Est Envenenando a su Familia con

Estos Productos para el Hogar?

Por el Dr. Mercola
Cuando la mayora de las personas piensa en la contaminacin, piensan en
el aire libre- lugares llenos de basura o desechos industriales. Pero
probablemente usted pase la mayor parte de su tiempo en lugares cerradosde un 80 a 90 por ciento de su vida.
Usted trabaja, estudia, come, bebe y duerme en lugares cerrados donde la
circulacin del aire es limitada.
La tpica casa contiene de 3 a 10 GALONES de materiales txicos- desde
los productos de limpieza de cristales y baos hasta pesticidas y fertilizantes
para el jardn.
Los efectos sobre la salud que tienen estos ingredientes contenidos en los
productos para el hogar incluyen:

Problemas respiratorios

Irritacin de los ojos

Cncer

Trastornos en el sistema endocrino

Como resultado de los limpiadores y otros productos para el hogar, la

Agencia de Proteccin Ambiental (EPA por sus siglas en ingls) informa que
el aire al interior de una casa promedio est de 2-5 veces ms contaminado
que el aire del exterior- y en casos extremos, 100 veces ms contaminado.
Saba que los productos de limpieza son los responsables de casi el 10 por
ciento de todas las exposiciones a sustancias txicas reportadas por los
Centros para el Control de Envenenamientos de los Estados Unidos?
En uno de los centros mdicos de Nueva York, los reportes por
quemaduras, sarpullidos, mareos y garganta raposa entre los empleados del
hospital disminuyeron despus de que el personal empez a utilizar
productos de limpieza menos txicos. El nmero de das de trabajo perdidos
a casusa de lesiones provocadas por los productos de limpieza se redujo de
54 en el 2004 a cero en el 2009.

Los contribuyentes a la contaminacin interior incluyen a los productos que

utiliza a diario en su hogar, que pueden entrar en contacto con su piel y
pulmones. Se ha encontrado que los productos para el hogar contienen
sustancias qumicas muy potentes y txicas a las que podra estar expuesto
sin saberlo durante un da normal.
Uno de los productos para el hogar ms comn es el detergente para la
ropa.

Hacerse Cargo de los Sucios Detergentes

La familia promedio lava aproximadamente 80 libras de ropa por semanao 35 billones de toneladas de ropa al ao. Esto significa que al ao, se
utilizan 17.5 billones de tazas de detergente para ropa en los Estados
Unidos. Por lo que usted no slo est en contacto con sustancias qumicas
custicas a travs de su ropa, por haber sido lavadas con estas sustancias,
sino que tambin usted puede respirarlas y se van directo a los pulmones,
una vez que es aerotransportado en el proceso de lavado.
El detergente que utiliza podra contener un cctel de ponentes sustancias
qumicas causantes de cncer, algunas de las cuales el fabricante ni
siquiera tiene que enlistar en la etiqueta. Esta laguna legal reduce las
probabilidades de que usted pueda darse cuenta de que esos ingredientes
estn ah.
Cuatro de los ingredientes ms peligrosos son:
1.

Lauril sulfato de sodio (SLS)/ Laureth sulfato de sodio(SLES)

2.

1,4-dioxano

3.

NPE (etoxilano de nonifenol)

4.

Fosfatos

Estas sustancias qumicas no slo son potencialmente dainas para su

salud, sino que tambin contaminan las aguas y daan el medio ambiente.
De acuerdo con un artculo publicado en el Journal of Oleo Science, la
concentracin de un detergente para ropa de slo 2 ppm puede provocar
que los peces absorban el DOBLE de la cantidad de sustancias qumicas
que normalmente absorberan. La acumulacin de estos compuestos- los
fosfatos y los surfactantes txicos- en el medio ambiente a travs de las
aguas residuales ha tenido un impacto terrible en la fauna acutica.
Primero, echmosle un vistazo a los surfactantes, SLS y SES.

Cualquier discusin acerca del SLS/SLES debe incluir una discusin del 1,4dioxano porque el proceso de fabricacin del SLS/SLES es contaminado
con 1,4- dioxano- un conocido carcingeno.

Lauril Sulfato de Sodio (SLS), Laureth Sulfato de Sodio (SLES) y

Lauril Sulfato de Amonio
El lauril sulfato de sodio es un surfactante, detergente y emulsionante
utilizado en miles de limpiadores industriales y productos cosmticos. Se
encuentra presente en casi todos los shampoos, tratamientos para el cuero
cabelludo, tintes de cabellos, agentes blanqueadores, pastas de dientes,
jabones lquidos, productos de limpieza, bases de maquillaje, jabones
lquidos para manos y detergentes.
A pesar de que el SLS se origina del coco, la sustancia qumica no tiene
nada de natural.
El SLS es la sal sdica de sulfato de lauril y ha sido clasificado por la Base
de Datos del Grupo de Trabajo Ambiental (EWG por sus siglas en ingls)
como un un agente de limpieza desnaturalizante, surfactante, emulsionante
y espumante calificado como un peligro moderado.
Parecido al lauril sulfato de sodio (SLS) se encuentra el laureth sulfato de
sodio (abreviatura de laureth ter sulfato de sodio o SLES), un detergente
amarillo con una mayor capacidad en la formacin de espuma. El SLES se
considera un poco menos irritante que el SLS.
El SLS tambin es conocido por otros nombres, incluyendo:

Dodecil sulfato de sodio

cido sulfrico, monododecil ster, sal de sodio

Sal sdica de cido sulfrico

Sal sdica de monododecil ster del cido sulfrico

A 13-00356

Akyposal SDS

Aquarex ME

Aquarex metilo

El lauril sulfato de amonio (ALS) es otra variacin comn que se agrega a

los cosmticos y productos de limpieza para hacerlos producir espuma. El
ALS es parecido al SLS, en cuanto a los riesgos.

Diecisis Mil Estudios Documentan los Peligros del SLS

De acuerdo con Skin Deep del Grupo de Trabajo Ambiental: Revisin de
Cosmticos Seguros, los estudios de investigacin sobre el SLS han
demostrado que est relacionado con:

Irritacin de piel y ojos

Toxicidad en rganos

Toxicidad reproductiva/ de desarrollo

Neurotoxicidad, trastornos endocrinos, ecotoxicologa y cambios celulares y

bioqumicos
Posibles mutaciones y cncer

Si usted visita la pgina sobre SLS en el sitio web de EWG, ver una larga
lista de problemas de salud y estudios de investigacin relacionados. De
hecho, tambin ver que se mencionan casi 16,000 estudios en la biblioteca
de ciencia en PubMed (as como el enlace que lo llevar a esa lista) acerca
de la toxicidad de esta sustancia qumica.
Un gran nmero de estudios reportan que el SLS es daino para la mucosa
oral y para la piel. Esto no es sorprendente en absoluto, ya que el SLS en
realidad es utilizado como un irritante de la piel durante los estudios en
donde es necesaria utilizar intencionalmente un agente irritante para la
creacin de tratamientos mdicos para combatirla.
Un estudio que apareci en Exogenous Dematology confirm que el SLS es
un irritante muy corrosivo para la piel- la irritacin que se mantuvo en los
individuos de la investigacin durante tres semanas. El SLS ejerce su dao
mediante la eliminacin de la humedad y de los aceites protectores de la
piel.
El SLS tambin ha sido relacionado con las nitrosaminas. Las nitrosaminas
son potentes carcingenos que provocan que su cuerpo absorba nitratos,
que tambin son conocidos por ser cancergenos.
Para obtener ms informacin acerca del SLS/SLES, por favor revise mi
artculo anterior.

Dos Tercios de los Detergentes Contienen 1,4 Dioxano

David Steinman, defensor de la salud ambiental, lder del Grupo de Trabajo
de Green Patriot (GPWG por sus siglas en ingls) y ex representante de la
Academia Nacional de Ciencias, desde el 2007 ha tenido la misin de
organizar la realizacin de pruebas en productos de limpieza y de cuidado
personal para detectar 1,4 dioxano. l forj una alianza entre su
organizacin y la Asociacin de Consumidores Orgnicos (OCA) para
descubrir todo sobre los productos cargados con dioxano.
En el 2008, la atencin se centr en los productos de cuidado personal y en
el 2010 la atencin cambi de direccin y fue directo a los detergentes de
ropa. En el 2008, los descubrimientos fueron impactantes.
Se encontr que muchas marcas populares de shampoo, jabones lquidos,
lociones e incluso productos para bebs- al igual que muchas marcas
naturales y orgnicas contenan 1,4-dioxano.
Los niveles de contaminacin fueron tan altos que muchas compaas han
sido objeto de ataques legales por envenenamiento de los consumidores.
Desafortunadamente, esta fase de pruebas demostr no ser una amenaza
menor.Alrededor de dos tercios de los detergentes analizados
contenan 1,4-dioxano.
Los resultados sugieren que es hora de que estas compaas solucionen
este problema.
Sin embargo, es reconfortante que se haya encontrado que todas las
marcas con la certificacin orgnica de la USDA salieron libres de dioxano.
En una conferencia de prensa en Anaheim, California el 12 de marzo del
2010, Steinman comparti los resultados de la prueba realizada a 20
detergentes de ropa- 13 marcas convencionales y 7 marcas naturales.
Como era de esperarse, a las marcas naturales les fue mejor.
La Asociacin de Consumidores Orgnicos y el Grupo de Trabajo Green
Patriot han trabajado en conjunto para elaborar una gua prctica de
Productos de Limpieza y de Cuidado Personal que incluyen desde jabn
para lavar los trastes, jabn de manos, hasta desodorante y todos los
dems.

Por Qu Debera Estar Preocupado por el 1,4-Dioxano

No confunda el 1,4-dioxano con la dioxina- son compuestos completamente
diferentes. La dioxina no es fabricada comercialmente pero es un

bioproducto de la combustin. Por ejemplo, los incendios forestales y la

quema de basura, produce un familia de 17 compuesto diferentes de
toxicidad variable. El dioxano (tambin conocido como 1,4-dioxano) es un
bioproducto de un proceso industrial utilizado para hacer ingredientes de
limpieza y esto es lo que puede contaminar sus productos de limpieza y de
cuidado personal.
Cmo se cuela el 1,4-dioxano en sus productos? No es
agregado intencionalmente. Como lo mencion anteriormente, es un
bioproducto del SLS, que es un ingrediente extremadamente comn en los
detergentes.
De acuerdo con el sitio web llamado 1,4-Dioxane Product Safety Watch,
el dioxano es un bioproducto de la etoxilacin, un proceso barato que
utilizan las compaas para hacer un poco ms suaves los fuertes productos
de limpieza. La etoxilacin implica la combinacin de ingredientes de baja
espuma con xido de etileno (que es un conocido carcingeno humano)
para producir ingredientes menos fuertes y que produzcan ms espuma. El
resultado de este proceso es el xido de dietilenglicol o 1,4-dioxano o
simplemente dioxano.
Dado a que es un bioproducto y no un ingrediente, no tiene que incluirse en
la etiqueta del producto. Pero usted realmente NO quiere que su piel entre
en contacto con este material, ya sea bioproducto o no.
Segn la CDC, el 1,4-dioxano es considerado por el estado de California
como causante de cncer y se ha demostrado que es potencialmente toxico
para su cerebro, sistema nervioso central, riones, hgado y sistema
respiratorio. De acuerdo con la hoja informativa de la Asociacin de
Consumidores Orgnicos:

Los efectos acumulados de la exposicin al 1,4-dioxano, incluso a niveles bajos

(pocas partes por billn) dieron como resultado desarrollo de cncer en animales de
laboratorio.

El 1,4-dioxno es absorbido fcilmente por mamferos a travs de los pulmones,

piel y tracto gastrointestinal.

El sistema de regularizacin federal de los Estados Unidos considera que la

potencia del dioxano es equivalente o mayor que la de muchos pesticidas
considerados como peligrosos para los seres humanos.

Los cosmticos (y presumiblemente, los detergentes) contaminados con 1,4dioxano tambin podra tener restos de otros contaminantes, incluyendo
formaldehido, nitrosaminas y ftalatos.

Existen muchas alternativas baratas y efectivas para la etoxilacin en la

fabricacin de sus productos de limpieza y de cuidado personal.

El Instituto Nacional de Salud (NIH) confirma que el 1,4-dioxano es como

se esperaba, un carcingeno humano basado en la investigacin hasta la
fecha e incluso cantidades pequeas causan preocupacin.

El Dioxano es el Principal Contaminante de las Aguas Subterrneas

El dioxano es una creciente amenaza para las aguas subterrneas en todo
el pas y es tambin una creciente preocupacin para la Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA). El dioxano ha contaminado el agua en Ann
Arbor, Michiga en muchas ciudades del Condado Orange en California.
Pero probablemente tambin este presente un muchos otros lugares en
donde no se hacen pruebas rutinarias. Debido a que no tiene mucho tiempo
que se identific como un riesgo para la salud, no ha sido probado
mucho. Por lo que realmente nadie sabe en qu tan alta es su
presencia. Los filtros de agua no lo pueden remover y no es biodegradable.
Cuando utiliza detergentes para ropa contaminados con dioxano, se va a
todas partes. No se descompone. De acuerdo con una cita que
utiliz Steinman en la edicin del 2008 de Chemosphere:
Como contaminante de aguas subterrneas, el 1,4-dioxano es una
gran preocupacin porque su toxicidad, su naturaleza refractaria a la
degradacin y su rpida migracin dentro de un acufero.
Lo que sabemos es que cuando se hacen pruebas para detectarlo, con
frecuencia est presente- y ese hecho es una gran preocupacin.
Para ser proactivo sobre su propia salud, usted debe aprender cmo leer las
etiquetas. Para evitar el 1,4-dioxano, la Asociacin de Consumidores
Orgnicos (OCA) recomienda evitar los productos con indicaciones de
etoxilacin.
Busque los siguientes sufijos en la lista de ingredientes:

Myreth," "oleth," "laureth," "ceteareth," y cualquier otro eth

"PEG"

"Polietileno," "polietileneglicol," or "polioxietileno"

"Oxynol"

Recuerde que el laureth sulfato de sodio (tambin conocido como laurel

sulfato de sodio) a menudo est contaminado con 1.4-dioxano. Pero an
hay ms malas noticias. El SLS y SLES no son los nicos surfactantes que
deben preocuparnos.

NPE (Nonilfenol Etoxiliado)- El "Travesti"

Al igual que el SLS y el SLES, el NPE es un surfactante barato no inico
que a menudo se utiliza en los detergentes de ropa. El NPE es un disruptor
endocrino y un imitador de estrgenos que puede causar problemas
hormonales o incluso cncer. Cuando usted absorbe NPE, su cuerpo no
puede diferenciarlo del estrgeno.
Los organismos expuestos a NPE muestran daos de rin o hgado,
disminucin del crecimiento de los testculos y del conteo de
espermatozoides, interrumpe el crecimiento y el metabolismo y disminuye la
mortalidad.
Cuando la trucha arcoris es expuesta a NPEs, se vuelve parte masculina y
parte femenina. De acuerdo con el Sierra Club, que recientemente le pidi a
la EPA que regulara el NPE, alrededor de 270 millones de libras de NPE son
utilizadas en los Estados Unidos cada ao- y la mayora de esto termina
siendo desechado por el desage. Una encuesta geolgica estadounidense
encontr metabolitos de NPE en ms del 61 por ciento de los riachuelos que
fueron examinados en los Estados Unidos (reportado por Sierra Club).
De acuerdo con un informe del Sierra Club, actualmente los investigadores
creen que:
La contaminacin de la NPE probablemente es la responsable por una
variedad de extraos fenmenos en el cambio de gnero que
actualmente se ve en las especies acuticas. Y mientras an se
desconocen los efectos en los seres humanos, los cientficos creen
que tambin podra estar afectando a las personas.
El NPE ya ha sido prohibido en Canad y Europa. Incluso Wal-Mart ha
enlistado los NPEs como uno de las tres sustancias qumicas que estn
pidiendo que sean eliminadas por sus proveedores.
Incluso las plantas de tratamiento de agua ms sofisticadas no son capaces
de eliminar los NPEs y los metabolitos txicos. De hecho, de acuerdo con
un informe de Sierra Club, el tratamiento de las aguas residuales puede
hacer los metabolitos NPE ms txicos, ms estgenicos y ms
persistentes que el NPE en s mismo.

Busque evidencia de NPE en la etiqueta de su detergente- o la declaracin

de que no lo contiene. Algunos detergentes contienen alternativas de NPE
como etoxilato de alcohol, que segn Sierra Club es menos txico y puede
descomponerse naturalmente. Otra gran amenaza a su suministro de agua
son los fosfatos.

Los Fosfatos y la Destruccin de la Vida Acutica

Los fosfatos son el ingrediente principal de muchos detergentes y
limpiadores para el hogar porque se rompen en partculas y remueven las
manchas permitiendo que se forme la espuma, que aumenta el poder de
limpieza del detergente. Algunas etiquetas de lavavajillas contienes ms de
30 por ciento de fosfatos.
Sin embargo, existen problemas de salud y daos ambientales relacionados
con los fosfatos. Los residuos de fosfatos o artculos que han sido limpiados
con detergentes que contienen fosfatos son conocidos por causar nauseas,
diarrea e irritaciones en la piel.
La mayor preocupacin sobre el uso de fosfatos, son los daos ambientales
que estn creando.
Los fosfatos son difciles de eliminar de las aguas residuales y a menudo
terminan en lagos y ros, en donde aumenta el crecimiento de los lagos,
ahogando las vas fluviales y sofocando al salmn y otras especies
acuticas, literalmente les quita el oxgeno. Los fosfatos actan como
fertilizantes en las vas fluviales. Cuando las algas mueren, liberan las
toxinas que destruyen los canales de oxgeno. Los fosfatos permanecen
activos incluso despus de que las aguas son tratadas.

La Guerra Contra los Fosfatos y Manchas de Agua

Hay detergentes disponibles con o sin fosfatos- as que usted tiene la
opcin. A partir de marzo del 2008, veinticinco estados han emitido la
prohibicin de detergentes con fosfatos y la lista sigue creciendo. Quince
estados nuevos se unieron a esta causa en julio del 2010. Estas leyes
nuevas ESTN haciendo una diferencia. En Spokane, los oficiales
reportaron una disminucin de 10.7 por ciento de fosfato proveniente de
plantas de tratamiento de aguas residuales, que liberan el agua en el ro
Spokane, despus de que entro en su lmite de fosfato.
Usted sabr que est haciendo la diferencia cuando empiecen a ocurrir
retrocesos serios. La transicin de productos libres de fosfatos no es la
excepcin, en trminos de obstculos en el camino.

Algunas personas informan que el desempeo de los productos libres de

fosfatos no es completamente satisfactorio, en particular cuando se trata de
los lavavajillas. Muchas personas se han quejado de que los productos de
limpieza ecolgicos no hacen tan buen trabajo como los limpiadores
originales (pero ms txicos). Un representante de Cascade dijo que la
conversin a productos con menos fosfatos ha sido compleja, en donde se
necesitan tres o cuatro ingredientes para que coincidan con los fosfatos
solos.
La guerra contra los fosfatos incluso ha provocado que un enojado grupo de
contrabandistas de detergentes quienes, en protesta por la prohibicin del
uso de fosfatos en Spokane, manejaron rumbo a Idaho para comprar
detergentes con fosfatos para molestar a los ambientalistas.
Pero en serio, Qu tan limpio REALMENTE necesita ser? Vale la pena
volver a limpiarlos para quitar las manchas de agua?
Suprelo. Si le molesta, lmpielos con una toalla. Nuevo productos pueden
entrometerse en los viejos conceptos culturales de limpieza. Como lo veo
yo, todos necesitamos comenzar a hacer algunos cambios para el bien de
nuestro planeta y de nuestra salud. Adems, las sustancias qumicas que ya
he mencionado, tambin estn al acecho de su jabn para lavar la ropa,
debe cuidarse de eso? Desafortunadamente, s.

Una Lista de Sustancias Qumicas Bastante Aterrador

Adems de los surfactantes y fosfatos, el detergente promedio contienen
una larga lista de ingredientes qumicos- y la mayora de estos ingredientes
no son buenos para el planeta. Cualquier cosa en esos productos puede ser
absorbido por la piel o bien respirado por la nariz, as como irse directo por
las vas fluviales.
Las sustancias qumicas comunes incluyen:

Alquilbenceno sulfonato sdico lineal (LAS), tambin conocido como tensioactivos

aninicos

Destilados de petrleo (tambin conocidos como naftas), que han sido

relacionados con el cncer

Fenoles, que pueden causar toxicidad en todo el cuerpo

Abrillantadores pticos, que causan mutaciones genticas y reacciones alrgicas y
puede ser txico para los peces
Hipoclorito de sodio (leja)

EDTA (etileno-diamino-tetra-acetato)
Fragancias artificiales, que han sido relacionadas con diferentes efectos txicos en
pescados y animales, as como reacciones alrgicas en seres humanos

Consejos Para un Lavado Ms Ecolgico

Con suerte, la conciencia pblica sobre el dioxano y los surfactantes, con el
tiempo, terminar en prohibiciones parecidas a las que acaban de
implementar para los fosfatos. El camino hacia el progreso es largo, pero al
menos vamos hacia l.
Mientras tanto, hay algunos pasos relativamente fciles que puede seguir
con el fin de disminuir la exposicin a estas sustancias, as como los daos
ecolgicos (algunos de estos consejos fueron sacados de la pgina web
Planet Green's How to Go Green Laundry):

Lea las etiquetas: Busque las siguientes palabras No contiene porque los
fabricantes an no estn obligados por alguna ley a enlistar lo que hay en el
producto. Sin embargo, las compaas ecolgicas orgullosamente ponen en las
etiquetas lo que NO contiene el producto con el fin de venderlo a personas con
conciencia ambiental como usted.
Busque libre de fosfatos, sin cloro, libre de SLS y libre de NPE. Busque
detergentes biodegradables, ya que no contienen los ingredientes peligrosos
mencionados anteriormente. Busque ingredientes de origen vegetal y animal, en
lugar de los derivados del petrleo.
Compre detergentes concentrados: Este tipo de detergentes ha reducido el
empaquetado y dejan una huella menor de carbn (se requiere menos espacio y
combustible para transportarlos).
Compre jabn de nuez: Los jabones de nuez son la fruta seca del rbol chino de
jaboncillo (sapindus mukorrosi). Las personas han estado utilizando estos jabones
naturales por miles de aos y recientemente ha llegado a los Estados Unidos.
Pngase la misma ropa ms de una vez: Con frecuencia, ponemos la ropa en el
cesto de ropa sucia despus de usarla, por costumbre, sin importar si est sucia o
no. Lavar menos la ropa tambin extiende la vida de la misma.
Lave y enjuague con agua fra. Ahorrara mucha electricidad (un estimado de
$100 al ao) slo haciendo esto, porque el 90 por ciento de la energa que se
necesita para lavar la ropa consiste en calentar el agua.
Lave cargas completas de ropa. Ahorra ms energa.
Colgar la ropa secar. Poner un tendedero. Vulvase parte del movimiento Right
to Dry
Trate de hacer su propio detergente. Aqu le dejo una frmula que sale muy
barata.
Elimine la limpieza en seco o tintoreria. A menudo la limpieza en seco es poco
ecolgica y un proceso txico en donde se utilizan ingredientes corrosivos,
cancergenos, como percloroetileno (conocido como perc), que ha sido relacionado
con una variedad de cnceres y otros problemas. Muchos productos de lavado en

seco pueden utilizarse para lavar a mano. Para los que no, trate de encontrar
un limpiador ecolgico en su rea.
Fuentes: 1,4 Dioxane Product Safety Watch
Fuentes: Safe Laundry Guide
Fuentes: Worldwatch.org, Cleaning products
Fuentes: Dioxane is not the same as dioxin (March 2009) DioxinFacts.org
Fuentes: Sodium lauryl sulfate facts?