Sie sind auf Seite 1von 16

Ideos Tablet S7

Dmarrage rapide

11
12
13
14
15
16

1 Prise en main de votre tablette

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dtecteur de lumire ambiante


Touche Accueil
Touche Menu
Touche Retour
cran LCD
Emplacement de carte microSD
Interface d'accueil
Microphone
Touche Terminer
Interface d'alimentation

17
18
19
20
21
22
20

Interface Micro USB


Touche OFN (Navigation tactile optique)
Touche Appel
Haut-parleur
Voyant DEL
Objectif de la camra

Touche Alimentation
Fixation
Objectif de la camra
Touche de Rgler le volume
Haut-parleur
Prise casque
Touche de Rgler le volume

2 Installation

2.2 Installer la carte SIM

2.1 Retirer le panneau arrire

Avant de procder l'installation ou la dsinstallation de la


carte SIM, teignez la tablette.

Consultez le schma suivant et suivez les diffrentes tapes pour


retirer le panneau arrire.

Enclenchez votre carte SIM dans son emplacement, comme indiqu


dans le schma suivant.

1. Dployer la fixation.
2. Ouvrir et retirer le panneau arrire.

2.3 Installer la batterie

Afin d'viter toute blessure, prenez garde disposer


convenablement le panneau arrire une fois retir, car les
bords et les angles peuvent s'avrer coupants.

Suivez les tapes du schma suivant pour installer la batterie.

1. Installer le panneau arrire.


2. Rabattre la fixation.

3 Allumer ou teindre la tablette


3.1 Allumer la tablette
Avant d'allumer la tablette, assurez-vous que la carte SIM et la
batterie sont correctement installes ou que la tablette est bien
connecte une source d'alimentation.

2.4 Installer le panneau arrire

Allumez la tablette en maintenant la touche Alimentation durant


deux secondes.

Consultez le schma suivant et suivez les diffrentes tapes pour


installer le panneau arrire.

3.2 Protection PIN


Si un code PIN est dfini sur votre carte SIM, la tablette vous invite
le saisir.
Ce code vous a t transmis par votre fournisseur d'accs
avec votre carte SIM. En cas de perte, contactez votre
fournisseur d'accs.

3.3 teindre la tablette


1. Maintenez la touche Alimentation pour ouvrir le menu "Options
de la tablette".

5 Utilisation de l'cran tactile

2. Touchez "teindre".

Grez les applications et les oprations de contrle du bout des


doigts, grce l'cran tactile. La tablette prend en charge les actions
suivantes.

3. Touchez "OK" dans la bote de dialogue pour confirmer


l'extinction de la tablette .

4 Chargement de la batterie
Avant de procder au chargement de la batterie, assurez-vous
qu'elle est correctement installe sur votre tablette.
Rechargez la batterie l'aide du bloc d'alimentation, en connectant la
tablette une source d'alimentation, comme le montre le schma
suivant.

Action

Description

Toucher

Touchez tout simplement un lment de l'cran,


tel qu'une application ou une commande. Par
exemple, vous pouvez saisir des lettres et des
symboles l'aide du clavier virtuel.

Action

Description

Toucher et
maintenir

Maintenez une pression sur un lment de


l'cran jusqu' ce que de nouvelles actions vous
soient proposes. Par exemple, vous pouvez
gnralement maintenir une pression sur
l'cran afin d'afficher le menu contextuel de
l'lment actif.
Touchez et maintenez un lment, puis
dplacez votre doigt sur l'cran afin de le
dplacer. Par exemple, vous pouvez dplacer
un raccourci vers la corbeille pour le supprimer.
Effectuez un balayage vertical ou horizontal
travers l'cran. Par exemple, vous pouvez
naviguer dans un menu droulant par balayage
vertical , ou passer d'une photo l'autre par
balayage horizontal.

Tirer

Balayer

Si la tablette reste inactive durant un laps de temps dfini l'avance,


l'cran se verrouillera automatiquement.
Pensez dsactivez et verrouillez l'cran afin d'conomiser
votre batterie, d'viter toute pression accidentelle et de
nettoyer l'cran tactile.

6.2 Dverrouiller l'cran


Lorsque l'cran est inactif, activez-le en appuyant sur la touche
Alimentation puis excutez les tapes suivantes pour le
dverrouiller.
1. Si vous n'avez pas dfini de dessin pour dverrouiller l'cran,
dverrouillez-le en appuyant sur la touche Menu ou suivez les
instructions et effectuez un balayage vers le haut.
2. Si vous avez dfini un dessin de dverrouillage, la tablette vous
invite le raliser pour dverrouiller l'cran.

7 Configuration de l'heure et de la date

6 Verrouiller et dverrouiller l'cran

Par dfaut, la tablette fait automatiquement rfrence la date,


l'heure et au fuseau horaire du rseau.
Lorsque l'heure est automatiquement attribue par le rseau,
vous ne pouvez pas dfinir la date, l'heure ou le fuseau horaire
manuellement.

6.1 Verrouiller l'cran


Lorsque la tablette est active, appuyez sur la touche Alimentation
pour teindre l'cran et le verrouiller.

Effectuez les oprations suivantes afin de dfinir l'heure et la date


manuellement.
1. Ouvrez la liste "Paramtres".
2. Touchez "Date et heure".
3. Touchez "Automatique" afin de dcocher l'option.
4. Touchez "Dfinir la date". Puis touchez les boutons plus ou
moins afin d'ajuster la date, le mois et l'anne ou effectuez la
saisie directement en touchant la zone de texte correspondant au
champ dsir. Touchez "Dfinir" lorsque vous avez termin.
5. Touchez "Choisir fuseau horaire", puis choisissez le fuseau
horaire dsir dans la liste. Faites dfiler la liste pour afficher
davantage de fuseaux horaires.

Si vous tes amen retirer la carte microSD alors que la tablette est
en marche, vous devez d'abord accder l'cran d'accueil via la
touche Accueil, puis appuyer sur Menu, puis sur "Paramtres" >
"Carte SD & Carte SD interne" > "Dmonter la carte SD". Vous
viterez ainsi d'endommager ou de corrompre la carte lorsque vous
la retirerez de la tablette. La carte peut tre retire de la tablette en
toute scurit lorsque celle-ci tabletteest teinte.

6. Touchez "Dfinir l'heure". Puis touchez les boutons plus ou


moins afin d'ajuster les heures et les minutes ou touchez la zone
correspondante pour effectuer la saisie directement. Touchez
"Dfinir" lorsque vous avez termin.

Pour rcuprer la carte microSD, poussez-la lgrement afin


qu'elle sorte de son emplacement puis retirez-la.

8 Installation ou dsinstallation de la
carte microSD

9 Obtenir de l'aide

Enclenchez votre carte microSD dans l'emplacement prvu cet


effet, comme indiqu dans le schma suivant.

Pour obtenir de l'aide, accdez l'cran d'accueil via la touche


Accueil, puis touchez le bouton Application situ en bas droite de

cet cran afin d'ouvrir le guide utilisateur de l'appareil. Vous pouvez


galement appuyer sur la touche Menu lorsque vous tes sur l'cran
d'accueil, puis toucher "Paramtres" > " propos de la tablette" >
"Manuel de l'utilisateur".

Exigences environnementales lies l'utilisation de


l'appareil

10 Avertissements et prcautions

Avant toute connexion ou dconnexion de cbles, cessez


d'utiliser l'appareil et dbranchez-le de sa source d'alimentation.
Assurez-vous d'avoir les mains sches durant cette opration.

Conservez l'appareil distance des sources de chaleur telles


qu'un radiateur ou une bougie.

Conservez-le distance des dispositifs lectroniques mettant de


forts champs magntiques ou lectriques, tels que four
micro-ondes ou rfrigrateur.

Maintenez l'appareil sur une surface stable.

Conservez l'appareil dans un endroit frais et bien ventil.


Maintenez l'appareil distance des rayons du soleil.

Maintenez la temprature ambiante entre 0C et 35C lorsque


l'appareil est en charge. Maintenez la temprature ambiante entre
0C et 40C lorsqu'il est aliment par batterie.

N'obstruez en aucun cas les ouvertures de l'appareil. Maintenez


un espace minimum de 10 cm autour de l'appareil afin d'assurer
la dissipation thermique.

prendre
Pour une utilisation de l'appareil en toute scurit, veuillez lire
attentivement ces avertissements et observer scrupuleusement les
prcautions prendre lors des oprations. Sauf contre-indications, le
terme appareil fait rfrence l'appareil et ses accessoires.
Exigences de base
z

Maintenez l'appareil dans un endroit sec lorsque celui-ci est


stock, transport ou lorsque vous y effectuez des oprations et
assurez-vous qu'il ne soit pas endommag au contact d'autres
objets.

Ne dmontez pas l'appareil. En cas de dfaillance, contactez un


service client agr pour obtenir de l'assistance ou effectuer une
rparation.

En aucun cas une entreprise ou un particulier non agr n'est


autoris intervenir sur la conception mcanique, de scurit ou
les performances de l'appareil.

Respectez les lois et rglementations ainsi que les droits lgaux


des autres personnes lorsque vous utilisez l'appareil.

Zones comportant des matires inflammables et des


explosifs

Ne disposez aucun objet (tel qu'une bougie ou un verre d'eau) sur


l'appareil. Si un corps tranger ou un liquide venait s'introduire
dans l'appareil, arrtez immdiatement toute utilisation,
teignez-le, dbranchez tous les cbles, puis contactez un
service client agr.

L'appareil est conforme aux spcifications RF s'il est utilis


proximit de votre oreille ou une distance de 0 cm de votre
corps.

Ne l'utilisez pas dans les lieux o les dispositifs sans fil sont
interdits ou si son usage est susceptible de gnrer des
interfrences ou de reprsenter un danger.

Les ondes radio mises par l'appareil peuvent interfrer avec les
dispositifs mdicaux lectroniques. Si vous employez des
appareils mdicaux lectriques, contactez leur fabricant afin
d'obtenir les restrictions concernant leur utilisation.

N'utilisez pas l'appareil prs des lieux o sont entreposes des


matires inflammables ou explosives, tels que les stations-service,
dpts de combustible ou usines chimiques. Dans le cas
contraire, des explosions ou des feux peuvent survenir. En outre,
suivez les indications fournies par les textes ou les symboles
prsents sur les lieux.

Ne pas stocker ou transporter l'appareil dans une bote contenant


des liquides inflammables, du gaz ou des explosifs.

En cas d'orage, teignez l'appareil puis dbranchez tous les


cbles qui y sont connects afin d'viter tout dommage ventuel
caus par la foudre.

Prcautions d'utilisation des appareils sans fil


z

Exigences relatives aux accessoires

Maintenez l'appareil hors des salles d'opration, des units de


soins intensifs (USI) ou de soins coronariens (USC).

Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agrs par le


fabricant du produit. Dans le cas contraire, les performances
peuvent tre affectes, des lsions peuvent survenir et la garantie
de l'appareil ainsi que les lois et rglementations relatives aux
terminaux de tlcommunication peuvent tre considres
comme nulles et non avenues.

Ne pas utiliser le bloc d'alimentation si le cble est endommag.


Dans le cas contraire, cela peut entraner un choc lectrique ou
gnrer un feu.

Assurez-vous que le bloc d'alimentation rpond aux spcifications


de la plaque signaltique de l'appareil.

Assurez-vous que le bloc d'alimentation rpond aux exigences de

la clause 2.5 de la norme internationale CEI60950-1/EN60950-1


et qu'il a t test et approuv par les instances nationales ou
locales concernes.

yeux, lavez-vous immdiatement les yeux l'eau claire et


consultez un mdecin.
z

Si la batterie se dforme, change de couleur ou chauffe


anormalement lorsque vous la rechargez ou lorsque vous la
stockez, retirez-la immdiatement et arrtez de l'utiliser. Dans le
cas contraire, cela peut entraner une fuite de la batterie, une
surchauffe, une explosion ou un incendie.

Si le cble d'alimentation est endommag (par exemple, si le fil


est apparent ou cass) ou si la prise est desserre, arrtez
immdiatement dutiliser le cble. Dans le cas contraire, cela peut
entraner un choc lectrique, un court-circuit du chargeur, ou un
incendie.

Ne jetez pas de batteries dans le feu car elles peuvent exploser.


Les batteries peuvent galement exploser si elles sont
endommages.

Batterie et chargeur
z

Dbranchez le chargeur de la prise lectrique et de l'appareil


lorsque celui-ci n'est pas utilis.

La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois


avant que l'usure ne se fasse sentir. Si le temps veille et le temps
de parole sont plus cours que la normale, remplacez la batterie.

Utilisez l'alimentation courant alternatif dfinie dans les


spcifications du chargeur. Une tension lectrique inapproprie
peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du
chargeur.
Ne connectez pas les deux ples de la batterie avec des
conducteurs, tels que des matriaux en mtal, des cls ou des
bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut tre court-circuite
et provoquer des blessures ou des brlures corporelles.

Ne dmontez pas la batterie et ne soudez pas ses ples. Dans le


cas contraire, cela peut entraner une fuite de l'lectrolyte, une
surchauffe, un incendie ou une explosion.

Si une fuite de l'lectrolyte de la batterie survenait, assurez-vous


que l'lectrolyte n'entre pas en contact avec la peau et les yeux.
Si l'lectrolyte entre en contact avec la peau ou pntre dans vos

Prvention des dommages auditifs


Utiliser le casque volume lev peut endommager votre audition.
Afin de rduire le risque de dommage, diminuez le volume du casque
un niveau d'coute sr et confortable.
A pleine puissance, lcoute prolonge du
baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.

Tension caractristique de bande large du casque/couteur


75mV.

Scurit des enfants

Appel durgence

Maintenez l'appareil et ses accessoires hors de porte des enfants.


Dans le cas contraire, ils pourraient endommager l'appareil et ses
accessoires par accident ou ingrer des composants, ce qui peut
engendrer la suffocation ainsi que d'autres situations dangereuses.

Vous pouvez utiliser votre appareil pour des appels d'urgence dans la
zone de couverture. Il est cependant impossible de garantir la
connexion dans toutes les conditions. Il est conseill de ne pas
compter uniquement sur l'appareil pour des communications
importantes.

Maintenance
z

Si l'appareil n'est pas utilis durant une priode prolonge,


teignez-le et dconnectez tous les cbles.

Si une situation exceptionnelle survient, par exemple, si l'appareil


met de faon inhabituelle un son, une odeur ou si de la fume en
sort, arrtez immdiatement de l'utiliser, teignez-le, dconnectez
tous les cbles et contactez un service client agr.

Si l'cran est cass suite un choc, ne le touchez pas et


n'essayez pas de retirer les parties casses. Dans une telle
situation, arrtez immdiatement d'utiliser l'appareil, puis
contactez au plus vite un service client agr.

Ne pas pitiner, tirer ou plier les cbles. Dans le cas contraire, le


cble peut tre endommag, ce qui peut engendrer un mauvais
fonctionnement de l'appareil.

Utilisez un tissu propre, doux et sec pour nettoyer la coque de


l'appareil. Ne pas utiliser de produit dtergent ou d'arosol pour
nettoyer la coque.

Informations de certification (DAS)


Cet appareil rpond aux directives concernant l'exposition aux ondes
radio.
Votre appareil est un transmetteur et rcepteur radio basse tension.
Il est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes
radio recommandes par les directives internationales. Ces
directives ont t dveloppes par l'organisation scientifique
indpendante ICNIRP et comprennent des marges de scurit
conues pour assurer la protection de toutes les personnes,
indpendamment de leur ge ou de leur tat de sant.
Le DAS (dbit d'absorption spcifique) est l'unit de mesure de la
quantit d'nergie par radiofrquence absorbe par le corps lors de
l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS est dtermine au niveau de
puissance certifi le plus lev dans des conditions de laboratoire,

Avant de procder au nettoyage de l'appareil, arrtez de l'utiliser,


teignez-le et dconnectez tous les cbles.

10

Diminution des substances dangereuses

mais le niveau rel du DAS de l'appareil peut tre bien en dessous


de cette valeur lorsqu'il est utilis. L'appareil est conu pour utiliser le
minimum de puissance requise pour atteindre le rseau.

Cet appareil est conforme au rglement de l'UE sur l'enregistrement,


l'valuation, l'autorisation et les restrictions en matire de produits
chimiques (REACH, rglement n 1907/2006/CE du parlement
europen et du Conseil des ministres) et la directive de l'UE sur les
restrictions des substances dangereuses (RoHS, directive
2002/95/CE du parlement europen et du Conseil des ministres).
Pour plus d'informations sur la conformit de l'appareil aux normes
REACH, consultez le site Internet
www.huaweidevice.com/certification. Nous vous recommandons de
vous rendre rgulirement sur ce site pour obtenir des informations
jour.

La limite DAS adopte en Europe est de 2,0 W/kg en moyenne pour


10 grammes de tissu. La valeur DAS la plus leve recense pour ce
type de priphrique lors de tests de 0,584 W/kg.
Informations relatives la mise au rebut et au recyclage
Ce symbole prsent sur l'appareil (ainsi que sur les
batteries comprises avec celui-ci) indique qu'il ne doit pas
tre mis au rebut avec les dchets domestiques. Ne jetez
pas votre appareil ou ses batteries dans un vide-ordure sans tri
slectif. L'appareil (ainsi que les batteries ventuelles) doit tre remis
en fin de vie un point de collecte agr en vue du recyclage ou
d'une mise au rebut conforme.

Conformit rglementaire de l'UE


: Huawei Technologies Co., Ltd.
, S7-105
1999/5/EC.

Pour plus de dtails sur le recyclage de l'appareil ou de ses batteries,


contactez votre mairie, le service des dchets mnagers ou le
commerce de dtail dans lequel vous avez achet l'appareil.

esky: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto prohlauje, e produkt


S7-105 spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven
smrnice 1999/5/EC.

La mise au rebut de cet appareil est soumise la directive de l'Union


europenne sur la mise au rebut du matriel lectrique et
lectronique (WEEE). La sparation entre les dchets WEEE et les
batteries des autres dchets mnagers vise rduire les risques lis
aux substances dangereuses ventuelles, en termes d'cologie et de
sant.

Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed at S7-105 er


i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat

11

S7-105 in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere


relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

Gaeilge: Dearbhaonn Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. go


gcomhlonann S7-105 le ceanglas riachtanacha agus le na forlacha
cu eile cu de Threoir 1999/5/AE.

English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that


S7-105 is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.


dichiara che questo dispositivo S7-105 conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva
1999/5/CE.

Eesti: Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et


S7-105 vastab Direktiivi 1999/5/E phinudmistele ja teistele
asjakohastele mrustele.

Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka S7-105


atbilst Direktvas 1999/5/EC pamatprasbm un piemrojamajiem
nosacjumiem.

Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, et S7-105 on


yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja
direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.

Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad


S7-105 atitinka Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir
taikomas slygas.

Franais (Europen) : Par la prsente, Huawei Technologies Co.,


Ltd dclare que S7-105 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Malti: Bdan Huawei Technologies Co. Ltd tiddikjara li S7-105 huwa


konformi mar-rekwiiti essenzjali u dispoizzjonijiet rilevanti orajn
tad-Direttiva 1999/5/KE.

Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass S7-105


die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante
Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhlt.
: , Huawei Technologies Co., Ltd.
S7-105
1999/5/..

Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies


Co., Ltd. deklaruje, e urzdzenie S7-105 spenia zasadnicze
wymagania w zakresie zgodnoci oraz inne odnone postanowienia
Dyrektywy 1999/5/EC.

Magyar: A Huawei Technologies Co. Ltd. vllalat ezennel tanstja,


hogy az S7-105 megfelel az alapvet kvetelmnyeknek s a Tancs
2004/108/EK irnyelvnek.

Portugus (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co.,


Ltd. declara que este S7-105 dispositivo est em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva

12

1999/5/CE.

lequel l'appareil est utilis. L'utilisation de cet appareil peut tre


restreinte dans certains ou tous pays de l'Union europenne (UE).

Romn: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar c


S7-105 este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante
ale directivei 1999/5/CE.

Remarque : Cet appareil peut tre employ dans tout pays de l'Union
europenne.

Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e


zariadenie S7-105 je v slade so zkladnmi poiadavkami a inmi
relevantnmi predpismi Smernice 1999/5/ES.

France : L'usage extrieur est limit 10 mW P.I.R.E (puissance


isotrope rayonne quivalente) sur une frquence de 2454-2483.5
MHz.

Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je S7-105 v


skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami
Direktive 1999/5/ES.

Italie : Pour un usage priv, une autorisation gnrale est ncessaire


si des WAS/RLAN sont utiliss hors de leur usage initial. Pour un
usage public, une autorisation est ncessaire.

Espaol (Europeo) : Con el presente documento, Huawei


Technologies Co., Ltd. declara que S7-105 cumple con los requisitos
esenciales y con las dems disposiciones correspondientes de la
Directiva 1999/5/CE.

Luxembourg : Une autorisation gnrale est ncessaire pour le


rseau et le service.

Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. frklarar hrmed att S7-105


verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta
freskrifter i direktiv 1999/5/EG.

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous droits


rservs.

Norvge : Ce sous-chapitre ne s'applique pas la zone de 20 km


autour du centre de Ny-lesund.

Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise


sous aucune forme ou par quelque manire que ce soit sans le
consentement crit pralable de Huawei Technologies Co., Ltd.

Consultez la dclaration de conformit sur le site


www.huaweidevice.com/certification.

0168

Le produit dcrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels


protgs par les droits d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd et
autres donneurs de licence possibles. Les clients ne pourront en
aucun cas reproduire, distribuer, modifier, dcompiler, dsassembler,

Remarque : Respectez les rglementations locales du pays dans

13

AUCUNE GARANTIE

dcrypter, extraire, faire de l'ingnierie inverse, louer, attribuer, ou


accorder une sous-licence pour le dit logiciel, moins que de telles
restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles
actions soient approuves par les dtenteurs de droits d'auteur
respectifs sous licences.

LES CONTENUS DE CE MANUEL SONT FOURNIS TELS


QUELS. SAUF SI CELA EST REQUIS PAR LES LOIS
APPLICABLES, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMIT , LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET
D'ADQUATION UNE FIN PARTICULIRE, SONT FAITS EN
RELATION AVEC LA PRCISION, LA FIABILIT OU LES
CONTENUS DE CE MANUEL.

Marques dposes et autorisations

,
, et
sont des marques ou des
marques dposes de Huawei Technologies Co., Ltd.

DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE PAR LE


DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE POUR
TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU
IMMATERIEL, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU,
DE DONNES, DE CLIENTLE OU D'CONOMIES ANTICIPES.

Les autres marques, produits, services et noms de socits


mentionns sont la proprit de leurs propritaires respectifs.
Avis
Certaines caractristiques du produit et de ses accessoires dcrites
dans ce document dpendent du logiciel install, des capacits ou
des paramtres du rseau local et peuvent ne pas tre actives ou
peuvent tre limites par les oprateurs du rseau local ou les
fournisseurs du service de rseau. Les descriptions de ce document
peuvent ne pas correspondre avec exactitude au produit ou aux
accessoires que vous avez achets.

Rglementation de l'import et de l'export


Les clients devront se conformer toutes les lois et rglementations
applicables en matire d'export ou d'import et obtiendront tous les
permis et licences gouvernementaux requis afin d'exporter, de
rexporter ou d'importer le produit mentionn dans ce manuel, y
compris le logiciel et les donnes techniques contenus dans celui-ci.

Huawei Technologies Co., Ltd se rserve le droit de changer ou de


modifier toute information ou spcification contenue dans ce manuel
sans pravis ni notification.

Version : 02 (20101123)
Rfrence : 902024

14

Pour Android Android est une marque commerciale de Google Inc. L'utilisation de cette marque
commerciale est soumise l'autorisation pralable de Google.