Sie sind auf Seite 1von 9

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS METLICAS Y


CIMENTACIONES EXISTENTES

PROYECTO AMPLIACIN 15
AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DE TRANSMISIN DE LA LNEA DE
TRANSMISIN 220 kV SAN JUAN CHILCA (L-2093) DE 350 A 700 MVA Y
AMPLIACIN DE SUBESTACIONES ASOCIADAS.
AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DE TRANSMISIN DE LA LNEA DE
TRANSMISIN 220 kV VENTANILLA - ZAPALLAL (L-2242/L-2243) DE 152 A 270 MVA
POR TERNA.
INSTALACIN DEL CUARTO CIRCUITO 220 kV VENTANILLA CHAVARRA DE
189 MVA Y AMPLIACIN DE SUBESTACIONES ASOCIADAS.

PE-AM15-DISE-D013
REVISIN - APROBACIN
Revisin No.
Elaborado por :

0
Nombre
Fecha

Revisado por :

Nombre
Fecha

Aprobado por:

Nombre
Fecha

IEB
Julio 2013
PDI
Julio 2013
REP
Julio 2013

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin),
comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona,
fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler
e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

Fecha: 17/7/2013

TABLA DE CONTENIDO
1

INTRODUCCIN ......................................................................................................................... 3

NORMAS...................................................................................................................................... 4

ESTUDIO DE SUELOS................................................................................................................ 6

DISEO DEL REFORZAMIENTO DE ESTRUCTURAS DE PRTICOS Y EQUIPOS .............. 6

4.1

INFORMACIN DE REFERENCIA..................................................................................... 7

4.2

CARGAS ............................................................................................................................. 7

4.3

COMBINACIONES DE CARGA Y FACTORES DE SOBRECARGA ................................. 7

4.4

DISEOS ESTRUCTURALES ............................................................................................ 7

4.5

INFORMACIN PRODUCIDA ............................................................................................ 7

4.5.1

PLANOS .......................................................................................................................... 7

4.5.2

MEMORIAS DE CLCULO ............................................................................................. 7

VERIFICACIN CIMENTACIONES DE EQUIPOS Y PRTICOS.............................................. 8


5.1

CARGAS ............................................................................................................................. 8

5.2

DISEOS ESTRUCTURALES ............................................................................................ 9

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

2 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

Fecha: 17/7/2013

INTRODUCCIN

Este documento especifica los requerimientos para la verificacin estructural de los prticos as
como de sus cimentaciones que componen el proyecto de ampliacin de las subestaciones
Chavarra, Ventanilla, San Juan y Chilca que hacen parte del Proyecto Ampliacin 15.
Es del alcance de los trabajos levantar la informacin faltante directamente en sitio y realizar los
planos tanto de estructuras como de cimentaciones de prticos y equipos.
El Contratista deber aplicar los recursos suficientes y necesarios para ejecutar todas las
actividades que le permitan obtener un resultado tcnico confiable sobre las caractersticas de las
estructuras metlicas de prticos y equipos (celosa y alma llena) y sus cimentaciones. Para la
obtencin de la informacin requerida por ISA-REP el Contratista deber ejecutar como mnimo las
siguientes actividades:
a.

Levantar la informacin faltante directamente en sitio y realizar los planos tanto de


estructuras como de cimentaciones de prticos y equipos.

b.

Inspeccin tcnica detallada de cimentaciones con registro fotogrfico, levantamiento


planimtrico de la distribucin de cimentaciones de prticos y equipos que completen la
informacin anexa a esta solicitud, igualmente realizar el levantamiento geomtrico de las
cimentaciones faltantes y realizar una inspeccin de grietas y fisuras, la deteccin de
procesos de deterioro en propiedades del concreto de las estructuras (eflorescencia,
picaduras, corrosin, etc.), la elaboracin de un diagnstico tcnico del estado de las
cimentaciones y conclusiones sobre sus riesgos.
Este informe de diagnstico debe contener:

c.

Planos de localizacin de cimentaciones de prticos y equipos.

Ejecucin de apiques en los sitios de cimentacin de las cuales no se conoce sus


planos de construccin con el fin de levantar su geometra, caracterizar el suelo y
efectos sobre la superestructura.

Levantamiento de fisuras y grietas en planta y en altura presentes en las


cimentaciones.

Concepto tcnico sobre los detalles crticos de patologa estructural detectados,


sus posibles causas y consecuencias, riesgos para la instalacin de las nuevas
estructuras y equipos, y recomendaciones de soluciones.

Ensayos destructivos y no destructivos de auscultacin de las cimentaciones, para


la determinacin de las caractersticas fsicas y propiedades mecnicas:

Pruebas de resistencia aproximada del concreto con martillo de rebote o


esclermetro, o con el uso de la pistola Windsor en losas y pedestales.

Extraccin de ncleos de elementos de concreto en las losas de las


cimentaciones, para ensayo y anlisis de la resistencia a la compresin
simple y deterioro del concreto. (Un ncleo por cimentacin)

Deteccin del refuerzo y localizacin detallada con el uso de un equipo con


iguales o mejores especificaciones tcnicas que el HILTI Ferroscan FS10
para verificar la existencia del refuerzo, su disposicin, dimetros de barras
y espesores de recubrimiento.

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

3 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

d.

Fecha: 17/7/2013

Suministro a ISA-REP de la anterior informacin y los resultados de la


inspeccin y los ensayos, el diagnstico de deterioro, conclusiones y
recomendaciones para la instalacin.

Sondeos en cada sitio convenido con la Interventora para la obtencin del


comportamiento esfuerzo-deformacin de los suelos en donde estn fundadas las
estructuras, debiendo realizar tres sondeos que incluyen como mnimo los siguientes
ensayos:

Clasificacin de acuerdo al Sistema de Clasificacin Unificada de Suelos


(Unified Soil Clasification System USCS-), consistente en granulometra por
mallas y lmites de consistencia de Atterberg.

Resistencia a la compresin simple y densidad sobre las muestras.

Compactacin modificada.

Humedad natural de las muestras.

Capacidad portante a nivel de cimentacin.

e.

Levantamiento de estructuras de prticos y equipos. Consiste en la determinacin


directa de las dimensiones de los ngulos, platinas, tornillos y dems componentes de las
estructuras de prticos y equipos. Este trabajo se realizar en condiciones energizadas
por lo tanto requiere la presencia permanente de un ingeniero electricista.

f.

Anlisis y diseo estructural del reforzamiento de la estructura de prticos y


equipos, as como sus cimentaciones. Consiste en la determinacin de cargas sobre la
estructura de acuerdo con los lineamientos dados en el presente documento, la modelacin
tridimensional para el anlisis estructural de acuerdo con la informacin suministrada y
complementada por los trabajos anteriormente mencionados y la determinacin de los
refuerzos requeridos para el correcto funcionamiento una vez se ejecuten. El Contratista
deber entregar los planos de diseo de la estructura y sus refuerzos donde se indiquen
todas las dimensiones de los elementos que se debern fabricar y montar.

NORMAS

Todos los aspectos de diseo y materiales descritos en estas especificaciones deben ser
ejecutados conforme a los requerimientos de la ltima revisin de las siguientes normas:
a)

Publicacin ASCE: American Society of Civil Engineers


Manual No. 52: Guide for Design of Steel Transmission Towers
Manual No. 74: Guidelines for Electrical Transmission Line Structural Loading

b)

Publicacin ANSI/AISC2005:
Specification for Structural Steel Buildings.

c)

Publicacin AISI: American Iron and Steel Institute


LRFD Design Specification for Cold-Formed Steel Structural Members

d)

Reglamento Nacional de Edificaciones del Per.

e)

Publicacin AWS: American Welding Society

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

4 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

Fecha: 17/7/2013

D1.1 Structural Welding Code - Steel


D1.3 Structural Welding Code - Sheet Steel
f)

Publicacin ANSI: American National Standards Institute


B.1.1 Unified Screw Threads
B.18.2.1 Heavy Hex Structural Bolts
B.18.2.2 Square and Hex Nuts
B.18.5 Round Head Bolts

g)

Publicacin ASTM: American Society for Testing and Materials


A-6: Specification for General Requirements for Delivery of Rolled Steel, Plates, Sheet
Piling and Bars for Structural Use.
A-36: Specification for Structural Steel
A-90: Weight of Coating and Zinc Coated (Galvanized) Iron or Steel Articles
A-123: Standard Specification for Zinc (Hot Dip) Galvanized Coatings on Steel Products
A-143: Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot-Dip Galvanized Structural
Steel Products and Procedure for Detecting Embrittlement.
A-153: Standard Specification for Zinc Coating (Hot-dip) on Iron and Steel Hardware
A-239: Test Method for Location the Thinnest Spot in a Zinc (Galvanized) Coating on Iron
or Steel Article by the Preece Test (Cooper Sulfate Dip).
A-242: Standard Specification for High - Strength Low - Alloy Structural Steel
A-370: Mechanical Testing of Steel Products
A-384: Recommended Practice for Safeguarding Against Warpage and Distortion During
Hot Dip Galvanizing of Steel Structures.
A-394: Specification for Galvanized Steel Transmission Tower Bolts
A-441: High Strength Low-alloy Structural Manganese Vanadium Steel
A-563: Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts
A-572: Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium
A-780: Standard Practice for Repair of Damaged and Uncoated Areas of Hot-Dip
Galvanized Coatings.
B-6: Standard Specification for Zinc (Slab Zinc)
B-695: Coatings of Zinc Mechanically Deposited on Iron and Steel Magnetic Particle
Examination
B-201: Standard Practice for Testing Chromate Coatings on Zinc and Cadmium Surfaces

h)

Publicacin SSPC: Steel Structures Painting Council


SSPC-SP1 Solvent Cleaning

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

5 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

Fecha: 17/7/2013

SSPC-SP2 Hand Tool Cleaning


SSPC-SP3 Power Tool Cleaning
SSPC-SP5 White Blast Cleaning

ESTUDIO DE SUELOS

El alcance del estudio de suelos comprende la exploracin de campo mediante la ejecucin de


apiques, trincheras, perforaciones estticas o dinmicas, u otros procedimientos exploratorios
reconocidos en la prctica, con el fin de ejecutar pruebas directas o indirectas en el terreno y
obtener muestras para ensayos de laboratorio. La exploracin deber ser amplia y suficiente para
garantizar un adecuado conocimiento del subsuelo hasta la profundidad afectada por las cargas de
las estructuras. Tambin comprende la ejecucin de ensayos de laboratorio a las muestras
obtenidas de la exploracin de campo, seleccionadas por el geotecnista quien deber ordenar los
ensayos necesarios que permitan conocer con claridad la clasificacin, pesos unitarios,
propiedades de resistencia al corte, deformacin, permeabilidad, compactacin y capacidad
portante, entre otros, de los diferentes materiales obtenidos.
El Contratista deber explorar hasta una profundidad suficiente con el fin de determinar las
caractersticas fsicas y mecnicas de los suelos. La profundidad mnima de exploracin ser de
4.5 m, y podr ser menor si se encuentra en el sitio explorado roca o un suelo muy compacto.
El nmero de muestras inalteradas deber ser suficiente para que en el laboratorio se programen
ensayos de compresin inconfinada y algunos ensayos triaxiales y/o de consolidacin
unidimensional cuando el suelo sea altamente compresible. Cuando no se puedan obtener
muestras inalteradas, se aceptarn los resultados obtenidos mediante pruebas directas.
El nmero mnimo de sondeos de exploracin ser de 3. Las muestras se tomarn en cada cambio
de material o por cada 1.5 m de longitud del sondeo.
El Contratista deber presentar un informe el cual deber incluir la informacin ms relevante del
estudio de suelos, tal como el perfil estratigrfico, posicin del nivel de aguas freticas, contenido
natural de agua, clasificacin, pesos unitarios, propiedades de resistencia al corte, deformacin,
permeabilidad, PH y compactacin de los diferentes materiales obtenidos y un anlisis detallado de
los resultados de las pruebas con recomendaciones y conclusiones.
El Contratista debe presentar un informe final, en el cual incluya una recopilacin de las actividades
desarrolladas para el estudio de suelos y la geologa, los criterios considerados, un anexo
fotogrfico que contenga el rea del proyecto y sus alrededores, recomendaciones y conclusiones.

4
DISEO DEL REFORZAMIENTO DE ESTRUCTURAS DE PRTICOS Y
EQUIPOS
El Contratista debe configurar, dimensionar y disear el reforzamiento de las estructuras metlicas
de los prticos y equipos que son del alcance del contrato, de acuerdo con las dimensiones y
requerimientos elctricos en cuanto a distancias de seguridad, disposicin fsica, alturas de
conexin y niveles de adecuacin del terreno, entre otros, presentados en los documentos
relacionados como informacin de referencia, ajustndose a los requerimientos del manual No 52
"Guide for Design of Steel Transmission Towers" de la "American Society of Civil Engineers
(ASCE)" y de la publicacin Specification for Structural Steel Buildings" ANSI/AISC 2005.

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

6 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

4.1

Fecha: 17/7/2013

INFORMACIN DE REFERENCIA

Los diseos de las estructuras deben considerar la informacin contenida en los siguientes
documentos, cuya obtencin o elaboracin es de entera responsabilidad del Contratista o de ISAREP cuando as se exprese:
a)

Informe meteorolgico del proyecto.

b)

Estudio y planos de adecuacin del lote del proyecto.

c)

Mapa de Vientos Mximos en Per.

4.2

CARGAS

Ver documento PE-AM15-DISE-D010 Especificaciones Tcnicas de Obras Civiles Estructuras


metlicas.
4.3
COMBINACIONES DE CARGA Y FACTORES DE SOBRECARGA
Ver documento PE-AM15-DISE-D010 Especificaciones Tcnicas de Obras Civiles Estructuras
metlicas.
4.4

DISEOS ESTRUCTURALES

Ver documento PE-AM15-DISE-D010 Especificaciones Tcnicas de Obras Civiles Estructuras


metlicas.
4.5

INFORMACIN PRODUCIDA

Se debe presentar de acuerdo con los requisitos y formatos establecidos en las especificaciones
tcnicas y deber contener como mnimo los documentos que se relacionan a continuacin.
4.5.1

PLANOS

El Contratista debe elaborar los planos de diseo para cada uno de los elementos (vigas y
columnas) con la informacin suficiente para la fabricacin de las estructuras.
a)

Dimensiones y masas de los elementos estructurales.

b)

Identificacin de los elementos componentes de las estructuras.

c)

Planos de diseo.

d)

Lista de despiece, incluyendo tornillera y accesorios.

4.5.2

MEMORIAS DE CLCULO

Se debe presentar los fundamentos generales y resultados de la evaluacin de las cargas a que
sern sometidas las columnas para prticos y los soportes de equipos.
Las memorias de clculo incluirn los siguientes aspectos:
a)

Se debe incluir todos los diagramas de cargas, clculo de las masas de las columnas para
prticos, las cargas de viento y sismo sobre todas las estructuras.

b)

Pre dimensionamiento de todos los miembros, principales y secundarios, de la estructura.

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

7 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

Fecha: 17/7/2013

c)

Anlisis de fuerzas para todas y cada una de las hiptesis de carga requeridas, comprender
una distribucin de fuerzas axiales entre los miembros principales de la estructura, equivalente
a la obtenida al suponer la estructura como un conjunto espacial de elementos rectos,
prismticos, esbeltos y elsticos, conectados entre s mediante nudos articulados.

d)

Se deben presentar las verificaciones donde se demuestre la estabilidad cinemtica del


conjunto estructural.

e)

Se deben presentar las verificaciones a las magnitudes de los desplazamientos en los nudos,
obtenidas a partir de la rigidez de la estructura y de la hiptesis de carga considerada.

f)

Se deben presentar las verificaciones a las magnitudes de las fuerzas axiales obtenidas a
partir de la deformacin axial del miembro segn los desplazamientos de sus nudos extremos.

g)

Dimensionamiento de cada uno de los miembros principales.

h)

Dimensionamiento de todas las uniones atornilladas y soldadas junto con su justificacin en


las memorias de clculo.

i)

Se debe incluir para cada uno de los miembros la siguiente informacin:


Identificacin del miembro.
Esfuerzos mximos de tensin y compresin.
Hiptesis de carga.
Perfil utilizado y sus dimensiones.
Tipo de acero.
rea bruta y neta.
Longitud libre.
Radio de giro.
Relacin de esbeltez.
Esfuerzos actuantes (tensin, compresin, corte, aplastamiento, flexin).
Esfuerzos admisibles (tensin, compresin, corte, aplastamiento, flexin).
Cantidad de tornillos en las uniones.
Esfuerzos cortantes y de aplastamiento en los tornillos de cada unin.
Porcentaje de utilizacin de cada elemento.
Nmero de perforaciones en la seccin transversal.

VERIFICACIN CIMENTACIONES DE EQUIPOS Y PRTICOS

5.1

CARGAS

Las cargas y combinaciones son las indicadas en el numeral 4.2 en general se debern realizar las
verificaciones con las reacciones obtenidas del anlisis estructural de los prticos y equipos.

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

8 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 15

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES

Documento No.: PE-AM15-DISE-D013

VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS Y CIMENTACIONES

Revisin No.: 0

5.2

Fecha: 17/7/2013

DISEOS ESTRUCTURALES

La verificacin y el dimensionamiento de la fundacin debern orientarse para cumplir con un


factor de seguridad al volcamiento mayor o igual a 1.5.
El Contratista deber someter a aprobacin de ISA-REP la metodologa para el anlisis de
estabilidad de las cimentaciones.
El diseo del reforzamiento deber ser prctico en cuanto a su construccin se refiere incluyendo
todas las recomendaciones y procedimientos de construccin.

Archivo: PE-AM15-DISE-D013 (0) E. T. - Verificacin estructuras

9 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin), comunicacin en forma
pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anl ogos, etc.),
transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

Das könnte Ihnen auch gefallen