Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Precauciones de Seguridad
Safety Precautions
This symbol on the product indicates that this product should not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Aparato de Clase I.
Class I device.
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvent based cleaners.
PRESENTACIN
Generalidades
Gracias por adquirir un amplificador D.A.S. Los
amplificadores de potencia D.A.S. estn construidos con la
ms avanzada tecnologa modular y han sido diseados en
su totalidad con sistemas asistidos por ordenador, tanto
sus partes mecnicas como las electrnicas.
Caractersticas
Clase AB.
Fuente de Alimentacin lineal.
Entradas dobles balanceadas XLR (Cannon).
Salidas por bornas y speakon (slo en PS-800 y PS1400).
Ventilacin forzada con velocidad variable de atrs
hacia delante.
Control de volumen frontal para cada canal.
Sensibilidad seleccionable entre 0.775V, 1V y 1.44V.
Switch anti-bucles de tierra.
Modo de funcionamiento seleccionable entre estreo,
paralelo y puente.
Proteccin totales en cada salida amplificada tanto
contra cortocircuitos como contra excesiva carga en
la salida, as como detectores de temperatura
independientes para cada canal.
Proteccin total en la fuente de alimentacin frente a
sobre-corriente, sobre-tensiones y cortocircuito con
activacin al modo standby de funcionamiento frente
a una sobre carga en corriente.
Limitacin anti-clip.
Indicadores LED
de verdadero recorte (clip),
proteccin, presencia de seal y encendido para cada
canal.
Clip
Protection
ELECTRONICS
PS-400
Clip
On
On
PS-800, PS-1400
C F B
ELECTRONICS
Level B
Protection
Signal
Signal
PowerPro Series
A E
PS-800
Clip
Clip
Protection
Protection
Signal
Signal
On
Level A
On
Level B
PowerPro Series
F B
A) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Pone en funcionamiento el amplificador (posicin " I "), o lo
para (posicin de apagado marcada como " 0 ").
B) ENTRADAS
Se dispone de entradas XLR y Jack en cada canal del
amplificador.
La impedancia nominal de entrada es de 20k ohmios en
modo balanceado y 10k ohmios en modo no-balanceado.
La polaridad sigue la norma AES14-1992 (ANSI S4.481992):
Pin 1 en XLR o Sleeve en Jack. GND (Masa)
Pin 2 en XLR o Tip en Jack. (+) Entrada no
invertida
Pin 3 en XLR o Ring en Jack. () Entrada
invertida
HOT
COLD
STEREO
CH A INPUT
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME FUSE TYPE
F
PS-800, PS-1400
SPEAKER OUTPUT
BRIDGE
CH A
1.0V
PARALLEL
GND
GND
N1918
D E
CH B INPUT
CH B
S.N.
GROUND
OFF
MODEL: PS-800
230V
10A 50Hz/60Hz
OUTPUT PWR PER CH: 390W@4
ON
N1918
HOT
CH B
PARALLEL
GND
CH A INPUT
SENSITIVITY
SPEAKER OUTPUT
1.0V
0.775V
1.44V
CAUTION
ATTENTION
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
1+ 1-
COLD
CH A
1+ 1CH B
2+ 2BRIDGE 1+ 2+
CH A
GND
BRIDGE
2
BRIDGE
MODE STEREO
HOT
COLD
A
CH B
F 5A L 250V FUSE
HOT
CH B INPUT
BRIDGE
Montaje
Los amplificadores estn diseados para ser montados en
un rack estndar de 19 pulgadas. Su altura es de 2
unidades DIN en el caso de PS-800 y PS-1400 y de 1
unidad DIN en el caso de PS-200 y PS-400.
PS-200
Potencia / Power
Max
1/3
1/8
8+8 ohm
4+4 ohm
Puente/bridge 8 ohm
0.87
1.57
1.6
0.31
0.57
0.6
0.15
0.25
0.25
Sin seal
idle
0.05
0.05
0.05
8 ohm
1.64
2.98
3.0
0.57
1.06
1.1
0.27
0.47
0.5
0.08
0.08
0.08
8 ohm
2.8
5.28
5.3
0.98
1.82
1.85
0.48
0.81
0.85
0.15
0.15
0.15
8 ohm
5.2
9.59
9.6
1.82
3.41
3.45
0.84
1.48
1.5
0.2
0.2
0.2
Consumos elctricos
Pueden verse para 230V en la tabla que se adjunta.
Multiplique por 2 para conseguir la corriente a 115V.
Las agencias internacionales de normativas de seguridad
especifican el consumo de corriente utilizando ruido rosa a
1/8 del nivel mximo de salida. Esto se hace para
representar la corriente requerida para reproducir un
programa musical tpico. La cifra de 1/3 de potencia
representa el consumo elctrico en el peor caso, mientras
que la cifra de mxima potencia representa el consumo
con seal senoidal a mxima potencia, circunstancia que
nunca se produce en la prctica.
USO
GARANTA
ENCENDIDO / APAGADO
ESPECIFICACIONES
PS-200
PS-400
PS-800
PS-1400
70 W
100 W
200 W
140 W
200 W
400 W
250 W
400 W
800 W
450 W
700 W
1400W
<0.5%
<0.5%
25 V/us
20Hz 20kHz +1/-1dB
>100
>90dB
>60dB
10K Ohm no bal./unbal., 20K Ohm bal.
Clase AB / Class AB
12 kg (26.4 lb) 13 kg (28.6 lb) 18 kg ( 39.6 lb) 21 kg ( 46lb)
Vase seccin Dibujos de lnea / See Line Drawings section
DIBUJOS DE LNEA
Modelos de 1 unidad de altura (PS-200, PS-400):
44mm [7/4]
PS-400
Clip
HOT
Level B
Protection
Signal
On
On
COLD
CH B INPUT
BRIDGE
CH A INPUT
PowerPro Series
HOT
COLD
STEREO
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME FUSE TYPE
482.6mm [19]
GND
1.0V
ELECTRONICS
Signal
PARALLEL
Protection
F 5A L 250V FUSE
Clip
Level A
33mm [5/4]
GND
SPEAKER OUTPUT
BRIDGE
CH A
CH B
N1918
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
CAUTION
PS-800
Signal
On
CH B INPUT
S.N.
GROUND
OFF
ON
N1918
Clip
HOT
COLD
Signal
On
MODEL: PS-800
230V
10A 50Hz/60Hz
OUTPUT PWR PER CH: 390W@4
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK
OF FIRE REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE
F 10A L 250V FUSE
MODE STEREO
Protection
GND
BRIDGE
3
2
1
HOT
PARALLEL
GND
SENSITIVITY
1.44V
PowerPro Series
ATTENTION
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CH A
1+ 1CH B
2+ 2BRIDGE 1+ 2+
1+ 1-
SPEAKER OUTPUT
1.0V
0.775V
CAUTION
482.6mm [19]
CH B
COLD
CH A INPUT
Level B
BRIDGE
Clip
Protection
Level A
CH A
ELECTRONICS
76.2mm [3]
CH B
88mm [3 ]
LONGITUD /
LENGTH
CALIBRE
AWG (Nr.)
AREA
R (ohm)
PRDIDA DE POTENCIA /
POWER LOSS
FACTOR DE
AMORTIGUAMIENTO /
DAMPING FACTOR
8 ohm
4 ohm
8 ohm
4 ohm
18
16
14
12
10
8
0,8 mm
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.103
0.066
0.041
0.026
0.016
0.010
1,3 %
0,8 %
0,5 %
0,3 %
0,2 %
0,1 %
2,6 %
1,7 %
1,0 %
0,7 %
0,4 %
0,3 %
61
85
115
147
179
207
30
42
57
73
90
104
5 m (16.4 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.207
0.131
0.082
0.052
0.033
0.021
2,5 %
1,6 %
1,0 %
0,7 %
0,4 %
0,3 %
5,0 %
3,3 %
2,1 %
1,3 %
0,8 %
0,5 %
34
50
72
99
130
161
17
25
36
50
65
81
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.310
0.197
0.123
0.079
0.049
0.031
3,9 %
2,5 %
1,5 %
1,0 %
0,6 %
0,4 %
7,8 %
4,9 %
3,1 %
2,0 %
1,2 %
0,8 %
24
35
53
74
103
134
12
18
26
37
52
67
10 m (33 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.413
0.262
0.164
0.105
0.066
0.041
5,1 %
3,3 %
2,1 %
1,3 %
0,8 %
0,5 %
10,2 %
6,6 %
4,1 %
2,6 %
1,6 %
1,0 %
18
28
42
60
85
115
9
14
21
30
42
57
15 m (49 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.620
0.393
0.246
0.157
0.098
0.062
7,8 %
4,9 %
3,1 %
2,0 %
1,2 %
0,8 %
15,6 %
9,8 %
6,2 %
3,9 %
2,5 %
1,6 %
12
19
29
43
63
88
6
9
15
22
31
44
20 m (66 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.827
0.525
0.328
0.210
0.131
0.082
10,3 %
6,5 %
4,1 %
2,6 %
1,6 %
1,0 %
20,6 %
13,1 %
8,2 %
5,3 %
3,3 %
2,0 %
9
14
22
34
50
72
5
7
11
17
25
36
50 m (164 ft)
16
14
12
10
8
6
1.31 mm2
2.1 mm2
3.3 mm2
5.3 mm2
8.35 mm2
13.3 mm2
1.313
0.820
0.525
0.328
0.205
0.125
16.4 %
7.7 %
4.9 %
3.1 %
1.9 %
1.6 %
32.8 %
15.4 %
9.8 %
6.1 %
3.9 %
3.1 %
6
12
19
29
44
52
3
6
10
15
22
26
75 m (246 ft)
14
12
10
8
6
2.1 mm2
3.3 mm2
5.3 mm2
8.35 mm2
13.3 mm2
1.230
0.788
0.491
0.308
0.186
15.4 %
9.9 %
6.1 %
3.9 %
2.3 %
30.8 %
19.7 %
12.3 %
7.7 %
4.7 %
6
9
15
24
37
3
5
8
12
19
12
10
8
6
3.3 mm2
5.3 mm2
8.35 mm2
13.3 mm2
1.050
0.655
0.410
0.248
13.1 %
8.2 %
5.1 %
3.1 %
26.3 %
16.4 %
10.2 %
6.2 %
7
12
18
29
4
6
9
14
INTRODUCTION
C) INPUT LEVEL CONTROLS
General
D) CLIP LED
In the event that the signals excursion exceeds the
maximum voltage from the power supply, the unit will
indicate saturation through the clip LED of the channel
involved. An automatic limiting system will impede
prolonged saturation.
Features
Class AB
Linear Switching Power
Dual balanced XLR inputs
Binding post and Speakon output connections (PS-800
and PS-1400 only)
Variable speed back-to-front fan cooling
Front located volume controls
Input Sensitivity switchable between 0.775V, 1V and
1.44V.
Ground loop selector.
Stereo, parallel and mono operation modes
Complete and independent protections on each
channel against output short-circuits, overloading and
overheating
The power supply is protected against short-circuits,
voltage and current overloading; triggering the latter to
the standby mode
Clip limiters
Clip, protection and idle LED indicators
E) PROTECTION LED
When a channel's output is disconnected by the amplifier's
protection, this yellow LED is on.
A channels protection may be triggered by:
Clip
ELECTRONICS
Protection
PS-400
On
On
Level B
Protection
Signal
Signal
Clip
C F B
PowerPro Series
A E
PS-800, PS-1400
ELECTRONICS
PS-800
Clip
Clip
Protection
Protection
Signal
Signal
On
Level A
On
Level B
PowerPro Series
F B
A) POWER SWITCH
Turns the amplifier on ("|" position") , and turns the
amplifier off ("0" position).
B) POWER LED
When these green LEDs illuminate, it indicates that
both amplifier channels are ready.
F) SIGNAL LED
These green LEDs show the presence of signal at the
amplifier's inputs, and is dependent on the position of the
LEVEL control.
C) INPUT MODE
This switch allows the selection of the input configuration
mode: stereo, parallel or bridge.
Typically the amplifiers are used in stereo mode, where the
input to channel A feeds channel A and the input to channel
B feeds channel B.
HOT
COLD
CH B INPUT
GND
HOT
COLD
STEREO
CH A INPUT
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME FUSE TYPE
SPEAKER OUTPUT
BRIDGE
CH A
1.0V
PARALLEL
BRIDGE
GND
N1918
D E
CH B
S.N.
GROUND
CH B INPUT
CH B
PS-800, PS-1400
OFF
MODEL: PS-800
230V
10A 50Hz/60Hz
OUTPUT PWR PER CH: 390W@4
ON
N1918
GND
HOT
COLD
GND
SENSITIVITY
CH A INPUT
SPEAKER OUTPUT
1.0V
0.775V
1.44V
CAUTION
ATTENTION
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
1+ 1-
CH A
1+ 1CH B
2+ 2BRIDGE 1+ 2+
CH A
HOT
COLD
CH B
PARALLEL
BRIDGE
MODE STEREO
BRIDGE
A) OUTPUT CONNECTIONS
Channel output connections to speakers is by binding
posts. PS-800 and PS-1400 models also provide Speakon
NL4 connections.
For the binding posts, polarity is clearly indicated by black
() and red (+) output terminals.
For the lower Speakon connector, pin assignments are:
Channel A : +1 / -1
Channel B : +2 / -2
Bridge : +1 / +2
For the Speakon situated on top, pin assignments are:
Channel B : +1 / -1
B) INPUTS
XLR and Jack inputs are connected in parallel.
Nominal input impedance is 20k ohm for balanced use and
10k ohm for unbalanced use.
Polarity complies with AES14-1992 (ANSI S4.48-1992) and
therefore pin assignments are:
1 or (Jack sleeve) = GND (Ground)
2 or (Jack Tip) = (+) non-inverted signal
3 or (Jack ring) = () inverted signal
10
INSTALLATION
Power consumption
Racking
PS-200
8+8 ohm
4+4 ohm
Puente/bridge 8 ohm
0.87
1.57
1.6
0.31
0.57
0.6
0.15
0.25
0.25
Sin seal
idle
0.05
0.05
0.05
PS-400
8+8 ohm
4+4 ohm
Puente/bridge 8 ohm
1.64
2.98
3.0
0.57
1.06
1.1
0.27
0.47
0.5
0.08
0.08
0.08
PS-800
8+8 ohm
4+4 ohm
Puente/bridge 8 ohm
2.8
5.28
5.3
0.98
1.82
1.85
0.48
0.81
0.85
0.15
0.15
0.15
5.2
9.59
9.6
1.82
3.41
3.45
0.84
1.48
1.5
0.2
0.2
0.2
Cooling
A fan cools the aluminium heat sinks
and transformer from back to front.
8 ohm
11
USE
WARRANTY
SWITCH ON/OFF
12
SPECIFICATIONS
PS-200
PS-400
PS-800
PS-1400
70 W
100 W
200 W
140 W
200 W
400 W
250 W
400 W
800 W
450 W
700 W
1400W
<0.5%
<0.5%
25 V/us
20Hz 20kHz +1/-1dB
>100
>90dB
>60dB
10K Ohm no bal./unbal., 20K Ohm bal.
Clase AB / Class AB
12 kg (26.4 lb) 13 kg (28.6 lb) 18 kg ( 39.6 lb) 21 kg ( 46lb)
Vase seccin Dibujos de lnea / See Line Drawings section
LINE DRAWINGS
PS-200, PS-400:
44mm [7/4]
PS-400
Clip
HOT
Level B
Protection
Signal
On
On
CH B INPUT
BRIDGE
COLD
HOT
COLD
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME FUSE TYPE
482.6mm [19]
SPEAKER OUTPUT
GND
STEREO
CH A INPUT
PowerPro Series
BRIDGE
CH A
1.0V
ELECTRONICS
Signal
PARALLEL
Protection
F 5A L 250V FUSE
Clip
Level A
33mm [5/4]
GND
CH B
N1918
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
CAUTION
PS-800
Signal
On
CH B INPUT
S.N.
GROUND
OFF
ON
N1918
Clip
HOT
COLD
Signal
On
MODEL: PS-800
230V
10A 50Hz/60Hz
OUTPUT PWR PER CH: 390W@4
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK
OF FIRE REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE
F 10A L 250V FUSE
MODE STEREO
Protection
GND
BRIDGE
3
2
1
HOT
PARALLEL
GND
Level B
SENSITIVITY
1.44V
CAUTION
ATTENTION
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CH A
1+ 1CH B
2+ 2BRIDGE 1+ 2+
1+ 1-
SPEAKER OUTPUT
1.0V
0.775V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PowerPro Series
482.6mm [19]
CH B
COLD
CH A INPUT
BRIDGE
Clip
Protection
Level A
76.2mm [3]
CH A
ELECTRONICS
88mm [3 ]
CH B
PS-800, PS-1400:
13
14
15
LONGITUD /
LENGTH
CALIBRE
AWG (Nr.)
AREA
R (ohm)
PRDIDA DE POTENCIA /
POWER LOSS
FACTOR DE
AMORTIGUAMIENTO /
DAMPING FACTOR
8 ohm
4 ohm
8 ohm
4 ohm
18
16
14
12
10
8
0,8 mm
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.103
0.066
0.041
0.026
0.016
0.010
1,3 %
0,8 %
0,5 %
0,3 %
0,2 %
0,1 %
2,6 %
1,7 %
1,0 %
0,7 %
0,4 %
0,3 %
61
85
115
147
179
207
30
42
57
73
90
104
5 m (16.4 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.207
0.131
0.082
0.052
0.033
0.021
2,5 %
1,6 %
1,0 %
0,7 %
0,4 %
0,3 %
5,0 %
3,3 %
2,1 %
1,3 %
0,8 %
0,5 %
34
50
72
99
130
161
17
25
36
50
65
81
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.310
0.197
0.123
0.079
0.049
0.031
3,9 %
2,5 %
1,5 %
1,0 %
0,6 %
0,4 %
7,8 %
4,9 %
3,1 %
2,0 %
1,2 %
0,8 %
24
35
53
74
103
134
12
18
26
37
52
67
10 m (33 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.413
0.262
0.164
0.105
0.066
0.041
5,1 %
3,3 %
2,1 %
1,3 %
0,8 %
0,5 %
10,2 %
6,6 %
4,1 %
2,6 %
1,6 %
1,0 %
18
28
42
60
85
115
9
14
21
30
42
57
15 m (49 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.620
0.393
0.246
0.157
0.098
0.062
7,8 %
4,9 %
3,1 %
2,0 %
1,2 %
0,8 %
15,6 %
9,8 %
6,2 %
3,9 %
2,5 %
1,6 %
12
19
29
43
63
88
6
9
15
22
31
44
20 m (66 ft)
18
16
14
12
10
8
0,8 mm2
1,31 mm2
2,1 mm2
3,3 mm2
5,3 mm2
8,35 mm2
0.827
0.525
0.328
0.210
0.131
0.082
10,3 %
6,5 %
4,1 %
2,6 %
1,6 %
1,0 %
20,6 %
13,1 %
8,2 %
5,3 %
3,3 %
2,0 %
9
14
22
34
50
72
5
7
11
17
25
36
50 m (164 ft)
16
14
12
10
8
6
1.31 mm2
2.1 mm2
3.3 mm2
5.3 mm2
8.35 mm2
13.3 mm2
1.313
0.820
0.525
0.328
0.205
0.125
16.4 %
7.7 %
4.9 %
3.1 %
1.9 %
1.6 %
32.8 %
15.4 %
9.8 %
6.1 %
3.9 %
3.1 %
6
12
19
29
44
52
3
6
10
15
22
26
75 m (246 ft)
14
12
10
8
6
2.1 mm2
3.3 mm2
5.3 mm2
8.35 mm2
13.3 mm2
1.230
0.788
0.491
0.308
0.186
15.4 %
9.9 %
6.1 %
3.9 %
2.3 %
30.8 %
19.7 %
12.3 %
7.7 %
4.7 %
6
9
15
24
37
3
5
8
12
19
12
10
8
6
3.3 mm2
5.3 mm2
8.35 mm2
13.3 mm2
1.050
0.655
0.410
0.248
13.1 %
8.2 %
5.1 %
3.1 %
26.3 %
16.4 %
10.2 %
6.2 %
7
12
18
29
4
6
9
14
16
NOTAS / NOTES
17
US/PS-00
D.A.S. AUDIO S.A.
C/. Islas Baleares, 24
46988 Fuente del Jarro - Valencia, SPAIN
Tel. 96 134 0525 - Tel. Intl. +34 96 134 0860
Fax. 96 134 0607 - Fax. Intl. +34 96 134 0607
http://www.dasaudio.com