Turbinas Twister1500

MANUAL DO PROPRIETRIO / MANUAL DEL PROPIETARIO / Owners Manual
Pulverizador de Arrasto
TWISTER
Pulverizador de Arrastre
TWISTER
Drag Sprayer TWISTER
Modelos abrangentes neste

manual:
Modelos abarcados por este

manual:
Models covered in this manual:
Twister 1500: Tanque com

capacidade para 1500 litros e
Turbina de 900mm
Twister 1500: Tanque con capacidad

para 1500 litros y Turbina de 900mm
Twister 1500: Tank with capacity for

1500 liters and 900mm Turbine
Twister 2000: Tanque com

capacidade para 2000 litros e
Turbina de 900mm
Twister 2000: Tanque con

capacidad para 2000 litros y Turbina
de 900mm
Twister 2000: Tank with capacity for

2000 liters and 900mm Turbine
* As imagens contidas neste manual so

meramente ilustrativas.
* Las imgenes contenidas en este manual

son meramente ilustrativas.
* Pictures contained in this manual are

merely for illustration purposes.
dez/2012
pulverizador turboatomizador Twister
Sumrio
1.0 - INTRODUO
1.1 - Responsabilidades da Montana.................... 6
1.2 - Responsabilidades do Proprietrio.............. 6
1.3 - Antes do Funcionamento da Mquina......... 7
2.0 - GARANTIA
2.1 - Prazo de Garantia....................................... 8
2.2 - Aplicao da Garantia.................................. 8
2.3 - Itens Excludos da Garantia......................... 8
2.4 - Perda da Garantia........................................ 8
2.5 - Generalidades............................................. 9
3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO
EQUIPAMENTO
3.1 - Limpeza do Equipamento......................... 10
3.2 - Armazenamento do Pulverizador............. 10
3.3 - Recomendaes Gerais............................. 11
manual do proprietrio
4.0 - SEGURANA
4.1 - Instrues de Segurana........................... 12
4.2 - Palavras e Smbolos de Segurana............. 12
4.3 - Operando o Pulverizador com Segurana.13
4.4 - Sinalizao de Segurana........................... 15
4.5 - Medidas para Aplicao de Defensivos com
Segurana.......................................................... 18
4.6 - Cuidados com o Eixo Cardan................... 20
5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO
5.1 - Identificao do Pulverizador.................... 22
5.2 - Caractersticas da Mquina....................... 23
5.3 - Bitola, Peso e Potncia Requerida............. 24
5.4 - Dimenses................................................ 24
5.5 - Principais Pontos....................................... 25
40069918 Rev. C
SUMRIO
6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

6.1 - Cardan...................................................... 26
6.2 - Filtro de Suco Pr-bomba...................... 32
6.3 - Agitao de Calda..................................... 34
6.4 - Bomba de Pulverizao............................. 35
6.4.1 - Componentes........................................ 35
6.4.2 - Caractersticas Importantes................... 36
6.4.3 - Cuidados Importantes antes da Utilizao
da Bomba.......................................................... 36
6.5 - Caixa de Transmisso................................ 38
6.6 - Tanque de gua Limpa.............................. 39
6.7 - Tampa do Tanque de Defensivos.............. 40
6.8 - Esgotador do Tanque................................ 40
6.9 - Comando de Pulverizao........................ 41
6.10 - Turbina.................................................... 42
6.11 - Bicos de Pulverizao.............................. 43
6.12 - Rodagem................................................. 44
6.13 - Timo...................................................... 44
dez/2012
7.0 - MANUTENO E LUBRIFICAO

7.1 - Importncia da Manuteno...................... 45
7.2 - Manuteno da Bomba de Pulverizao... 45
7.3 - Manuteno da Caixa de Transmisso....... 52
7.3 - Possveis Falhas e Diagnsticos................. 50
7.4 - Tabelas de Lubrificao ............................ 54
7.5 - Frequncia de Manuteno....................... 55
8.0 - REGULAGEM E CALIBRAO
8.1 - Regulagem de Bitola.................................. 56
8.2 - Regulagem de Altura................................. 57
8.3 - Regulagem da Hlice Mvel...................... 58
8.4 - Regulagem da Hlice Fixa......................... 60
8.5 - Tabelas de rendimentos da Caixa de
Transmisso....................................................... 62
8.6 - Procedimento para Calibrao................. 64
8.7 - Sugestes de Vazes totais por minuto.... 65
1.0 - INTRODUO
1.1 - Responsabilidades da
Montana
A Montana projetou o pulverizador
TWISTER para oferecer aos produtores
rurais um equipamento que proporcione
timo rendimento e qualidade na
aplicao de defensivos agrcolas.
Para obter o melhor desempenho e
durabilidade deste equipamento
essencial conhecer todo contedo
deste manual de operao e colocar em
prtica suas recomendaes.
A MONTANA atravs de sua rede

de distribuio, concede ao primeiro
proprietrio o direito a entrega
tcnica do equipamento, onde sero
explanados e verificados os seguintes
itens:
- Montagem
- Operao
- Manuteno
- Garantia
Visando a utilizao do mximo

potencial e durabilidade deste
equipamento essencial o pleno
conhecimento de todo o contedo deste
manual. A falta de conhecimento do
mesmo pode acarretar desde a baixa
eficincia at a perda de garantia.
1.2 - Responsabilidades do
Proprietrio
O manual parte integrante da

mquina e deve ser guardado em local
seguro e prontamente disponvel para
ser consultado.
Fazer cumprir e trabalhar de acordo

com as recomendaes contidas
neste manual de instrues. Manter
o equipamento assim como todos
os manuais de instruo em perfeito
estado de conservao.
40069918 Rev. C
1.0 - introduo
Para obter o mximo desempenho deste
equipamento, necessrio que as partes
envolvidas executem bem suas tarefas
e sigam as orientaes contidas neste
manual de instrues:
4 - A garantia do equipamento fator de

grande importncia para o proprietrio
e desta forma, conhecer os termos de
garantia deste manual assegura os
direitos nele constante.
1 - Certificar-se de que todos os

operadores tenham lido este manual
de operao e que tenham entendido
por completo todos os seus Itens,
para assegurar uma operao com
desempenho mximo e seguro.
1.3 - Antes do Funcionamento da

Mquina
Pessoas no informadas sobre o

funcionamento e manuteno do
pulverizador devem manter-se
afastadas quando a mquina estiver em
operao

2 - Seguir a regulamentao local para a
utilizao de agroqumicos, respeitando
o meio ambiente e as instrues dos
fabricantes de produtos qumicos
utilizados.

3 - de responsabilidade do proprietrio
manter o equipamento ajustado e em
boas condies de trabalho.
dez/2012
imprescindvel que antes do

funcionamento da mquina se verifique:
- Nvel de leo no reservatrio da
bomba de pulverizao. Caso esteja
faltando, completar, observando a
marcao de nvel da bomba.
- Engraxamento de todos os pontos que
necessitem.
- Acoplamento do eixo cardan no trator,
conforme instrues na pgina 29.
Importante:
O contedo deste manual
refere-se as instrues de
uso e manuteno das peas
originais Montana.
2.0 - GARANTIA
2.1 - Prazo de Garantia
01 (um) ano, contado da data que
consta na nota fiscal.
excludo tambm elementos filtrantes

do sistema de pulverizao (filtros de
suco e pontas de pulverizao).
2.4 - Perda da Garantia

2.2 - Aplicao da Garantia
As peas substitudas nesse regime
sero de propriedade da MONTANA.
2.3 - Itens Excludos da Garantia
Importante:
No sero ressarcidos servios
realizados por empresas no
autorizadas.
Todas as despesas relativas a

leos lubrificantes, filtros, graxas, e
similares, deslocamento de pessoal,
reboque, transporte, socorro, danos
materiais e/ou pessoais causados ao
comprador ou terceiros, mobilizao
da mquina, manuteno normal
(reapertos, limpezas, lavagem,
lubrificao, regulagens, etc.) sero
de responsabilidade exclusiva do
comprador.
Cessaro os efeitos da garantia,

quando forem constatadas quaisquer
das seguintes causas:
- Mau uso do equipamento contrariando
as instrues tcnicas do manual;
- Abusos, sobrecargas ou acidentes,
consertos ou desmontagem dos
componentes, por pessoas no
autorizadas;
- Contaminao dos circuitos
hidrulicos por impurezas ou fluidos
no recomendados;
- Operao ou manejo por pessoas
inabilitadas, negligncia na
manuteno, modificaes introduzidas
que afetem o funcionamento,
estabilidade e segurana da mquina.
40069918 Rev. C
2.0 - GARANTIA
- Uso de peas e componentes no
fornecidos pela MONTANA;
- Alterao do equipamento ou de
qualquer caracterstica do projeto
original;
- Alterao, destruio ou perda da
plaqueta de identificao do produto;
- Preenchimento incorreto ou
incompleto da requisio de garantia.
- Cessaro ainda os efeitos da
garantia, quando ocorrer utilizao do
pulverizador em condies adversas,
conforme orientao da MONTANA
(abusos como: aplicar em velocidades
acima das recomendadas (10 km/h),
sobrecarga de trabalho, acidentes,
etc.).
2.5 - Generalidades
A garantia das peas e dos
componentes substitudos extinguese com o prazo de garantia do
equipamento.
facultado a MONTANA revisar,
modificar ou aperfeioar, descontinuar
ou alterar a mquina e seus
componentes, a qualquer tempo, bem
como as condies aqui inseridas, sem
incorrer em qualquer responsabilidade
ou obrigao para com o comprador ou
terceiro.
Atrasos eventuais na execuo dos
servios no conferem direito ao
proprietrio indenizao e nem a
extenso do prazo de garantia;
Toda assistncia necessria dentro do
prazo de garantia deve ser realizada
pelo servio tcnico Montana, atravs
de nossas autorizadas ou tcnicos da
prpria fbrica.
dez/2012
Importante:
A responsabilidade da
MONTANA restrita aos
termos da presente garantia,
que intransfervel, cessando
automaticamente quando
a mquina for cedida ou
revendida.
10
3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO

3.1 - Limpeza do Equipamento
3.2 - Armazenamento do
Pulverizador
No final da pulverizao, retirar os bicos

(pontas, filtros, anis de vedao e
capas), limp-los com escova de cerdas
de nylon e gua limpa.
O equipamento foi projetado e fabricado

para aplicao de defensivos agrcolas,
e no para armazenamento de calda
defensiva quando no estiver sendo
usado.
Abastecer o tanque com gua limpa e

acionar a pulverizao para que ocorra
a limpeza de todas as tubulaes
de pulverizao. Retirar o elemento
filtrante do filtro principal. Fazer estas
operaes com Equipamento de
Proteo Individual (E.P.I.).
Lave a mquina externamente com
gua limpa e guarde em local coberto
e arejado, longe de produtos qumicos
que possam oxidar a mquina
(fertilizantes, defensivos, entre outros).
Diariamente deixe a mquina repousar

limpa interna e externamente. Faa
esguichar gua limpa por dentro do
tanque de defensivos e esgot-lo
totalmente.
Esgote a gua do tanque de defensivos,
limpe os bicos e recoloque-os e limpe o
filtro principal.
Quando o equipamento trabalhou com
produtos qumicos corrosivos (ex:
aplicao de uria), lavar e aplicar uma
camada de leo vegetal com pincel ou
pistola.
40069918 Rev. C
3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO
11
3.3 - Recomendaes Gerais
Observe sempre os seguintes pontos:

- Aperto de parafusos: porcas e
abraadeiras logo aps as primeiras
horas de uso;
- Proceda a limpeza do circuito de
pulverizao ao trmino de cada
jornada conforme descrio abaixo;
- Realize limpeza de todos os filtros
do circuito de pulverizao, bem
como de todas as pontas para evitar
entupimentos. Utilize escova de
cerdas macias ou ar comprimido;
- Mantenha a mquina limpa interna e
externamente;
- Produtos corrosivos com fertilizantes
lquidos colaboram a deteriorao do
equipamento, limpe bem as partes
metlicas que entram em contato;
dez/2012
- Faa a troca de graxas, leos e filtros

nos perodos recomendados;
- Controle a presso dos pneus e
o aperto dos parafusos de roda;
(item somente para arrasto e autopropelido)
- Faa periodicamente a aferio das
pontas de pulverizao;
- Verifique o estado geral de
mangueiras;
- No perodo de entressafra aloje
o pulverizador em lugar seguro,
protegido das intempries e longe de
fertilizantes ou de produtos volteis
corrosivos;
Nota:
No caso de utilizar calda
pronta pelo circuito de
reabastecimento lembre de
limp-lo quando alterar o
produto qumico. Restos de
qumicos neste circuito podem
causar danos a cultura ou
equipamento. (item somente
para mquinas que possuam
reabastecimento)
Ateno:
Nunca lave o pulverizador em
crregos, rios e lagos ou fontes
de gua potvel para evitar
contaminaes.
12
4.0 - SEGURANA
4.1 - Instrues de Segurana
4.2 - Palavras e Smbolos de

Segurana
Nunca leia qualquer instruo

de segurana sem dar a devida
importncia para a mensagem que est
expressa na mesma. Acidentes podem
ser evitados tomando-se cuidados
simples na hora da operao. Os
fabricantes de equipamentos procuram
proteger os pontos que possam
provocar acidentes, porm nem todos
so ser cobertos porque prejudicariam
a eficincia do equipamento.

H palavras que identificam alto risco,

nas instrues de segurana, no
manual de operao e nas etiquetas
coladas na mquina:

Este smbolo de

segurana significa
ATENO. Fique

atento, a sua

segurana est em
perigo.
ATENO: Esta palavra indica uma
situao de perigo potencial. Se as
instrues ou procedimentos no
forem efetuados corretamente podem
provocar ferimentos pessoais graves ou
a morte.
PERIGO: Esta palavra indica uma
situao perigosa que, se no for
evitada, pode causar a morte ou
acidentes extremamente graves.
40069918 Rev. C
4.0 - SEGURANA
13
4.3 - Operando o Pulverizador

com Segurana
AVISO: Esta palavra indica uma
situao de perigo potencial que, se
no for evitada, pode provocar
ferimentos menos graves ou leves.
1 - Ler o manual de operao e

entend-lo totalmente, consultando
o seu contedo sempre que houver
dvidas.
CUIDADO: Esta palavra indica uma

situao onde se deve ficar atento e
tomar cuidado com determinada tarefa.
2 - Desligar o trator para fazer qualquer

tipo de reparo ou manuteno.
A palavra importante, quando antecede

uma frase, indica que se deve observar
com ateno a informao citada.
As cores tambm ajudam a indicar a
severidade da situao:
- Vermelha: PERIGO
- Laranjada: ADVERTNCIA ou
ALERTA
- Amarela: CUIDADO ou ATENO
3 - Antes de iniciar a pulverizao em

reas desconhecidas, procurar fazer
um reconhecimento desta rea. A
precauo evita choques contra postes,
rvores, etc. ou acidentes mais graves
devido a depresses abruptas no
terreno.
4 - No operar em reas muito
inclinadas, evitando o tombamento da
mquina.
5 - Manter a proteo do cardan em
perfeito estado de conservao.
dez/2012
Nota:
A palavra IMPORTANTE,
quando antecede uma frase,
indica que se deve observar
com ateno a informao
citada.
14
4.0 - SEGURANA
6 - No se aproximar da rea de
trabalho da transmisso. perigoso se
aproximar de transmisses e de outros
componentes em rotao.
- Sapatos de proteo contra

acidentes;
7 - No beber, fumar ou comer durante

a operao da mquina e do manuseio
de produtos fitossanitrios.
- Luvas de trabalho.
8 - Utilizar o equipamento de proteo

individual (E.P.I.), quando tiver contato
direto ou indireto com produtos
fitossanitrios.
9 - Pessoas e animais devem ser mantidos

a distncia.
- Mscara de proteo
ou filtro de respirar;
- culos de segurana;
10 - Cuidado para no contaminar rios,

lagos, audes, solo, etc.
11 - Lavar o E.P.I. com gua e sabo e
enxaguar em gua abundante aps cada
dia de aplicao ou manuseio de produtos
fitossanitrios.
12 - Tomar banho aps o trmino do
trabalho.
- Roupas especiais;
13 - Em caso de acidente ou sensao de

mal-estar durante o manuseio do produto,
procurar imediatamente um mdico, levando
o rtulo do produto fitossanitrio utilizado.
40069918 Rev. C
4.0 - SEGURANA
15
4.4 - Sinalizao de Segurana

Os adesivos de segurana esto
colados em pontos especficos da
mquina, prximos aos locais de
maior risco e estes devem ser lidos e
seguidos na sua totalidade.
Leia com ateno todos os adesivos
que acompanham o pulverizador. Eles
orientam sobre a operao ou possveis
riscos ao operador.

dez/2012
- Sentido de rotao do
cardan;
- Cuidado ao manusear o
sistema hidrulico. Leia o
manual de instrues;
- Cuidado ao transportar
pessoas em equipamentos
agrcolas;
- No comer, beber ou fumar

no ato da pulverizao;
- Cuidado ao aproximar-se
do cardan;
16
4.0 - SEGURANA
- Instruo para manuseio de produtos

qumicos;
40069918 Rev. C
4.0 - SEGURANA
17
- Tomar cuidado ao aproximar-se da

hlice da turbina quando esta estiver
em funcionamento.
dez/2012
18
4.0 - SEGURANA
4.5 - Medidas para Aplicao de
Defensivos com Segurana
1 - Pulverizador em bom estado de
conservao:
Todo e qualquer vazamento no circuito
de pulverizao do pulverizador deve
ser eliminado, evitando desperdcios
dos produtos e ajudando na
preservao da natureza.
2 - Uso de equipamento de proteo
individual:
Toda pessoa que manter contato direto
ou indireto com produtos qumicos deve
usar E.P.I., evitando intoxicaes.
3 - Escolha correta das pontas de
pulverizao:
Adequar a ponta de pulverizao
vazo, modo de ao dos produtos
(produtos sistmicos ou de contato),
alvo, etc. Consultar um Engenheiro
Agrnomo para este trabalho.
4 - Nunca desentupir bicos ou

tubulaes soprando com a boca:
Todas as partes de um pulverizador
esto com resduos de produtos
qumicos que prejudicam a sua sade.
5 - No contaminar fontes de gua:
O pulverizador deve ser reabastecido
em locais apropriados ou utilizando
caminhes de reabastecimento. Evite
captar gua diretamente de rios, lagos,
represas, etc.
6 - Cuidados com intoxicaes:
No comer, beber ou fumar durante
a pulverizao e mesmo aps sem
antes tomar os devidos cuidados com a
higiene de seu corpo.
40069918 Rev. C
4.0 - SEGURANA
7- Lavagem das embalagens:

Lavar as embalagens utilizando o
mtodo da trplice lavagem, e aps
furar o fundo das embalagens para que
ningum possa reutiliz-las.
8 - Destino final de embalagens
vazias:
Nunca reutilizar embalagens vazias
de agrotxicos, mesmo aps a trplice
lavagem. As embalagens devem ser
obrigatoriamente entregues ao posto
de recebimento de embalagens vazias
mais prximo de sua propriedade,
acompanhadas da nota fiscal de
compra.
19
9 - Siga a orientao tcnica

adequada:
Os produtos fitossanitrios so
perigosos, uma escolha ou uma
utilizao inadequada destes produtos
podem causar graves danos a pessoas,
animais, plantas, solo, etc. Siga as
instrues do fabricante do produto
fitossanitrio e do fabricante do
equipamento de pulverizao.
Importante:
Aplicar somente a dosagem
do produto fitossanitrio
recomendada pelo seu
Engenheiro Agrnomo.
dez/2012
20
4.0 - SEGURANA
4.6 - Cuidados com o Eixo
Cardan
Quando a mquina estiver em
funcionamento se manter afastado do
eixo cardam.
No use roupas largas com cintos, abas
ou partes que possam prende-se aos
componentes mveis.
40069918 Rev. C
4.0 - SEGURANA
Transporte o conjunto cardan na

posio horizontal evitando que as
partes deslizem provocando acidentes
graves ou danificando a proteo.
dez/2012
21
No utilize a transmisso como apoio

ou estribo.
22

5.1 - Identificao do
Pulverizador
A plaqueta de identificao do
pulverizador traz impresso o modelo e o
nmero de srie da mquina.
Estas informaes so imprescindveis
quando se fizer necessrio a solicitao
de peas em garantia e de reposio,
agilizando o atendimento e evitando
quaisquer constrangimentos para o
cliente e para a fbrica.
Como identificar o ano e ms de

fabricao de seu pulverizador. Os dois
primeiros nmeros indicam o ano de
fabricao do equipamento.
Exemplos:
08-ano de fabricao 2008
09-ano de fabricao 2009 e assim
sucessivamente.
A letra seguinte aos dois primeiros
nmeros indica o ms de fabricao,
conforme segue abaixo:
A - Janeiro, B - Fevereiro, C - Maro,
D - Abril, E - Maio, F - Junho, G - Julho,
H - Agosto, I - Setembro, J - Outubro,
K - Novembro, L - Dezembro.
Exemplo:
Uma mquina com nmero de srie
iniciando em 08B, trata-se de uma
mquina fabricada em fevereiro de
2008.
40069918 Rev. C
23
5.2 - Caractersticas da Mquina
dez/2012
24

5.3 - Bitola, Peso e Potncia Requerida
5.4 - Dimenses
40069918 Rev. C
25
5.5 - Principais Pontos
dez/2012
26

6.1 - Cardan
No TWISTER utilizado cardan
homocintico, ele que transmite
torque e rotao do trator para o
pulverizador, acionando a bomba de
pulverizao e a turbina.
2 - Engraxe o canal da trava. (fig. 02)
Procedimento para a Montagem do

Cardan:
1 - Retire a trava circular B, conforme
a (fig. 01)
40069918 Rev. C
3 - Monte a capa A e fixe-a com a

trava circular B. (fig. 03)
4 - Com o cardan na posio vertical

indicada pela (fig. 04) deslize a capa
A. Alinhe a graxeira da capa, com
o bico existente na trava circular B.
Certifique-se do completo travamento
das 3 travas C. Se necessrio force
junto s travas.
27
5 - Repita a operao do outro

lado do eixo cardan e lubrifique
todo o conjunto conforme
indicado na (fig. 01).
Importante:
O uso correto do eixo cardan
assim como a correta
manuteno so essenciais
para evitar acidentes.
dez/2012
28
Ateno especial deve ser dada

montagem das luvas pois as duas
extremidades devem sempre estarem
alinhadas, conforme se verifica na
(fig. 05).
Luvas desalinhadas geram vibraes,
desgastes e quebras, diminuindo a vida
til do conjunto.
40069918 Rev. C

6.1.1 - Acoplamento do Eixo Cardan
no Trator
1 - Limpe e engraxe o eixo TDF
(Tomada de Fora) do trator e da
mquina antes de instalar o cardan.
29
3 - Acople o cardan ao eixo TDF do

trator pressionando o pino, introduza a
luva ao eixo fazendo com que o pino
trave a luva ao canal. Verifique se o
pino retorna posio inicial depois de
ter sido fixado ao eixo TDF.
Antes de operar a mquina certifique-se
que o eixo cardan est bem travado e
fixado em ambos os lados.
4 - Prenda as correntes de forma que
permitam a articulao da transmisso
em qualquer condio de trabalho e de
transporte.
2 - H um adesivo na proteo do
cardan que indica o lado certo para
acoplar no trator.
5 - Ligue o trator em baixa rotao e

verifique o funcionamento.
dez/2012
30

6.1.2 - Reduo no comprimento do
cardan
Antes de cortar o cardan, verifique
todas as possibilidades de us-lo sem a
reduo de seu comprimento. Verifique
se o cambo da mquina e a barra de
trao oferecem regulagens.
O ajuste do comprimento ser realizado
quando a distncia entre o implemento
e o trator, no permitir o acoplamento,
ento proceda da seguinte forma:
1 - Desmonte as capas de proteo
como j indicado anteriormente.
2 - Corte o tubo e a barra macia
(macho e fmea) nas medidas
desejadas, para isso deve-se acoplar
a metade do cardan no trator e a outra
metade no implemento, colocando-se
os semi-cardan em paralelo e nas mais
diversas posies de operao, em
seguida determina-se o comprimento
correto e marca-se a zona de corte.
(fig. 09)
3 - Remova as rebarbas deixadas pela

operao de corte e tambm limalhas
deixadas pela rebarbao. (fig. 10)
40069918 Rev. C
4 - Diminua o comprimento das duas

capas plsticas, usando como medida
os pedaos de tubos j cortados e
limpe os resduos do corte. (fig. 11)
5 - Remonte o cardan, como

especificado nas figuras 1, 2, 3 e 4 e
lubrifique se necessrio.
2/3
1/3
Fig. 13
dez/2012
31
Observao:
A superfcie de contato entre
o tubo e a barra nunca poder
ser menor do que 1/3 do
comprimento total. (fig. 13)
32

6.2 - Filtro de Suco Pr-bomba
O filtro de suco, atravs de um
elemento filtrante de malha 50
(fig. 15), retm as impurezas contidas
na calda de pulverizao, evitando
com isso possveis danos bomba de
pulverizao.
O filtro de suco deve ser limpo a cada

novo abastecimento e, dependendo
da qualidade da gua e do produto
qumico a ser pulverizado, limp-lo com
freqncia ainda maior.
Elemento filtrante
Fig. 15
Fig. 14
Ao retirar a tampa da vlvula,

automaticamente o fluxo de lquido
obstrudo, possibilitando a limpeza ou
troca do elemento filtrante e/ou possveis
reparos na bomba de pulverizao sem
precisar secar o tanque.
possvel regular a agitao atravs de
uma vlvula L situada na bomba de
pulverizao quando se desejar menor
agitao.
40069918 Rev. C
33
Procedimento para limpeza do filtro:

1 - Para abrir o filtro gire a porca
amarela no sentido anti-horrio (fig. 16).
2 - Retire a porca girando-a tambm

no sentido anti-horrio e em seguida a
tampa (fig.17 e fig.18).
dez/2012
3 - Retire o elemento filtrante azul

(fig.19) e faa a limpeza lavando com
gua e sabo.
34

6.3 - Agitao de Calda
A agitao de calda do TWISTER
feito atravs de um agitador hidrulico
tipo venturi.
Este equipamento utiliza a prpria
vazo da bomba de pulverizao
para agitao da calda, portanto se
necessria agitao o cardan deve
estar acionado.
possvel regular a agitao atravs de

uma vlvula L situada na bomba de
pulverizao quando se desejar menor
agitao.
A capacidade do agitador de 150 L/

min 5 bar de presso.
Gicl
Observao:
No lado oposto da bomba,
existe um segundo registro, o
qual poder ser utilizado como
opcional para uso em pistola de
pulverizao, ficando a critrio
de cada um dos clientes.
Agitador tipo venturi
40069918 Rev. C
35
6.4 - Bomba de Pulverizao

A bomba utilizada pela MONTANA
do tipo membrana. Especificaes
tcnicas:
Todas as partes que entram em contato

com o produto qumico, as quais esto
sujeitas corroso, so protegidas.
Modelo: AR 903
Rotao de trabalho: 540 RPM
Vazo: 91,3 L/min. de vazo mxima
50 bar de presso.
Este modelo de bomba de pulverizao

um elemento de valor do qual
necessita cuidar acuradamente.
6.4.1 - Componentes
dez/2012
36

6.4.2 - Caractersticas
Importantes
6.4.3 - Cuidados Importantes

antes da Utilizao da Bomba
Caracterizada por ser uma bomba de

pistes radiais que movimentam as
membranas mediante uma almofada
de leo. As bombas de membranas so
definidas como hidrulicas ou semihidralicas, desta forma impedindo que
a soluo a ser pulverizada entre em
contato com os componentes internos
da bomba, evitando assim a sua
corroso.
Mantenha o leo sempre entre o nvel

mnimo e mximo; Para isso a bomba
dever estar em uma posio plana.
Ainda aconselhamos que aps 10
hectares de trabalho haja uma nova
verificao no nvel de leo da bomba
afim de evitar possiveis deformaes das
membranas quando em contato com o
defensivo utilizado.
Observe adesivo de segurana.
Ateno:
Manuteno: 1,6 L de leo
20W40 ou SAE 30. Trocar a
cada 500h
40069918 Rev. C

Calibre a presso na cmara de ar.
Abra o bico de calibrao. Coloque
o calibrador e proceda como na
calibrao de um pneu. A presso a ser
calibrada deve ser de um dcimo (10%)
da presso de trabalho.
Exemplo: Se a bomba for trabalhar
com 40 bar de presso (580 libras) a
presso do ar da cmara dever ser de
4 bar (58 libras).
37
Devem ser evitados estrangulamentos

e aspiraes de ar que possam
comprometer o funcionamento de
regulagem da bomba.
A mangueira de suco deve estar
firmemente fixada. Verifique se a
mesma no esta furada e que na outra
extremidade esteja fixado ao filtro.
Controlar as condies dos filtros
colocados em aspiraes ou sadas.
No utilizar a bomba a uma velocidade
de rotao superior ao limite mximo
indicado. Isso acarreta perda da
garantia.
No caso de ruptura da membrana, o
leo muda de cor e fica branco.
Desligar imediatamente a bomba e,
se no for possvel efetuar logo a
substituio das membranas, o produto
que se encontra no crter dever ser
imediatamente retirado, para impedir
que se forme ferrugem nos rgos
mecnicos.
dez/2012
Ateno:
M utilizao, uso incorreto
ou do no cumprimento das
instrues especificadas neste
manual, acarretam em perda
da garantia.
38

6.5 - Caixa de Transmisso
O turbo-atomizador TWISTER utiliza
uma caixa de transmisso com duas
posies, acionada por eixo cardan que
permite ampliar a velocidadede trabalho
da turbina, conforme adesivo indicativo
ao lado.
A mudana de velocidade da caixa de
transmisso s dever ser realizada
com a tomada de fora (TDF)
desligada.
Na posio zero a caixa ficar em
neutro.
Ateno:
Sempre verifique o nvel
de leo no visor e siga a
recomendao de troca. Para
completar o leo utilize o
tampo acima do visor.
40069918 Rev. C
39
6.6 - Tanque de gua Limpa

Com capacidade para 30 litros, e
pode ser removido facilmente quando
necessrio.
Observe adesivos indicativos.
Possui duas torneiras, uma para que o

operador possa lavar as mos e outra
para que se faa a trplice lavagem das
embalagens.
Para abastecer com gua limpa utilize a
tampa superior.
Fig. 25
Torneira para
lavar as mos
dez/2012
40068139
Tampa do tanque
Torneira para
enxaguar
embalagens
40068140
40
6.7 - Tampa do Tanque de

Defensivos
6.8 - Esgotador do Tanque
A tampa do tanque do tipo basculante

(180), observe as setas com a posio
OPEN ABRIR e CLOSE FECHAR.
Quando necessrio drenar totalmente o

tanque, remova a porca cega.
40069918 Rev. C
41
6.9 - Comando de Pulverizao

O TWISTER conta com comando
eltrico padro com duas sesses e
opcional de quatro sesses.
A Caixa de controle usada para
abertura e fechamento das sesses.
Deve ser ligada na bateria do trator
(12v). Com ela possvel controlar
as duas sesses de pulverizao
acionando-as independentemente ou
juntas.
O corte das sesses feito por meio
de vlvulas eltricas e a regulagem
da vlvula de presso (amarela). Na
vlvula amarela regula-se a presso de
trabalho e (20 bar mximo).
Para procedimentos de calibrao
utilize o manmetro e o regulador de
presso.
dez/2012
42

6.9.3 - Manmetro
6.10 - Turbina
O manmetro indica a presso de

trabalho em unidade (bar de presso).
Mantenha-o em bom funcionamento,
ele sua referncia para calibrao e
para possveis problemas no circuito de
pulverizao.
A turbina da mquina conta com hlice

de alumnio de grande durabilidade.
O arco de pulverizao tem 26 portabicos de lato duplo dividido em duas
sesses de 13 bicos.
Observe o adesivo de segurana:
40069918 Rev. C
43
6.11 - Bicos de Pulverizao

Os porta bicos utilizam pontas de
pulverizao originalmente (ATR
amarela) para vazes menores e (ATR
vermelha) para vazes maiores. Podem
utilizar tambm sem problemas pontas
de pulverizao cnicas ou leque.
Os porta-bicos utilizam pontas de
pulverizao do tipo cnicas, vermelho
no lado de maior vazo e amarela no
lado de menor vazo, que tambm
pode ser intercambiveis.
O antigotejo tem a funo de ao
se desligar a pulverizao evitar o
escorrimento de produto qumico, bem
como o acionamento simultneo da
pulverizao.
dez/2012
44
Importante:
Trabalhe sempre com a
corrente bem presa ao trator
para evitar acidentes no caso
da mquina desprender-se da
barra de trao.
6.12 - Rodagem
6.13 - Timo
A mquina esta equipada com pneus

11L15, calibrado 44 libras. Porm
deve se levar em considerao
condies de terreno e trabalho para
esta presso.
O timo de engate na barra de trao

da mquina possui uma corrente de
segurana, que deve estar presa
ao trator sempre que estiver em
funcionamento.
ATENO ATENCIN ATTENTION
40068141
40069918 Rev. C

7.1 - Importncia da Manuteno
7.2 - Manuteno da Bomba de

Pulverizao
A manuteno fator bsico e

imprescindvel, sendo responsvel para
proporcionar a mais longa vida til ao
seu equipamento.
Troque o leo da bomba a cada

500 horas de uso, juntamente as
membranas, pois as mesmas podem
ressecar.
- Para drenar o leo retire a porca
do lado direito da bomba, abaixo do
cabeote, com auxilio de uma chave 24
mm.
A lubrificao sem dvida uma das

maiores parcelas da manuteno e
deve ser ministrada cuidadosamente,
pois, quando executada de maneira
inadequada, altamente prejudicial.
45
Lubrificao adequada aquela

executada na poca certa, na
quantidade correta e com lubrificantes
recomendados pelo fabricante.
Levar em considerao o estado
geral da mquina, onde a limpeza dos
componentes essencial para vida
longa e perfeito funcionamento dos
mesmos.
Ateno:
A primeira troca de leo da
bomba de pulverizao dever
ocorrer nas primeiras 50 horas
de trabalho.
Quantidade de 1,6 litros de leo
20W40 ou SAE 30.
dez/2012
46

- Em seguida retire uma das tampa dos
cabeote, soltando os 06 parafusos
que prendem a mesma sob a carcaa,
usando chave de bitola 19 mm.
Observao:
Para facilitar a operao
e retirar o ar, gire o eixo
manualmente enquanto coloca
o leo.
Aps o uso para evitar o acumulo

de detritos que venham a danificar a
bomba indispensvel efetuar uma
lavagem aps a utilizao, coloque
gua limpa dentro do tanque fazendo
com que a mesma trabalhe por alguns
minutos.
Nunca deixar a soluo com o produto
qumico no interior da bomba, pois
faltando agitao, alguns produtos
pouco solveis em gua podem
depositar-se e entupir as vlvulas
de aspirao e de sada, grupos de
comandos, etc.
Observao:
A cada 500 horas subistitua as
membranas.
Ateno:
M utilizao, uso incorreto
ou do no cumprimento das
instrues especificadas neste
manual, acarretam em perda
da garantia.
7.2.1 - Manuteno Diria no Final

de cada Utilizao
- Remova o diafragma (membrana) e

gire o eixo manualmente at que todo o
leo tenha sido drenado.
Vale lembrar, que os produtos, em larga

medida corrosivos, so mais agressivos
se ficarem depositados na bomba
do que em relao a uma passagem
constante do mesmo produto.
- Em seguida monte novamente a

bomba e abastea atravs do nvel de
leo.
40069918 Rev. C

7.2.2 - Proteo Contra Geadas
7.2.3 - Instrues de Manuteno

para Bomba de Membranas
Se o equipamento for guardado em

locais onde exista a possibilidade de
a temperatura descer abaixo de zero,
para evitar que os lquidos congelem
os seguintes procedimentos so de
fundamental importncia.
Ao realizar a manuteno normal da

bomba, substituir, por exemplo, as
membranas, o leo, as vlvulas de
aspirao e sada, e os orings, porque
so peas sujeitas a desgaste.
Esvaziar a bomba atravs da tampa de

descarga da gua.
Misturar um lquido anti-congelante na
gua limpa para lavagem, de maneira a
proteger no s a bomba, mas tambm
todos os componentes em contato
com o liquido, tais como: grupos de
comando, porta bicos e filtros que tem
volume internos muito mais pequenos
e, por tanto com risco de congelamento.
47
As impurezas e resduos podem

bloquear o curso das vlvulas, com
conseqente desgaste do oring.
Substituio das Vlvulas

- Solte os parafusos de fixao da
tampa da vlvula e retire a tampa.
- Remova as vlvulas e verifique se
esto desgastadas. Proceda da mesma
maneira com os oring.
- Substitua as peas necessrias, haja
visto que estejam danificadas, depois
remont-las, cuidando para no alterar
posicionamentos.
dez/2012
48

- Repita a operao para todas as
vlvulas.
- Montagem:
Substituio da Membrana
- Retire a tampa do reservatrio do
leo.
Siga as instrues fornecidas, ao

contrrio.
Ateno:
Verifique periodicamente o
aperto de todos os parafusos
(sobretudo nos casos de
funcionamento sujeitos a fortes
vibraes).
- Esgote o leo, soltando o tampo

do lado direito do carter da bomba.
(pgina 45).
- Desmonte um a um os cabeotes
da bomba, com auxilio de uma chave
19mm.
40069918 Rev. C

- Utilize a mesma chave de boca 17mm
para remover o parafuso de fixao da
membrana, posteriormente tirar a porca
de fixao e o prato.
- Faa uma lavagem interna com
gasleo, conforme o estado de
deteriorao.
- Se as camisas do pisto forem
retiradas, devem ser recolocadas uma a
uma respeitando a posio precedente.
- Verificar o desgaste do segmento
do pisto. Um segmento desgastado
provoca a ruptura precoce da
membrana, porque no mantm
alimentado com leo o rolamento
debaixo da mesma durante o curso
mximo (bomba sob presso).
- Nas verses semi-hidralicas e
hidrulicas, insira as membranas,
seguindo as operaes anteriores ao
contrrio.
dez/2012
49
- A membrana deve ser montada com o

pisto no ponto mais baixo e os bordos
perfeitamente inseridos na garganta ao
longo da circunferncia
- Voltar a montar os conjuntos tendo
o cuidado de posicionar e alinhar as
mesmas, de acordo com a sua posio
inicial.
Aviso:
No utilize a bomba com
fludos inflamveis ou com
caractersticas incompatveis
com o funcionamento da
prpria bomba. Pois o uso
incorreto acarretar em perda
de garantia.
Ateno:
Observe que na membrana
existe uma indicao dizendo
OIL, este lado deve ficar
voltado para o interior da
bomba, estando em contato
com o leo.
Ateno:
O leo lubrificante polui o
ambiente, coloc-lo em lugares
apropriados.
50
7.3 - Possveis Falhas e Diagnsticos
40069918 Rev. C
dez/2012
51
52

7.3 - Manuteno da Caixa de
Transmisso
O conjunto caixa de transmisso do
Twister lubrificado base de leo
SAE 90, com quantidade de 2,5 litros
adicione 2,0 litros na parte inferior da
caixa de transmisso e 0,5 litros na
parte superior da mesma.
Para trocar o leo retire a porca do
orifcio de escoamento localizada na
parte inferior da caixa de transmisso.
Ateno:
A mudana de velocidade da
caixa de transmisso s dever
ser realizada com a tomada de
fora (TDF) desligada.
Ateno:
Para evitar possveis danos
em seu Twister no force
a mudana de marcha
da caixa de transmisso
demasiadamente.
40069918 Rev. C
Em seguida solte a porca do respiro

do leo localizada na parte superior e
inferior da mesma.
53
Aps escoar todo o leo da caixa

de transmisso, reaperte a porca do
orifcio de esgotamento adicione a
quantidade de leo indicada neste
manual, visualizando o nvel existente
na caixa de transmisso, ento reaperte
a porca de respiro do leo.
Ateno:
Verifique sempre o nvel
de leo no visor e siga a
recomendao de troca. Para
completar o leo utilize o
tampo acima do visor.
dez/2012
54

7.4 - Tabelas de Lubrificao
Ateno:
A primeira troca do leo da
Bomba com 50 horas e caixa,
deve ser feita com 100h.
40069918 Rev. C
55
7.5 - Frequncia de Manuteno
dez/2012
56

8.1 - Regulagem de Bitola
A bitola, largura entre o centro dos
pneus, tm a distncia mnima de 1,32m
e a mxima de 1,62m para 1500 e 2000
litros, basta somente regular na posio
desejada.
Para moviment-la solte os parafusos
prisioneiros de fixao do semi-eixo
e suspenda a mquina com o auxlio
de um macaco. Coloque na posio
desejada e reaperte.
40069918 Rev. C
57
8.2 - Regulagem de Altura

possvel trabalhar com duas alturas,
o pulverizador sai da fbrica com a
altura mais baixa.
dez/2012
Para alterar retire o semi-eixo e

inverta aumentando assim a altura da
mquina, observe as figuras a seguir.
58

8.3 - Regulagem da Hlice Mvel
A hlice mvel consta 3 regulagens em
ngulo de p, que permitem um melhor
ajuste ao volume adequado do fluxo
de ar. As regulagens recomendadas
so 15, 20 e 25 graus respectivamente.
Consulte tabela de velocidades e
vazes de ar.
A mquina sai de fbrica na posio de
ngulo 20.
Para proceder a regulagem siga a
instruo:
Observao:
Quando mexer em ngulo da
hlice mvel, obrigatoriamente
dever ser reapertado com
torquimetro.
Ateno:
Nunca trabalhe sem a tela de
proteo.
Retire a proteo de segurana na

parte traseira da turbina, para isso
remova os parafusos de fixao;
Retire a hlice fixa soltando tambm
seu parafuso de fixao;
Verifique a marcao da hlice,
considerar a regulagem 15 de fora
para dentro de turbina, respectivamente
20 e 25.
40069918 Rev. C

Observe em que posio que est
utilizando na tabela de regulagem
posicione a regulagem de acordo com o
desejado.
59
Para reapertar, utilize um torquimetro.

Parafuso M14 > 120 N (Newton).
Observe a posio de acordo com a

angulao na tabela de vazes de ar.
Para deslocar a hlice solte o parafuso

tensor, com o auxilio de uma chave
bitola 22, e reposicione as ps de
acordo com o ngulo, qual produza o
vento desejado.
dez/2012
60

8.4 - Regulagem da Hlice Fixa
A hlice mvel consta 3 regulagens em
ngulo de p, que permitem um melhor
ajuste ao volume adequado do fluxo de
ar. As regulagens recomendadas so
15, 30 e 45 graus respectivamente.
Consulte tabela de velocidades e
vazes de ar.
Verifique a marcao da hlice,

considerar a regulagem 15 de fora
para dentro de turbina, respectivamente
30 e 45.
E com o auxilio de uma chave bitola 17,
faa o ajuste do ngulo de acordo com
o desejado para o tal volume.
A mquina sai de fbrica na posio de

ngulo 30.
Para proceder a regulagem siga a
instruo:
Retire a proteo de segurana na
parte traseira da turbina, para isso
remova os parafusos de fixao;
Retire a calota da hlice fixa, afrouxe os
parafusos que fixam as pontas das ps
junto ao aro, com auxilio de uma chave
bitola 13;
40069918 Rev. C
61
Ateno:
Nunca trabalhe sem a tela de
proteo.
dez/2012
62

8.5 - Tabelas de rendimentos da
Caixa de Transmisso
40069918 Rev. C
63
As vazes em ngulo de 15, 20 e

25 foram tomadas apartir do mesmo
angulo de regulagem da hlice fixa
(30).
Porm quando se altera o ngulo das
ps fixa, haver uma variao de 5 a
10% no volume de ar.
Observao:
Outra regulagem possvel, seria
a movimentao dos anis
espaadores, tanto pra fora como
para dentro, onde. Estes, por
sua vez aumentam a sada de
ar ou diminuem, onde reduzindo
o espao do aro e defletor, voc
consegue mais velocidade, e
aumentando, ter mais volume.
Esta regulagem chega a variar 1
5% no volume de vento.
A mquina sai de fbrica com 4
anis espaadores para fora do
aro, na extremidade do tirante.
dez/2012
64

8.6 - Procedimento para
Calibrao
1 Determinar a velocidade de trabalho,
para isso marcar 50m com uma trena
no local de trabalho.
Percorra em velocidade de trabalho
com meio tanque de gua. Cronometre
o tempo de deslocamento e determine
a velocidade em km/h.
2 Determine o fluxo total coletando 4
bicos por arco (no mnimo) no mesmo
tempo gasto para percorrer os 50m.
Faa a mdia e multiplique pelo nmero
de bicos.
Ateno:
Nunca faa um procedimento
de calibrao com produtos
qumicos no tanque. Antes de
realizar qualquer procedimento
lave a mquina com gua
limpa.
3 Aplique os valores da velocidade

e fluxo total na seguinte frmula para
determinar o volume aplicado por
hectare.
40069918 Rev. C
65
8.7 - Sugestes de Vazes totais

por minuto
O turboatomizador Twister sai de
fbrica com um conjunto de duas
pontas cnicas de cor amarela e
vermelha. Consulte a tabela para
encontrar a vazo aproximada a sua
necessidade.
Importante:
As vazes podem variar de
acordo com a regulagem
do agitador, se a rotao na
tomada de fora no for de 540
RPM, ou se forem trocadas as
pontas de pulverizao.
dez/2012
66

Ponta cnica tipo ATR amarela, volume por hectare, velocidade e espaamentos.
40069918 Rev. C
67
Ateno:
As vazes calculadas a seguir,
esto dimensionadas para 26
bicos para as velocidades de 3,
4 e 5 Km.
dez/2012
68

Ponta cnica tipo ATR amarela, volume por hectare, velocidade e espaamentos.
40069918 Rev. C
dez/2012
69
70

Ponta cnica tipo ATR vermelha, volume por hectare, velocidade e espaamentos.
40069918 Rev. C
dez/2012
71
72

Ponta cnica tipo ATR vermelha, volume por hectare, velocidade e espaamentos.
40069918 Rev. C
dez/2012
73

Turbinas Twister1500

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Turbinas Twister1500

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DO PROPRIETRIO / MANUAL DEL PROPIETARIO / Owners Manual

Drag Sprayer TWISTER

Modelos abrangentes neste

Modelos abarcados por este

Models covered in this manual:

Twister 1500: Tanque com

Twister 1500: Tanque con capacidad

Twister 1500: Tank with capacity for

Twister 2000: Tanque com

Twister 2000: Tanque con

Twister 2000: Tank with capacity for

* As imagens contidas neste manual so

* Las imgenes contenidas en este manual

* Pictures contained in this manual are

pulverizador turboatomizador Twister

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

7.0 - MANUTENO E LUBRIFICAO

pulverizador turboatomizador Twister

A MONTANA atravs de sua rede

Visando a utilizao do mximo

O manual parte integrante da

Fazer cumprir e trabalhar de acordo

4 - A garantia do equipamento fator de

1 - Certificar-se de que todos os

1.3 - Antes do Funcionamento da

Pessoas no informadas sobre o

imprescindvel que antes do

excludo tambm elementos filtrantes

2.4 - Perda da Garantia

2.3 - Itens Excludos da Garantia

Todas as despesas relativas a

Cessaro os efeitos da garantia,

3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO

No final da pulverizao, retirar os bicos

O equipamento foi projetado e fabricado

Abastecer o tanque com gua limpa e

Diariamente deixe a mquina repousar

3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO

3.3 - Recomendaes Gerais

Observe sempre os seguintes pontos:

- Faa a troca de graxas, leos e filtros

4.2 - Palavras e Smbolos de

Nunca leia qualquer instruo

H palavras que identificam alto risco,

4.3 - Operando o Pulverizador

1 - Ler o manual de operao e

CUIDADO: Esta palavra indica uma

2 - Desligar o trator para fazer qualquer

A palavra importante, quando antecede

3 - Antes de iniciar a pulverizao em

- Sapatos de proteo contra

7 - No beber, fumar ou comer durante

8 - Utilizar o equipamento de proteo

9 - Pessoas e animais devem ser mantidos

10 - Cuidado para no contaminar rios,

13 - Em caso de acidente ou sensao de

4.4 - Sinalizao de Segurana

- No comer, beber ou fumar

pulverizador turboatomizador Twister

- Instruo para manuseio de produtos

- Tomar cuidado ao aproximar-se da

pulverizador turboatomizador Twister

4 - Nunca desentupir bicos ou