch huy tr
t lng v tin , khng xy ra sai xt trong qu trnh lm vic.

ra. Gim st ton b cc hng muc b bi, sn bng, sn vn, h tng v cc cng trnh phu tr t phn thn n

ngun ng lc chnh ti cng hin cho cng ty. Bi v ti mun nh vy l n nh i sng v lp gia nh

m trch tt c cc mng cng vic lin quan n BN MUA - THU tt c cc phn phc bt ng sn nh: BN MUA TH

i nhiu hng muc ln v kh thi cng nhng vi kinh nghim v quyt tm chung cng trnh a vo s dung ng t

m lm ch huy trng thay th. Vi n lc phn u cua bn thn v tp th cn b k s ti cng trnh hon th

r t phn thn n hon thin.

ng v lp gia nh yn tm lm vic.

n nh: BN MUA THU Nh thng mi (cn h, bit th, nh ph, t nn d n) Vn phng Mt bng bn l Kho xn

a vo s dung ng tin v m bo cht lng an ton tuyt i.

ng trnh hon thnh tt nhim vu v cng trnh nghim thu a vo s dung.

bng bn l Kho xng v t lm nh xng Vi VIP REAL Qu khch c th hon ton tin cy khi: VIP REAL lun hnh

P REAL lun hnh ng da trn li ch tt nht ca Khch hng. Tuyt i b mt thng tin. Tun th nghim ngt cc quy nh

him ngt cc quy nh lut. a ra cc t vn da trn hiu bit y v bt ng sn nhm n v nhu cu ca Qu khch

cu ca Qu khch