twGJ (54)

trSwf (111)

N
N
N
N

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? jymodkvuG,faeY

2015 ckESpf? Zefe0g&D 19 &uf? wevFmaeY/

N

pdwfonf t&m&mudk OD;aqmif\/

pdwfonf trGefjrwfqHk;jzpf\/
pdwfonf t&m&mudk NyD;pD;ap\/
Munfvifaompdwjf zifh jyKrlajymqdkygvQif csr;f omap
Edkif\/
at;jraomt&dyfonf tpOfvdkufygonfESifhwl\/
("ry'ygVdawmf)

aejynfawmf

Zefe0g&D

18

r[maZ,sock avmucsr;f omapwDawmf XmyemawmfoiG ;f ? a&Tx;D

awmfwif? a&TMumouFe;f awmfuyfEiS fh Ak'g bdaoutaeuZmwif r*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f vHk;awmaus;&Gm&Sd tqdkyg apwDawmfy&d0kPftwGif;&Sd
r*Fvmr@yf usi;f y&m Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef wufa&mufMunfnKd
onf/
tqdyk g r*Fvmtcrf;tem;odYk rEav;NrKd U aiGawmifausmif;wdu
k q
f &m
awmf b'EZedw trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&muf
csD;jrihfawmfrlMuNyD; EdkifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? OD;jrihfvdIif?
OD;tkef;jrihf? OD;PfxGef;atmif? OD;armifjrihf? OD;at;jrihf? OD;oef;aX;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?

NZGHI%X'UVP";PHTNGLI PW%X'WX-UVP" WY6/ 6LIUVP(66LKID

RF+
jynfolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwu rEav;NrdKU aiGawmifausmif;wdkuf
q&mawmf b'EZedwxH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf;tem;udk usif;y&m bk&m;
'g,umrsm;jzpfMuonhf EdkifiHawmfforw jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|
pmrsufESm 8 aumfvH 1 O
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wifvSLylaZmf&ef pwifyifhaqmifpOf/

pdefzl;awmfudk apwDawmfwGif
(owif;pOf)

armfuRef;-jrihfatmif
armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 18
pm 4

aqmif;yg;

pm 6

pm 13

{&m0wDwdkif;
a'oBuD;&Sd
jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
tqifajy acsmarGUap&eftwGuf
armfvNrdKifuRef;-bdkuav;-'v
ta0;ajy; armfawmfum;vrf;wGif
ta&;ygaom armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f uRJjcHa&ausmf jrpful;wHwm;
BuD; aqmufvkyfvsuf&SdNyD; ,ck
tcg a&v,fwdkifwnfaqmufrI
vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
,if; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
uRJjcHa&ausmf jrpful;wHwm; wnf
aqmufrv
I yk if ef;rsm; Ny;D pD;oGm;ygu

armfvNrdKifuRef;NrdKUrS bdkuav;NrdKU
odkY ta0;ajy;armfawmfum;vrf;
jzihf em&D0uftwGi;f ta&mufomG ;
vmEkid rf nht
f jyif armfvNrKd iu
f Re;f bdu
k av;-'vta0;ajy;armfawmf
um;vrf;rS &efuek Nf rKd UodaYk eYcsi;f jyef
oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif zsmyHkcdkif bdkuav;
jrpfu;l wHwm;rSmvnf; 2014 ckEpS f
'DZifbm 24 &ufu bdkuav;omaygif;jrpfu;l wHwm; zGiv
fh pS af y;
Ekid cf o
Jh jzihf bdu
k av;NrKd UrS yifv,f
ydkif;a'oaus;&Gmrsm;odkY wdkufdkuf
pmrsufESm 9 aumfvH 6 K

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifah Mumfjim
wkid ;f jynf\zHGUNzdK;wdk;wufrIukd wGucf su&f mwGif wpfrsK;d
om;vHk;xkwfvkyfrI *sD'DyDwpfckwnf;tay:wGif rMunhfMu
awmhbJ vlom;zHGUNzdK;rItnTef;udef; (Human Develope
Index)(HDI) tay:wGif wGufcsufMuonhftwGuf (HDI)
tay:wGif t"duusonhf ynma&;? usef;rma&; u@rsm;
odoo
d momwk;d wufatmif BudK;yrf;vkyaf qmifMu&ef vdktyf
ygaMumif;jzifh EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu Zefe0g&D 14
&uf EkdifiHawmforwtdrfawmf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU
tpnf;ta0;cef;r usi;f yaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
awmf pDrHued ;f aumfr&Si(f 1^2015) Budraf jrmuf tpnf;ta0;
ajymMum;cJhygonf/
rSefygonf/ ynma&;ESifhusef;rma&;u@rsm; wkd;wuf
atmif wdk;jrihfaqmif&Gufjcif;onf jynfolvlxktwGuf wkduf
dkuftusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfygonf/ txl;ojzifh ynma&;
u@wGif ydkrk&d if;ES;D jrKyfEjHS cif;jzifh tem*wfwiG f ynmwwfvil ,f
vl&G,ft&if;tjrpfrsm; ay:xGufvmrnfjzpfygonf/
odkYynma&; jrihw
f ifrIaqmif&u
G &f mwGif tcrJhynma&;
aqmif&GuEf kid rf Ionf xda&mufaom tpDtrHwpf&yfjzpfygonf/
EkdifiH\ 70 &mcdkifEIef;onf aus;vufaejynfolrsm;jzpfMuNyD;
,if;wkYrd S arG;zGm;vmaom uav;tcsKUd onf tajccHynmNyD;qHk;
atmifoifMum;Ekid af &;? pD;yGm;a&; pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqkid af eMu
&ygonf/ ,ckuo
hJ kYd tcrJyh nma&; Ekid if aH wmfu aqmif&u
G af y;
jcif;jzifh ausmif;aeaysmf pmawmfaomuav;rsm; ay:xGuf
vmrnfjzpfygonf/
uREkyf w
f kdYEkid if H tcrJhynma&;pepfukd 2011-2012 ckESpf
ynma&;ESpfwGif rlvwef;tcrJhynma&;pepf aqmif&GufEkdif
cJhygonf/ 2014-2015 ckESpf ynmoifESpw
f Gif rlvwef;tjyif
tv,fwef;tcrJhynma&;pepfudkyg aqmif&GufEkdifcJhygonf/
vmrnfh 2015-2016 ckESpfynmoifESpfwGif rlvwef;ESifh
tv,fwef;omru txufwef;udkyg tcrJhynma&; aqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;od& tajccHynma&;wpfckvHk; tcrJh
ynma&;pepf jzpfvmawmhrnf jzpfygonf/
tcrJhynma&;pepft& ausmif;om; ausmif;olrsm;
ausmif;vcuif;vGwcf Gihf&&Srd nfhtjyif t"dutm;jzifh ausmif;
oHk;pmtkyfrsm;ESifh Avmpmtkyfajcmuftkyfudkyg tcrJh&&Sdrnf
jzpfygonf/ xdkYtjyif rlvwef;tqifhwGif vmrnfhynmoifESpf
twGif; ausmif;0wfpHkrsm;udkyg axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; Mum;odae&ygonf/ xl;cRefaomausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynmoifqkrsm;vnf; axmufyHhay;vsuf
&Sdygonf/
odkY tcrJhynma&;aqmif&GuEf kid &f ef ynma&;bwf*suf
udkvnf; wpfESpfxufwpfESpf wkd;jrifhoHk;pGJvsuf&Sdygonf/
jynfaxmifpk\ ynma&;toHk;p&dwfudk 2011-2012 ckESpf
trSefpm&if;t& aiGusyf 300 'or 020 bDvD,H? 20122013 ckESpf trSepf m&if;t& aiGusyf 760 'or 679 bDvD,H?
2013-2014 ckESpaf &SUajy; trSepf m&if;t& aiGusyf 892 'or
875 bDvD,H? 2014-2015 ckESpf jyKjyifNyD;cefYrSef;pm&if;t&
aiGusyf 1158 'or 437 bDvD,Htxd ESpfpOfwdk;jrifhoHk;pGJ
cJhonfukd awGU&rnfjzpfygonf/ odkY ynma&;bwf*surf sm;
wdk;jrihfoHk;pGJvmEkid o
f nfESihftrQ ausmif;rsm;tqifhjrihfwifjcif;?
topfwnfaqmufjcif;? ta[mif;jyKjyifjcif;wdkYudk aqmif&Guf
vmEkdifonfhtjyif vdktyfaom q&m q&mrrsm;udkvnf; wdk;
jrifhcefYxm;EdkifcJhygonf/ odkYyg tcrJhynma&;pepfonf
orwBuD;qdkcJhonfhtwkdif; vlom;zHGUNzdK;rItnTef;udef;udkyg
aqmif&GufoGm;Ekdifvdrfhrnf[k jrefrmhtvif;u ,HkMunfrd
ygonf/ /

ay;&ef vkt
d yfaMumif;? rdrw
d o
Ykd pf
awmorm; rsm;taejzifh opfawm?
opfyifrsm;udk 0doravmbom;
rsm;\ zsuq
f ;D jcif;rS umuG,&f rnf
jzpfovdk jynfolrsm;\ pm;0wf
aea&; vkdtyfcsufrsm;udkvnf;
axmufyhHay;&rnf jzpfaMumif;?
umuG,fxdef;odrf;&mwGifvnf;
a'ocHjynforl sm;\ yl;aygif;yg0if
rIonf
ta&;BuD;ygaMumif;?
,ckoifwef;wGif Computer Skill
and Internet & Email toH;k jyKjcif;
bmom&yfuv
kd nf; oifMum;ay;cJh
onft
h jyif pGr;f &nfo;kH &yfjzpfonfh
tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? vkyfief;pGrf;
&nfESihf pnf;Hk;a&;pGrf;&nfrsm;udk
vnf; avhusio
hf ifMum;ay;cJo
h nfh
twGuf rdrdwkdY e,fajrwGif MuHK
awGUvmEkdifonfh tcuftcJrsm;
udkvnf; ajz&Sif;aqmif&GufEkdif
rnf[k ,HkMunfygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xmeatmuf
&Sd OD;pD;t&m&Sdrsm; pGrf;aqmif&nf
jrifrh m;a&; rGr;f rHoifwef; trSwpf Of
(6)oifwef;qif;yGJESihf oifwef;
qif; vufrSwaf y;tyfyJ G tcrf;tem;
udk
opfawmokawoeXme
(a&qif;) pka0;cef;r Zefe0g&D
16 &uf nae 3 em&DcGJu usif;y
onf/

tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
OD;at;jrifharmifu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme&Sd XmetoD;oD;wk\
Yd
ajrjyif
vkyfief;rsm;udk taumiftxnf
azmf&onfh NrKd Ue,ftqifh wm0efcH
OD;pD;t&m&Srd sm;onf wpfO;D csi;f pdwf
"mwfcH,lcsuf aumif;rGefckdifrmpGm
jzifh ,HkMunfrI&SdNyD; pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;vmap&ef zGifhvSpfydkYcsjcif;

jzpfygaMumif;? opfawmOD;pD;H;k csKyf

rS t&mxrf;rsm;ESifh tjcm;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; zdwfac:
pmawGU? vufawGU oifMum;ay;
cJhygaMumif;/ opfawm0efxrf;rsm;
onf aus;vufaejynfolrsm;udk
tajcjyK opfawmvkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufae&rnfjzpfonfh
twGuf a'ocHjynfolrsm;\
tajccHvt
dk yfcsurf sm;udk pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf

rGefjynfe,f\ NrdKUawmfjzpf
aom armfvNrdKifNrdKUonf vlpnf
um;&m tcsut
f csmus txifu&
ae&mwpfckjzpfaom oHvGifjrpf
urf;yg;ab; ae&mtESHYtjym;
pnf;urf;rJhtrIdufrsm;udk pGefYypf
xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg oHvGifjrpfurf;ab;
ae&m vrf;wpfavQmufvHk;wGif
aeYpOf Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;ESifh

jynfwGif;c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh
a'ocHtrsm;jynfolrsm;rSm jrpf
urf;\obm0Icif;tvStyrsm;
udk avhvmrSwfwrf; dkuf,laeMu
onht
f jyif eHeufcif;? naecif;ae
0ifcsed ?f aexGucf sed f naeqnf;qm
tvStytcsdefrsm;wGif vrf;
avQmufol tyef;ajzolrsm;&Sad eMu
tqdkygjrpfurf;ab;rS pGefYypf
trIdufrsm;aMumihf jrpfurf;\tvS

tyrsm;udkvnf; kyfqdk;tusnf;
wefaponhftjyif usef;rma&;
twGuv
f nf; pdwt
f aESmiht
f ,Suf
rsm; jzpfay:apaomaMumihf c&D;
oGm;rsm;ESifh a'ocH pdwt
f yef;ajz
tem;,lMuolrsm; pdwftaESmifh
t,Sufuif;a0;ap&ef pGefYypf
trIdufrsm;udk
pepfwuspnf;
urf;&Spd mG tvG,w
f ulpeG yYf pfEidk &f ef
xifomjrifom&Sdaom ae&mtESHY
tjym;wGif trIu
d yf ;kH rsm; xm;&Sad y;Ny;D jzpfonf/ pGeyYf pf
trIdufrsm;udkvnf; owday;pnf;urf;csuf vrf;Tef
rsm;ESifh tnDjzpfap&ef oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
twl vIy&f mS ;wuf<uolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
rMumaomtcsed t
f wGi;f jrpfurf;\ om,mvSyaom
jrifuGif;opf rsm;udk a&&Snfxdef;odrf;Ekdifrnfjzpf
obm0ywf0ef;usifwpfckvHk; pdwfat;csrf;ajrhpGm &&Sd
cHpm;Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

rauG; Zefe0g&D 18
rauG;NrdKU awmifwGif;vrf;ay:&Sd ynma&;
aumvdyfa&SU wmvrf;rBuD;ab;&Sd opfyifBuD;rsm;
Zefe0g&D 15 &ufu &GmoGe;f cJah omrk;d aMumifh vJusae
aMumif; od&onf/
,if;aeYu &Gmaomrd;k onf tcsed Mf umjrifph mG onf;
xefpmG &GmaeaomaMumifh wmvrf;rBu;D ab;&Sd pdeyf ef;
yifBuD;rsm; tajcrckdifojzifh tjrpfyguRwfum"mwf
BudK;rsm;ay:usNyD; "mwfwdkifrsm;yg vJuscJhaMumif; od
&onf/
ZmZm(rauG;)

0efxrf;tvdk&Sdonf
jynfwGif;omcefYxm;&ef
-

AGTI,B.Tech,B.E vufrSwf&Sd&rnf/
(Electrical ,Mechanical)-(usm;^r)
Auto Cad jzifh M & E Drawing qGJEdkif&rnf/
(vkyfief;uRrf;usifrIvdkuf vkyfc? vpmay;rnf/)
qufoG,f&ef zkef;-9-59-799904708
tD;arvf;mandedesigndept @ gmail.com

aysmuf uRefawmfarmifjrwfrif;pdk;(c)rif;rif; 12^wre(Edkif)114058\EdkifiHul;

vufrSwf(ywfpfydkY)rSm c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
qHk;aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-254302092? 09-254878964

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;
YausmzHk;rS
pepfwusaqmif&u
G Ef idk af &; ndE idI ;f
aqG;aEG;Mu&ef rSmMum;onf/
jrefrmEkdifiH vTwfawmfqkdif&m
tzGJU 'kwd,Ou|u vTwfawmf
toD;oD; aqmif&u
G q
f OJ ya'Murf;
rsm;udk yxrtBudrf vTwfawmf
oufwrf;\ usef&Sdonfhumv
twGif; NyD;pD;atmif
jy|mef;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf tcsdef
Z,m; a&;qGJaqmif&GufMu&ef
aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpk vTwfawmf'kwd,
em,uu (6^2014) tpnf;
ta0; qH;k jzwfcsurf sm;ESihf vkyif ef;
aqmif & G u f r I t ajctaersm;ud k
&Sif;vif; wifjyonf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;?
jynf e ,f v T w f a wmf O u | rsm;u
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf
Oya'? enf;Oya'rsm; xkwfjyef
aqmif&GufEkdifrItajctae? wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmf
qkdif&menf;Oya'rsm; jyifqif
a&;qGJ aqmif&GufrItajctae?
pnfyifom,ma&;? enf;Oya'rsm;
xkwfjyefaqmif&GufEkdifrI tajc
taeESifh vTwfawmfqkdif&m tjcm;
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajc
taersm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf
jrefrmEkdifiH
vTwfawmfqkdif&m
tzGUJ Ou|
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;
tpnf;ta0;udk kyfodrf;onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJUY tpnf;ta0;usif;ypOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 18
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme tvkyf
orm;nTefMum;a&; OD;pD;XmeESifh
a&TUajymif;oGm;vmaexkid jf cif;qdik &f m
EkdifiHwumtzGJUtpnf; (IOM) wdkY
tMum; csKyfqkdrnfh em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJESihf
2014 ckESpf tjynfjynfqdkif&m
a&TUajymif;oGm;vmrIrsm;aeY tcrf;
tem;atmifjrifpGm usif;yEkdifcJh
onft
h wGuf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm

ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 16 &ufu aejynfawmf
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvkyo
f rm;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh
u jrefrmEkid if o
H nf a&TUajymif;oGm;
vm aexkid jf cif;qkid &f m Ekid if w
H um
tzGJUBuD;jzpfonfh International

(IOM)

tzG J U od k Y 2012 ck E S p f
Ek0d ifbm 27 &ufwiG u
f si;f ycJo
h nfh
a&TUajymif;oGm;vmaexkdifjcif;qkdif
&m EkdifiHwumtzGJUnDvmcHwGif
147 Ekid if H ajrmuf tzGUJ 0ifEidk if H
tjzpf 0ifa&mufcJhNyD; IOM tzGJU
tpnf;ESifh yl;aygif;um a&TUajymif;
oGm;vmrIqkdif&m vkyfief;rsm;
wdk;wuf atmifjrifatmif pDrH
csufrsm; csrSwfNyD; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
Orga- nization for Migration aMumif;/

Ek d i f i H a wmf tpd k ; &taeES i h f

a&TUajymif;tvkyform;rsm; tcGifh
ta&; umuG,fapmifha&Smuf&ef
ESifh vkdtyfonfh owif;tcsuf
tvufrsm; ay;Ekdif&eftwGuf

D ausmzHk;rS

tif;odkif;vdkYvnf; ac:Muw,f}}
[k OD;cifarmif&ifu &Sif;jyonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdu
k u
f tzGUJ odYk aiGusyf
odef; 20 udk trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDudk,fpm; ay;tyfcsD;jrifh
cJhonf/
tzGJ Y\ odkif;pGrf;&nfjyyGJudk
1995 ckESpfu
&efukefwGif
aemufqHk;jyocJhjcif;jzpfNyD; ,ck
uJhodkY tm;upm;0efBuD;Xme\
zdwaf c:rIt& jyefvnfjyocGi&hf &Sd
aomaMumifh tvGefyif *kPf,l
aMumif;ESihf vlrsK;d ? bmom? omoem
qdkif&m
tcrf;tem;rsm;ESifh
tm;upm;yGJrsm;wGifvnf; yg0if
jyocGifh&&Sd&ef arQmfvifhaMumif;
vli,fpuAsL[m yifrtzGJUrS odkif;
ynm&Sif rrdrYk aYkd tmifu ajymonf/
]]jrefrmh;kd &modik ;f ynmu tvGef
pdwf0ifpm;zG,faumif;NyD; eufeJ
ygw,f/ odkYaomf enf;pepfydkif;rSm
Edik if w
H umudk csjyzdt
Yk wGuf vdt
k yf
csuaf wG? tm;enf;csuaf wG trsm;
BuD;&Sdaew,f/ wpfcsdefu jrefrmh
vufa0SUu tckqdk&if EdkifiHwum
u arGxdkif;vdkYyJ odMuawmhw,f/
jrefrmEdik if u
H tajcjyKreS ;f urmu
rodMuawmhb;l / pkaygif;Ny;D tqifh
jrifhwifzdkYuawmh
tzGJUwpfzGJU
vlwpfpkeJY vkyfudkifzdkYrvG,fygbl;/
tm;vHk;pkaygif;NyD; 0dkif;0ef;jrifhwif
Mu&rSmjzpfygw,f/ tckvkd zdwaf c:
jyowmuvnf; tqifjh ri w
hf ifzeYkd YJ
odkif;pGrf;&nf jyozdkYtwGufa&m

taxmuftul jzpfapEdkifygvdrfh
r,f}} [k tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu
ajymMum;onf/
jyyGt
J wGi;f vufa&;? "m;a&;?
wkwaf &;? vSaH &;rsm;udk wpfO;D csi;f ?
tzGJUvdkuf jyocJhMuNyD; tkwfcJcsyf
rsm;udk OD;acgif;jzif&h u
G u
f m ig;aygif
wlrsm;jzifh xkcjJG cif;? awmawmifrsm;
twGi;f oGm;vm&if; om;&JtE&m,f
MuHK&onfhtcg a&S;ynm&Sifrsm;
toHk;jyKcJhaom BudK;'vufynm?
udkif;ckwf"m;ynm? BudK;odkif;ynm?
"m;pMum ynm? pGefodkif;? arsmuf
odkif;tp&Sdonfh jrefrmhdk;&m
aus;vufodkif;ynmrsm;udk vli,f
ynm&Sif 44 OD;u jyocJhjcif;jzpf
onf/
xkdYtjyif wpfOD;csif;rSonf
tzGJUvdkufjyo&aom pdwf"mwf
,HkMunfrI? oDvapmifhwnfEdkifrI?
orm"dtm;aumif;rGefrIESifh dk;&m
odkif;ynmuRrf;usifrIudk 0dZmynm
&yfrsm;jzifh aygif;pyfaom tif;odik ;f
jyuGurf sm;jzpfonfh vnfrsKd ay:wGif
tav;csdef 72 ydm wifjyjcif;?
a&tjynfh a&tdk;udk EIwfcrf;
jzifu
h u
kd u
f m odik ;f pGr;f &nfjyojcif;?
cRefjraom
"m;vSHrsm;ay:wGif
vlrsm;tqifhqifh tdyfjyjcif;ESifh
oHql;rsm;tay:wGif rD;od'dodkif;
upm;jyojcif;? tcktumryg&SdbJ
ud,
k cf EmtESUH cRejf raom"m;toGm;
jzifh rTef;jcif;? rsufcrf;? em;xif?
ESmacgif;rsm;udak xmufum "m;&Snf
rsm;udk nGwfauG;oGm;onftxd

twGif;tm;jzifh odkif;pGrf;jyojcif;
ESifh rD;od'dodkif;ynmrsm;? rD;odkif;?
rD;uGi;f jyuGurf sm;udk wifqufcMhJ u
onf/
]]t"duuawmh ig;yg;oDv
jzpfygw,f/ t&ufaopmeJY rl;,pf
aq;0g;vHk;0roHk;pGJygbl;/ ykwD;pdyf?
w&m;xdkifNyD; a&S;a[mif;usifhpOf
awGeJY tif;tpDtrHawGudk um,
tm;? od't
d m;eJY aygif;pyfoifMum;
ay;ygw,f/ "m;wpfvuf? wkwf
wpfacsmif;udkifEdkifwJh t&G,fuae
wkwfwpfacsmif;? "m;wpfvufudkif
Edik af o;wJh t&G,t
f xd rnforl qdk
oif,lwwfajrmufEdkifwJh jrefrmh
&d;k &m tif;odik ;f ynm&yfjzpfygw,f}}
[k tzGUJ \b@ma&;rSL; OD;cifp;kd u
ajymjyonf/
]]0goemtygqH;k uawmh vuf
odkif;ynm&yfyg/ udk,fcHynmudk
wwfxm;&if rdrdudk,fukd umuG,f
Edkifovdk? olwpfyg;udkvnf; ulnD
ay;Edik w
f ,fvx
Ykd ifygw,f/ touf
12 ESpt
f &G,u
f pNy;D upm;vmcJyh g
w,f/ uuGufwdkif;rSm udk,fhudk
udk,f,HkMunfrIvnf; tjynfh&Sdyg
w,f/ ig;yg;oDvudk vHkatmif
apmifhxdef;NyD; pdwfwnfNidrfrIudk
vnf; orm"davhusifhcef;awGu
ae &xm;w,f/ q&morm;awG&JU
ynmudk
tarG&xm;w,fvdkY
,HkMunfwJhtwGuf tif;odkif;
tuGufwdkif;[m tE&m,frjzpfyg
bl;}} [k touf 19 ESpft&G,f&Sd
tif;odkif;ynm&Sif
roJoJrlu
ajymonf/
1995 ckEpS f rav;&Sm;Edik if w
H iG f

,ckxufyNkd y;D wd;k wufatmif? Edik if H

wumtxd xdk;azmufEdkifatmif
yl;aygif;ulnDr,fh vli,fwDxGif
Edkifol? OD;aqmifEdkifolawGudk
arQmfvifh&if; raysmufuG,fatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufw,f}} [k
puAsL[m yifrod'pd rG ;f tm;usiphf Of
tzGJU\Ou| OD;cifarmif&ifu
ajymMum;onf/
1982 ckESpfwGif pwifz GJ Ypnf;
Edik cf NhJ y;D wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
t& tzGJU0iftiftm; ig;aomif;
eD;yg;&Sad eaom tqdyk gtzGUJ \ &nf
&G,fcsufrSm ]]ykyif;tif;awmif NrdKU
ukef;abmif? "m;a&mif wazG;azG;}}
qdw
k hJ yk*?H yif;,? tif;0? awmifiel YJ
ukef;abmifacwftqufqufrSm
ol&Jaumif;awG[m EdkifiHawmfBuD;
udk umuG,fzdkYeJY ydkrdkawmifhwif;wJh
tifyg,m
EdkifiHawmfBuD;jzpfzdkY
twGuf "m;twwf? vSt
H wwfawG
udk usifhMuHazmfxkwfcJhygw,f/
'ghtjyif omoemtusdK;? bmom
eJv
Y rl sKd ;? Edik if aH wmfukd xdcu
kd v
f mr,fh
ab;&eftoD;oD;uae umuG,Ef ikd f
zdYk oDvtm;? bm0emtm;ud&k ,lum
vQdKU0SufeufdIif;wJh odkif;ynmeJY
udk,fcHynmawG wDxGifMuw,f/
tqufqufxdef;odrf;vmcJhMuNyD;
rsufvSnfhr[kwfovdk yOvuf
twwfeJY vdrfnmjcif;vnf; vHk;0
r[kwyf gbl;/ tm;vH;k u ig;yg;oDv
udk vHak tmifapmifx
h ed ;f &if; ,HMk unf
rIt& 0dZm twwfukd aygif;pyfxm;
wmjzpfygw,f/ odik ;f tac:uawmh

Migrant

Resource Center

rsm;udk wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

rsm;rSm zGifhvSpfay;xm;onf/
&efukef tjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif vnf;
Migrant
Workers Reporting Counter udk
zGifhvSpfay;xm;NyD;
jynfyodkY

(owif;pOf)
oGm;a&muftvkyv
f yk Mf urnfh jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;ESijfh ynfyrS jyefvm
onfh jrefrmtvkyform;rsm;\
pm&if;Z,m;rsm;udk rSwfwrf;wif
vsuf&SdygaMumif;/
xdkYenf;wlpGm
tmqD,H
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGihf
ta&; umuG,af pmifah &Smufjcif;ESifh
jrifhwifay;jcif;qkdif&m tmqD,H
pmcsKyf(rlMurf;) udkvnf; tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf ndEIdif;tpnf;
ta0;yGJrsm;usif;yNyD; a&;qGJ
taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;

XmeESihf
tjynfjynfqidk &f m
a&T U ajymif ; oG m ;vmol r sm;tzG J U
(IOM)wkdYtMum; em;vnfrIpmcRef
vTm vufrw
S af &;xk;d jcif;udk tvkyk f
orm;nTefMum;a&;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifESifh
tjynfjynfqdkif&m a&TUajymif;oGm;
vmolrsm;tzGJU (IOM) rS Chief
of Mission jzpfol Mr. Kirean
Gorman-Best wkdYu vufrSwf
a&;xdk;vJvS,fcJhMuNyD; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem; qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 'kwd,
0efBuD;wdkYu *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

usif;yaom 10 EdkifiHzdwfac:
dk;&mtm;upm;NydKifyGJtwGif; EdkifiH
wumtqifh oGm;a&muf,SOfNydKif
jyocJhzl;NyD; yxrqk&&SdcJhjcif;onf
yxrqHk;eJY
,cktcsdeftxd
aemufq;kH c&D;wpfcjk zpfNy;D Edik if aH wmf
rS jyefvnftm;ay;um ,ckuJhodkY
zdwaf c:jyoaponft
h wGuf rsm;pGm
tm;wufaMumif;? azazmf0g&Dv
wGiu
f si;f yrnfh trsK;d om;tm;upm;
yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;twGif;
jyocGi&hf &S&d efwifjyxm;Ny;D pifumyl
wGifusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yG J a wmf B uD ; wG i f v nf ;
yg0ifjyocGifh&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf
&SdaMumif; puAsL[m yifrod'd
pGrf;tm;usifhpOftzGJUrS twGif;
a&;rSL; OD;ausmf0if;u ajymMum;
onf/
FausmzHk;rS

]]uRefawmfwdkY ynm&yfukd
pdwf0ifpm;ay;wm aus;Zl;wif
vdu
k w
f m/ tif;odik ;f u tckajcvSr;f
opfawG jyefpaeygNyD/ tm;opf
rmefopfeJY pepfopfawG xkwfazmf
vdYk jrefrmh;kd &m a&S;a[mif;ynm&yf
awGukd wpfEikd if v
H ;kH od&v
dS matmif
BuKd ;yrf;oGm;r,f/ vli,fawGtrsm;
BuD;yg0ifyl;aygif;vdkY ydkrdkaumif;rGef
wJh jyuGufawG? odkif;ynmawGudk
azmfxkwfEdkifNyD; urmudkxdk;azmuf
Edkifr,fvdkY ,HkMunf&if;qufvuf
BudK;pm;r,f}} [k armifpdkif;xuf
atmifu ar;jref;csufudk ajz&if;
aemufqHk; rD;uGif;odkif;jyuGuf
wifquf&ef ,HMk unfcsut
f jynfjh zifh
uGif;twGif;odkY vSrf;xGufoGm;yg
awmhonf/
(jrefrmhtvif;)

46 rdepfwGif wdkufppfrSL; zdka';u &wemyHktwGuftzGifhudk;oGif;,l

ay;Ny;D rdepf 70 aemufyikd ;f wGif &wemyHk awmufavQmuf zdupm;Edik cf NhJ y;D
85 rdepfwiG f eEvif;ausmcf sp?f 87 rdepf wGif 0g&ihw
f u
kd pf pfrLS ; &efyikd w
f u
Ykd
oGif;,lay;cJhonf/ok0PuGif; rauG;ESifh &cdkifyGJwGif rauG;u wpf*dk;*d;k r&Sjd zifh tEdik &f onf/ atmifqef;uGi;f csi;f ,lEu
kd w
f ufu raemajrudk
wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/

&wemyHkESifh aejynfawmf ,SOfNydKifupm;pOf/ "mwfyHk-zdk;aomfZif

wevFm ? Zefe0g&D 19? 2015

Edik fiHwumowif;

b*'uf Zefe0g&D 18
tpvrpEf ikd if (H tdik t
f ufp)f ppf
aoG;<utkyfpku tD&wfajrmufydkif;
wGif &mZD'b
D moma&;todu
k t
f 0ef;
tzGJU0if 350cefYudk jyefvTwfay;
vdkufonf/ tqdkyg oufBuD;ydkif;
&mZD'DtzGJUonf tkdiftufpfxdef;
csKyfaoma'orS xGufcGmvmcJh&m
u,fuGwfNrdKUteD;wGif um'pf
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHcJhonf
[kqdkonf/ ,if;wkdYudk rnfonfh
twGufaMumifh vTwfay;cJhonfudk
&Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;[k

qkdonf/ tdkiftufpfwdkYu NyD;cJh

onfhESpftwGif; tD&wf&Sd &mZD'D
vlenf;pkrsm;udk wkdufcdkufcJhonf/
axmifESihfcsDaom jynfolrsm;tm;
jyefay;qGJjcif;? owfjzwfjcif;rsm;
jyKvkyfcJhonf[k qdkonf/
tqdkyg &mZD'DtzGJU0iftm;vHk;
eD;yg;udk paeaeYu vTwfay;vdkuf
jcif;jzpf Ny;D trsm;pkrmS oufBu;D ykid ;f
ESifh usef;rma&; raumif;ol rsm;
jzpfaMumif; ku
d w
f mu ajymonf/
4if ; vT w f a y;vk d u f o l r sm;wG i f
emrusef;jzpfaeaom EdkYpkdYt&G,f

uav;tcsKdUyg0ifNyD; um'pfyuf&Sf
rm*gwyfrsm;uusef;rma&; apmifh
a&Smufa&; pifwmokdY aq;ukorI
cH,lEkdif&ef wkdufkdufykdYaqmifay;cJh
onf/ ,if;ukoa&;pifwmokdY
ykaYd qmifay;cJo
h rl sm;teuf tcsKUd rSm
'Pf&m&&So
d rl sm;ESifh roefprG ;f ol
rsm;jzpfNyD; trsm;pkrSm pdwfydkif;
qkid &f m? kyyf ikd ;f qkid &f m xdcu
dk rf rI sm;
cHpm;aeMu&aMumif; &mZD'DtcGifh
ta&; wuf<uvIyf&Sm;ol cdk'g
'drk u
d attufzyf D owif;at*sipf D
odkY ajymonf/
(bDbDpD)

udkifdk Zefe0g&D 18
tD*spfawmifydkif; H5N1
MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumifh
trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;cJhonf/
,ckESpftwGif; tqkdygul;puf

a&m*gaMumifh tD*spfEdkifiHtwGif;
wwd,ajrmuf aoqH;k rIjzpfaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymcJh
onf/
touf 43 ESpt
f &G,f tqdyk g

trsKd;orD;onf olemjyKwpfOD;
M]SI1\'|LIWYN\IYN\IXGNLIDHRQIK
aq;Hk ig;&ufMum aq;ukocJNh y;D
aemuf aoqHk;cJhjcif;jzpfonf[k
a'ouse;f rma&;Xme t&m&Sw
d pfO;D
u qkdonf/
|LI?DHWGUI   0XXIUVP
arG;jrLxm;jcif;aMumifh
a&m*g
ul;pufcJhjcif;jzpfEdkifaMumif; xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
H5N1 a&m*gul;pufrIonf
tD*spfEdkifiH jynfolrsm;tMum;
tvsit
f jref ysUH ESv
YH su&f &dS m 2014
ckESpf 'DZifbm 4&ufrS Zefe0g&D 6
&uftwGi;f tD*spEf ikd if H aoqH;k ol
av;OD;tygt0if ul;pufc&H ol 18
OD;&SdaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
u twnfjyKajymMum;cJhonf/

2014 ckESpftwGif; ajrmuf

tmz&du zsm;emrIaMumifh 10
OD;xufrenf; aoqHk;cJhonf/
tD*spf ,if;a&m*gul;pufrI
udk Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd qif;&JErG ;f yg;
aom aus;vufa'orsm; trsm;
qH;k awGU&onf/ tqdyk ga'orsm;
trsKd;orD;rsm;onf aetdrfrsm;
MuufarG;jrLxkwfvkyfa&;jyKvkyfMu
onf/ 2003 ckEpS u
f awGU&Scd ahJ om
H5N1 aMumihf vl 400 ausmf
aoqHk;cJh&m trsm;pkrSm ta&SU
awmiftm&Sa'orSjzpfMuonf/
MuufiSufwkyfauG; a&m*g
wpfrsKd;jzpfonfh H7N9 onf
vnf; 2013 ckEpS u
f ay:xGucf NhJ y;D
vl 170 ausmfaoqHk;apcJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

reDvm Zefe0g&D 18
ruvmtylydkif;rkefwdkif; 0if
a&mufwdkufcwfrIaMumihf zdvpf
ydkifEdkifiH tv,fydkif;jynfe,f
ajcmufck&Sd tenf;qHk; rdom;pk
2000 cef Y u d k ab;vG w f & mod k Y
ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; EdkifiH\
obm0ab; tE&m,f pDrHcefYcGJ
a&;at*sif p D u we*F a EG a eY u

ajymcJhonf/
zdvpfykdifEdkifiH tv,fykdif;
wufuvdkbefNrdKUwGif paeaeY u
avjyif;rkew
f idk ;f 0ifa&mufwu
dk cf wf
rIaMumifh touf 27 ESpft&G,f
vkyftm;ay;wpfOD; jirf;pifNydKvJ
&mrS usvmaom toHcsJUpufESifh
xdcdkufrdNyD; aoqHk;cJh&onf[k
zdvpfykdif obm0ab;tE&m,f

avQmch sa&;ESifh pDrcH efcY aJG &;aumifpD

(NDRRMC)u ajymonf/
&moDOwkq;dk &Gm;rIaMumifh jynf
wGif; avaMumif;c&D;pOf 26 ckudk
zsufodrf;cJh&onf/ xkdYtjyif c&D;
onf 11600rSm &moDOwk qkd;&Gm;
rIaMumifh
a'o&SpfckwkdYwGif
aomifwifaeonf/ rkefwkdif;
wkdufcwfrIaMumifh tenf;qHk;

a'oajcmufcktxd vQyfppf"mwf
tm; jywfawmufcJhonf/ rkefwkdif;
onf wpfem&DvQif 85 uDvrdk w
D m
rS 100 uDvkdrDwmtxd wkdufcwf
cJNh y;D ajredryhf ikd ;f ESifh awmifwef;a'o
rsm;wGif ajrNydKrIESihf a&BuD;rIrsm;
jzpf ay:vmEdik o
f nft
h wGurf ek w
f idk ;f
tE&m,fowday;csufrsm; xkwf
jyefxm;onf/
(qif[Gm)

vef'ef Zefe0g&D 18
NAdwdefEdkifiH\ touftBuD;
qHk; trsKd;orD;wpfOD;\ (112)
ESpfajrmuf arG;aeYudk Zefe0g&D 18
&ufu usif;ycJhonf/
*vuf'D[l;yg;onf touf
114 ESpf&Sd tDo,fvef;onf
Mumo yaw;aeYu aoqHk;cJhNyD;
aemuf EdkifiH\ toufBuD;qHk;
vlom;jzpfvmcJh onf/
ajr;av;OD;ESifh jrpfajcmufO;D &Sd
ol rp [l;yg;udk &GKd un
f t
D pfu\
kd
yxrqHk; av,mOfxDxGifcJhonfh
ESpfu arG;zGm;cJhjcif; jzpfonf/
rp [ l ; yg;ud k touf & S n f
&onfhvQKdU0Sufcsufudk ar;onfh
WFJ|LIRQI1LGUIDHRQI[XI
tNrJvIyfvIyf&Sm;&Sm; vkyfaqmif
aevsuf&SdaMumif;? okdYaomfvnf;
,cktcg ,if;uJhokdY rvkyfaqmif
EdkifawmhaMumif;
ajzMum;cJh
onf/
|LIXGN  YHI
HIWD 68DZPLI
I Z*LI  pE&m;q&mwpfOD;tjzpf vkyfudkif
ykdif; 'l;vf0pfcsf 1903 ckESpf arG;csif; ajcmufOD;&Sd&m ,cktcg RQI|LIRQIFN(S6 W
rp
[l
;
yg;wpf
O
D
;
om
&S
d
a
wmh
um;iS
m
;&rf
;
j
c
if
;
vk
y
i
f
ef
;
rvk
yu
f idk rf D cJhonf/
(bDbDpD)
Zefe0g&D 18 &ufu arG;zGm;cJhNyD;

atmhw0g Zefe0g&D 18
uae'g&Jt&m&SdESpfOD;tm; aoewfjzihf ypfcwfcJhonf[k oHo,
&So
d w
l pfO;D \ tavmif;udk tpd;k &t&m&Srd sm;u uae'gEdik if t
H aemufyikd ;f
&Sd t,fAmwmjynfe,f awGU&SdcJh&onf[k od&onf/
tqkyd g oHo,&So
d t
l m; aemufa,mifcv
H u
dk cf &hJ mwGif t,fumwm
ta&SUykdif; pdefYtJvfbwfNrdKU aus;vufa'o&Sd aetdrfvGwf wpfvHk;
wGif aoqHk;vsufawGU&Sd&aMumif; uae'gawmf0ifjrif;pD;&JwyfzGJU
(tm&fpDtrfyD)u paeaeYu ajymMum;cJhonf/
rnfokdY aoqHk;&onfudkrl tm&fpDtrfyDu xkwfazmfajymMum;
jcif; rjyKcJhay/
&JwyfzUJG u 4if;tm;zrf;qD;&efBuKd ;yrf;&m aoewfjzihyf pfcwfcjhJ cif;
r&Sdovdk 4if;ESihf pum;ajymqdkcJhjcif;vnf; r&Sd[kqdkonf/ aoewf
ypfcHcJh&onhf &Jt&m&SdESpfOD;rSm 'Pf&mtjyif;txef&&dScJhNyD; wpfOD;rSm
toufqHk;IH;&zG,f&Sdonf/
&Jt&m&SdESpfOD;onf paeaeY tapmydkif;u t,fAmwmjynfe,f
tuf'refwefNrdKUwGif cdk;,lonf[k ,lq&onfh,mOfwpfpD;udk yHkrSef
ppfaq;rIrsm; aqmif&GufaepOfypfcwfjcif;cHcJh&onf/ oHo,&Sdoludk
&Jrsm;u azmfxkwfcJhaomfvnf; taxmuftxm;ckdifvHkjcif; r&Sdao;
ay/
(y&ufpfwDAGD)

vef'ef Zefe0g&D 18
qD;&D;,m;EdkifiH&Sd tkdiftufpftkdift,fvf wufz&DtMurf;zuf
tkyfpkESihf tquftoG,f&Sdaom NAdwdeftrsKd;orD;tkyfpkwpfpkonf
NAdwdefEdkifiHwGif tMurf;zufrIrsm;jyKvkyf&ef trsKd;orD;rsm;udk ypfrSwf
xm; qGJaqmifpnf;Hk;vsuf&SdaMumif; NAdwdefowif;pmrsm;u azmfjyMu
onf/
qD;&D;,m;EdkifiH ajrmufydkif;&Sd NAdwdefEdkifiHol 30 eD;yg;yg0ifaom
wufz&Dtyk pf o
k nf NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f tMurf;zufrrI sm;jyKvyk &f ef vHaYI qmf
vsu&f adS Mumif; vef'efb&k ifah umvdy&f dS tjynfjynfqidk &f m tpGe;f a&muf
avhvma&;A[dXk me tdik pf t
D ufpt
f mu azmfxw
k cf ahJ Mumif; atmhqmAm
owif;pmu ajymMum;onf/
tpD&ifcHpmt& tkdifpDtufpftmu apmihfMunhfavhvmaeaom
trsKd;orD;vlrIrD'D,mpm&if;rsm;wGif tkdiftufpftdkift,fvftwGuf
vlopfpak qmif;ay;rIrsm;? csmvD[uf'rkd *Zif;wku
d u
f kd wdu
k cf u
kd rf t
I ay:
wGif tm;ay;csD;ajrmufrIrsm;ESihf taemufEdkifiHom;rsm;udk acgif;jzwf
owfjzwfrIrsm;ESihf aoG;xGufoH,dkrIrsm;udk tm;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdjYk yif tkid t
f ufpt
f idk t
f ,fvEf iS fh qufo,
G x
f m;aom taemufwidk ;f
trsKd;orD;rsm;onf kyfao;kyfrQomjzpfNyD; wufz&DppfaoG;<ursm;ESihf
vufxyfum ppfyEJG iS u
hf if;a0;aom ae&mwGif 4if;wk\
Yd uav;arG;zGm;
ay;&efomjzpfonf[k tpD&ifcHpmt& od&onf/
okaYd omfvnf; NAw
d ed w
f pf0ef;vH;k &S&d rJ sm;onf tMurf;zuf wku
d cf u
kd f
rIrsm;twGuf BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; *smreD? jyifopf?
b,fvf*sD,HEdkifiHrsm; tMurf;zuform;[k ,lqcH&olrsm; tzrf;
cH&NyD;aemuf Oa&mywpf0ef;vHk;wGif BuD;rm;onfh wyfvSefYEdI;aqmf
rIrsm; jyKvkyfxm;onf/
(y&ufpfwDAGD)

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef Zefe0g&D 18
atmf[pfqJqkdol vli,f
av;OD;ESihf
&yfuGufaevli,f
rsm;
ckduf&efjzpfyGm;cJhMuaom
jzpfpOf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
Adv
k u
f av;aps;teD; Zefe0g&D 17
&uf eHeuftapmydkif;u jzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 17 &uf
eHeuf 1 em&Du AdkvfwaxmifNrdKU
e,f(6)&yfuGuf? (43)vrf;? trSwf
(25)(y)xyfwGif iSm;&rf;aexdkif
aom ausmfpGmvif;(23 ESpf)?
Apfwm(24 ESpf)? xufvif;(19
ESpf)? atmifaomif;OD;(23 ESpf)
wdkY av;OD;rSm &yfuGuftwGif;
atmf[pfqq
J ckd MhJ uojzihf &yfuu
G f

rif;vS Zefe0g&D 18
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vS
NrdKUe,f '[wfyifa&eHarSmf jruif;
awmifajcwGif Zefe0g&D 14 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhaMumif; owif;t& rif;vSNrdKU
NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk af tmifrif;axG;
ESihftzGJU tcif;jzpfae&modkY oGm;
a&mufppfaq;chJ&m jruif;awmif
ajcwGif w&m;r0ifa&eHwl;azmfae
aom a&eHwGif;rS ukvm;(c)
aZmf0if;(41 ESpf) a&eHwl;vkyfom;
pHjyaus;&Gm yGihfjzLNrdKUe,faeolu
a&eHwGif;teD;&Sd a&eHpdrf;uefrS
4if;ydik ,
f mOftrSwpf pkH rf;qJ azmvf
um;,mOfay:&Sd yDygrsm;twGif;odkY
[Gef'gtif*sifpufjzifh pkyfwifpOf
puf\tdwfaZmay:odkY a&eHrsm;
zdwfpifus&mrS rD;avmifuRrf;rI
pwifjzpfyGm;aMumif;?
tqdkyg
rD;avmifrIaMumihf tif*sifpufESihf
a&eHpdrf;wpfyDyg? wefzdk;aiGusyf
160000 cefY qHk;IH;cJhojzihf w&m;
r0if
a&eHwl;azmfvkyfudkifol
ukvm;(c)aZmf0if;tm; &Jtkyf
atmifrif;axG;u trIzGihfwdkif
wef;cJhojzihf rif;vSNrdKUr&Jpcef;rS
EkdifiHawmfydkif pD;yGm;a&;umuG,f
a&; tufOya't& trIziG fh ta&;k
,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

aejynfolrsm;
Edk;vmMuNyD;
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvif;? &yfrd
&yfz OD;jrihfatmifESihf OD;pdef0if;wdkY
tzGJUrS qJqdkjcif;rjyK&ef wm;jrpf
cJh&m 4if;wdkYav;OD;rS qJqdkBudrf;
armif; OD;pdef0if;udk aqmifhwGef;
cJo
h jzihv
f u
J scNhJ y;D cg;emusi'f Pf&m
&&Scd ahJ Mumif;? 4if;wdaYk v;OD;rS xyfrH
atmf[pfqJqdk ukefonfvrf;
twdkif; qufvufxGufoGm;cJhMu
&m (8)&yfuGuf? (41)vrf;ay:
ta&muf &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vli,f
rsm;u atmf[pfqlnHjcif;rjyK&ef
wm;jrpfcJh&mrS ausmfpGmvif;yg
av;OD;ESifh cdu
k &f efjzpfymG ;cJMh uojzihf
Adv
k w
f axmifNrKd Ur&Jpcef; vSnu
fh if;
tzGJUu
awGU&Sdxdef;odrf;cJh&

rk'Hk Zefe0g&D 18
tdyfcef;tay:xyfwGif MP 3
Song Box udk wpfnvHk;rD;yvyf
aygufxdk; tm;oGif;xm;&mrS
tyl&edS v
f eG u
f NJ y;D rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhaom jzpfpOfrk'HkNrdKUe,f awmful;
aus;&Gm Akv
d cf sKyv
f rf;wGif Zefe0g&D
18 &uf eHeuf 4 em&DcGJu jzpfyGm;
cJhonf/

usKdif;wHk Zefe0g&D 18
&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)
usKdif;wHk-rkdif;vm;oGm; vrf;ab;
,ef;usdrfaus;&Gmtkyfpk wifxuf
aus;&Gm rkid w
f idk t
f rSwf (9^1) teD;
&Sd ay (30 _ 20) tkwfnyf?
ysOf u m?
oG y f r d k ; ES p f x yf t d r f
wpfvHk; Zefe0g&D 16 &uf naeu

aMumif; od&onf/
tqdyk g cdu
k &f efjzpfymG ;rIaMumifh
Apfwm? ausmpf mG vif;ESix
fh ufvif;
wdkYoHk;OD;wGif emusif'Pf&mrsm;
&&Su
d m &efuek t
f a&SUydik ;f aq;HBk u;D
wGif jyifyvlemtjzpf aq;ukocJh
&NyD; atmifaomif;OD;rSm &efukef
aq;HkBuD;wGif twGif;vlemtjzpf
XNRU,F+OF-K RM]LKI  |LIZGN<WP
'Pf&mrsm;&&Sad tmif jyKvyk o
f rl sm;
udk pHpk rf;ta&;,lay;&ef xufvif;
rS wkdifwef;csuft& Adkvfwaxmif
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG v
hf pS u
f m pHpk rf;
aqmif&GufcJhaMumif;ESihfwpfzufrS
vnf; OD;pdef0if;wGif cg;emusif
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf ausmfpGm
vif;yg av;OD;wkdYtm; ta&;,l

ay;&ef trSwf(6)&yfuGuf &yfrd

&yfzjzpfonfh
OD;jrihfatmifu
wkdifwef;csuft& Adkvfwaxmif
NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhvSpfum
pHkprf;aqmif&GufcJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf pHpk rf;&m
&yfuGuftwGif; atmf[pfqJqkdol
ausmfpGmvif;? atmifaomif;?
xufvif;? ApfwmESihf[def;awZm
wdkYrSm(43)vrf;? trSwf(25)? (y)
xyf&Sd ydkif&SifudkrsKd;axG;\aetdrf
cef;udk iSm;&rf;aexdik o
f l [de;f &mZm
xGef;\tcef;wGif {nfhpm&if;
rwkdifbJ vma&mufaexdkifMuol
rsm;jzpfNyD; t&ufaomufpm;
&yfuu
G t
f wGi;f atmf[pfqq
J &dk mrS
cdu
k &f efjzpfymG ;cJMh uNy;D tjyeftvSef
trIzGihf wkdifwef;cJhMuaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS
Zefe0g&D 18 &ufu xkwfjyef
onf/
pdk;0if;(SP)

aemifcsKd Zefe0g&D 18
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk (24) vm;Id; aemifcsKd
vIy&f mS ;qG,rf S &Jtyk af Zmfvif;ausmf OD;pD;aomwyfzUJG 0ifrsm;onf aemifcsKd
NrKd Uat;&Sm;a0gvfw;kd *dwt
f eD; rl;,pf&yd o
f ma&SUwGif oufaorsm;ESit
fh wl
Zefe0g&D 16 &uf n 7 em&Du owif;t& apmihfqkdif;aepOf ausmufrJ
NrdKUe,f yifwdefaus;&GmbufrS aemifcsKdNrdKUbufodkY ,mOfarmif;abm*
armif;ESifvmNyD; a&SUcef;wGif tkdufyD;vkdufygvmaom 7B/--- rD;cdk;a&mif
yg*sJ ;kd armfawmf,mOfukd &yfwefpY pfaq;&m ,mOfa&SUcef; tif*sin
f mbuf
jcrf;wGif odk0Sufo,faqmifvmaom rufomtufzDwrif;(ICE) [k
,lq&aom tjzLa&miftcJwpfuv
D kd &Sp*f &rfcefyY gig;xky?f ig;uDv*kd &rfcef?Y
400 *&rfcefYygwpfxkyf pkpkaygif; ajcmufxkyf? tav;csdef 5 'or 4
uDv*kd &rfceft
Y m; &SmazGord ;f qnf;&rdonf/ ,mOfarmif;abm*ESifh tku
d yf ;D
wdkYu ,mOfESihfrl;,pf aq;0g;rsm;udk o,faqmifcaiGusyf 250000 &&Sd
NyD; ausmufrJNrdKUe,f yifwdefaus;&GmrS aemifcsKdNrdKUe,f tkroD;vrf;cGJodkY
ydkYaqmifcdkif; o,faqmifvmcJhaMumif; ajymjyojzihf rl;,pfaq;0g;
o,faqmifvmMuolrsm;jzpfonfh abm*(42ESpf) trSwf (80) yifwdef
aus;&Gm ausmufrNJ rKd Ue,f tdu
k yf ;D (38 ESp)f wdEYk iS fh rl;,pfaq;0g;o,faqmif
ckdif;ol tkdufu(35 ESpf) yifwdefaus;&Gm ausmufrJNrdKUe,fpHkprf;qJokH;OD;
wdkYudk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
(061)

jzpfpOfrmS rk'NkH rKd Ue,f awmfu;l

aus;&Gm AkdvfcsKyfvrf; (r^65)ae
OD;oef;xGef;(49 ESpf)\ aetdrf
tay:xyfwGif MP3 Song Box
udk wpfnvHk; rD;yvyfaygufxdk;
tm;oGif;xm;&mrS tyl&SdefvGefuJ
NyD; 0dkif,ma&Smhcfjzpfum aetdrf
rD;avmifuRr;f cJah Mumif; od&onf/
rD;avmifrI jzpfyGm;&modkY rk'Hk

NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrihaf tmif?

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; aiGodef;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;jrihOf ;D ESifh oaEr;D owfwyfzUJG 0if
rsm;? rk'HkNrdKUe,f rD;owfpcef;rS
rD;owf,mOfESpfpD;? a&o,f,mOf
wpfp;D ? urm0ufNrKd UrS rD;owf,mOf
wpfpD;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
aus;&Gm jynfolrsm;
pkaygif;
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 4em&D
45 rdepfwGif rD;udkxdef;EkdifcJhNyD;
eHeuf 5 em&DwiG f rD;vH;k 0Nird ;f owf
EkdifcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESihfywfouf
rD;ayghqrIaMumihf aetdrfwpfvHk;
rD;avmifuRr;f qH;k I;H apcJo
h l OD;oef;
xGe;f (49 ESp)f udk rk'NkH rKd Ur&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od
&onf/
(108)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
Zefe0g&D 16 &ufu rl;,pfwyfzUGJ pk (24) vm;d;I rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
vm;dI;NrdKUt0if [kdydwfat;&Sm;a0gvfwkd;*dwfwGif odef;eDNrdKUrS vm;dI;NrdKU
bufodkY tm;a0(c)om;a0 armif;ESifvmonfh armfawmfqkdifu,fudk
&yfwef&Y mS azG&m xkid cf t
Hk wGi;f tH0u
S jf yKvyk
f ok0d u
S o
f ,faqmifvmonfh
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 19000 odr;f qnf;&rdojzifh tm;a0(c)om;a0(23
ESpf)ukd rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(rl;,pfA[kd)

rD;owfwyfzGJUrS vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;atmifoEl iS hf rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;?
usKdif;wHkcdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; wifa&T?
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;tzGUJ wdYk rD;
avmif&modkYa&muf&SdcJhNyD; rD;Nidrf;
owfjcif;? c&D;oGm;,mOfydwfqkdYrI
rjzpfapa&;wkdY aqmif&GufcJh&m

ouf ]]uRefawmfwkdY ,ef;usdrf

tkypf [
k m usKid ;f wH&k UJ pyg;usw
D pfcyk g?
tckvdk &dwo
f rd ;f Ny;D csed rf mS tdrw
f idk ;f
rSm qefpyg;&Sdw,f/ wpftdrfeJY
wpftrd t
f vSr;f a0;ayr,frh ;D qkw
d m
ajymvkdYr&bl;/ Mum;xJrSmvnf; rD;
avmifvG,fwJh udkif;awmawG&Sdyg
w,f/ odaYk yr,fh usKid ;f wHNk rKd Uay:u
rD;owfwyfzUJG awGeYJ wm0ef&o
dS al wG
tcsdefrDa&mufvmvdkYaus;Zl;wifyg
w,f}}[kaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymonf/ armifarmifEkdif(iprd)

rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS tqkyd g aetdryf ikd &f iS f
OD;pdkif;vHkonf c&D;vGefvsuf&SdNyD;
nae 5 em&D 45 rdepfu tdrf\
taemufbuf trdIufyHkrS wpfqifh
ul;pufrD;avmifcJhjcif; jzpfonf/
rD;avmifrI jzpfyGm;&modkY usKdif;wHk

nae 6em&Dred pf 20 wGif rD;avmifrI

t&Sdef&yfwefY ywf0ef;usifrD;ul;
pufEkdifrItajctaeudk xdef;EkdifcJh
NyD; nae 6 em&DcGJwGif rD;Nidrf;owf
EkdifcJhonf/
jzpfpOfvl? wd&pmef? oD;ESHwdkY
qHk;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/
tcsdefrD rD;Nidrf;owfEdkifrIESihfywf

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

Oya'a&;&m

rdrdwdkYEdkifiH\ tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;pepf

rsm;udk jyKjyifajymif;vJco
hJ nfrmS ok;H ESpaf usmcf NhJ yjD zpf
aMumif;? xdkokH;ESpfwmumvtwGif; jynfaxmifpk
vTwfawmf\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;\ toD;
tyGifhrsm;udk jynfolrsm; twkdif;twmwpfcktxd
cHpm;ae&NyjD zpfaMumif;? xko
d cYdk pH m;&onft
h avsmuf
jynfolrsm;u 'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;
Edkifatmif pGrf;aqmifay;rnfh Oya'opfrsm;udk ydkrdk
arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;? odjYk zpf&m Oya'trsK;d tpm;
rsm;tvdkuf tcsdeftcgESifhtnD OD;pm;ay;aqG;aEG;
jy|mef;ay;jcif;jzifh jynfolrsm; vdktyfaeonfh
uGufvyfrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef &nf&G,f
csujf zifh ]]vdkaeaom uGuv
f yfav;rsm;}} qdo
k nfh
acgif;pOfjzifh 19-12-2014 &ufaeYu jrefrmhtvif;
owif;pmwGif uGsefawmfaqmif;yg;wpfyk'fa&;om;
cJhygonf/
,cktcg vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; jyefvnf
usif;yawmhrnfjzpfaMumif; od&ygonf/

tnD Oya'trsKd;tpm;rsm;tvdkuf Oya' 133 ck

ukd jy|mef;EkdifcJhjcif;jzpfygonf/ xkd'Drkdua&pD tcGifh
ta&;rsm;\ tusKd;quftjzpfvnf;aumif;? jynfol
rsm;\ vkt
d yfcsut
f jzpfvnf;aumif; Oya'opfrsm;
qufvuf jy|mef;ay;Ekdif&efvnf; arQmfvifhvsuf&Sdyg
onf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008) yk'fr
(95) rS (107)txd jy|mef;xm;&Srd rI sm;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfonf Oya'jyKjcif;? Oya'wifoGi;f jcif;ESihf
Oya'tjzpf xkwjf yefaMunmjcif;rsm; aqmif&Gucf Gihf&Sd
aMumif; azmfjyyg&dSonf/
uRefawmf vufvSrf;rDorQ avhvmcJh&m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu 2011 ckEpS f {Nyv
D rS 2014
ckESpf 'DZifbmv 13 &ufaeYtxd Oya'Murf; (176)
ck wifoGif;cJhrIteuf (133)ckukd jy|mef;ay;EkdifcJh
NyD; Oya'Murf;(43)ckrSm aqmif&GufqJjzpfaMumif;
atmufygZ,m;jzifh avhvmEdkifygonf-

ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya' ponhftajc

tae tcsdeftcgESifh qDavsmfnDnGwfonhf Oya'
rsm;yg0ifouJhokdY jyKpkqJ Oya'Murf;rsm;wGif
vnf; vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf
kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;? jrefrmhowKwGif;
Oya'uk d jyif q if o nh f Oya'Murf ; ? jref r mh
ausmufrsuf&wemOya'ukd jyifqifonhf Oya'
Murf;? rw&m;toif;rsm; tufOya'ukd jyifqif
onhOf ya'Murf;? &mZ0wfusix
hf ;Hk Oya'ukd jyifqif
onhf Oya'Murf;ponhf jynfolrsm; vufiif;&&Sd
cHpm;Ekdifrnhf Oya'opfrsm; yg0ifaeojzifh tjref
jy|mef;ay;Ekdif&ef jynfolrsm;u ykdrkdarQmfvifhvsuf
&SdMujcif;jzpfygonf/
okdYjzpf&m vTwfawmfrsm;onf EkdifiHESifh jynfol
wkdY\ tem*wftwGuf Oya'opfrsm; ykdrkdjy|mef;
ay;jcif;ukd tajctaeESifh tcsdeftcgtavsmuf
tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg&ef
apwema&SUxm; a&;om;tyfygonf/

2011 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; Oya'rsm; jy|mef;EkdifrIESifh aqmif&GufrItajctae

pOf

ckESpf

wifjyonhf

jy|mef;NyD;

vTwfawmfwGifaqG;aEG;

Oya'Murf;

Oya'

aqmif&GufqJ Oya'Murf;

2011

15

15

2012

30

24

2013

47

37

2014

84

57

33

176

133

43

pkpkaygif;

vTwfawmfrsm;\ Oya'jyKa&;wm0ef BudK;yrf;

aqmif&GufrIukd xkdEkdifiH\ Oya'tjzpf twnfjyK
xkwfjyefEkdifrIrsm;ukd MunhfvQif odEkdifygonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf yxrtBurd v
f w
T af wmf
ykHrSef tpnf;ta0;umvtwGif; tcsdeftcgESifh

ysOf;rem;NrdKU ,kZeaps;wGif Zefe0g&D 14 &ufu

rD;Nidrf;owfenf; okyfjyavhusihfrIjyKvkyf&m NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfcdkifxGef;ESihf rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u aps;wm0efcH OD;ode;f 0if;EdkiEf Sihf aps;rd aps;zrsm;?
aps;ol aps;om;rsm;udk vufawGU okyfjyopOf/

tqkdyg jy|mef;NyD;aom Oya'rsm;wGif Nidrf;csrf;

pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnfcGifh
qkdif&m Oya'? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'?
jrefrmEkdifiH trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Oya'? awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;umuG,af &;

udkudkly

&efukef Zefe0g&D 18
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfESihf cdkif
w&m;H;k rsm;? NrKd Ue,fw&m;H;k rsm;vkyif ef;qkid &f m ndE idI ;f
WSQIWDXGN =HIHJ ' XIH+HXIHP 'X
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGu trSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifESifh NrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;u

rEav; Zefe0g&D 18
rEav;NrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDrS a&mif;csay;
vsu&f adS om jr&nfeEm wefz;kd enf;
tdrf&m pDrHudef;&Sd wkdufcef;rsm;
\ usef&Sdonfh wkdufcef;rsm;tm;
oufjynfh? ESpfjynfh tNidrf;pm;
0ef x rf ; rsm;?
vuf & S d w m0ef
xrf;aqmifqJ EdkifiHh0efxrf;rsm;
(0efxrf;vkyfouf 25 ESpftxuf

&Sdonfolrsm;)ESihf wdkif;jynf
twGuf toufpGefYvTwfcJh&ol
rsm;\ rdom;pkrsm;ESihf udk,ft*Fg
pGefYvTwfcJh&olrsm;udk a&mif;cs
&ef Zefe0g&D 12 &ufrS 30 &uf
txd avQmufvmT rsm;udk rEav;
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDu ac:,lcJhaMumif; od&
onf/
pnfyifom,ma&; 0efBuD;

NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;ESit

fh zGUJ
onf wefzdk;enf;tdrf&m wdkufcef;
rsm; a&&&Sda&;twGuf a&rDwm
rsm;wyfqifNy;D pD;rI? vQypf pfr;D &&Srd ?I
wdu
k cf ef;rsm;\ t0iftxGuv
f rf;
rsm;aumif;rGefap&ef tajccHajr
om;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)

&efukef Zefe0g&D 18
urm&GwfNrdKUe,f Oyw ru"rmHk a0,sm0p
tzGJUrSBuD;rSL; trSwf(4) &yfuGuf [Hom&dyfrGef
tdrf&m rdom;pkrsm;\ (25) Budrfajrmuf 'getpkpk
trQa0jcif;ESifh "rylZmobifukd Zefe0g&D 25 &ufrS
31 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk g "ryZl mobifwiG f a'gufwmt&Siyf anm
bmo(yef;ysK;d vufq&mawmf)? b'Eo
'ru
w
d d om&
(atmifqef;q&mawmf)? t&SifZmae,s (jrpdrf;
awmifq&mawmf)? b'Eynm0&("r'lw-odrfZ&yf)?
b'Eaumov (ajryHkq&mawmf)? b'Eynm0Ho
(0g;c,frq&mawmf)ESihf a'gufwmb'Eaum0d'
(rZdr*kPf&nfq&mawmf)wdkYu Zefe0g&D 25 &ufrS
31 &uftxd ckepf&ufwkdifatmif w&m;a&at;
wdkufauR;jcif;udk vnf;aumif;? Zefe0g&D 24 &uf
nae 3 em&DwGif NrdKUe,ftwGif; ausmif;wkduf 13
ausmif;rS yifhoHCm 256 yg;wkdYudk &yfuGufvHk;uRwf
qGrf;qefawmfavmif;vSLjcif;udkvnf;aumif; jyKvkyf
rnfjzpfonf/
Oyw ru"rmHk a0,sm0ptzGJUtaejzihf 2014
ckESpftwGif; aqmif&GufcJhaom jrwfav;Hkbkef;awmf
BuD;oifausmif;? &SifjyK? &[ef;cH? dk;&mxreJtvSLyGJ?
aEG&moDausmif;ydwf&uf tajccH,Ofaus;rI Ak'
bmomoifwef;? toHrpJr[my|mef;ylaZmfyGJ? 0gqdk
ouFe;f uyfvLS yG?J we*FaEG? wevFm 0gwGi;f 0gy tkPf
qGrf;avmif;vSLyGJ? qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJESihf "r
ylZmw&m;tvSLckepfnwkdY pkaygif;um 'getpkpkudk
a&pufcstrQa0Murnfjzpfonf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,kd
qnfa&aomufpepfjzifh {u
900 tqifjh rifh awmifoyl nmay;
pdkufuGif;rS xGuf&Sdaom atmf*J
epf [if;oD;[if;&GufopfoD;0vH
rsm;udk Zefe0g&D 6 &ufu pwif
tqdkyg pdkuu
f Gi;f rkcOf D;ab;&Sd
&mZXmeD
vrf;rBuD;ab;wGif
trsm;jynfolrsm; tqifajypGm
0,f,lpm;okH;Edkif&ef 0efxrf;rsm;
udk,fwkdifa&mif;csay;vsuf&SdpOf/
ukdayguf(Oumajr)

rdrdwdkYHk;Xmetvdkuf w&m;pD&ifa&;qdkif&mudp&yfESihf
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjy
Muonf/ aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: wkid ;f a'oBu;D
w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyu
f jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; w&m;a&;
OD;pD;rSL;? cdkifw&m;olBuD;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;olBuD;
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynf
olt
Y iftm; 0efBu;D XmerS taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;tNrJ
aexdkifcGihfpepf
(Permanent
Residence System) ESifh tGev
f ikd ;f
pepfjzihf ADZmavQmufxm;onhf
e-Visa pepfvkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;ESihfywfouf &Sif;vif;
wifjyjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D
13 &ufu tqdkyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdol
rsm;u jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;
om; tNraJ exkid cf iG pfh epf taumif
txnfazmfaqmif&GufaerI? tNrJ
aexkid cf iG afh vQmufvmT rsm; awmif;cH
rIESihf avQmufvTmrsm;jyefvnf
vufcHa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;? enf;ynmqkid &f m pufu&d ,
d m
rsm; wyfqifxm;&SdrItajctae
rsm;? e-Visa pepftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G x
f m;&Srd EI ikd if t
H vku
d f
avQmufxm;rIEiS fh 0ifa&mufrt
I ajc
tae? Call Center odYk qufo,
G f
ar;jref;rIESihf jyefvnfajzMum;rI?
avQmufvTmrsm; jiif;y,f&jcif;
taMumif;t&if;ESihf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;?

vkyfief;qkdif&m tcuftcJrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMuNy;D nTeMf um;a&;
rSL;csKyf
OD;armifarmifoef;u
jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du EkdifiHjcm;om;
tNraJ exkid cf iG pfh epftwGuf vdt
k yf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf enf;
ynmpufud&d,mrsm;
tcsdefrD
NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&;? A[dk
aumfrwDtpnf;ta0;usif;yEkdif
a&;twGuf BudKwifjyifqifxm;&Sd
a&;? e-Visa avQmufvmT jiif;y,f
rIyaysmufEkdifa&;twGuf vkyfief;
pOfrsm;udk avQmufxm;olrsm;
&Sif;&Sif;vif;vif;ESihf us,fus,f
jyefYjyefY od&Sdem;vnfEkdifapa&;
twGuf pDpOfaqmif&u
G af &;? vl0if
rIBuD;Muyfa&; vkyfief;rsm;jzpf
vkyfief;wpfckESihfwpfck enf;ynm
pufud&d,mrsm; csdwfqufaqmif
&GuEf idk af &;twGuf ndE idI ;f yl;aygif;
aqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm; 0efBuD;Xmetaejzihf
jrefrmEkdifiHwGif
EkdifiHjcm;om;
tNrJaexkdifcGihfpepfudk 2014 ckESpf
'DZifbm 5 &ufwGif ynmay;
umvtjzpf
pwifowfrSwfcJh
NyD; avQmufxm;vkdolrsm;twGuf

avQmufvTmrsm;udk 'DZifbm 24
&ufupwif tcrJhjzefYa0ay;
cJh&m ,ckESpf Zefe0g&D 13 &uf
txd vkyfief;uRrf;usifynm&Sif
twGuf 21 apmif? pD;yGm;a&;&if;
ESD;jrKyfESHvkdoltwGuf 27 apmif?
jrefrmEkdifiHom;
a[mif;rsm;
twGuf tapmif 150 ? jrefrmEkid if H
om;ESihf aoG;pyfolEkdifiHjcm;om;
twGuf 78 apmif pkpkaygif;
avQmufvmT 276 apmif xkwaf y;cJh
NyD; ,if;avQmufvTmrsm;udk Zefe
0g&D 29 &ufwGif pwifvufcH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
urmvSnhf c&D;oGm;EkdifiHjcm;
om;rsm;tm; &efukef? rEav;aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrsm;rS e-Visa pepfjzihf
2014 ckESpfpufwifbm 1 &ufrS
pwif 0ifa&mufcGihfjyKcJh&m ,ck
tcg EkdifiHaygif; 100 txd 0if
a&mufcGihfjyKcJhaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGif EkdifiHjcm;om; tNrJaexkdifcGihf
pepf (Permanent Residence
System) ESihf ywfouf www.
mip.gov.mm Website wGif vnf;
aumif;? e-Visa pepfEiS yfh wfouf

rIjzpfymG ;cJah omfvnf; xdcu

dk rf rI &Sd
aMumif; od&onf/
xkdYjyif rkd;aumif;NrdKUe,f(8)rdkif
vrf;qHk\ taemufajrmufbuf
wpfrdkif oHk;zmvHkcefYtuGm rdk;
aumif;-zm;uefo
Y mG ; um;vrf; rdik f
wkdiftrSwf(9^3)&Sd wHwm;trSwf
(1^10) t&Snfay 60? tus,f
12 ay&Sd abvDoHaygifwHwm;
(yg[kwfacsmif;ul;wHwm;) tm;
Zefe0g&D 17 &uf nae 3 em&DcefY
uvnf;aumif;? tqdkygwHwm;\
taemufajrmufbuf av;zmvHck efY
tuGm rdkifwkdiftrSwf (9^7) &Sd
wHwm;trSwf (2^10) t&Snfay
30? tus,f 12 ay&Sd abvD
opfom;wHwm; (10 rkdifacsmif;ul;
wHwm;)tm; nae 4 em&DcGJu
vnf;aumif; autkid af t (ucsi)f
tzGUJ u rD;dUI zsuq
f ;D cJo
h jzifh wHwm;
rsm; rD;avmifysufpD;cJhonf/
(tay:,myHk)
tvm;wl nae 3 em&DcGJcefY
wGif tqdyk gum;vrf;ay:&Sd cGeq
f idk f
ZGyfaus;&Gmt0ifrS t&Snfay20?
tus,f 12 ay&Sd opfom;wHwm;
tm; vnf;aumif;? erfch idk af us;&Gm
teD;rS t&Snf 21 ay? tus,f 14
ay&Sd uGefu&pfwHwm;ESihf t&Snf

24 ay? tus,f 17 ay&Sd uGeu

f &pf
wHwm;ESppf if;tm; nae 5 em&DcefY
wGifvnf;aumif;? autkdifat
(ucsif)tzGJUu atmifjrifhBudKif
ukrPDydkif buf[dk;,mOfarmif;
tm; Ncdrf;ajcmuf zsufqD;ckdif;
cJhojzihf wHwm;rsm; ysufpD;oGm;NyD;
rdk;aumif;-zm;uefY oGm;vmvsuf
&Sdaom armfawmf,mOfrsm; jzwf
oef;oGm;vmjcif;rjyKEidk b
f J oGm;vm

rIjywfawmufcJhaMumif; od&onf/
autkdifat(ucsif) tzGJU
taejzifh e,fajrwnfNird ;f at;csr;f
rIudk ysufjym;ap&ef a'ocHjynfol
rsm;aexkdifvsuf&dSonfh ae&mrsm;
ESihf wHwm;rsm;tm; rdkif;axmif
azmufcGJzsufqD;jcif;rsm; jyKvkyf
vsuf&Sdojzifh a'ocHjynfolrsm;
txdwfwvefYjzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 18

aejynfawmf Zefe0g&D 18
tdE,
d orwEkid if H ydb
Yk vJ,m;
NrdKU xdef;odrf;xm;onfh jrefrm
a&arsmvkyo
f m;rsm;tm; Ekid if aH wmf
tpd;k &u tjynfjynfqidk &f m jrefrm
avaMumif;vdkif;jzihf ac:,lvsuf
&S&d m ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd 'kw,
d
tokwf jrefrma&vkyfom; 150
xyfrHa&muf&SdMuonf/ (tay:yHk)
,aeY xyfrHa&muf&Sdvmonfh
a&arsmvkyfom;rsm;tm; ig;vkyf
ief;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf? vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;?

jrefrmEdkifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;
&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;?
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;ESifh a&vkyfom;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;u avqdyf 0rf;yef;wom
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfa&muf&Sdvmonfh a&vkyf
om;rsm;tm; axmufyHhaiG? t0wf
txnfESifh toHk;taqmifypnf;
rsm;udk ay;tyfNyD; wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,ftpk;d &tzGUJ \tpDtpOf
jzifh a&vkyfom;rsm;tm; ae&yf
toD;oD;odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh
qufvufydkYaqmifay;Muonf/
,aeY trdjrefrmjynfodkY jyef
vnfa&muf&Sdvmonfh a&arsm

vkyfom; 150 onf &efukefwkdif;

a'oBuD;rSwpfOD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;rS 137 OD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;rS wpfOD;ESihf &cdkif
jynfe,frS 11 OD;wdkYjzpfNyD; ,if;
a&vkyfom;rsm;onf tdEd,a&ydkif
euftwGif; w&m;r0ifa&muf&Sd
cJhojzifh tdEd,Oya't& jypf'Pf
usccH NhJ y;D jrefrmEkid if o
H m;jzpfaMumif;
twnfjyKcsuf&&SdNyD;olrsm; jzpf
onf/
tdE,
d orwEkid if H ydb
Yk vJ,m;
NrdKU xdef;odrf;xm;aom usef&Sd
aeao;onfh jrefrma&vkyfom;
rsm;tm; Zefe0g&D 19 &ufwGif
qufvuf ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f t
oifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 18
ucsifjynfe,f
rkd;aumif;
NrdKUe,f vHk;cif;e,fajr&Jpcef;0if;
twGif;odkY Zefe0g&D 15 &uf nae
6 em&DccJG efw
Y iG f autdik af t(ucsi)f
tzGUJ 0ifwpfO;D u qkid u
f ,fp;D eif;
vufypfA;kH wpfv;kH jzihf tvpftidu
k f
ypfoGif;xGufajy;oGm;cJh&m &Jwyf
Muyful&Sifzkef;qm;&f\ ZeD;jzpfol
a':eef;qdkif (52 ESpf)? om;jzpfol
qacgif0rfzkef;qm;&f (23 ESpf)?
wljzpfol zkefwDatmif 18 ESpfESihf
&JwyfMuyfapmxGef;atmif\ZeD;
jzpfol a':cdik Zf menfjrihf (37 ESp)f
wdw
Yk iG f AH;k pxdreS 'f Pf&mrsm; toD;
oD;&&SdcJhonf/
xkdYtwl rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif
zm;uefYNrdKUe,f vHk;cif;aus;&Gm
tkyfpk om,mukef;aus;&GmteD;&Sd
*sdwfyg0gausmufrsuf wl;azmfa&;
ukrPD0if;twGif;&Sd *dwfwJudk
autdkifat(ucsif)tzGJU0ifwpfOD;
u qkdifu,fpD;eif;a&muf&Sdvm
NyD; vufypfAHk;ESpfvHk;jzihf ypfayguf

xGuaf jy;oGm;cJah omfvnf; aygufuJG

rIrjzpfco
hJ jzihf wyfrawmfppfaMumif;
u oGm;a&muf&iS ;f vif;cJNh y;D tqkyd g
vufypfAHk;ESpfvHk;tm; azmufcGJ
zsufqD;cJhonf/
tvm;wl Zefe0g&D 16 &uf
eHeuf 10 em&DccJG efw
Y iG f zm;uefNY rKd U
iSufaysmawm&yfuGuf pnfyif
om,myef;jcHaxmifh&Sd trIdufyHk;
teD; armf0rf;&yfuGufbufrS
NrdKUr&yfuGufbufodkYarmif;ESifvm
onhfqkdifu,fay:rS autdkifat
(ucsif) tzGJU0ifwpfOD;u rkdif;
wpfv;kH tm; ypfaygufc&hJ m trIu
d yf kH
ay:odkY usa&mufaygufuGJcJhonf/
nae 6 em&D rdepf 40 cefY
wGifvnf; zm;uefYNrdKU NrdKUr&yfuGuf
&Sd Ok&wemausmufprd ;f wHwm;xdyf

vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonhf &JwyfzJGU0ifrsm;tm;
iSufaysmawm&yfuGufbufrS NrdKUr
&yfuGufbufodkY
autkdifat
(ucsif) tzGJU0ifESpf OD;armif;ESif
vmonhf qdik u
f ,fay:rSridk ;f wpfv;kH

udk ypfaygufcJh&m &JwyfzGJU0ifrsm;

vHkjcHKa&;aqmif&Gufaeonhf teD;
uw&mvrf;ay:odkY usa&muf
aygufuGJcJhonf/
xkdYtwl Zefe0g&D 17 &uf
nae 6 em&D 35 rdepfcefYwGif
zm;uefNY rKd U iSuaf ysmawm&yfuu
G &f dS
zm;uefYNrdKUr&Jpcef; jcHpnf;dk;a&SU
um;vrf;ab;a&ajrmif;teD; (&J
pcef;0ifayguf\ 0Jbuf) autdik f
at(ucsif)tzGJUu axmifxm;
onhf rkdif;wpfvHk;aygufuGJcJhojzihf
&Jpcef;a&SUjcHpnf;dk;twGif; pdkufxl
xm;onhf ADEidk ;f qdik ;f bkwrf sm;ysupf ;D
oGm;cJhonf/
tvm;wl n 7 em&DcGJcefYu
zm;uefYNrdKUe,f vHk;cif;aus;&Gm&Sd
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (vHk;
cif;)Hk;0if; tkwfwHwdkif;a&SUtm;
vHk;cif;bufrS at;csrf;om,m
&yfuGufbufodkY
autkdifat
(ucsif) tzGJU0ifESpfOD; armif;ESif
vmonfh qdkifu,fay:rS rkdif;
wpfv;kH tm; ypfaygufc&hJ m aygufuJG

http://evisa.moip. gov.mm Bolt

sport wGif vnf;aumif; 0ifa&muf

MunhfIEkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zefe0g&D 18ucsifjynfe,f zm;uefY NrdKUe,f qdyfrlaus;&GmwHwm;wGif Zefe0g&D 15 &ufu vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u qdkifu,frsm;tm;
&yfwefpY pfaq;rIrsm; aqmif&u
G pf Of n 9 em&Dcefw
Y iG f qdik ;f awmifaus;&GmbufrS zm;uefb
Y ufoYkd armif;ESiv
f monhq
f ikd u
f ,fwpfp;D udk &yfwefpY pfaq;&m autkid af t(ucsi)f
tzGUJ \trmcHwpfO;D jzpfol aemfrikd (f 22 ESp)f (b)OD;wef*sm?zm;uefNY rKd Ue,f qdik ;f awmifaus;&GmaeolEiS t
fh wl qdik u
f ,fa&SUcGMum;wGif wifaqmifvmonhf qmvmtdwt
f wGi;f rS
wdyft0gjzihf ywfxm;onhf &Drkwfrdkif;ESpfvkH;? &DrkwfwpfckESifh tqdkygrdkif;rsm;wGif wyfqiftoHk;jyKrnhf"mwfcJrsm;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg autdkifat(ucsif)tzGJU\ trmcHaemfrdkifudk ppfaq;ar;jref;csuft& &Sif;vif;&SmazG&m qdyfrlwHwm;\ rDwm 100 cefYtuGmwGif teufa&mifyvwf
SZSIWGZIZSIY+NXGNDZ*8 6G 1\'WTGN\JWGZIWZ*LIU6\G*.LIK\SZNGZSIYXI"|LIXVQIWGUIZSIFN"XVQIDYDZPLKI(6LKIYXI\SI$+NZSIY+NZGN<XGN 6PD]*RGUITQI
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

O a&SUzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf {nhf
y&dowfrsm;u
pdefzl;awmf?
iSufjrwffem;awmfESihf a&TxD;awmf
bHt
k qihq
f ihw
f u
Ykd kd yihaf qmifvsuf
apwDawmftm; vuf,m&pf vSnfh
vnfylaZmfMuNyD; a&TxD;awmf
bHktqihfqihf iSufjrwfem;awmf
ESifh pdefzl;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;
ysHjzihf xHk;wrf;tpOftvmrsm;ESihf
tnD tpDtpOftwdkif;wifvSLyl
aZmfMuonf/
r*FvmtcsdefwGif rEav;
NrdKUaiGawmifausmif;wdkuf q&m
awmftrSL;jyKawmfrlaom q&m
awmf ? oH C mawmf r sm;u Z,
r*Fvm atmif*gxmwku
Yd kd oH;k Burd f
&GwfqkdylaZmfMuonf/
qufvuf Ak'gbdaou

S ausmzHk;rS

taeuZmwif r*Fvmtcrf;
tem;udk tqkdyg r*Fvmr@yf
usif;y&m rEav;NrdKU aiGawmif
ausmif;wdkuf q&mawmf trSL;
jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u Ak'gbdaou taeuZm
wif Ak'gbdoduf oGef;awmfrlMu
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESihftzGJU0ifrsm;onf rEav;NrdKU
aiGawmifausmif;wdkufq&mawmf
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; "rmHo
k pf aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;Muonf/
r[maZ,sokcavmu csrf;
om apwDawmfXmyemawmfoGif;?
a&TxD;awmfwif? a&TMumouFef;
awmfuyfESihf Ak'gbdaoutae
uZmwif r*Fvmtcrf;tem;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
pGrf;tif0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif
onf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;? 'kwd,0efBuD;
OD;atmifxl;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl Zefe0g&D 16 &uf eHeufydkif;
wGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU
e*g;ausmif; y&d,wpd moifwu
kd o
f Ykd
a&muf&SdMuNyD; ausmif;wkdufy"me
em,uq&mawmf t*r[m y@d
w puEd m bd0o
H trSL;jyKonhf q&m
awmfoHCmawmfrsm;tm; oGm;
a&mufzl;ajrmfMuonf/
,if;aemuf ausmif;wdkuf
y"me em,uq&mawmftm;
jynfaxmifpk0efBuD;u ausmufjzL
a'otwGi;f 0efBu;D XmeESiu
fh rk P
D
rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom pDrHudef;rsm;ESihfouf
qkdif&mukrPDrsm;u ynma&;?
usef;rma&;ESihf vlrIpD;yGm;b0
taxmuftuljyK vkyfief;rsm;?
a'otvku
d f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfhtajctaersm;udk &Sif;
vif; avQmufxm;NyD; pDrHudef;rsm;

atmifjrifacsmarGUpGm aqmif&Guf
Ekdifa&;ESihf wnfwHhcdkifNrJa&;wdkY
twGuf vkt
d yfovkd apmihaf &Smuf
csD;jrihfEkdifyg&ef q&mawmfoHCm
awmfrsm;xH qnf;uyftyfESHyg
aMumif;ESihfausmufjzLa'o zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf 0efBuD;Xme
taejzihf tpGr;f ukeq
f ufvufyyhH ;kd
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzihf avQmufxm;onf/
xdkYaemufjynfe,f0efBuD;csKyf
jynfe,ftpd;k &taejzihf trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;udk OD;xdyyf efqifvsuf
&cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufvm
ap&ef aqmif&Gufaeonhfvkyfief;
qkdif&mrsm;ESihf tem*wfwGif
jynfe,fwpfckvHk; ,ckxufydkrdk
zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&; vufwGJ
nDnDyl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;
Ekdifapa&;qkdif&mrsm;udk vnf;
aumif; &Si;f vif;avQmufxm;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D ESi{fh nhyf &dowfrsm;u q&m
awmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGe;f cstrQay;a0MuNy;D q&mawmf

oHCmawmfrsm;udk aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf wm0ef&o
dS rl sm;
ESihftwl ausmufjzLNrdKUrS a&Turf;
vGe;f obm0 "mwfaiGUwl;azmfxw
k f
vkyfa&;vkyfief;cGifodkYa&muf&SdMu
&m tpnf;ta0;cef;r a'0l;
tifwmae&Sief ,faumfyakd &;&Si;f rS
rpwm tufpb
f b
D *kd sKd ;u obm0
"mwfaiGU wl;azmfxkwfvkyfaerI
tajctaersm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpk0efBuD;u vkdtyfonf
rsm;udk jznhpf u
G rf mS Mum;Ny;D pDru
H ed ;f
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
onhf jrefrmha&eHESihfobm0"mwf
aiGUvkyfief;rS
0efxrf;rsm;ESihf
aumfykda&;&Sif;rS 0efxrf;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;um
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf Zefe0g&D 17
&uf eHeufykdif;wGif ta&SUawmif
tm&S ykdufvkdif;ukrPDrS jyifqif

wnfaqmufxm;&Sdonfh qdyfcH
wHwm;rsm; wnfaqmufxm;&SdrI?
a&eHpdrf;wifykdYay;rnfh
a&eH
ykdufvkdif;rsm; wnfaqmufxm;&Sd
rIESihf pufud&d,mypnf;rsm;
wyfqiftokH;jyKrnhf tajctae
rsm;ukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;
Mu&m ukrPD'kwd,Ou|ESihf

r[maZ,sokc avmu
csrf;omapwDawmf Xmyemawmf
oGi;f ?a&TxD;awmfwiftcrf;tem;
wGif pdefzl;awmfESifh iSufjruf
em;awmftm; r*Fvm&xm;ysHjzifh
wifvSLylaZmfpOf/ (owif;pOf)
yxraeYtpDtpOfrsm;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg apwD
awmf y&d0kPftwGif;&Sd r*Fvm
r@yfusif;ycJhNyD; Xmyemawmf
oGif;jcif;udk xHk;wrf;tpOftvm
rsm;ESihftnDjyKvkyfcJhMuonf/
,aeY a&TxD;awmfwifESihf
Ak ' g bd a ou taeuZmwif
r*Fvmtcrf;tem; usif;ycJhonhf
r[maZ,s okcavmucsrf;om
apwDawmfonf Pfawmftjrihf
81 ay&SdaMumif;ESihf rEav;wdkif;
a'oBuD; jrif;jcHcdkif EGm;xkd;BuD;
NrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gm tkyfpk
vHk;awmaus;&Gm wnf&SdNyD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynf
axmifpk0efBuD;ESihfZeD;wkdYu OD;
aqmif apwem&Sifbk&m;
'g,um? 'g,dumrrsm;\ vSL'gef;
rIwjYdk zihf wnfxm;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf r'JuRe;f &Sd
Nydef&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;okdY
a&muf&NdS y;D ausmif;xkid q
f &mawmf
"rom&rax&ftm; zl;ajrmfuef
awmhum vSLzG,f0wKypnf;rsm;

trsKd;om;iSuftjzpf a'gif;pdrf;?
Oa'gif; (Green Peafowl) udk
a&G;cs,f&eftwGuf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
xdef;odrf;a&;aqmif&Gufaeonhf
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;rS ynm&Sifrsm;? owaA'Xme
rS q&m q&mrrsm;u vsmxm;NyD;
opfawmOD;pD;Xme? obm0ywf
0ef;usifESihf om;iSufwd&pmef
xdef;odrf;a&;XmeodkY wifjyNyD;
twnfjyKcsuf&&Sdatmif aqmif
&Gufxm;aMumif;?
ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJqdkif&m tMuHay;yk*dKvf
OD;odef;atmifu ajymMum;onf/
]]bmaMumihf a'gif;pdrf;udk
a&G;cs,fzdkY qHk;jzwfcJhMuovJqkd
awmh a&S;jrefrmrif;rsm; vuf
xufuwnf;u aiG'*Fg;jym;awG
rSm a'gif;wHqdyfdkufESdyfMuw,f/
]]tcktcsdefrSmvnf;a'gif;pdrf;
u jrefrmEdkifiHrSm rsKd;okOf;rI
tE&m,f&SdwJh iSufrsKd;rSmyg0if
aew,f/
]]jrefrmEdkifiHuaumif;rGefwJh
a*[pepfeJY obm0tvStyawG
usef&Sdaeao;wJhtwGuf ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJawG raysmufysufapzdkY
a'otcsKdUrSm awmkdif;wd&pmef
rsKd;pdwfawGrSDckdNyD; toufarG;
0rf;ausmif;jyKwJh
olawGudk
ynmay;vkyfief;awG
vkyfNyD;
toufarG;0rf;ausmif;enf;vrf;
awG&SmazGay;Edkifatmif zefwD;
ay;zdkYvdktyfygw,f}} [k EdkifiH
wumwGif ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;
odrf;a&;ESihfywfoufonhf okaw
oeynm&Sif a'gufwm *Refaq;
u ajymMum;onf/

vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf aus;&Gmjynfol
vlxEk iS ahf wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u a'owGif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh pDrHudef;rsm;onf
a'oaejynfolrsm;twGuf vlrI
pD;yGm;b0ESifh obm0ywf0ef;usif
wkdYtm; xdckdufrIr&SdapbJ rlv

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif ausmufjzLNrdKU r'JuRef; Nydef&Gm a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 18
aejynfawmf OygwoEdukef;awmf wnfxm;udk;uG,faom OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;tm; a&Tpif
a&Tjym; pwifuyfvSLylaZmfjcif;tcrf;tem;ESihf a&Tpifa&Tjym;ESihf vHk;awmfjynhfa&Taq;ouFef;awmfuyfvSL
ylaZmfa&;twGuf 'kwd,tBudrf tvSLawmfaiGay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
tqkdygapwDawmfjrwfBuD;\ tmHkcHwefaqmif; usif;yonf/
tvSLawmfaiG
ay;tyfyGJ awmfrlonhf y&dwfw&m;awmf oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;xH
a&Tpifa&Tjym;rsm;ESihfvSLzG,fypnf;
tcrf;tem;odkY
EdkifiHawmf rsm;udk em,lawmfrlMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
Mo0g'gp&d,
aejynfawmf
,if;aemuf tvSLaiGay;tyf
ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr 0efBuD; OD;odef;nGefYu OygwoEd
apwD
a
wmf
j
rwf
B
uD
;
tm;
a&T
p
if
yG
J
t
crf
;tem;udk
usif;y&m
aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"me
a&T
j
y
m;ES
i
h
f
v
H
k
;
awmf
j
y
nh
f
a&T
a
q;
jynf
a
xmif
p
k
0
ef
B
uD
;
Xmersm;?
em,uq&mawmf tbd"Z r[m
ouF
e
f
;
awmf
uyf
v
S
L
yl
a
Zmf
a
&;ES
i
h
f
H
k
;
tzG
J
U
tpnf
;
?
OD
;
pD
;
Xme
tvSL&Sif
&|*kk b'Eu
0dom& t&Sio
f jl rwf
pyf
v
s
O
;
f

omoema&;qk
i
d
&
f
mrs
m
;
62
OD
;
wd
k
Y
u
tav;csd
e
fwpfusyf
trSL;jyKaom q&mawmf oHCm
ud
k
avQ
m
uf
x
m;onf
/
om;&S
d
a&T
p
if
a&T
j
ym;
123
csyf?
awmfrsm; <ua&mufcsD;jrifhawmf
xd
a
Y
k
emuf
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
ef
B
u
;
D
wyfrawmf (Munf;? a&? av)
rlNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;
nGe?Yf 'kw,
d Adv
k cf sKyfBu;D a0vGiEf iS fh ESihf wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf tvSL&Sifrdom;pkwdkYu tav;csdef
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? aejynfawmf aumifpD
0ifrsm;? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD
'kwd,
NrdKUawmf0ef? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
tvSL&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;aom
{nho
f nfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm earmw oH;k Burd f
&Gwfqdkbk&m;uefawmh tcrf;
tem;udk zGihfvSpfNyD; ysOf;rem;NrdKU
aps;ukef;
ausmif;wdkufy"me
em,u q&mawmfxrH S ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuum q&mawmf
oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Z,f
aejynfawmfEiS fh rEav;NrKd Uwdt
Yk eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;
rkd;&GmEdkifonf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoihftwihf
jzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtxufydkif;
a'orsm;wGif ae&muGufusm; rkd;qufvuff&Gmrnf/
(rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme)
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; rsm;jzpf
onfh pkdufysKd;a&;ESifh a&vkyfief;
rsm;tay:tajccHonfh tem*wf
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkdtyfonfh ynma&;?
usef;rma&;ESihf qufoG,fa&;
u@rsm; ykdrkdwdk;wufaumif;rGef
apatmif ulnaD qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? ,if;okdY aqmif
&Gufjcif;onf EkdifiHawmftaejzifh
a'oaejynfolrsm;\ pm;0wf
aea&; tajccHtaqmufttkH
rsm;wGif taxmuftuljzpfap&ef
&nf & G , f a qmif & G u f a y;jcif ; yif
jzpfygaMumif;ESihf pDrHudef;vkyfief;
cGifpwifrnfqkdyguvnf; a'o
aejynfolvlxk\ yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrI rsm;pGmvkdtyfrnf
jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
u a'oaejynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufvmapa&;
twGuf trsKd;om;a&;pdwf? trsKd;
om;a&;tjrifjzifh
tpGrf;ukef
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? Ekid if aH wmfEiS fh a'otusK;d
pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tm;vkH; wufnDvufnDyl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfyg
aMumif;? EkdifiHwumESihf &ifaygif
wef;,SOfEkdifrnfh acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufonfh Ekid if aH wmfjzpfvmap&ef
tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G o
f mG ;

Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;atmifx;l u r'JuRe;f ay:&Sd a'o
aejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;vkyif ef;pOfrsm;ukd taumif
txnfazmf vkyfaqmifay;aerI
tajctaersm;? jynfe,ftwGif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef;
qkid &f m tajctaersm;? Ekid if aH wmf
taejzihf &&SdEkdifrnfh 0ifaiG
tcGefESihf tusKd;tjrwfqkdif&m
rsm;tay: yGifhvif;jrifomrI&Sd
pGm tao;pdwf&iS ;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;
u ra';aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;tvkduf wm0ef&Sdol
rsm;xH
vQyfppfrDwmtvkH;a&
703 vkH;ESihf a&vkyfief;okH; ig;zrf;
ykduftpkH 100 pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyfodef; 100 ukd ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf a'oaejynfol
rsm;u rdrdwdkYa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihfpyfvsOf;onfh vkdtyfcsuf
rsm;? tultnDrsm;ukd aqG;aEG;
wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf tzJGU0if
rsm;u vkt
d yfonfrsm;udk jznhpf u
G f
ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

anmifav;yif Zefe0g&D 18
vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,mpepfoYkd ajymif;vJa&muf&dS
aecsdefwGif awmifolrsm;taejzihf
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; uRr;f
usipf mG armif;ESiu
f ikd w
f ,
G t
f oH;k jyK
wwf&efvkdtyfyg v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme\
t"duwm0efBuD; oHk;&yfteufrS
avhusihfenf; ynmoifMum;a&;
(Train
& Education)t&
v,f,moHk;pufud&d,marmif;ESif
xdef;odrf;rI (tajccH)oifwef;
(1^ 2015)udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqm
NrdKU
pdkufysKd;a&;ynmay;pcef;
Zefe0g&D 12 &uf eHeufu
usif;ycJhonf/ oifwef;zGihfyGJwGif
yJcl;cdkif pufrIv,f,mOD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifaomif;u

wpfusyfom;&Sd a&Tpifa&Tjym; 13
csyf? aejynfawmf&Sd ukrPDig;ck
ESifh [kdw,fwpfckwdkYrS tav;csdef
wpfusyfom;&Sd a&Tpif a&Tjym;
109csy?f apwem&Sif tvSL&Sif 65
OD;rStav;csdef wpfusyfom;&Sd
a&GTpifa&Tjym; 64 csyf? pkpkaygif;
tav;csdefwpfusyfom;&Sd a&Tpif
a&Tjym; 309 csyfESihf a&Taq;
ouFef;awmfvSL'gef;aiGusyf 222
'or 53 odef;? pkpkaygif; a&GTpif
a&Tjym;ESihf a&Taq;ouFef;awmf
tvSLaiGusyf 2385 'or 53
odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
jynfaxmifp0k efBu;D (atmufyHk)ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuNyD;

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;ausmrf if;OD;u oifwef;
zGiv
fh pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;um oifwef;
om;rsm;tm; oifwef;ESiyfh wfouf
udp&yfrsm;udk ajymMum;
onf/
oifwef;odkY anmifav;yif
NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,moHk;puf
ud&d,mudkifwG,f armif;ESif&ef
uRr;f usirf rI &Sad o;aom v,f,m
vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;xJrS
oifwef;om; 30 wufa&mufcJh
MuNy;D oifwef;wGif NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;ausmrf if;OD;ESifh uRr;f usi0f efxrf;
rsm;u bmom&yfrsm;tvku
d f pepf
wus oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;udk Zefe0g&D 12 &ufrS
23 &uftxd 12 &ufMumrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

jrpful;wHwm;
wnfaqmuf
Ka&SUzHk;rS
NyD
;
pD
;
oG
m
;ygu
armf
vNrdKifuRef;
qufoG,foGm;vmEdkifNyD
jzpf
NrdKUrS
armfvNrdKifuRef;-rtlyif
onf/
tqkdyg bdkuav;jrpful; -&efukef ta0;ajy;armfawmfum;
f Re;f -bdu
k av;
wHwm;wnfaqmufziG v
fh pS Ef idk jf cif; vrf;ESifh armfvNrKd iu
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJjcH -'vta0;ajy; armfawmfum;vrf;
tvSL&Sirf sm;xH *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm a&ausmfjrpful;wHwm; a&v,f ESpfoG,frS &efukefNrdKUodkY aeYcsif;
wdkifwnfaqmufrI vkyfief;rsm; jyefc&D;oGm;vmEkid rf nfjzpfaMumif;
rsm; jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'g NyD;pD;aeNyD; rMumrD uRJjcHa&ausmf od&onf/
p&d, aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,u q&mawmfxHrS
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
{nhf
y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;
em,lMuum vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;
aejynfawmf Zefe0g&D 18
a0MuNyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk
2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif omoema&;0efBu;D Xmeuusi;f ycJah om
oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ tbd"rm? tbd"rm*kPfxl;aqmifESihf 0dok'dr*fpmar;yGJrsm;udk ajzqdk
OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D atmifjrifcJhaomyk*dKvfrsm;twGuf "rAsL[momoermrutzGJU?
J kd
a*gyutzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sd vly*k Kd vrf sm;qkid &f m "rpmayoifwef;(aejynfawmf) pmatmifqEk iS ;f yGu
olrsm;? {nhfonfawmfrsm;u Zefe0g&D 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du aejynfawmf txu(5) usi;f yrnf
a&Tpif a&Tjym;rsm;udk OygwoEd jzpfaMumif;ESifh "rAsL[momoermrutzGUJ ? vly*k Kd vrf sm;qkid &f m "rpmay
S if(r[mo'r
apwDawmfjrwfBuD; ajrmufbuf oifwef;ausmif;rsm;\oifwef;rSL; ? "rAsL[m a':cifvw
t&yfrsuEf mS a&Tpif a&Tjym; trSwf aZmwdu"Z)u Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DrSp nae 4 em&D
(81)rSp a&Tpif a&Tjym; 33 csyf cGJtxd ]]tajccHy|mef;}} oifwef;udk tqkdygausmif; oifwef;ydkYcs
tm; Zefe0g&D 18 &ufrS pwifum ay;rnfjzpf&m rnfolrqdk "rAsL[momoermrutzGJU (aejynfawmf)
uyfvSLwyfqifylaZmfcJhMuonf/ zkef;-09-49222677? 09-448555666? 09-420712822? 09apwem&Sif tvSL&Sifrsm; 492521670 wdkYxHodkY qufoG,fpHkprf; wufa&mufEkdifaMumif;
taejzihf OygwoEad pwDawmfjrwf od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
Bu;D tm; a&Tpif a&Tjym;ESifh vH;k awmf
jynhf a&Taq;ouFef;awmf uyfvSL
ylaZmfEikd &f ef aejynfawmf aumifpD
0if OD;oef;aX; zkef;-09-49236&efukef Zefe0g&D 18
444? 067- 550212? aejynfawmf
uvsmPvli,frsm; oma&;? ema&;ulnrD EI iS fh atmufq*D sif tcrJh
aumifpD0if OD;uHcRef zkef;-067kd rf o
d m;pku pDpOfusi;f yonhf ]]vli,fEiS yfh &[dw}} vli,fpw
d "f mwf
414205? a*gyutzGJU0if OD;xGef; ukov
Munf zkef;-067-25943? 22020 jrihfpmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 20 &uf nae 6 em&DwGif &efukef
odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; NrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf(10) &yfuGuf 51 vrf;txuf pmay
od&onf/
(owif;pOf) ynm&Sifrsm;u a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/
udkcspf

aMu;rHkowif;pmudk 1-1-2015 &ufaeYwGifvnf;aumif;? jrefrmhtvif;owif;pmudk 4-1-2015

&ufaeYwGifvnf;aumif; a&mifpHkowif;pm 32 rsufESmtjzpf ajymif;vJxkwfa0vsuf&Sdygonf/ xdkodkY
a&mifppkH mrsuEf mS rsm;tjzpf ajymif;vJxw
k af 0rIEiS t
hf wl 1-2-2015 &ufaeYrpS wif aMumfjimEIe;f xm;rsm;udk
atmufygtwkdif; avQmhcsowfrSwf 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfygonfpOf

aMumfjimtrsKd;tpm;

1 Xmeqkdif&maMumfjim
(1 vufr _ 1 aumfvH)
31" ESifh txuf pD;yGm;a&;EIef;xm;twkdif;
2 vlrIa&;aMumfjim
(1 vufr _ 1 aumfvH)
3 pD;yGm;a&;aMumfjim
(a&SU-pmrsufESm) (1 vufr _ 1 aumfvH)
(aemuf-pmrsufESm) (1 vufr _1 aumfvH)
(twGi;f pmrsuEf mS rsm;)(1 vufr _ 1 aumfv)H
(1"_20.5 vufr)txd
(21"_40.5vufr)txd
(41"_60.5vufr)txd
(61"_ 81 vufr)txd

a&mifpHkaMumfjim
vuf&Sd avQmhcsrnfh
EIef;xm;
EIef;xm;
12000
10000

12000

10000

35000
25000

35000
25000

15000
17000
19000
21500

12000
14000
16000
18500

tjzLtrnf;aMumfjim
vuf&Sd
EIef;xm;
9000
7500

9000

7500

11500
13000
14500
16000

10000
11500
13000
14500

,cifEIef;xm;twkdif; ajymif;vJrIr&SdaomaMumfjimrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

jzL; Zefe0g&D
18
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid f jzL;NrKd Ue,f jzL;-bef;avmifaus;vuf
zGHUNzdK;a&;ausmufcif;vrf;rS uw&mvrf;tjzpf t&Snf 2 rkdif 7 zmvkH?
tus,f 12 ay&Sdvrf;udk jzL;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu 2014-2015 b@ma&;ESp&f efyaHk iGjzifh aus;vufvrf;wHwm;
rsm;tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G v
f su&f &dS m Aroma Rose ukrP
rD S wm0ef,l
aqmif&u
G af eonfv
h rf;vkyif ef;rsm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ode;f vGi?f ckid Of ;D pD;rSL; OD;atmifoef;
vGi?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oefZY ifrsK;d ESit
hf zGUJ u Zefe0g&D 17 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u oGm;a&mufppfaq;MunfhIMuonf/
(113)

pOf
aMumfjimtrsKd;tpm;
1 okw? &oqdkif&mpmtkyfaMumfjim

a&mifpHk tjzL^trnf;
6000
4500

xuf0uf avQmch sco

hJ nfh

(*sme,f^r*Zif;aMumfjimrsm;ryg)
2

(1 vufr _ 1 aumfvH)
ema&;aMumfjim

rSwfcsuf
1-12-2014 &ufrSp
EIef;xm;twdkif;jzpfygonf/

3000

3000

(1 vufr _ 1 aumfvH)
aMumfjimEIef;xm;rsm; avQmhcsowfrSwfNyD; 0efaqmifrIay;rnhftpDtpOftm; aMumfjim&Sifrsm;od&dSEkdif
yg&efEiS hf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrmhtvif;owif;pmwku
d o
f Ydk qufo,
G af r;jref;Edik yf gaMumif; av;pm;pGm
today;tyfygonf/
jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;

ysOf;rem;
Zefe0g&D 18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d ckid f ysO;f rem;NrKd U r*FvmAsL[m
omoemhAdrmefawmfBuD; ,aeYrGef;vJG 1 em&Du plVbJGUESif;obif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 1375 ckESpf (2014) ygVdyxrjyefpmar;yJGatmif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;jzpfonfh yxrBuD;wef;atmif ESpfyg;? yxr
vwfwef;atmif &Spfyg;? yxri,fwef;atmif tyg; 20 pkpkaygif; tyg;
30 ukd atmifvwfrSwfESifhqkawmfaiGrsm; qufuyfvSL'gef; 1376
ckESpf c&pfESpf 2015 ckESpfwGif ygVdyxrjyefpmar;yJGBuD;tm; {NyD 1 &uf
rS 7 &uftxd usi;f yNy;D ajzqkrd nfph majzoHCm 422 yg;twGuf qGr;f p&dwf
qufuyfa&;? tcsK&d nfEiS fh tat;rsm; a0,sm0p? ukov
dk af &;udpr sm;ukd
NrKd Ue,fomoemhE*k [
toif;u OD;aqmifum &yfr&d yfzrsm;ESifh yl;aygif;
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY 'udPckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? ysOf;rem;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,ftoif;wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzJGU? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJGUESihfNGO tzJGUtpnf;rsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ ukrd sK;d (a&TayguH)

19-1-2015 (wevFmaeY)
vGifrkd;c&D;oGm;aeonf (NrdwfuRef;pkrsm;qDokdY)
(tykdif;-8)
0wfrIHaw;*DwtzGJUazsmfajzcef;(tykdif;-2)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG ]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tykdif;-13)
0wfpm;qif,ifrIjyyJG
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rkHoGif}} (tykdif;-25)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rkHoGif}} (tykdif;-26)
aw;*DwtpDtpOf (pwD&D,dk)
jynfolYeDwd]]vrf;jyMu,f}}

6;00

6;25
6;45

7;10
7;30

8;15

9;00
9;20
9;45
10;00

- China In Myanmar Cultural Show

- jrefrmAD'D,kd Zmwfvrf; ]]w'*F}}
vlrif;? rkdYrkdYjrifhatmif? aroufckdif

aejynfawmf Zefe0g&D 18
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; oufEdkif0if;onf Zefe0g&D
17 &uf aeYv,fydkif;u &Srf;
jynfe,f uavmNrKdUodkYa&muf&SdMu
NyD; uavmNrdKU NrdKUe,fcef;rwGif
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUtzGJU0if
0efBu;D rsm;? "EkEiS yfh td0k ;f ud,
k yf idk f
tkyfcsKyfcGihf&a'orS wm0ef&Sdol
rsm;? uavm? yif;w,? &GmiH?
yifavmif;NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufrI
taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrsm;rS aumfrwD0if
rsm;?
&yfrd&yfzrsm;? a'ocH
awmifolv,fform;rsm; pkpkaygif;
tiftm; 350 ESihf awGUqHk
v,f,mu@ jrifhwifa&;ESihf
awmifolv,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0jri w
fh if taumiftxnf
azmfa&;vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;
&Si;f vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
Mum;&mwGif EdkifiHawmftaejzihf
v,f,mu@
jrihfwifa&;ESihf
awmifolv,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 jri w
fh iftaumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;pOf ud;k &yfjzpfonhf
v,frJh,mrJhrsm;twGuf v,f,m
ajrazmfxkwfa&;? aus;&Gmopf
xlaxmifa&;? NrdKUjytdrfrJh,mrJhrsm;
twGuf tiSm;tdrf&m? t&pfus
tdrf&mpepfrsm;? taumiftxnf

azmfaqmif&Gufa&;? ajr,mtrI
tcif;jyemrsm; ajz&Sif;a&;?
pdkufcif;BuD;rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;? pufrv
I ufrEI iS fh tjcm;tajccH
taqmufttHk &if;ES;D jrK yEf rHS t
I &Sed f
t[kefjrihfwifaqmif&Gufjcif;jzihf
qif;&JrIavQmhcsa&;? vlrIpD;yGm;b0
zGUNH zKd ;wd;k wufa&;twGuf tvkyf
tudkifrsm;zefwD;a&;? a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkYudk
pepfwus
pDrHtaumiftxnfazmfoGm;a&;?
awmifolv,form;rsm;twGuf
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyf
jzefjY zL;a&;? pufrv
I ,f,mul;ajymif;
Edkif&ef or0g,rpepf? yk*vdu
vkyif ef;? tiSm;0efaqmifrv
I yk if ef;
pepf? t&pfusa&mif;csonhfpepf
rsm;jzihf aqmif&Gufay;a&;? arG;jrL
a&;? om;ig;xkw
k v
f yk af &;? opfawm
xGufypnf;rsm;tm; a&&SnfzGHUNzKd;
wkd;wufaprnhf tpDtrHjzihf
a'otvkduf vkyfief;tzGJUrsm;
zGJUpnf; Zkefe,frsm; owfrSwfNyD;

xkwfvkyfrIjrihfwif tm;ay;aqmif
&Guaf &;? bPfvyk if ef;tzGUJ tpnf;
rsm;? aiGacs;vkyif ef;rsm;? or0g,r
toif;tzGUJ rsm; tqihjf ri w
hf ifa&;?
pdkufysKd;arG;jrLa&;?
tao;pm;
tvwfpm; ukefxkwfvkyfief;rsm;
twGufaps;uGuf&&Sda&;ESihf aps;
uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;&&Sda&;? ydkYukef
jri w
fh ifa&;pDraH qmif&u
G af &; udp
&yfrsm;ESihf pyfvsOf; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESihf jynfe,ftpdk;&
wdkY ndEdIif; vkyfief;tcsdefZ,m;
(Work Schedule and Time
Schedule) a&;qGv
J suf ajrjyif

xda&mufaom tusK;d &v'f&atmif

xdxad &mufa&muf uGi;f qif;aqmif
&Guo
f mG ;&ef? 2015-2016 b@m
ESpft& toHk;pm&if;wGif tcsdefrD
jznhfpGuf&ef vdktyfonfrsm;udk
ndEdIif;wGufcsuf wifjyoGm;&efESifh
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? jynf
e,ftpd;k &? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;

0if;0if;
&efukef Zefe0g&D 18
&efukefNrdKU\ tem*wfonf
jrefrmEdik if \
H tem*wfjzpfonfh
twGuf &efukefNrdKU\ orfdkif;0if
NrdKUjytarGtESpfrsm; qufvuf
xdef;odrf;a&;udk tpdk;&tydkif;u
vnf; wwfEdkifoavmuf ulnD
oGm;rnfjzpfaMumif; orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ode;f u ,aeY ajymMum;vdu
k f
onf/
Zefe0g&D 15 &ufrS 17 &uf
txd World Mounments Fund
ESifh &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ (Yangon Heritage Trust YHT) wdkY
yl;aygif;usif;yonfh &efukefNrdKUjy
a&&Snw
f nfwo
hH nfh zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIzdk&rf ydwfyGJtcrf;tem;wGif
,ckuo
hJ Ykd ajymMum;vdu
k jf cif;jzpf
onf/
&efukefNrdKUonf tjcm;NrdKU
rsm;xuf pD;yGm;a&;?ynmoifMum;
a&;ESit
hf vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
wdkY pkpnf;&mjzpfonfhtwGuf
ESpfpOftajccsaexdkifrI wdk;wuf
vsu&f &dS m vmrnfh 2040 jynfEh pS f
0ef;usiw
f iG f vlO;D a& 10 oef;cefY
aexdkifonfh rD*gpD;wD;NrdKUBuD;
wpfNrKd Utjzpfvnf; ynm&Sirf sm;u

cefYrSef;xm;Muonf/
vGefcJhonfhESpf 100 cefYu
tm&SwpfvmT ;wGif xdyw
f ef;pD;yGm;
a&;NrdKUwpfckjzpfcJhNyD; urmt&yf
&yfrS vma&muftajccsaexdkif
cJMh uaom &efuek Nf rKd Uonf ordik ;f
0if NrdKUjytarGtESpf? NrdKUjyIcif;
rsm; ,ckwikd f use&f adS eao;onf/
tqdyk g NrKd UjytarGtESprf sm; xde;f
odrf;a&;onf EdkifiHawmftwGuf
wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&SmazG
ay;aeonfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;
udk taMumif;tusdK;csdwfquf
vsufvnf; &Sdonf/
]]&efukefNrdKUtwGuf NrdKUjy
tarGtESpf
xdef;odrf;a&;u
ta&;BuD;w,fvdkY ajymcsifyg
w,f/ NrdKUjy,Ofaus;rI? jrefrmh
Adokumvuf&mawGudk
rarh
atmif qufvufxdef;odrf;zdkY
vdo
k vdk a&Tw*d b
Hk &k m;eJY urf;em;
vrf;wpfavQmufudkvnf; xdef;
odrf;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ quf
vufvkyfaqmifMuyg/ tpdk;&u
vnf; wwfEikd o
f avmufun
l o
D mG ;
rSmjzpfygw,f}} [k jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u qufvuf
ajymMum;onf/
tqdkyg zdk&rfumvtwGif;
jynfwGif; jynfyynm&Sifrsm;\
aqG;aEG;rIrsm;tay: tm;enf;

csuf? tm;omcsufESifh pdefac:rI

rsm;udk World Monuments
Fund rS Erica Avrami u
okH;oyfonf/
]]bdk;bGm;ydkif tarGtESpfawG
udk pD;yGm;a&;qdkif&mtusdK;pD;yGm;
twGuf wdrjf rKyu
f ,
G af ysmufomG ;
wmrsdK;rjzpfapcsifygbl;/ &efukef
NrdKUrSm jrpfawG okH;? av;pif;&Sdae
w,f/ tJ'gawGudk jrpfjyiftvS
Icif;cHpm;vdkY&wJh jynfolawG

tyef;ajzwJh ae&mrsdK;jzpfatmif
vkyaf qmifzv
Ykd o
kd vdk uefawmfBu;D
obm0a&jyifudkvnf; oefY&Sif;
om,mvSyatmif 0dkif;0ef;xdef;
odrf;MuzdkYvdkygw,f }} [k &efukef
NrKd UjytarGtESpf xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;tzGJU
'gdkufwm
a':rdkYrdkYvGifu ajymonf/
NrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;Zket
f wGi;f acwf
rD txyfjrifhtaqmufttHkrsm;

aqmufvyk jf cif;onf ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;
rGrf;xkH&m
&efuek Nf rKd Ujy\ MueftifvuPm
udk xdcu
kdf af paMumif; NrKd Ujyqdik &f m
ynm&Sifrsm;ESifh
NrdKUcHjynfol
tcsdKUuvnf; okH;oyfMuonf/
]]axmufMuefYu 0ifvm&if
aTwd*kHbk&m;udk zl;&w,f/ yif
v,fbufu0ifvmNyD; oefvsif
bufu Munf&h ifvnf; zl;awGUEdik f
&r,f/ a&Tw*d b
Hk &k m;ywf0ef;usif

ESihf a'ocHjynfolrsm;taejzihf
vkyfief;atmifjrifa&; pOfquf
rjywf yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;
onf/
qufvuf &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU? pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrL
a&;0efBuD; OD;pdkif;qmvlu &Srf;
jynfe,ftwGif; u@tvdkuf
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ESifh vkt
d yf
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD;
uavm? yif;w,? &GmiH? yifavmif;
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD
oHk;&yfrS wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
awmifolv,form;rsm;u v,f
,mu@jrihfwifa&;ESihf awmifol
v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0
jrihfwifa&;twGuf vkdtyfcsuf
rsm; wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D
u aygif;pyfndEdIif;ajz&Sif;aqmif
&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rSm txyfjrifah wG ydwNf y;D aqmuf
vdkufr,fqdk&if NrdKUjyMueftif
vuPmawG ysufpD;oGm;Edkif
w,f }}[k tqdyk gzd&k rftNy;D wGif
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtMuHay;NrdKUjypDrHcefYcGJrI
qdkif&m uRrf;usifol a'gufwm
ausmfvwfu qdkonf/
zdk&rfudk yl;aygif;usif;yonfh
World Monuments Fund onf
urmay:&Sd tzGJUtpnf;trsdK;rsdK;
ESifhyl;aygif; ,Ofaus;rI tarG
W(6SIUVP[GHIRGUI HI(6LIK|LIZGN<
\ ta&;ygrIut
kd rsm;jynfoo
l &d dS
HPYQI HI %X.G \UIYVX I R
G6 QI
tarGtESpaf e&mrsm; qufvuf
wnfwahH p&ef? tusKd ;cHpm;cGi&hf adS p
&ef? bkt
H arGtESprf sm;udx
k ed ;f odr;f
onfh twwfynmrsm;wdk;wuf
&Sifoefvmap&efESifh xdef;odrf;
apmifah &Smufjcif;\ tusKd ;aus;Zl;
udu
k rmay:&Sd vlom;rsm;tm;vk;H
rQa0cHpm;Edkif&ef todynmay;
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;
odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUonf
2012 ckepfu pwifxal xmifcNhJ y;D
NrdKUjytarGtESpfrsm; xdef;odrf;
apmifha&Smuf&mwGif ulnDjcif;?
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m rl0g'rsm;
csrSwf&mwGif
tMuHay;jcif;?
oifwef;rsm;ESifh trsm;jynfol
todynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
jrefrmpma&;q&mrsm;? uAsm
q&mrsm;? pme,fZif;t,f'w
D mrsm;?
yef;csDq&mrsm;? umwGef;q&mrsm;?
pme,fZif; xkwfa0jzefYcsdolrsm;?
tEkynm&Sifrsm;? obif*Dwynm

trSwfw&wpfckyg/ Ekdb,fqk&
pmayvuf&mawGudk
'DoHk;v
avmuftwGi;f rSm bmomjyefq&m
awGu jyefvufppmawGukd jrefjref
qefqef bmomjyefqkdMuNyD; yHkESdyf

pma&;q&mazjrihf(Ekdb,fjrefrm
pmayyGJawmfusif;ya&;
aumfrwDOu|)

OD;atmifrif;
(orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;)

&Sifrsm;pkpnf; yxrqHk;tBudrf
jyKvkyfonhf Edkb,fjrefrmpmay
yGJawmfudk &efukefNrdKU trsKd;om;
jyZmwfkHwGif Zefe0g&D 17 &uf
eHeuf 8 em&Du yxrqHk;aeYzGihfyGJ
tjzpf pwifEdkifcJhonf/ Ekdb,f
jrefrmpmayyGJawmfonf jrefrm
pma&;q&mrsm; yg0ifonhfjyZmwf
udk jyefvnftoufoGif;EdkifcJhNyD;
pmayEkb
d ,fq&k pma&;q&mrsm;\
pmayvuf&mpmtkyf 100 tm;
bmomjyef xkwfa0jzefYcsdEkdifonf
txd rSww
f ikd o
f pfwpfck pdu
k x
f El idk f
cJhonf/ tqkdygyGJawmfjzpfajrmuf
a&;wGif yg0ifolrsm;ESihf yGJawmfodkY
wufa&mufvmolrsm;tm; jrefrmh
owif;pOf(jynfwGif;)rS awGUqHk
ar;jref;cJhonf/
pma&;q&mazjrih f ( Ek d b ,f j ref r m
pmayyGJawmfusif;ya&; aumfrwD
Ou|)
'DyaJG tmifjrifpmG Ny;D pD;oGm;cJ&h if
aemufESpfrSm 'DvkdyGJawmfrsKd;udk
qufNyD;usif;yr,f/ 'DESpfrSmawmh
Nidrf;csrf;a&;eJY pmayudk qufpyf
xm;w,f/ aemifESpfawGrSmawmh
uav;awG pmzwf0goemudk
i,fpOfuwnf;uae udef;atmif;
vmatmifvkdY uav;pmayyGJawmf
yHkpHrsKd;usif;yr,fvkdY pdwful;xm;
w,f/ 'DESpfrSm xl;jcm;csufu
Ekdb,fjrefrm
pmayyGJawmfudk
taMumif;jyKNyD; Ekdb,fqk&pmay
ynm&Siaf wG&UJ pmayvuf&mtkyaf &
100 udk bmomjyefqkdNyD; rsm;rsm;
pm;pm; pkpnf;xkwaf 0Ekid cf w
hJ m[m
xm0&wnf&NdS y;D usecf rhJ ,hyf aJG wmf&UJ

xkwfa0olawGuvnf; jrefjref
qefqef xkwfa0MuwJhtwGuf
rxifrSwfbJeJY pmtkyfa& 100
txdjzpfoGm;w,fqkdwm yxrqHk;
tBudrfygyJ/
OD;atmifrif;
(orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;)
Edkb,fjrefrmpmayyGJawmfvdkY
acgif;pOfwyfNyD; jrefrmEkdifiHrSm
yxrOD;qHk;tBudrf usif;ywJh
yGJawmfaygh/ pmayeJYywfouf&if
EkdifiHwumrSmu
Ekdb,fqk
avmuf&rS xif&Sm;ausmfMum;
ajymifajrmufw,f/ tqihfjrihf
w,fvYkd owfrw
S w
f ,f/ uReaf wmf
wdkY jrefrmEkdifiHrSmvnf; orkdif;
tqufquf xif&Sm;ausmfMum;wJh
pmayynm&SifBuD;awG &SdcJhygw,f/
'DyGJawmfudk Edkb,fpmaya&G;cs,f
wJhtzGJUawGvnf;
vmw,f/
Edkb,fqkpmayqkudk b,fyHkb,f
enf;a&G;cs,fMuw,f qdkwmudk
vnf; uReaf wmfw&Ydk UJ pmayynm&Sif
awGeJYtwl aqG;aEG;cGifh&Mur,f/
odcGifh&r,f/ 'DvkdyGJrsKd;udk wpfESpf
ud k
wpf c gavmuf u sif ; yzd k Y
uRefawmfwdkY
yGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDeJY wdkifyifxm;w,f/
pmayynm&Siaf wG wpfae&mwnf;
rSm owfowfrSwfrSwfpkpnf;Edkif
atmif House of Literature
(pmayorm;rsm;twGuf tdraf *[m)
vkdrsKd; jzpfvmcJh&if aemifwpfaeY
wpfcsdefrSm uRefawmfwkdY jrefrm
Edik if u
H pmayynm&SiBf u;D awGvnf;
Edb
k ,fq&k r,fvYkd uReaf wmf,MkH unf
ygw,f/

pnfola'gufwmaomfaumif;
(trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;
aumfrwDOu|)
'DaeYyGJudk yxrqHk; usif;yay
r,hf crf;crf;em;em;eJY pma&;q&m

uRefawmfwdkYpmay[m ae&m&
vmEdkifw,f/
OD;pdk;0if;Nidrf;
(owif;"mwfyHkjyyGJwm0efcH?
Edkb,fjreffrmpmayyGJawmf)
tckvkd crf;em;wJh Edkb,fjrefrmpmayyGJawmf jyKvkyfEdkifwm
[m pmayavmuzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf wpfzufwpfvrf;u
taxmuftuljzpfaprSmyg/ uReaf wmf
uawmh graphic design eJ Y
owif;"mwfyjkH yyGu
J kd wm0ef,x
l m;
ygw,f/ 'DyrJG mS jyoxm;wJh owif;
"mwfyHkawGrSm ppfab;'PfcH&wJh
jynfoal wG&UJ b0udk xif[yfapwJh
"mwfyt
kH rsm;pkukd jyoxm;wmaygh/

zdwzf BYkd uKd ;pm;ayr,fh yGaJ wmfusi;f yzdYk

jyifqifcsed u
f enf;wJt
h wGuf zdwzf Ykd
tcsdefrrDvkdufbl;/ Nidrf;csrf;a&;
Ekb
d ,fqak y;wJh aumfrwD0ifjzpfwhJ
aemfa0EkdifiHu udk,fpm;vS,fu
awmh 'DyGJudk wufa&mufpum;
ajymMum;rSmyg/
'DyGJudk jrefrmpma&;q&mawG
OD;aqmifvyk w
f ,f/ pmayEkb
d ,fqk
&xm;wJh ynm&SifawG&JU pmtkyf
aygif; 100 ausmfudk yHkESdyfxkwfa0
cJhw,f/ 'gaMumifh jrefrmpmzwf
y&dowftwGuf EkdifiHwumu
urmhtqifhrDpmayawGudk zwfI
cGifh&rSmaygh/ jrefrmpmayawGudk
vnf; 'Denf;eJY wkd;wufjrifhwif
atmif vkyfvkdY&ygw,f/

bmomtjzpf rjyefqkd&ao;
vkdYyg/
pma&;q&mr pHy,fjzLEk
(pma&;q&mrsm;wifqufonfh
r[mqefcsifol
jyZmwf\ okyfaqmifwpfOD;)
yGJawmfpwifr,fqkdwJh tpD
tpOfudk yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
u pDpOfaewke;f u odykH o
J cd &hJ wm/
aemufawmh pma&;q&mawG ujy
wJh r[mqefcsifol jyZmwfrSm
r,frIefae&muae okyfaqmif

pnfola'gufwmaomfaumif;
awGvnf;awmfawmfrsm;rsm; wuf
a&mufMuwmawGU&w,f/ Edkb,f
pmayqk&yk*dKvfawG&JU pmtkyfawG
udk jrefrmvdk bmomjyefwmawG'yD JG
awmfrSm awmfawmfrsm;rsm;awGUyg
w,f/ jrefrmpmayvuf&mawGudk
vnf; t*Fvyd b
f momeJY jyefEikd &f if
Edkb,fqk&zdkY ydkNyD;awmh eD;pyfw,f
aygh/ tm&Swu
kd rf mS yxrqH;k Edb
k ,f
qk&wJh w*dk;&JU pmayawGqdk&if
awmfawmfrsm;rsm; t*Fvyd v
f jdk yefqkd
xm;wmyg/ aemufyikd ;f rSm t*Fvyd f
vdkjyefqdk a&;om;EdkifNyD; urmudk
xk;d azmufEikd &f if ydNk y;D tusK;d &Srd ,f/
olwdkYpmayawGudkvnf; jrefrm
vkdjyefqdk? jrefrmpmayudkvnf;
t*Fvdyfvdk bmomjyefqdkEdkif&if
awmh ESpfOD;ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;
rSmyg/ yGJawmf&nf&G,fcsufu
tvGefaumif;ygw,f/ 'DvdkrsKd;
yGJawG ESpfpOf usif;yEdkifygapvdkY
qEjyKygw,f/
pma&;q&m ae0if;jrihf
rEav;uae uRefawmfwdkY
pma&;q&mta,muf 20 'DyGJudk
wufw,f/ tckvkyfwJhyGJu EdkifiH
wumpmayeJY jrefrmpmayudk aygif;
ul;ay;wJhtpDtpOfvdkY ajym&rSm
aygh/ t&ifwkef;u jrefrmEdkifiH
u pmayavmuom;awGtaeeJY
ESpfaygif;rsm;pGm
EdkifiHwumeJY
tquftqHr&SdcJhbl;/ 'DvkdyGJawmf
usif;yjzpfawmh
EdkifiHwumeJY
tquftqH&Sdvmw,f/ jrefrmh
pmayavmu[m 'Dvykd aJG wmfawG
aMumifh urmhpmayrsufESm pmrSm

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumif pD (,m,D)
oifzwfaeaom owif;rsm;onf rSm;,Gif;aomazmfjycsufawGvm;?
oifzwfaeaom owif;rsm;onf rckdifrmaomukd;um;csufawG xnfhoGif;xm;ovm;?
rD'D,mrSmazmfjyrIaMumifh oifh\odumxdckdufaeygovm;?
pmzwfolrsm;u epfemrIESifh rauseyfrI wpfpkHwpf&m&Sdygu oufqkdif&m owif;Xme
(okdYr[kwf) jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)xHokdY wkdufdkufwkdifMum;Ekdifygonf/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)
trSwf(902)? 9-vTm? ,kZewm0g? a&T*kHwkdif? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-448026326
tD;ar;vf mmpresscouncil@gmail.com

OD;cifarmif0if;
'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH
(DVB kyfoH)

pma&;q&m[def;vwf

pma&;q&m[def;vwf
(Ekdb,fjrefrmpmayyGJawmf
ydkpwmawGuawmh Nidrf;csrf;a&;udk usif;ya&;aumfrwD0if)
azmfnTef;wJh graphic design
pmayqkdif&m Ekdb,fqkrSm
ydkpwmawGudk jyoxm;ygw,f/
t"duawmh
Nidrf;csrf;a&;udk urmrSmtjrifhqHk;qkyg/ urmrSm
&nfnTef;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmu Ekdb,fqk&wJh pma&;q&mawG
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udk &&Sad tmif jrefrmbmomjyefqdk a&;xm;wJh
rvk y f a qmif E k d i f a o;wJ h t wG u f pmtkyfawGxkwfa0&mrSm 'DESpf
jynfolawG 'kuawG a&muf&wm Ekdb,fqk&wJh ]]uRefrrmvmvm}}
yg/ tJ'DtwGuf pmaybufuae Ekdb,fqk& tdEd,pmqkdawmf
tEkynm&Siaf wGu azmfxw
k Mf uyg/ &mbif'&mewfw*dk;&JU ]] w*dk;
uReaf wmfuawmh uReaf wmf"h mwfykH tawG; w*dk;ta&;}} Edkb,fqk&
Ykd pmrsm;
ynmeJ Y
Nid r f ; csrf ; a&;ud k y J pma&;q&mrsm;ESifh olw\
qk
N
d
y
;
D
uR
e
a
f
wmf
u
oH
;
k
tk
y
yf g0ifa&;
wpfavQmufvHk; vkyfvmcJhwmyg/
om;xm;w,f/ Ekdb,fqk& pma&;
aemifvnf;vkyfoGm;rSmyg/
q&mawG&JU
vuf&mawG[m
OD;cifarmif0if;
b,f
a
vmuf
tqif
t
h wef;&Sw
d ,f
'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH
qkdwm jrefrmy&dowfu 'DyGJawmf
(DVB kyfoH)
Ekdb,fjrefrmpmayyGJawmf usif;y rSm xifxif&Sm;&Sm;awGUjrifoGm;Ekdif
ygw,f/
'DpmayyGJawmfrSm
a&;aumfrwD (twGif;a&;rSL;)
pma&;q&mazjrihw
f u
Ydk jrefrm uRefawmfu urmh*E0ifpmayeJY
EkdifiHrSmpmayeJY Nidrf;csrf;a&;yGJawmf acwfopfpmayawGxJrSm jrefrm
Y w
k af 0oifw
h hJ pmtkyrf sm;
wpfckvkyfcsifw,fvdkY uRefawmfwdkY bmomeJx
udk aemfa0Ekid if u
H aiGaMu;axmufyhH taMumif;udk pmwrf;wpfckzwf
ay;aewJh tzGJUtpnf;wpfckudk ygr,f/ pmayaqG;aEG;yGJrSmawmh
ajymw,f/ aemfa0bufuvnf; bmomjyef &opmayxGef;um;
aqG;aEG;MurSmyg/
pdwf0ifpm;wJhtwGuf jrefrmEkdifiH atmif
Ek
d
b
,f
q
k
&
cJ
h
w
J
h
pmayvuf&mrGef
pma&;q&mawG e J Y
yl ; aygif ;
vkyfaqmifjzpfwmyg/ uRefawmfwdkY awGudk jrefrmpmayeJY EIdif;,SOfMu
DVB taeeJYu
jynfyrSm&SdwJh ygr,f/
tzGJUtpnf;awGeJY qufoG,fay;
tm&SrSm
*syef? wkwf?
&wJhwm0efudk ,lay;xm;w,f/ tdEd,wdkYu Ekdb,fqk&NyD;jzpfyg
q&mazjrifw
h u
Ydk awmh jynfwiG ;f rSm w,f/ jrefrmpmayvuf&mrGefawG
&SdwJh pDpOf&wJhudpawGtm;vHk;udk rSm Ekb
d ,fqek YJ xku
d w
f efwphJ mayawG
wm0ef,w
l mayhg/ Nird ;f csr;f a&;pmay &SdNyD; jrefrmEkdifiHr&ao;wm jrefrm
eJY qk&cJhwJh Ekdb,fqk&SifawGudk pmayvuf&mawGudk t*Fvdyf

pma&;q&m ae0if;jrihf
ay;r,fh okyfaqmifwpfOD;vkdae
w,fqkdNyD; q&mr rdcsrf;a0u
0ifa&mufokyaf qmifzYkd wku
kd w
f eG ;f
w,f/ okyaf qmiftvkyu
f uRerf
wdkYtwGuf tpdrf;oufoufygyJ/
vltrsm;a&SUrSm okyfaqmifzkdY
qkdwm wu,fwrf;cufcJygw,f/
r[mqefcsifoljyZmwfrSm r,frIef
u t"duZmwfaqmifwpfO;D jzpfwhJ
olaX;BuD;OD;a&TaESmif;&JU wlrae&m
uae yg0ifcGifh&w,f/ oufwrf;
Ekao;wJh
uRefrvdkpma&;ol
wpfa,muftaeeJY uRefrb0rSm
yxrqHk;MuHKawGU&wJh pmayyGJBuD;
wpfckyg/ urmhpmayavmuudk
jref r mpmay0if a &muf z d k Y yxr
ajcvSrf;vnf;jzpfEkdifygw,f/ 'DyGJ
ud k w uf a &muf z d k Y
uRef r
ucsijf ynfe,fu vma&mufwmyg/
(aus;Zl;wifygw,f)
Ekdb,fjrefrmpmayyGJawmfudk
Zefe0g&D 17 &ufrS 19 &uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfum pmaya[m
ajymyGJrsm;? umwGef;jyyGJrsm;? tjyef
tvSefpmayaqG;aEG;rnfh tpD
tpOfrsm;? uAsm&Gwjf cif;tpDtpOf
rsm;?
pmtkyfta&mif;jyyGJrsm;?
Edb
k ,f- jrefrmyGaJ wmftxdr;f trSwf
vuf a qmif y p n f ; a&mif ; csjcif ;
tpDtpOfrsm;udk trsK;d om;jyZmwfkH
jyifywGif pnfum;odkufNrdKufpGm
vkyaf qmifrnfjzpfNf y;D jyZmwfcef;r
t0ifwiG f q&mBu;D ocifu,
kd af wmf
rIdif;\
Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rI
"mwfyrkH sm;? pmayEkb
d ,fq&k yk*Kd vf
wd\
Yk "mwfyrkH sm;ESifh 4if;wdx
Yk w
k af 0
cJhonfh Edkb,fqk&pmtkyfrsm;udk
rl&if;t*Fvdyfbmomtjyif jrefrm
bmomjzifhyg jyoxm;onf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwifhjzpfxGef;aeonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtxufydkif;
a'orsm;wGif ae&muGufusm; rkd;qufvuff&Gmrnf/

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef
Zefe0g&D 18
jrefrmEdkifiH\ ,mOfrawmfwqrIudk wGufq
MunfhrnfqdkvQif &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf rEav;
wkdif;a'oBuD;wdkYwGif jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmf
wqrIrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&aoqHk;rIrsm;rSm
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm\ xuf0ufcefY&SdaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifcifu Zefe0g&D 18 &uf eHeufydkif;u
olemjyKwuodkvf usif;yaom wkdif;a'oBuD;
,mOfpnf; urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
q|rtBudrfajrmuf ,mOfwkdufrIaMumifh aoqHk;?
'Pf&m&olrsm; trSwfw&aeYESihf axmufyHhaiGay;
tyfyGJ tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
]],mOfp;D a&awGw;kd vmwmeJt
Y rQ ,mOfwu
dk rf aI wG
aMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&rI? toufq;kH H;I rIawG[mvnf;
wdk;wdk;NyD;jzpfyGm;vmwmawGU&ygw,f/ aeYpOf vrf;
toHk;jyKol jynfolawG[m vrf;avQmufvdkYwpfrsKd;?
um;pD;vdkYwpfzHk? pufbD; qdkifu,fpD;vdkY wpfoG,f
vkyif ef;cGi?f H;k ? ausmif;oGm;aeMuNy;D tcsed w
f eftrd jf yef
ra&mufMubJ ,mOfrawmfwqrIaMumihf rdom;pkrsm;
twGif; aMuuGJzG,f&mjzpf&yfrsm; awGUjrifMum;odae&
ygw,f}} [k OD;atmifcifu ajymonf/
Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f

ajcusiv
f rf;avQmuforl sm;? pufb;D pD;olrsm;ESit
fh aES;
,mOfrsm;tygt0if ,mOfrawmfwqrIaygif; 2935
rIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol 564 OD;&SdNyD; 4111 OD;xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwDu aMunmcsux
f w
k f
jyefxm;onf/
urmhusef;rma&;tzGJU\ xkwfjyefcsuft& urm
wpf0ef; ,mOfrawmfwqrIaMumihf ESpfpOf vlaygif;
1 'or 2 oef;cefY aoqkH;ae&NyD; 'Pf&m&ol oef;
50 ausm&f adS Mumif;? aeYpOf ysr;f rQval ygif; 3000 ausmf
aoqkH;ae&aMumif; od&onf/
wkdif;a'oBuD;twGif;vnf; NyD;cJhonfh 2014
ck E S p f u vpOf , mOf r awmf w qrI 200 ausmf
jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&ol 200 rS 300 Mum;&Sdum
aoqHk;olysrf;rQ 40 txuf&SdaMumif; oufqkdif&m
xkwfjyefcsuft& od&onf/
xdkodkY ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;aerItay:
jynfoltrsm; owdjyKvdkufemap&ef urmhEkdifiHrsm;
enf;wl jrefrmEdkifiHwGifvnf; 2009 ckESpfrS pwifum
,mOfrawmfwqrIaMumihf aoqHk;'Pf&m&olrsm;
trSwfw&aeY (World Day of Rememberance to
4QCF6TCHE8KEVKOUudk ESpp
f Ofusi;f yvmcJ&h m ,ck
tcg q|rtBudrf&SdoGm;NyDjzpfonf/
jrihfarmifpdk;

a&wm&Snf Zefe0g&D 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,fwGif qGmacsmif;a&avSmif
wrHa&ay;a0rIjzihf Zefe0g&D
'kwd,tywfrS pwifum aEGpyg;
rsm;pdkufysKd;vsuf&Sd&m v,f,m
oHk;pufypnf;rsm; ydkrdkoHk;pGJvsuf
&SdaMumif;od&onf/ uRJ^EGm;
aps;EIef;jrihfwufjcif;? v,f,m
vkyfom;&Sm;yg; vkyftm;cjrihf
wufjcif;rsm;aMumihf pufypnf;
rsm;udk ydkrkdoHk;pGJvmjcif;jzpfum
pufud&d,moHk;pGJjcif;jzifh tcsdef
wdktwGif; vkyfief;NyD;pD;Edkifrnf
jzpfonf/ ]]rESpfuxufpm&if
'DEpS rf mS awmifoal wG pufu&d ,
d m
0,f,lwm tawmfrsm;w,f?
or0g,reJYcsdwfqufNyD; 0,f,l
wm&dSovdk tjyifuvnf; t&pf

us 0,f,lwmawGvnf;&Sdw,f?
aemuf q k d & if
uRef a wmf w k d Y
*syefuaeoGif;wJh rpfqlbD&SDxGef
pufawGjzefYjzL;a&mif;cszkdY&Sdw,f?
aiGusyfodef; 250 udk t&pfuseJY
a&mif;ay;rSmyg}}[k &D&Sif;v,f,m
oHk; pufypnf;a&mif;0,fa&;
ukrPDrS ta&mif;qdkifwm0efcH
OD;at;Edkifu ajymjyonf/ v,f
,mpdkufysKd;a&; vkyfief;cGifwGif
tvkyform;&Sm;yg;rIwGif a'o
a&TUajymif;vkyfom; xGufcGmrI
rsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD; uRJ^EGm;
aps;EIef;rSmvnf; ,cifuxuf
aps;EIef; jrihfwufvsuf&Sdonfh
twG u f
puf u d & d , mrsm;ud k
awmifolrsm;taejzihf BudK;yrf;
0,f , l o H k ; pG J v mjcif ; jzpf a Mumif ;
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/

]]uRJ^EGm; aps;u wpf&SOf;udk

aiGusyf 15 ode;f ? 16 ode;f avmuf
ay;rS oihfwm&rSm? aemuf
tpm;tpm usef;rma&;udkvnf;
*kpdkuf&ao;w,f/ pufusawmh
'gawGrvdkbl;av/
tcsdefwdk
twGif; vkyfief;NyD;pD;Ekdifawmh
pufud&d,mawGyJ 0,fMuwm
obm0usygw,f } }[k txuf
ygawmifou
l yif qufvufajym
onf / a&wm&S n f N rd K Ue,f w G i f
aEGpyg;pdkuf{u 28000 ausmf
&SdNyD; pdkuf{utvdkuf wif; 80
ausmfrS 130 txd xGufEIef;
aumif;rGeo
f nht
f wGuf awmifol
rsm;taejzihf txl;yiftm;xnhf
um pdkufysKd;vsuf&Sdonfudk awGU&
onf/
udkvGif(qGm)
yJcl;NrdKUe,f rJckHaus;&Gmtkypf k
&Sr;f pkBuD;aus;&Gm uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;dk
vQyfppfrD;vif;a&;zGihyf GJukd Zefe0g&D
16 &ufu usi;f y&m wdki;f a'o
BuD; vTwaf wmfOu| OD;0if;wif
ESihf wm0ef&o
Sd lrsm; wufa&muf
zGifhvSpfay;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

trsm;odap&efaMunmjcif;

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf 17? tuGuftrSwf 45?

OD;ydkiftrSwf 27? {&d,m 0 'or 120{u&Sd *&efajrESifh taqmufttHktm;
uefYuGufwm;jrpfcsufudk trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pifvrf;? trSwf 5^11ae OD;ode;f atmif(b)
OD;cGif 10^rvr(Edkif)133334\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonf OD;odef;atmifonf txufazmfjyygajrESifh taqmufttHk trnfayguf
ydki&f Sif a':cifneG Uf 10^rvr(Ekid )f 051598\om;orD;av;OD;teuf wwd,ajrmufom;t&if;jzpfyg
onf/ uREfkyftrIonf\rdcifrSm touf(90)ausmfNyD; usef;rma&;csKdY,Gif;aecsdefjzpfyg azmfjyyg
ajrESifh taqmufttHktm; a&mif;cs&efudpaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdyg/ rdom;pkydkifypnf;&yfjzpfNyD;
uREfkyt
f rIonf OD;ode;f atmifrSvnf; w&m;0if ydkiq
f kdicf Gihf&So
d ljzpf uREkyf t
f rIonf od&Scd GihfjyKjcif;
r&SdygbJ rsufuG,f a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;ponfh rnfonfhwpf
enf;enf;ESifhrS vTJajymif;jcif;rjyKyg&ef wm;jrpfuefYuGufygonf/
xkdodkY wm;jrpfuefYuGufxm;csufudk usL;vGefazmufzsuf a&mif;0,fjcif;udptygt0if
vTJajymif;rIwpf&yf&yfjyKvkycf Jhygu jyKvkyo
f ltm; Oya't& xda&mufpmG ta&;,lay;yg&ef uREfkyt
f rI
onfrS vTJtyfnTefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;jrifh(22333) B.A(Eco), D.A, H.G.P
txufwef;a&SUae
trSwf 48? yxrxyf(A)? vrf; 90? uef^aemuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5042443

oufqdkifolrsm;odap&efaMunmcsuf
1/ usKdif;wkHNrdKU? awmifBuD;vrf;? a0:ckwfNrdKUuGufopfwGif ajruGuf
csxm;jcif;cH&olrsm;teuf ajruGuftrSwf (B-250)ESifh (B-251)
ajruGufESpfuGufonf ajray;rdefYay;pOfu pnf;urf;csufrsm;twdkif;
ajcmufvtwGi;f ajriSm;*&ef avQmufxm;jcif;? aetdraf qmufvkyjf cif;?
jcHpnf;dk;pepfwusum&Hjcif;r&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygonf/
2/ odkYjzpfyg ajruGuf&&Sdolrsm;taejzifh owif;pm aMunmyg
onf&h ufrpS &ufaygif;(30)twGi;f k;H odkY vma&mufqufo,
G &f efEiS hf
owfrSwf&uftwGif; qufoG,faqmif&Gufjcif;r&Sdygu a&S;OD;ajray;
rdefYtm; jyefvnfkyfodrf; tpm;xdk;jyefvnfcsxm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
usKdif;wkHNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh anmifa&TNrdKU? r*Fvm&yf? (3) tuGuf?
aq;kHvrf;ae (b)OD;cifarmifjrifh? (rd)a':jrifhjrifha&TwdkY\om;orD;t&if;rsm;jzpfMu
aom (1)a':at;jrifhol 13^n&e(Edkif)004998? (2)OD;atmifjrifhOD; 13^n&e(Edkif)
006191? (3)OD;aumif;jrwfol 13^n&e(Edki)f 009472? (4)OD;atmifrsK;d jrwf 13^n&e
(Edkif)061105? (5)a':ESif;qka0 13^n&e(Edkif) 059080wdkYESifh anmifa&TNrdKU?
uHom&yf(1)tuGufae OD;cs,f\om; OD;bdk;atmif(c)OD;wdk;atmifjrifh 13^n&e
(Edkif)026409wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
anmifa&TNrdKU? r*Fvm&yf(3)tuGuf? trSwf(22)? OD;ydkiftrSwf(67-p)? ajruGuf
trSwf(90^122)? ajr{&d,m 0 'or116 {u&Sd tdrf&majruGufrSm anmifa&TNrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmewGif 21-10-2009&ufuyif a':cifpdefjr? OD;bdk;atmif? a':jrifh
jrifha&Ttrnfjzifh trnfayguftrd &f majruGujf zpfygonf/ a':jrifhjrifha&TrSm 3-6-2013
&ufwGif uG,v
f Gecf JhNyD; uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':at;jriho
f l? OD;atmifjrifhOD;?
OD;aumif;jrwfol? OD;atmifrsKd;jrwf? a':ESif;qka0wdkYrSm a':jrifhjrifha&T\ om;orD;
t&if;rsm;jzpfMu txufygtdr&f majruGuaf y:wGif tarGoufqikd o
f rl sm;jzpfMuygonf/
ajruGufwGif trnfaygufolwpfOD;jzpfonfh uREkfyf\rdwfaqG OD;bdk;atmifrSmvnf;
ouf&x
Sd if&Sm;&Syd gonf/ odkYjzpfyg tarGqkdirf sm;jzpfonfh uREkyf \
f rdwaf qGwkdY oabm
wlnDo&d Sjd cif;r&Sb
d J a':cifped jf r? a':jrifhjrifha&T? OD;bdk;atmifwkdY okH;OD;pvkH;\ trnfrS
vGJ jyefvnfjyifqifjcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
wpfOD;wnf;\trnfajymif;vJjcif;? tjcm;enf;jzifh pDrHcefYcGJvajymif
TJ
;jcif;rsm;rjyKvky&f ef
owday;wm;jrpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(1)OD;bdk;atmif(c)OD;wdk;atmifjrifh? (2)a':at;jrifhol? (3)OD;atmifjrifhOD;? (4)
OD;aumif;jrwfol? (5)OD;atmifrsK;d jrwf? (6)a':ESi;f qka0 wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
a':at;at;0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6121)
trSwf(166)? uHom&yf? anmifa&TNrdKU

rlq,fNrdKU aumif;rl;wHk&yfuGuaf e OD;pdki;f [efoed ;f Ekid \

f vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)?
tuGuftrSwC
f C? jreEm&yfuGuf?OD;ydkiftrSwf(30-31)? ajr,m
trSwf (30-31)? ajr{&d,m 0'or120 {utm; *&eftrnf
aygufol OD;0if;armf\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,f a':cifpef;wifx
h rH S
0,f,lxm;aom OD;pdkif;[efodef;EkdifrS ta&mif;t0,fpmcsKyftm;
csKyfqkdrSwyf HkwifNyD; *&eftrnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygaom
aMumifh uefYuGufvdkolrsm;&dSvQif aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; ydkifqkdifaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;Hk;
wm;0&rf;trdefY'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkYjzpfap? OD;pdkif;
[efodef;EdkifxHodkYjzpfap vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu OD;pdkif;[efodef;EdkifrS ta&mif;t0,f
pmcsKyftm; rSwfyHkwifNyD; *&eftrnfajymif;avQmufxm;rnfhudp
tm; Oya' ESifhtnD NyD;qHk;onfhwkdifatmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;pdkif;[efodef;Edkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 128? (8)vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

wevFm ? Zefe0g&D 19? 2015

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

pydefbk&ihfzvm; uGmwm;zdkif
e,f yxrtausmh yGJpOfawGudk
Zefe0g&D 22 &ufrSm pwif,SOfNydKif
awmhrSmjzpfygw,f/ toif;BuD;
awG wefzkd;xm;NyD; &,lydkifqkdif
vdkrIjyif;jyaewJh pydefbk&ihfzvm;
udk uGmwm;zdkife,frSm bmpDvkdem
eJY tufovufwDudkwdkY xdyw
f u
dk f
qHkawGUaewmrdkY pdwfvIyf&Sm;p&m
aumif;aewmawmh trSefygyJ/
'DESpfoif;rSm wpfoif;usef&pfcJh
&awmhrSmrdkY b,ftoif;jzpfoGm;
rvJqkdwm tajzndzdkY vkdtyfvm
cJhNyDjzpfygw,f/
bmpDvdkemESihf tufovufwDudk
vmvD*grSmajcpGmNyD; wdkufppf
txufjrufq;kH jzpfwhJ &D;&Jruf'&pf
udkNydKifyGJu
xGufcGmapcJhwJh

tufovufwu
D [
kd m uGmwm;zdik f
e,frmS awmh bmpDvedk meJY awGUMuNyD
jzpfygw,f/ tufovufwDudkwkdY
u wpfOD;csif;a&m toif;vdkufyg
taumif;qHk;yHkpH &&SdaewJhtwGuf
bmpDvkdemeJY
aemufqHk;oHk;yGJ
upm;cJw
h &hJ v'fuMkd unh&f if wpfypJG D
EdkifNyD; oa&wpfyGJjzpfxm;ygw,f/
'gayr,fh bmpDvedk muGi;f rSm aemuf
qHk;ig;yGJ
vma&mufupm;cJhwJh
tufovufwDudk&JU ajcpGrf;udk
Munfh&if EdkifyGJwpfyGJrS r&cJhygbl;/
'gayr,fh bmpDvkdem&JU tdrfuGif;
tm;xkwrf u
I NyKd ib
f ufawGukd &v'f
qdk;&Gm;apwmrdkY tckyGJrSmvnf;
tdrf&SifwdkY&JU tdrfuGif;&v'f xkwf
azmfpGrf;aqmifrIu todtrSwf
jyKp&mjzpfvmrSmyg/

rmvm*gESihf bDvfbmtdk
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHk
cJw
h yhJ &JG v'fuMkd unf&h ifawmh rmvm
*gwdu
Yk tdru
f iG ;f rSm wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ
Edik yf &JG xm;ygw,f/ vmvD*grSmawmh
rmvm*gu wef;pDZ,m; owr
ae&mrSm wnf&adS eNy;D &v'faumif;
awGvnf; &&Sad eygw,f/ bDvb
f m
tdkwkdY yxrtausmh'DyGJrSm oa&
&&ifyJ auseyf&rSmyg/
ADvm&D;&JESihf *Dwmaz;
ADvm&D;&J[m *Dwmaz;udk
tEkdifupm;EdkifwJh
ajcpGrf;&SdNyD;
vuf&adS jcpGr;f ydik ;f t&vnf; tom
pD;&,lupm;ygvdrhfr,f/ ADvm
&D;&JwdkYu tpOftvmt& tdrf
uGif;rSm tompD;&,lcJhwmjzpfNyD;
*Dwmaz;&JUvwfwavm pGr;f aqmif

&nfawGuvnf; usqif;aewmrdkY
tdr&f iS &f UJ tm;xkwrf u
I kd todtrSwf
jyKay;&rSm jzpfygw,f/
tufpfyefndKESihf qDADvm
qDADvm&JU
upm;tm;u
wjznf;jznf;aumif;rGev
f mygw,f/
tufpfyefndKeJYqHkwkdif;vnf; qDAD
vmwkdY EdkifyGJ&atmif upm;EdkifcJhNyD;
trSwfjynfh &,lEdkifcJhwmrsm;yg
w,f/ 'gayr,fh AvifpD,mudk
tEdkif,lausmfjzwfcJhwJh tufpfyef
ndK&JU upm;tm;u txifao;vdkY
r&wmaMumihf qDADvmwdkYayghq
vdkYr&ygbl;/
'gayr,fhyGJwkdif;
tav;teufxm; upm;wwfwJh
qDAv
D mwdt
Yk wGuf yxrtausmrh mS
&v'faumif;zkdYtwGuf ajcukef
xkwfr,fhyGJvkdY xifygw,f/

umwm

,lattD;
b&def;

nae 3;30
nae 3;30

tJAmwef

0ufpfb&Ge;f

eHeuf 2;30

qGD'if
uae'g

zifvef
tkdufpvef

eHeuf 00;30
eHeuf 3;30

*gem
t,fvf*sD;&D;,m;

qDeDa*g
awmiftmz&du

n 10;30
eHeuf 1;30

pOf

toif;

yGJpOf

Ekdif

1
2
3
4

,lattD;
tD&ef
bm&def;
umwm

2
2
2
2

2
2
0
0

toif;

yGJpOf

Ekdif

0
0
0
0

0
0
0
0

pOf

t*Fvdyf y&DrD,mvd*fyGJpOf
22 NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 17 &uf
nydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhMu&m
cs,q
f ;D u qGrq
f ;D udk ig;*d;k jywfjzifh
Ekdifum
trSwfay;Z,m;wGif
ig;rSwftomjzifh OD;aqmifvm
onf/ cs,fvfqD;twGuf *dk;rsm;
udkatmfpumESihf aumfpwmwdkYu
yxrykdif;twGif; ESpf*dk;pDoGif;,l
ay;cJhMuonf/ yrajrmuf*dk;udk
pcsmvDu 'kwd,ydkif;wGif oGif;,l
cJo
h nf/ av;yGt
J wGi;f Ekid yf rJG &ao;
aom qGrq
f ;D ueHygwf 9 ae&mwGif
&yfwnfaeqJjzpfonf/ vDAmyl;
u wwd,ajrmufta0;uGif;
tEkdif&&Sd&ef tufpfwGefADvmudk
zdtm;ay;upm;cJh&m bdk&DeDESihf
&pfuDvrf;bwfwdkYu
wpf*dk;pD
oGif;NyD; &rSwfoHk;rSwf pkaqmif;Edkif
cJhonf/ befavuGif;wGif ESpf*dk;
toGi;f cHxm;&Ny;D c&pw,fyaJ vhpf
wkdY jyefvnfwdkufppfqif upm;Ekdif
ojzifh oH;k *d;k ESp*f ;kd jzihEf idk u
f m enf;jy

1
2
3
4

tvefyg'l;twGuf &mEIef;jynfh
tpyGJaumif;cJhonf/ aqmuforf
wefudk tdrfuGif; HI;edrfhcJhaom
ref,lu usLyDtmudk z,fvdkifeD
ESihf 0DvfqifwkdY\ *dk;rsm;jzifhEkdifum
pwkwae&mra&GUa&; qufvuf
xdef;xm;EkdifcJhonf/ Aef[m;vf

taumif;qH;k 5-3-2 yHpk u

H dk ajymif;
upm;Ekdifojzifh ref,lwdkY 'kwd,
ykdif;wGif tEkdif*dk;rsm; oGif;,lEkdifcJh
onf[kqdkonf/
*smrde;f 'Dz;kd pwifyg0ifupm;cJh
onfh qef;'g;vef;udk tJ&pfqif\
aemufus*dk;jzifh pyg;u tEdkif,l

cJhonf/ pyg;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf

Ekdifum Z,m;eHygwf 5 ae&m
wufvmcJhonf/ azazmf0g&Dvu
pyg;rS ar*smvd*u
f vyfw&dk eG w
f o
kd Ykd
xGucf mG oGm;cJah om 'Dz;kd utoif;
opf qef;'g;vef;twGuf *d;k roGi;f
EkdifcJhay/

t,fvf*sD;&D;,m;
*gem
qDeDa*g
awmiftmz&du
OZbwfupwef
wkwf
vufpwm
e,l;umq,f
vef;pf
udef;
avmf&D,efY
rwfZf
rkdemukd
wl;avmhpf
trfykdvD
ygvmrkd
qkdpD'uf
AvifpD,m
ADvm&D;&Jvf
tufpfyefnKd
aemh0Spfcsf
0ufzkdY'f
&SufzD;0rf;eufpfa';
0D*ef
rpf',fba&mh
rDa0gvf
kdom[rf

3-1
2-1
0-1
1-2
0-2
4-1
1-0
2-3
1-0
1-1
0-0
1-1
0-1
3-2
2-0
1-0
3-2
5-0
12
1-1
2-0
1-3
0-2

oa& IH; &rSwf

0
0
0
0

0
0
2
2

6
6
0
0

oa& IH; &rSwf

0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

aqmf'Dtma&As
ajrmufukd&D;,m;
pwkwfpD;wD;
aqmuforfwef
vkdif,Gef
&drf;pf
vkdifvD
armihfy,fvD,m
eefYwufpf
bwfpfwD,m
tifwmrDvef
kd;rm;
A,fvufumEkd
t,fvfrm&D;,m;
bDvfbmtkd
q,fvfwmAD*kd
um'pfzf
csmvfwef
abmfvfwef
bvufbef;
[uf'gzD;vf
tpfqGpf
bkef;armuf

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf ausmfpdk;Edkif CDC-73475

S t
f rSw(f TF-37044/13)
\ Tanker vufrw
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250146745

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifxGef;xGef;0if; 14^
ywe(Ekid )f 107113 CDC trSw-f 57673
\ GOC vufrSwf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49709232? 09-73110148

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(*)e,fajr? tuGuftrSwf(118)? uoJpk? aZ,s0wDuGufopf?

OD;ydkit
f rSw(f 68)? OD;aX;vGif *&eftrnfaygufaom ajr{&d,m 0 'or055 ajr{&d,m
ESihf 4if;ajray:&Sd trSw(f 71)[k ac:wGiaf om wpfxyfwkdut
f rd v
f Hk;csi;f ? vQyfppfrDwm?
a&puf? ajray:&Sd oD;yifpm;yiftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;oef;xGef; 14^yoe(Edkif)
149479 rS rdrw
d &m;0ifykdiq
f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusdK;
oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU
ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkedkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3680^1986)
a&SUaersm;toif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfHk;0if;? ykodrfNrdKU

trnfajymif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ausmif;uke;f
NrdKU? trSw(f 1) &yfuGu?f usHKaysmv
f rf;ae
zcifOD;vSaX; rdcif a':cifndKwdkY\
wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol roJEk
atmif 14^uue(Edkif)109597 tm;
,aeYrSp roJEkxuf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
roJEkxuf

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

t*Fvdyfpma&;wm? ajymwmrSm pmqefqef a&;wmawG&Sdovdk

aeYpOfaeYwkdif; t*Fvdyfvkd ajymwmqkdwmawGvnf;&Sdygw,f/ tJvdk
pmqefqef ajymwm a&;wm&Sdovdk pum;ajymajymwmav;awGvnf;
&Sdygw,fqdkwm ajymcsifygw,f/
txl;ojzifh aeYpOfaeYwidk ;f pum;ajym ajymaewmrSm cufcufccJ J
pum;vHk;BuD;awGeJY ajymavhr&Sdygbl;/ tvG,fwul vlwdkif;em;vnf
vG,w
f hJ pum;ajym pum;vH;k awGeYJ ajymavh&ydS gw,f/ tJvpkd um;ajym
t*Fvdyfpmudk uvdkuGD&,f (Colloquial English)vkdY ac:&rSmaygh/
uvdkuGD&,f(Colloquial) qdkwmudk t"dym,fzGifhxm;wmuawmh (of

aemufydkif;rSm tJ'Dvef'efwpf0dkuf t*FvdyfawG[m wjznf;jznf;eJY

ajymif;vJvmygw,f/ txl;ojzifh aemfrefawGu jyifopfpum;ajym
(Norman French) &JU vTr;f rd;k rIawGeYJ aemufq;kH tckacwf t*FvefEi
kd if &H UJ
pHt*Fvdyfpm (Standard English) jzpfvmygw,f/
'dkif,mvuf (Dialect) qdkwmbmvJ

'dkif,mvufqdkwmudk pmrwwfwJhvlawGajymMuwJh rrSefuefwJh

t*Fvdyfbmompum;vdkY vlawGuxifMuw,f/ NyD;awmh 'dkif,mvuf
ajym&wJholawG[m *&rfrm (grammer) vdkYac:wJh o'gudkvnf;
h um;awG[m trSm;awGtrsm;Bu;D ygw,f
words and language) used in conversation but not in formal em;rvnfMuawmh olwUkd ajymwJp
speech writing. qdkvdkwmu uvdkuGD&,fqdkwmu pum;ajymwmrSm vdkYvnf; a0zefajymMuygw,f/
oH;k wJph um;vH;k 'grSr[kwf toH;k tEIe;f awGyg/ Formal azmfr,fvaYdk c:wJh
tJvdk xifMuwm[m wu,fawmh r[kwfygbl;/ pH bmompum;
crf;crf;em;em; om;om;em;em; a&;wmajymwmawGrSm roHk;wJh[mudk (Standard Language) wpfck[m 'dkif,mvufwpfckxuf bmompum;
uvdkuGD&,fvdkY ac:wmaygh/
bmom&yfqdkif&mawGrSm ydkaumif;w,f ydkomw,fvdkY rajymEdkifygbl;/
Formal eJY colloquial tjyif t*FvdyfpmeJY ywfoufvdkY odoifhwJh pHxm;wJhbmompum;qdkwm[mvnf; wu,fawmh 'dkif,mvuf wpfck
ygyJ/ tpdk;&wpfck tzGJUtpnf;wpfck a'owpfcku 'dkif,mvufwpfckudk
t*Fvdyfpm trsdK;rsdK;taMumif;udk qufajymcsifygao;w,f/
a&G;cs,v
f u
kd v
f Ykd tJ''D ikd ,
f mvufukd pHbmompum;vdYk owfrw
S v
f u
kd w
f myJ
Standard English and dialect- yHkrSefpH t*FvdyfpmeJY a'otvdkuf
jzpfygw,f/
pum;ajym
Pronunciation dialect and accent; Received pronounce
pHt*Fvdyfpum; (Standard English)
toHxGuf 'dkif,mvufeJY toHtedrfhtjrifh pronounce toHxGuf
878ckESpfrSm t,f(v)z&uf bk&if (King Alfred)uae yifv,f
k mudk ykad emif(h pf)vdYk toHxu
G yf gw,f/ 'gayr,fh toHxu
G v
f Ykd
"m;jy Adkufuif; (Vikings) awGudk EdkifvkdufwJhtcgrSm t*FvefEdkifiH&JU onf qdw
awmifydkif;rSm vef'efNrdKUudkwnfNyD; NAdwdefEdkifiH&JU NrdKUawmftjzpf ac:wJh pronunciation udkawmh ykderfpDa&;&Sif;vdkU toHxGuf&ygw,f/
tufqifh (accent) qdw
k muawmh pum;ajymwJh toHtedrt
hf jrifyh gyJ/
wnfvdkufygw,f/ tJ'DtcgrSm t*FvefrSm t*FvdyfawG trsdK;rsdK;ajym
aeMuwJh t*Fvyd pf um;awGuae vef'efNrKd Uwpf0u
kd ef YJ ta&SUtv,fyikd ;f Oyrmajym&r,fqdk&if xm;0,f? Nrdwf ajymwJh toH? tif;av;u
h oHtedrt
hf jrifh rwlwmawGukd tufqifh (accent)
t*F v d y f p um;awG [ m t*F v ef E d k i f i H & J U w&m;0if (official) tif;om;awG ajymwJt
vdkUac:&rSmyg/ olwdkYajymwJhtoHtjyif toHk;tEIef;awGudk a'ovdkuf
t*Fvdyfpum;jzpfoGm;ygawmhw,f/

Aef;armuf Zefe0g&D 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Aef;
armufNrdKUe,f ajrmufydkif; refxkH
a'opdwEf iS hf Aef;armufNrKd Uay:odYk
qufpyfxm;aom c&rf;qdyf-udkif;
BuD; -Aef;armuf um;vrf;rBuD;udk
ukd,fhtm;ukd,fudk; topfazmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu refxaHk us;&GmrS c&rf;

qdyfaus;&Gm? udkif;BuD;aus;&Gm?
Aef;armufNrdKUokdY oGm;rnfqkdygu
aEGrkd;aqmif;&moDrsm;wGif rJZm
acsmif;? anmifajcaxmuf acsmif;?
acgykwfacsmif;wkdYudk jzwfoef;um
oGm;vmcJMh u&onft
h wGuf tcuf
tcJrsm;pGmESifh MuHKawGUMu&NyD;
tvG,fwul jzwfoef;oGm;vmEkdif
onfh um;vrf;rBu;D jzpf&ef a'ocH

ajymwJh yHkpHwpfckvHk;ukdawmh 'dkif,mvuf (dialect) vdkU ac:rSmaygh/

t*FvdyfvlrsdK;awG[m udk,fha'otvdkuf a'opH t*Fvdyf
toHxGuf (Standard English) eJY pum;ajymaeMuayr,fvdkY txuf
wef;pm; t*FvdyfawGuawmh received pronunciation vdkY ac:wJh
txufwef;vTm t*FvdyftoHxGufeJY pum;ajymygw,f/ 'Dae&mrSm
received &Dqd(Af)wf qdkwm[m widely accepted as true or correct
vdkY t"dym,f&ygw,f/ qdkvdkwmu received qdkwm[m rSefuefw,f?
trsm;uvufcHxm;wmvdkY qkdvdkygw,f/ tJawmh received pronunciation qdkwm toHxGufrSefrSef pepfwus ajymEdkifwJh t*Fvdyftxuf
wef;vTm toHxGufvdkY ajym&rSmyg/
Received Pronunciation qdw
k mudk pHt*Fvyd t
f oHxu
G f jzpfw,f/
rSefuefw,fvdkYqdkayr,hf t*FvefrSmoHk;wJh Standard English, the
Queens English, Oxford English, BBC English wdkYeJY ra&maxG;
apzdkYawmh owdjyK&ygr,f/ Received Pronunciation qdkwmu
toHxGufudk txl;jyKwmyg/ pHt*FvdyfpmrSmuawmh o'g? a0g[m&eJY
yH k p H taetxm;awG y g xnf h o G i f ; yg0if v mygw,f / Received
Pronunciation [m ajymwJo
h al wGu pHt*Fvyd u
f kd tH0ifatmifajymvdYk
jzpfayr,fh ajymif;jyef,lqvdkYawmh r&ygbll;/ bmvdkYvJqdkawmh
pHt*Fvdyfpum;udkyJ a'ovdkuftoHxGuf uGJvGJoGm;Edkifygw,f/ Oyrm
pHt*Fvdyfpum;udkyJ Scotland eJY Yorkshire a'oawGrSmajymwJh
toHxGufawG[m wlrSmr[kwfygbl;/
'Dawmh jyefcsKyfajym&&if Standard English qdkwm t*Fvdyfpum;
ajymwJh EdkifiHwpfEdkifiHrSm trsm;u rSefuefw,fvkdY owfrSwfxm;wJh
pum;vdkY ajym&ygr,f/ 'DrSm o'g? a0g[m&? pmvHk;aygif;eJY yHkpHawG
tusHK;0ifygw,f/
Dialect qdkwmuawmh trsm;vufcHxm;wJh pHawGeJY uGJjym;NyD;
a'otvdkuf oHk;wJh pum;yg/ toHxGuf? o'g? a0g[m&pwmawG[m
pHxm;wmawGeJY uGJvGJygvdrfhr,f/
Received Pronunciation qdw
k mu t*FvefrmS oH;k wJh pHt*Fvyd pf m&JU
toHxGufudk qdkvdkwmyg/ wjcm; uGJjym;wJhtoHxGufawGxuf ydkNyD;
omvGet
f xufwef;usw,fvYkd rqdEk ikd af yr,fh wcsKd U NAw
d ed Ef ikd if aH 'oawG
rSmawmh Received Pronunciation oHk;rS odum&Sdw,f? *kPf&Sdw,fvdkY
,lqwmawG&Sdygw,f/
aemuftywfawGrmS vnf; t*Fvyd pf meJY ywfoufwhJ A[kow
k &zG,?f
ynm&zG,fawGudk qufvufa&;oGm;ygOD;r,f/

wpfck\ tpdwftykdif;jzpfaom
c&rf;qdyfaus;&GmESifh ukdif;BuD;
aus;&GmMum; av;rkdifcefY &Snfvsm;
aom um;vrf;rBuD;udk tus,f
ay30 &Sd vrf;tjzpf c&rf;qdyaf us;
&GmESihf ukid ;f Bu;D aus;&Gma'ocHrsm;u
2014 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufrS
pwifazmufvyk cf &hJ m ajrom;vrf;
tjzpf aqmif&GufEkdifcJhNyD; aEGrkd;
aqmif; ok;H &moDv;Hk oGm;vmEkid rf nfh
ausmufcif;vrf;tjzpf qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd
rsm;uvkdvm;cJhMuonf/
ta&SUurf;kd;wpfavQmuf tif; aMumif; c&rf;qdyfaus;&Gm vrf;
xdo
k Ykd tvG,w
f ulomG ;vmEkid f awmfNrdKUESifh Aef;armufNrdKUrsm;okdY jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifwpfOD;
rnfh refxkHaus;&GmrS rJZmacsmif; oGm;vmEkdifrnfh um;vrf;rBuD; xHrS od&onf/
eDwkd;

15-1-2015
&ufaeYxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm
15 wGif azmfjyyg&Sdonhf uREkfyfwdkY
ywf0ef;usif&Sd vQyfppf (tydkif;-2)
aqmif;yg;\ aumfvH-3 pmydk'f-4
29'
36'
29"
wGif 100
ESihf 100
tpm; 1000
ESifh
36" [kjyifqifzwfIay;yg&ef/
1000
(pmwnf;tzGJU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^65461? Yin Xiang 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;aZmfudk

5^woe(Edki)f 109804u (ur-3)aysmuf rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

,mOftrSwf 34,^48188? HI - BOBO, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkZif

9^yuc(Edkif)030987 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^39935 Honda Dream C 100P, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ode;f atmif 9^rw&(Edki)f 030220u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdifvma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefY
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf

388^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 388^u? ewfarmufvrf;? (9)
&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f (OD;armifvGif) trnfaygufygrpfajrtm;
OD;armifvGifxHrS t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhol
a':ZifrmxGe;f 12^yZw(Edki)f 034368rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;Hk;
usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? udk,w
f kdif
0efcHcsufwdkYudkwifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefY
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 2^ajrmuf ? ajruGut
f rSwf
1251^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1251^c? o'gkH(2)vrf;? 2^ajrmuf?
&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;usit
f rnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;usi(f zcif)ESihf a':wif&D(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1)OD;wdk; 12^ouw(Edki)f 109105? (2)a':at;EGJU 12^ouw
(Edki)f 107712? (3) OD;armifjzL 12^ ouw(Edki)f 106827? (4)a':Munf
Munf0if; 12^ouw(Edki)f 107253wdkUrS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me? &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefY
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf
551^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (551^c)? xlygHk(23)vrf;? omauw
NrdKUe,f (OD;0if;aZmfxGe;f ? a':wifwifvS)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;0if;aZmfxGef; SKN -000191? a':wifwifvS J/RGN
-105422 wdkYxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (11889^2014)t&
a':wifwif0if; 12^ouw(Edki)f 105422rS *&efaysmufqHk;aMumif; usr;f
used v
f Tm? &yfuGuNf rdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsuEf Sihf &Jpcef;axmufcH
csuw
f w
kYd ifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&dSygu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

usKdufxdk Zefe0g&D 18
yGifhvif;&moDodkY a&muf&Sdvm
onfESifhtnD te,fe,ft&yf&yf
rSbk&m;zl;rsm;onf rGefjynfe,f
usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;&Sd usdKufxD;
dk;qHawmf&SifapwDawmfodkY aeYpOf
ESifhtrQ trsm;tjym;vma&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;uJhodkY vma&muf&mwGif
ntdyfaexdkif zl;ajrmfMuaom
bk&m;zl;rsm;rSm trdu
I yf ;Hk rsm;xm;&Sd
aomfvnf; &ifjyifawmfay:wGif
trIu
d rf sm;udk pepfwus pGeyYf pfMu
jcif;r&SdaMumif; bk&m;zl;c&D;oGm;
wpfOD;xHrS od&onf/
[NG<WM\LI  T+DZPI 6LIDSZ'
wnfxm;&m ausmufvkH;awmf
jrwftm; a&TouFef;uyfvSLylaZmf
&mwGif apwDt0ifrck 0f vkjH cKH a&;
0efxrf;rsm;u zke;f rsm;? uifr&mrsm;
apwDy&d0kPftwGif;odkY ,lroGm;
&ef? abmif;bDjzifh 0ifa&mufjcif;
rjyK&ef qdik ;f bkwrf sm;jzifh a&;om;

&efukef Zefe0g&D 18

wm;jrpfxm;aomfvnf; tcsKd Uaom

bk&m;zl;rsm;rSm vdu
k ef maqmif&u
G f
jcif;r&So
d nfukd awGUjrifae&onf/
orkid ;f 0if wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;
jzpf jynfwiG ;f u bk&m;zl;rsm;ESifh
jynfyEdkifiHawGrS c&D;oGm;rsm;yg
vma&muf aeMuonfhtwGuf
trdu
I rf sm;udk pepfwuspeG yYf pfjcif;?
wm;jrpfxm;onfh pnf;urf;csuf
rsm;udk wduspGmvkdufemrSomvQif
{nfhonfrsm;uydk av;av;
pm;pm; vdkufemvmMurnfjzpf
onf/
,cktcg usKdufxD;dk;qHawmf
&SifapwDBuD;odkY 2013 ckESpf
Edk0ifbm 1 &ufrSpwifNyD; 2015
Zefe0g&D 6 &uftxd Edik if jH cm;om;
c&D;oGm; 145348 OD; vma&muf
MunfndKcJhaMumif; usKdufxD;dk;
awmifay: EdkifiHjcm;om; Zkef0if
aMu;aumufcHa&;kH;rSod&onf/
owif;- 0oefxGef;
"mwfykH- jidrf;cefY

oHpHkwD;0dkif;usif;ya&;twGuf

,lauEdik if o
H m; *Dwynm&Sif
Sebastian See-Schierenberg u

pDpOfwifqufjyD; jrefrm*Dwynm
&Sifrsm;ESifh EdkifiHwum *Dwynm
&Sifrsm; yl;aygif;wifqufrnfh
''Orchestra of Myanmar'' oHpHk
wD;0dkif;MuD;\ yxrOD;qHk;yGJOD;xGuf
azsmfajzyGJudk trdsK;om;uZmwfkH
Zefe0g&D 31 &uf n 7 em&DwGif
usif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;
olrnfolrqdk tcrJhvma&muf
MunfhIEdkifaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) odef;eDNrdKUe,f O,smOfrSL;tkyfpk uGefcef

aus;&Gm? rkdif;vDtkyfpk em;MuL;aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuf tdrfokH;
qkv
d mrsm;ay;tyfyu
GJ dk Zefe0g&D 16 &ufu O,smOfrLS ;tkypf k uav;oli,f
jyKpkapmihfa&Smufa&;ausmif;ESihf rkdif;vDtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;ycJh
onf/ tqkdyg tdrfokH;qkdvmrD;rSm aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme&efykHaiGjzihf taomuukrPDu aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
bOD;(iprd)

UK tajcpdkuf Live-4 Music

charity toif;Bu;D u wifqufjy;D
KT Wong Foundation rS

taxmuftyhHay;um NAdwdoQ
aumifpD Goethe Institute ESifh
,Ofaus;rI0efMuD;XmewdkY\ yhHydk;rI
jzifhjrefrmEdkifiHwpf0ef; wdkif;a'o
BuD;ESihf jynfe,f&Sd vlYtzGJUtpnf;
rsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh Xme
rsm;rSxl;cRefaom *Dwynm&Sif
rsm;udk azmfxw
k &f ef&nf&,
G af Mumif;
od&onf/

ajruGufus,f tjrefa&mif;rnf
vdIifom,mpufrIZkef yef;vdIifwHwm;teD;? &efukef-wGHaw;
vrf;rBuD;ay: vrf;rar;wif ajruGufus,fa&mif;&ef&Sdonf/
tIyt
f &Si;f uif;? pm&Gupf mwrf; tjynfhtpHk? ydki&f Sit
f rnfayguf
udk,fwdkif ndEdIif;aps;jzifh tjrefa&mif;rnf/ (yGJpm;rvdk)
zkef;-09-420715956? 09-974199208

trsm;odap&ef
uREfky\
f rdwaf qGjzpfaom OD;Movde(f c)OD;Mo&def 9^rre(Edki)f 071041 awmifuRef;
&Gm? jyifOD;vGifNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifNrdKU? azmif;awmaus;&Gm? uGif;trSwf (665^u)? OD;ydkiftrSwf(N-1)?
ajr{&d,m 5 {urSm 11-8-1996 ckESpfuwnf;u rlvydkif&Sif OD;uHxl;xHrSwpfqifh
uREfky\
f rdwaf qGrS &yf&GmvlBuD;rsm;a&SUwGif 0,f,l ,aeUtcsed x
f d vuf&Sx
d m;pdkuyf sKd ;
vkyu
f kdiv
f maom ajrjzpfygonf/ uREfky\
f rdwaf qG c&D;oGm;aecdkuw
f Gif uREfkyrf w
d af qG
pdkuyf sKd ;&majrxJokdU tjcm;olrS 0ifa&mufusL;ausm
f NcHpnf;dk;ausmufwkdirf sm; pdkux
f lcJh
ygonf/ xdkUaMumifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pdkufxlxm;aom
ausmufwdkifrsm;tm; vma&mufz,f&Sm;ay;yg&efESifh tu,f owfrSwf&uftwGif;
vma&mufajz&Sif;jcif;r&Sdygu uREfkyfrdwfaqGrS 4if;pdkufcif;wGif pdkufxlxm;aom
ausmufwdkifrsm;tm; z,f&Sm;NyD;aemuf ajr,mckwfxGif&Sif;vif; pdkufysdK;jcif;tm;
vkyaf qmifoGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfnTeMf um;csut
f & today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Movdef(c) OD;Mo&def
a':cifa&Txl;
txufwef;a&SUae (pOf-34059)
trSwf (98)? (8)vrf;? (7)uGuf?
&uu (4)? jyifOD;vGifNrdKU

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU or0g,rwuokdvf(ppfukdif;)

vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 15 &uf
u tqdkygwuokdvf yifrtaqmufttHkyxrxyf usif;yonf/
vTJajymif;ay;tyfyGJwGif
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESihf
pufrI0efBuD; OD;ausmf0if;ESihf -1+%#/[CPOCT 1HEGrS Chief
Resident Representative, Mr.Nam Kwon Hyoung wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;Ny;D e-Library ESiyhf wfoufonfh taxmuftxm;rSww
f rf;rsm;
udk ygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D ESit
fh zJUG u e-Library twGi;f ausmif;
om;ausmif;olrsm; avhvmzwfIaerIudk vdkufvHMunfhItm;ay;cJhNyD;
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfukdif;)
e-Library NyD;pD;

tqdkyg oHpHkwD;0dkif;azsmfajz
a&;twGuf ya&m*sufyxrydkif;
WM]SI 2'DTPLIS'S2IRO See Schierenberg u &efue
kt
f ajcpdu
k f
jrefrmESifhtjynfjynfqdkif&m *Dw
ynm&Sifrsm;\ ulnDyhHydk;rIjzifh
yg0ifazsmaf jzrnfh *Dwynm&Sirf sm;
udk oifwef;ay;jcif;ESifh vdktyf
onfh
avhusifhysdK;axmifrIrsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif;? trsdK;om;
uZmwfkH
azsmfajzNyD;ygu
2015-2016 ckESpftwGif; EdkifiH
wpf0ef; vSnfhvnfazsmfajzoGm;
rnft
h jyif ta&SUawmiftm&Sa'o
wGif;omru tjynfjynfqdkif&m
xif&Sm;onfh *DwyGJawmfrsm;wGif
azsmfajzwifqufoGm;&ef &nf&G,f
xm;aMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

rdbtrnfrSef
armif[ed ;f xuf? armifrif;cefY?
armifatmif[ed ;f ? rjrjrOL? raqGZif
rif;pHwdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;aZmf
rif;OD;(c)OD;aZmfrif; 12^voe(Edkif)
006971 ESifh a':at;pEmatmif
(c) a':at;pEm 12^Ouw(Edkif)
077160 jzpfygaMumif;/

awmifukwf Zefe0g&D 18
2014-2015 ynmoifESpf
awmifukwfaumvdyf\ bmom
&yfaygif;pHk ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
zGifhyGJudk Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 7
em&Du aumvdyaf &SU jrufcif;jyif
usif;y&m awmifukwfaumvdyf
ausmif;tkyBf u;D a'gufwm omxGe;f
armif wufa&muf NydKifyGJudk
pwifzGifhvSpfay;onf/
tqkdyg NydKifyGJokdY bmom&yf
toD;oD;rS XmerSL;rsm;? q&m
q&mrrsm;? NydKifyGJ0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; NydKifyGJudk Zefe0g&D
20 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rdk;armufNrdKUe,f rHykHaus;&GmwGif rHykH

tru-ausmif;aqmifopfvaTJ jymif;ay;tyfyu
JG kd Zefe0g&D 14 &uf eHeufu
tqdkygausmif;aqmifopfcef;r usif;y&m Aef;armfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdefjrihf? cdkifynma&;rSL; OD;xGef;&D? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;yDwm'GJv?
NrKd Ue,fynma&;rSL; a':rvef&,
G Ef iS hf tvSL&Si]f ]qGw}f } Family ukrP
rD S
OD;v0rfwdkYu ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; tvSL&Sif
OD;v0rfu NrdKUe,fynma&;rSL;xHodkY ausmif;aqmifopfqdkif&m pm&Guf
pmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(vm;dI;a'o) vm;dI;cdkif uGrf;vHkNrdKUe,f aus;vuf

a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2014ckESpf 'DZifbmvESihf 2015ckESpf
ESihf Zefe0g&DvwdkYwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; qifhyGm;oifwef;udk
aus;&Gmtkyfpktvdkufpkpnf; zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sd&m aus;&Gmtkyfpk 25
tkyfpkwGif usef&Sdaomaus;&Gmtkyfpk 10 pkudk qufvufydkYcsvsuf&SdNyD;
2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f refNyed ;f aus;&Gmtkypf &k dS crf;'deaf us;&GmESifh
vG,fcrf;aus;&GmwkdY pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmife,fajr? a&Tjynfwef

&yfuGu?f yef;ca&(2)vrf;ae OD;armifnGeUf
6^rre(Edki)f 134075 (b)OD;Munf ydkiq
f ikd f
onfh &yfuGuftrSwf 37? OD;ykdif trSwf
19^ 16? {&d,m 0'or 101{u &dSonfh
ajruGuu
f kd a':ik0gpdk;rS 0,f,lxm;onf
rSm oHk;ESpf&dSNyDjzpfonfhtwGuf uefY uGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;tjynfh
tpHkjzifh wpfvtwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-250616121?
09-49881742? 09-31198422

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^27996? Jialing M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cdkifEG,f0if;
9^you(Edki)f 071989 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid fvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 35'D? ajruGut
f rSwf 47-39^
9-bD-1at? tus,f 0 'or 044 {u? ajrtrsKd;tpm;ajrydkifajrESifh ,if;ajray:&Sd
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH ajrmuf^taemuf&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;oG,f?
trSwf (34^A) [kac:wGiaf omajrESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif
a':cifokduOf D; AC-050380 trnfaygufvsu&f NSd yD; 4if;xHrS arwmjzifh tydkiaf y;urf;
jcif;pmcsKyftrSwf 2989^97(5-10-1997)ESifh trSm;jyifqifjznfhpGufjcif;pmcsKyf
trSwf 3055^2013(21-8-2013)wdkYt& ydkifqdkifol a':rsKd;jrifholZm 12^A[e(Edkif)
051624 4if;\udk,pf m;txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 12900^2014(14-5-2014)
&&So
d l a':rdk;yGihfjzLMunf 12^'*e(Edki)f 030188 rS vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;
jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f So
d l rnfolrqdk cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefY
uGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rsKd ;okO;f vke;D yg; ZD0rsKd ;pdwrf sm;

jzpfonfh awmdik ;f wd& pmefrsm;ESihf
obm0tyifrsm;udk w&m;r0if
wifydkYa&mif;csaejcif;rsm; rjyKvkyf
bJ w&m;0ifarG;jrLNyD; xkwfvkyf
a&mif;csygu pD;yGm;a&;aps;uGuf
t& wGufajcudkufonfhtjyif
rsdK;okOf;rItE&m,frSvnf; um
uG,fEdkifrnfjzpfonf/
,cktcg oufqdkif&mtpdk;&
rS rsdK;okOf;vkeD;yg; ZD0rsdK;pdwfrsm;
tm; w&m;r0ifwifyaYkd &mif;csrrI sm;
udk wif;wif;usyfusyf ta&;,l
aqmif&u
G af eouJo
h Ykd w&m;0ifarG;
jrLxkwfvkyf a&mif;csEdkif&efvnf;
cGifhjyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]awmdkif;
wd&pmefawGeJY
obm0tyifawGudk w&m;r0if
cdk;,lwifydkYrI? a&mif;csrIawGudk
ta&;,laeovdk w&m;0ifarG;jrL
Ny;D xkwv
f yk Ef ikd af tmifvnf; cGijhf yK
xm;ygw,f/ w&m;0if arG;jrLEdkif
atmif vkyfay;xm;w,fqdkwm
uawmh opfawmXmerSm w&m;0if
arG;jrLcGifh rSwfykHwifNyD; &Sm;ygrsdK;
pdwfawG&JUrlvrsdK;udk rsdK;yGm;jcif;?
jcHESifhwuG pepfwus arG;jrLjcif;
awGjyKvyk Nf y;D aemufxyfrsKd ;yGm;vm
r,fh tusdK;qufudk qufvuf
xkwfvkyfa&mif;csjcif;udk cGifhjyKyg
w,f/ NyD;awmh w&m;0if EdkifiHjcm;
udkvnf; wifydkYcGifh&Sdw,f/ tJ'D
enf;eJY w&m;r0ifraI wGukd ta&;,l
aeovdk w&m;0ifvkyfEdkifatmif
vnf; cGijhf yKxm;wmyg/ tJ'gaMumifh
jynfolawGudk rufaqhcsfay;csif

pvif; Zefe0g&D 18
rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd U
e,f wanmif? a&ay:uRef;? pnfh
qGJ aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&
&Sda&;twGuf yGifhomukrPDu
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme &efyHkaiGrS cGifhjyKaiGusyf

wJhtydkif;u w&m;r0ifudpawGudk
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh udk,fhEdkifiH
u o,HZmwawG qk;H I;H oGm;w,f?
tJ'o
D ,HZmwawGukd rqk;H I;H apzdYk
rlvrsdK;udk,lNyD; rsdK;yGm;r,f? wdk;yGm;
vmr,fh
tusdK;qufay:rSmyJ
tusdK;pD;yGm;aqmif&Gufr,fqdk&if
ydkaumif;ygw,f/ w&m;r0ifenf;
awGeYJ awmxJuae obm0tyif
awG? awmdkif;wd&pmefawGudk
xkwfNyD; a&mif;pm;aeMur,fqdk&if
jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&SdwJh &Sm;yg;
rsdK;pdwfawGu rsdK;okOf;NyD; aysmuf
uG,foGm;Edkifygw,f/ tJ'gaMumifh
rdrdEdkifiHtwGif;u o,HZmw
awGukd raysmufysuaf tmif xde;f
odrf;zdkYu jynfolrsm;tm;vHk;&JU
wm0efyJjzpfygw,f }} [k obm0

0ef;usifESifh
om;iSufwd& pmef
xdef;odrf;a&;Xme opfawmOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;0if;Edkif
aomfu ajymonf/
awmxJwGif&Sdonfh awmdkif;
wd&pmefrsm;udk Oazmufpufrsm;
jzifh azmufjcif;? tpma&pmauR;
arG;NyD; *kpdkufrsdK;yGm;jcif;rsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rsdK;yGm;
EIef;udk
okawoejyKvkyfonfh
tcg ae&if;a'o jyifyxde;f odr;f
jcif;vkyfief; tqifhwpftaejzifh
wd&pmefO,smOfxJ ow0grsm;
udkxm; tpma&pmauR;NyD;jyKpk
DSPLIKD 6PXIMFLIRQI|LIZGN<?
ESpfpOfrsdK;yGm;EIef;rSm wdk;wufonf
[k od&onf/ xdkYaMumifh wd&pmef
rsm;udk pepfwus rsdK;azmufum

276 'or 74 oef;jzifh wif'g

atmifjrif auADG"mwftm;vdkif;
oG,fwef;jcif;? x&efpazmfrm
wyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;NyD;pD;ygu
tdrfaxmifpkaygif; 1500 ausmf
vQyfppf"mwftm; oHk;pGJEkdifrnf

jzpfonf/
tqd k y g aqmif & G u f v suf & S d
aom vkyfief;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;odef;? NrdKUe,f
axmufujl yKaumfrwDOu| OD;at;
[efcsKd? NrdKUe,faus;vuf OD;pD;
XmerSL; OD;aZmfrif;xG#fwkdYu Zefe
0g&D 15 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq;Ny;D
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDrsm;ESifh
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
qyfjympufHk (rEav;)
a&T0gqyfjymESifhoajyndKxl;&S,fqyfjym (Combo Soap)rsm;
a&mif;cs&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)

1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf
2/
3/
4/
5/

- a&T0gqyfjymESifhoajyndKxl;&S,fqyfjym
(Combo Soap) rsm;
wif'gpwifa&mif;csonf&h uf - 20-1-2015 &uf
wif'gydwf&uf
- 10-2-2015 &uf? 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzGJUHk;cef;?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
pHkprf;&ef
- tao;pdwftcsuftvufrsm; odvdkygu
qufoG,f&ef zkef;- 067-408068
- 067-408388

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeftaemufydkif; enf;ynmwuodkvfrS pufypnf;(44)rsdK;ESifh y&dabm* (1)
rsdK;wdkUudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,l
tyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 19-1-2015&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f &efuket
f aemufykdi;f
enf;ynmwuodkvf? aiGpm&if;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 26-1-2015 &uf
14;00 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm; jyefvnfay;oGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk Hk;csdeftwGif; zkef;-09-250073997? 01-685266 wdkYodkU qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf

jcHESifhwuG aocsmjyKpk ysdK;axmif

jcif;onf ow0grsm; ydkrdkwdk;wuf
rIEIef;jrefNyD; EdkifiHjcm;odkYw&m;0if
wifyaYkd &mif;csjcif;jzifh pD;yGm;a&;t&
wGufajcudkufNyD; EdkifiHjcm;0ifaiG

vnf;&&SdEdkifrnf jzpfonf/
]] rsdK;yGm;rIEIef;u ae&if;a'o
jyifyxdef;odrf;jcif;eJY arG;jrLwmu
ydkNyD; rsdK;yGm;EIef;jrefwmudk awGU&
w,f/ awmxJrSmusawmh olwdkY&JU
&Sio
f efaexdik rf t
I ay:? pm;aomuf
rItay: *kpdkufr,fholr&Sdbl;av/
vGwfvyfpGmae&ayr,fh olwdkY
&JUb0uMurf;w,f/ olwdkY&JUrsdK;yGm;
rIEIef;uvnf; enf;w,f/ tJ'g
aMumifh ,SOfMunfhvdkufwJhtcg
om;azmufarG;wJ?h *kpu
kd af q;xd;k
wJh ow0gawGu ydkNyD; rsdK;yGm;EIef;?
wdk;wufrIEIef;jrefw,f/ tJ'Dvdk
wd;k wufrEI eI ;f jrefwt
hJ wGuf ow0g
awGukd arG;jrLNy;D wd;k yGm;vmwJt
h cg
EdkifiHjcm;udk ydkYvdkY&w,f/ om;a&
xkwfcsif&ifvnf;
xkwfcsifwJh
om;aumif&JU rl&if;awmxJu
rsKd ;pdwu
f ,
kd jl cif;? om;aygufvYkd ydk
aewJrh sKd ;awGu,
kd jl cif;eJY pepfwus
om;azmufr,fq&kd if rl&if;rsKd ;pdwf
raysmufbl;/ xyfaygufvmr,fh

wd&pmef
O,smOf
(aejynfawmf)
twGif;&dS
&Sm;yg;usm;
wpfaumiftm;
awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 18
jrefrmEkid if t
H wGi;f om;zGm;rD;,yfynmwd;k wuf
jyefYyGm;apa&;twGuf om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
MUHIUP(NGLIL+T PHIWRLI? 11th Obstetrics
and Gynaecological Con-ference )udk vmrnfh
azazmf0g&D 21 &ufESifh 22 &ufwdkYwGif &efukef
NrdKU zdk;pdefvrf;&Sd csufx&D,H [dkw,f usif;y

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf
Hk;oHk;y&dabm*ESifhjyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefenf;ynmwuodkvftwGuf Hk;oHk;y&dabm*(1)rsKd;0,f,l&efESifh
jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;(4)ck aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Muyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 20-1-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; &efukef
enf;ynmwuokdv(f BudKUuke;f )wGif vma&mufxkw,
f lEkid Nf yD; 22-1-2015&uf
nae 4;30 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukef
enf;ynmwuokv
d (f BudKUuke;f ) zke;f -642559 ESihf 651721 wdkw
Y iG f pHkprf;Ekid yf g
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? &efukefenf;ynmwuodkvf

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?

wif;wdr&f ?H txuxef;awmaAm"dausmif;
e0rwef;(A)rS rcifrsK;d EG,\
f zciftrnf
rSerf mS OD;jrifah omif; 5^&Oe(Ekid )f 051116
jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaomif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?

atmifuJhZif txu(cGJ) e0rwef;(A)
rS rESif;ESif;at;\ rdciftrnfrSefrSm
a':wm&Jr 5^&Oe(Ekid )f 042263 jzpfyg
aMumif;/
a':wm&Jr

trnfajymif;
OD;pdefoef; 5^uvw(Ekdif)009794 \orD; a&OD;NrdKU? uHhaumfudk,fydkif
txufwef;ausmif;? e0rwef;(A)rS rjrifhjrwfjzL(c)r0dkuyf Gihjf zLpHtm; rjzLpif
jrifhjrwf[kvnf;aumif;? rHk&GmNrdKU txu(3)? owrwef;(A)rS armifrif;0gqdk
tm; armifrif;cefYydkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

rsdK;awGudk tom;xkwfjcif;? ypnf;

xkwv
f yk jf cif;? om;a&xkwv
f yk jf cif;
awGvkyfvdkY&w,f/ tJvdkawGom
vkyfoGm;Mur,fqdk&if jrefrmEdkifiH
xJrSm&SdwJh &Sm;yg;ow0gawGeJY
tyifawG&JU&Sm;yg;rI tE&m,fudk
umuG,fEdkifrSm jzpfygw,f}} [k
|LIXTXIYXIDM\PRQI
,cktcg EdkifiHwumwGif
w&m;0if om;azmufarG;jrLjcif;
vkyfief;rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sd&m
MopaMw;vsEdkifiHwGif om;ydkuf
aumifrsm;? iSufukvm;tkyfrsm;udk
jcHESifhwuG pepfwus om;azmuf
arG;jrLjcif;jzifh trsm;qkH; xkwf,l
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdik ;f Edik if EH iS hf AD,uferfww
Ykd iG f
vnf; rdausmif;? a>r? vdyEf iS hf usm;
rsm;udk trsm;qkH; arG;jrLvsuf&Sd
aMumif;? xdkif;EdkifiHwGif rdacsmif;
om;a&xkwfvkyfjcif; rSwfykHwif
xm;onfh pufaHk ygif; wpf&mausmf
&SdaMumif;? om;a&xkwfvkyfonfh
rdacsmif;rsm;udk
EdkifiHwumrS
0,f,
l om;azmufarG;jrLjcif;jzifh
xkwv
f yk v
f su&f adS Mumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH twGif;vnf;
awmdkif;wd&pmefrsm;ESifh obm0
tyifrsm; w&m;r0ifwifyYkd a&mif;cs
aerIrsm;udk&yf w&m;0ifrSwfykH
wifNyD; jcHESifhwuG pepfwus
pdkufysdK;NyD; arG;jrLom;azmufxkwf
vkyfrnfqdkygu &Sm;yg;rsdK;pdwfZD0
o,HZmwrsm;udk xdef;odrf;&m
vnf;a&mufrnfjzpfygaMumif;/

rnfjzpfonf/
aq;ynmwkd;wufjyefYyGm;apa&;twGuf EkdifiH
wpf0ef;&Sd om;zGm;rD;,yfq&m0efBu;D rsm;? q&m0ef
rsm;ESifh pdwyf g0ifpm;onfh rnfonhf aq;bufqidk &f m
q&m0efrqkd wufa&mufEkdifaMumif; nDvmcH
jzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/
rif;xuf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ykodrfNrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif (e-Government) pepfjzifh Hk;vkyif ef;rsm;
wGif toHk;jyK&eftwGuf (2014-2015) b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf
&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygypn;f trsK;d tpm;rsm;udk tdwzf Gihfwif'g ay;oGi;f Ekid yf g&ef
zdwfac:jcif;jzpfygonf/
(u) Server hardware and software License
(c) EDMS/GDMS Software Creation and Install Completed
( *) Administration Training
(C) User Training
(i) Web portal Create with admin and user training
2/ txufygypnf;trsKd;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwftcsuftvufrsm;jzifh
azmfjyyg&dS&rnfjzpfNyD; wif'gay;oGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
(u) wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gavQmufvmT rsm;udk 20-1-2015&ufwiG f
pwifa&mif;csygrnf/
(c) wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 27-1-2015 &uf 16;30em&D jzpfygonf/
(*) wif'gzGifhrnfh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;xH tcsdefrDqufoG,f
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
Hk;? wif'gac:,la&;tzGJUxH Hk;csdeftwGif; zkef;-042-23639 ESifh 042-25275 wdkYokdY
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU
enf;ynmwuokdvrf S armifusKH;qeftkyf
\zcif OD;qefaxmrf;ESihf OD;qefaxmif;
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;qefaxmrf;(c)OD;qefaxmif;
FLM -066652

rHk&GmrSm tdrf? NcH? ajr

0,fvdk a&mif;vdkygovm;
{Nidrf;jynfh0
tdrf? NcH? ajrESifhqufoG,fyg/
udkaZmfxkduf
zke;f -09-33560113? 09-36098386

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

udk&D;,m;c&D;pOf oGm;a&muf
pOf rdwfaqGoli,fcsif;eJY rdom;pk
twGuf vufaqmiftenf;i,f
0,f,cl yhJ gw,f/ aps;0,fuek w
f u
kd f
a&m? vrf;ab;u qdik t
f ao;av;
awGrSmyg tqifajyovdk0,fcJhNyD;
qdkifwdkif; tcGef 10&mcdkifEIef;jzwf
wmcH&awmh tawmfuav;pdwf
tcefYroifhjzpf&ygw,f/ uRefrwdkY
EdkifiHrSm ig;&mcdkifEIef;udkom ukef
oG,cf eG o
f wfrw
S w
f m odxm;vdyYk g/
odaYk omf &efuek rf mS pm;aomuf
qdkifawGa&mufwJhtcg ajypmay:
uyfay;wJh wHqdyfacgif;awG tcsdKU
qdkifu pepfwusuyfay;ovdk
tcsdKUqdkifu
uyfray;ygbl;/

vdGKifaumf Zefe0g&D 18
c&D;oGm;vkyif ef;twGuf tajc
cHaumif;rsm;jzpfonfh obm0
t&if;tjrpf a&? ajr? awm? awmif
obm0tvSrsm;? wdkif;&if;om;
dk;&m ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;
wnf&Sdaeaom u,m;jynfe,f
wGif c&D;oGm;vkyfief; t&Sdefjrihf
wif&ef jynfe,ftpdk;&tzGJUESihf
a'ocHrsm;u BuKd wifjyifqifrrI sm;

uyf a y;wJ h q d k i f u vnf ; aemuf

wpfcgoGm;&if uyfay;csifrSuyf
awmhwm MuHK&ygw,f/
jrefrmEdik if rH mS Edik if aH wmftpd;k &
opfvufxuf tcGefaumufcH&&Sd
rI[m 2014ckESpftwGif; tjrifhqHk;
pHcsdefwif&&SdcJhw,fvdkY od&aomf
vnf; tcGeef yYJ wfoufwhJ A[kow
k
awGudk tcGefaqmif&r,fh jynfol
vlxkxHxda&mufatmif rjzefYjzL;
Edik af o;bl;qdw
k m taotcsmygyJ/
1976-77ckEpS u
f wnf;u tcGef
aumufcHrIudk jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xmeu wm0ef,cl NhJ y;D 20112012 b@mESpfuae pwifvdkY
0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef?

jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f tpd;k &tzGUJ u
jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;
txl;pdwf0ifpm;Muaom u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd aemif,m;uef?
xD;yGihfuef?
uefckepfqihfESihf
uswf*ltrnf&Sd obm0ausmuf
vdkPf*lBuD;wdkYudk jyKjyifrGrf;rH
tvSqifjcif;? oGm;vmrIvG,ful
apa&;twGuf vrf;azmufvyk jf cif;?

wHqdyfacgif;cGefeJY atmifbmav
odef;qkcGefawGudk aumufcHcJh&m
2014-2015 b@ma&;ESp&f UJ yxr
ajcmufvywftwGif; aiGusyfoef;
aygif; 2529009 'or 929txd
&&SdcJhwmudk
auseyftm;&zG,f
awGU&S&d w,fvYkd jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;
xG#fu ajymjyygw,f/
EdkifiHom;wdkif; rnfolrqdk
vpm? toufarG;0rf;ausmif; ynm
vkyfief;? ypnf;? pD;yGm;a&;vkyfief;
eJY tjcm;0ifaiG&vrf;rsm;rS 0ifaiG
rsm;tay: tcGeaf y;aqmifMu&rSm
jzpfNyD; wpfESpf0ifaiGusyfodef;
ig;q,ftxuf ig;&mcdkifEIef;? aiG

vGdKifaumfNrdKU a'gOcl&yfuGuf&Sd
uEm&0wD yef;O,smOfudk u,m;
jynfe,ftxdrf;trSwf O,smOf
tjzpf ajymif;vJowfrSwfum
,if;O,smOftwGif; u,m;jynf
e,f\ txifu& apwD? ykxdk;
rsm;? obm0a&uefrsm;? ausmuf
vdkPf*lrsm;? pufHk? tvkyfHkrsm;\
kyw
f yk pkH iH ,frsm; wnfaqmufjyo
jcif;? vrf;? wHwm;rsm; tqihfjrifh

FONECLUB (Mobile Phone Spare parts jzefUcsda&;)

(1)

oyfygw,f/
vuf&SdwGif &efukefwdkif;a'o
Bu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 33NrKd Ue,fwiG f
pm;aomufqikd v
f yk if ef; wpfaxmif
ausmfudk tcGefwHqdyfacgif;awG
jzefYa0xm;NyD;
ajypmrsm;wGif
wefzdk;tvdkuf tcGeftrSwfwHqdyf
rsm; jyefvnfuyfay;&rSmjzpfw,f
vdkY tdk;&Sif;plygpifwmtwGif;rS pm;
aomufukef vkyfief;BuD;wpfck&JU
refae*smu qdkygw,f/
]]vuf&SdtoHk;jyKaewJh tcGef
wHqdyfacgif;awGu EdkifiHjcm;uae
rSm,lxm;wmjzpfwmrdkY jynfwGif;
twGuf
a&&SnftoHk;jyKEdkifzdkY
vkyfaqmifaeygNyD/ tcGefwHqdyf
acgif;pepfom cdkifrmoGm;NyDqdk&if
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGet
f m;vH;k tcGef
pwifaumufcHEdkifrSm jzpfygw,f/
vuf&SdrSmawmh enf;pepfwpfckudk
tajcusEikd af tmif pwifavhusihf
aew,f/ tcGeq
f w
kd m jynfoal wGeYJ
&if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdapa&;udk qwdk;
vkyfaqmifr,f}}vdkY OD;rif;xG#fu
ajymygw,f/
tcGew
f q
H yd af cgif;awGukd usyf
ig;q,fuae ESpfaomif;weftxd
xkwfvkyfxm;NyD; plygrm;uwfawG
eJY aps;0,fpifwmawG? a&mif;ukef
tBuD;pm;awGrSm uGefysLwmpepfeJY
a&;qGJr,fh aqmhzf0JvfwyfqifNyD;
aumufcHoGm;zdkY prf;oyfvkyfukdif
aewJhtwGuf tcGefwdrf;a&SmifrI

udk pm;oHk;olawGa&m a&mif;csol

awGyg a&SmifvTJvdkYr&Edkifatmif
BudK;yrf;oGm;r,fvdkY
jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;rif;xG#fxHu od&yg
w,f/
jynfwGif;
tcGeft&yf&yf
aumufcH&&SdrIawGudk avhvmwJh
tcg 2011-2012 b@mESpf
aumufc&H &Srd rI mS usyf 1538 'or
766 bDvsH? 2012-2013 b@m
ESpfrSm usyf 2710 'or 906
bDvsH? 2013-2014 b@mESpfrSm
usyf 3582 'or 360 bDvsH
&&SdcJhwmawGU&NyD; 2014-2015
b@mESpf yxrajcmufvywfrSm
wif tcGeaf umufc&H &Srd I usyo
f ef;
aygif; 2529009 'or 929 &Sv
d m
wJhtwGuf vsmxm;yrmPxuf
ykrd &dk &Sw
d mudk jynfaxmifp\
k tcGef
&aiGtpD&ifcpH muae od&&dS ygw,f/
tcGefuae wdkif;jynf&JU0ifaiG
udk wpfzufwpfvrf;u jznfhqnf;
ay;aejcif;jzpfNy;D tu,fjynfol
rsm; todpdwftjynfheJY yl;aygif;
yg0ifvmygu wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;eJY jynfolA[dkjyKvkyfief;
awG ydkrdkvkyfudkifvmEdkifawmhrSmrdkY
tcGefA[kokw vlwdkif;&apzdkYeJY
pepfusewJh tcGefaumufcHrIpepf
azmfaqmifzdkYtwGuf vdktyfaeNyD
jzpfaMumif; uRrf;usifolrsm;u
arQmv
f ifMh uygw,f/ (jrefrmhtvif;)

wifjcif;? [dw
k ,fvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufap&ef wGef;tm;ay;jcif;?
uEm&0wD a*gufuvyftm; yk*v
d
uvkyfief;&SifESifh
yl;aygif;
tqifhjrifhwifjcif;? av,mOfuGif;
wkd;csJUjcif;? c&D;onfykdYaqmifa&;
,mOfvkdif;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfjcif;?
tqifhjrifh pm;aomufqkdifrsm;
ay:xGef;vmapa&; ulnDyHhykd;jcif;?
c&D ;oGm;vkyif ef;qkid &f m 0efaqmifrI

toif;tzJUG rsm; zJUG pnf;jcif; ponfh

vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; u,m;jynfe,fuek o
f ,
G rf I
jrifhwifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL;u ajymMum;onf/
u,m;jynfe,fonf {&d,m
pwk&ef;rdik af ygif; 4529 'or 563
us,f0ef;NyD; cdkifESpfck? NrdKUe,f
ckepfck? NrdKUe,fcGJwpfck? &yfuGuf
31 ck? aus;&Gm 74 tkypf ?k aus;&Gm
aygif; 511 &GmwdkYjzifh zGJUpnf;xm;
onf/ vlOD;a& 250000 ausmf&Sd
aMumif; od&onf/ u,m;rsK;d EG,pf k
rsm;jzpfMuonhf u,m;? u,ef;?

uacgif;? u,ef; uief? u,ef;uJ

a'gh? u,ef;vx? ua,m? u,m;
rdEk ?k ,if;wvJ? a*bm;vlrsK;d rsm;ESifh
Arm? u&if? ytdk0f;? &Srf;? tif;om;
ponhf tjcm;wdkif;&if;om;rsm;
vnf; pkaygif;aexdkifMuonf/
u,m;jynfe,f&dS avmydwa&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;puf?kH armfcs;D
owKwGif;ESihf u,m;rsKd;EG,fpk0if
rsm;\ rwluGJjym;aom 0wfpm;
qif,ifx;kH zGUJ rIrsm;? bmompum;
rsm;? ,HkMunfudk;uG,frIrsm;udk vl
trsm;u pdwf0ifpm;MuaMumif;
od&onf/ BuD;jrihEf idk (f vGKd iaf umf)

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;

AGTI Society Vocational Training Centre rSzGifhvSpfrnfh

Surveying Course(1/15)twGuf

Sales Leader usm;^r(2)OD; (rEav;oD;oefY)

Marketing vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sdol?

rdrd\ta&mif;pGrf;&nfudk
tjynfht0,HkMunfol? OD;pD;OD;aqmifEkdifol? rdkbdkif;zkef;(odkY) uGefysLwmta&mif;vkyfief;
tawGUtMuHK&Sdol? bGJU&NyD;ol? vpm-180000
(2) Junior Accountant r (2)OD;(&efukef+rEav;)
LCCI Level II atmifjrifNyD;ol? uGey
f sLwm? Microsoft Excel uRrf;usipf mG toHk;jyK
Ekdifol? pm&if;ydkif;qdkif&m vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sdol? bGJU&NyD;ol? rdkbdkif;
zkef;(odkY) IT e,fy,fvkyfief;tawGUtMuHK&Sdol/ vpm-150000
(3) Service Reception r(2)OD;(&efukefoD;oefY)
uGefysLwm A+ uRrf;usifol(odkY) rdkbdkif;zkef; Service vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol
Microsoft Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifol? bGJU&NyD;ol? Customer Service vkyfief;
tawGUtMuHK&SdNyD; Communication Skill aumif;rGefol? bGJU&NyD;ol? vpm-150000
(4) Cashier r(2)OD; (&efukef+rEav;)
uGefysLwm? Microsoft Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifol? rdkbdkif;zkef;(odkY)
uGeyf sLwm ta&mif;vkyif ef;tawGUtMuHK&So
d l? ta&mif; Software pepfjzifh vkyif ef;tawGU
tMuHK&Sdol? bGJU&NyD;ol? oGufvufjrefqefol? vpm-150000
(5) Phone Operator r(2)OD;(rEav;oD;oefY)
Marketing tawGUtMuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sdol? uGefysLwm? Microsoft Excel
uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkifol? rdkbdkif;zkef;(odkY)uGefysLwmta&mif;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol
bGJU&NyD;ol? vpm-130000
(6) Hardware Service Techanician usm;^r(4)OD; (&efukefoD;oefY)
rdkbdkif;zkef; Hardware Service vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sdol?
Electronic Basic tajccHaumif;ol? vuf&moyf&yfaumif;rGefol? tajccHvpm+%
(7) ta&mif; r(3)OD; (&efukefoD;oefY)
txufwef;atmifjrifNyD;ol rdkbdkif;zkef;(odkY) uGefysLwmta&mif;vkyfief; tawGU
tMuHK&Sdol/ vpm-90000
(8) ypnf;ydkY usm;(2)OD;(&efukefoD;oefY)
txufwef;atmifjrifNyD;? pm&dwaumif;rGefol? tyifyef;cHEdkifol? vpm90000+acgufpm;

usyfodef; 3000txuf 25&mcdkif

EIef;udk tcGefay;aqmif&r,fvdkY
od&ayr,fh vkyfief;&SifBuD;awGrSm
tcGefaqmifol ESpfodef;om&Sdae
wmudk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
&JU tcsuftvufawGt& od&Sd&yg
w,f/
pm;oH;k olrsm;xHu tcGeif g;&m
cdik Ef eI ;f udk ukeo
f ,
G cf eG t
f jzpfa&mif;
csou
l wm0ef,al umufcv
H Ykd tcGef
kH;udkay;oGif;aeMuw,fvdkY od&
aomfvnf; tcsKd Uqdik af wGu tcGef
trSww
f q
H yd f uyfEydS af y;jcif;r&Sb
d J
ukefoG,fcGefawmh aumufcHyg
w,f/ tcGef ;Hk udak &m trSew
f u,f
a&muf&o
dS vm;qdw
k mawGukd tajz
&SmzdkYtwGuf 2014ckESpf Edk0ifbm
1&ufuwnf;u tcGew
f q
H yd af cgif;
pepfudk xkwfjyefxm;NyD;om;jzpf
aMumif; tcGeOf ;D pD;rSL;rsm;xHu od&
ygw,f/
]]&efuek u
f pm;aomufqikd af wG
toHk;jyKaewmyg/ tcGefwHqdyf
acgif;awGudk &efukefNrdKUu qdkif
wpfaxmifausmfrSmom jzefYa0ay;
&ao;awmhqdkifwdkif; toHk;jyKrIu
wdwdususta&;,lpHkprf;rIqdkwm
xuf
pepfwpfckcdkifrmatmif
wnfaqmufaewJh tcsed o
f mjzpfvYkd
tcuftcJeJY
MuefYMumrIwcsdKU
qufvuf&SdaeEdkifao;w,f}} vdkY
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;wpfOD;u oHk;

avQmufvTmac:,ljcif;
1/

oifwef;ae&m

- ,ciftif;pdef *sDwDtdkifausmif;0if;&Sd

touf(40)txuf? ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qkH;(5)ESpf&SdNyD; vdkifpif(C)

odkYr[kwf(i)udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/
armf',fjrifhtdrfpD;um;rsm;armif;ESifEdkifNyD; &efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm oGm;vm
Edkif&rnf/
zkef;-09-259120492? 09-33043131? 09-400432589

AGTI Society VTC

pwifzGifhvSpfrnfhaeY&uf - 2015 ckESpf azazmf0g&D 8 &uf(we*FaEGaeY)

avQmufvTmydwf&uf
- 5-2-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)nae16;00em&D
oifwef;umv
- (2)v? (pae? we*FaEGaeYrsm;om)
oifwef;csdef
- wpf&ufvQif 3 em&D (13;00 em&DrS 16;00em&Dx)d
oifwef;0ift&nftcsif; - tedrfhqkH;ynmt&nftcsif; AGTI(Civil/Mining)
oifwef;aMu;
- usyf 100000d^(usyfwpfodef;)
(oifwef;om;OD;a&-20 om vufcHoifMum;rnf)
avQmufxm;rnfholonf toif;wGi&f aSd om avQmufvTmykHpHukd jznfhpGu
f at*sDwD
tdkif (NrdKUjy^"mwfowK)atmifvufrw
S rf w
d L? "mwfyko
H k;H yk?H rSwyf kw
H ifrw
d Lwpfapmify;l wG
J
avQmufxm;&rnf/
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu *sDwDtkdiaf usmif;om;a[mif;rsm;toif;? jrefrmEdkiif H tif*sif
eD,mtoif;(wwd,xyf)? vdIifwuodkvfe,fajr0if;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-519863? 01-643663? 09-8626885? 09-73238440 wdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

2/
3/
4/
5/
6/
7/

(0efxrf;tm;vHk;twGuf aeYv,fpmNidrf;? &ufrSefaMu;? tcsdefrSefaMu;? Over Time

aMu;ESifh ESpfukef Bonus cHpm;cGifh&Sdonf/) (tpdk;&Hk;ydwf&uftm;vHk; tvkyfem;&rnf)
CV azmif? "mwfyHk1yHk? rSwfyHkwif+oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;yg&ef/
vdyfpm
&efuke-f wdkuf 8? tcef; 6? yxrxyf? ESi;f qDvrf;?,kZeyvmZmab;? r*FvmawmifnGeUf
NrdKUe,f/
(,kZeyvmZmrSwfwdkifwGifqif;&ef)/ udkaersKd; zkef;-09-44400919
rEav;-84 vrf;? 33ESifh 34 vrf;Mum;? udkaZmf zkef;-09-43111678

Hi! Telecom: Engineering Co.,Ltd.

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
1. M&E Project Manager

1P (Male) B.E (EP/EC)

Exp (3)years

2. Marketing Executive

5P (Femal)EP/EC (BE,

Exp (2)years

BTech, AGTI)
3. Wiring

uRrf;usif

5P (Male)

bGJU&
vdkifpif teD^teuf

4. Driver

3P (Male)

5. Hk;oefU&Sif;a&;0efxrf;

2P (Female)

Exp (2)years
Exp (2)years

qufoG,f&ef- trSwf-48/D? ajrnDxyf? &wemokcvrf;? q^u &yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (BOC^ bk&m;vrf;rSwfwdkifqif;yg)/
Ph: 01-566718 ~ 720, 09-73199266 hi. marketinggroup@gmail.com

trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1^taemfrm? ajruGuftrSwf1652^c? ajruGuf
wnfae&m 1652^c? 2vrf;? 1 taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;tkef;cif trnfayguf
ESpf60 *&efajrudk trnfayguf OD;tkef;cif uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf(5175^2014)
1-9-2014jzif h yd k i f o l a':usif y d k u f 12^ouw(Ed k i f ) 110647xH r S taxG a xG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (8099^2014)&ol OD;rdk[mrufygzlvmcef;12^ouw(jyK)001134rS
(*&ef)rl&if;aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyf
enf;ESiht
f nD aqmif&u
G Nf yD; uefUuu
G o
f lr&So
d jzifh *&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlv*&efxkwaf y;xm;
onfhajriSm;pmcsKyftrSwo
f mauw^1(aemf)?1584^93(13-12-93)trnfaygufESihf ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Zefe0g&D 18
jrefrmEdkifiHwGif
aiGaMu;
vnfywfrI tqifajyacsmarGUap
&eftwGuf bPf0efaqmifrIrsm;
wk;d jri afh qmif&u
G v
f su&f &dS m rdb
k idk ;f
zkef;jzifh bPf0efaqmifrIvkyfief;
udk {&m0wDbPfu AYA mBanking pepfudk pwiftoHk;jyKawmh
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU r[m
AEKvvrf;&Sd tqdkygHk;csKyf Zefe
0g&D 16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du

a&Tbkd Zefe0g&D 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
NrdKUe,fwGif "mwftm;vdkif;rsm;
MuHhcdkifaumif;rGefap&efESihf vQyfppf
tE&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif NrKd Uay:
trSwf(6) &yfuGuf (11^0.4)
auADG"mwftm;vdkif;rS
oHwdkif
opfom;vufwef;rsm; uGefu&pf
wdik f oHvufwef;rsm;jzifh tpm;xk;d
vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;wifhvGif
OD;u BuD;Muyf vQyfppfuRrf;usif
0efxrf;rsm;jzifh aqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ckid rf if;ausmf

usif;yonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJ
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY bPftaeeYJ
customer awGudk ydkrkdaumif;rGef
wJh0efaqmifrIrsKd;ay;EkdifzdkY tNrJ
BudK;pm;aeNyD; tckrdkbdkif;zkef;eYJ
bPf0efaqmifraI wGukd aqmif&u
G f
ay;awmhrSm jzpfygw,f/ AYA
mBanking pepfudk toHk;jyKNyD;
aiGaMu;vTJajymif;jcif;? aiGpm&if;
wifjcif;? zkef;uwfaiGjznhfjcif;

pwJh bPf0efaqmifrIvkyfief;awG
aqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f}}[k
{&m0wDbPf\ tkyfcsKyfrI 'gdkuf
wm OD;NzdK;atmifu ajymonf/
ae&mra&G;? tcsdefra&G; 24
em&DywfvHk; aiGaMu;0efaqmifrI
ay;Ekdifonhf rdkbdkif;bPfaiGpepf
onf toH;k jyKorl sm;twGuf tcsed f
ukeo
f ufomNy;D aiGaMu;0efaqmif
rIrsm;udk oufqdkif&mbPfcGJrsm;
odkY oGm;a&mufp&mrvdkbJ rdrd

aexdik &f mt&yfryS if aqmif&u

G Ef idk f
awmhrnfjzpfonf/
rdkbdkif;zkef;onf vlwdkif;eD;yg;
toHk;jyKaeMuNyDjzpfonhf ,aeY
tcsdefwGif rdrdwdkYNrdKU&Gmrsm;yif
rkb
d idk ;f zke;f ESihf tifwmeufcsw
d q
f uf
xm;jcif;r&Sdaomfvnf; rdrdrdkbdkif;
zkef;wGif SMS ay;ydkYum aiGaMu;
vTJajymif;&,lrIrsm; jyKvkyfEdkifonf
txd aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/
rdkbdkif;zkef;jzifh
aiGaMu;vTJ
ajymif;&,l&mwGif tedrq
hf ;kH aiGaMu;
yrmP rowfrw
S x
f m;aomfvnf;
tjrihfqHk;aiGaMu;rSm aiGusyf 10
odef;jzpfNyD; ,if;rSm A[dkbPfu
owfrSwfxm;jcif;jzpfonf/ {&m
0wDbPfonf ,ckuJhodkY rkdbdkif;
ESifh SMS Banking pepfrsm;
toHk;jyKjcif;jzifh jrefrmEkdifiH\
aiGaMu;pD;qif;rIrsm;udk ydrk v
kd sijf ref
acsmarGUvHkjcHKpGm aqmif&Gufay;Ekdif
awmhrnfjzpfonf/

wyfukef; Zefe0g&D 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd usD;tif;?
om,mat;? vTyHkaus;&Gmav;rsm;
onf
NrdKUESifhtvSrf;a0;uGmvS
onf/ okdYaomf ,cktcg ,if;
aus;&Gmrsm;wGif aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm; azmufvkyfay;aeaom
aMumifh aus;vufaejynfolrsm;
wyfukef;ESifh teD;0ef;usifNrdKUrsm;
odkY armfawmfqdkifu,f? armfawmf
um;rsm;jzifh aeYcsif;jyefc&D;udk
tqifajypGmjzifh qufoG,foGm;
vmEdkifawmhhrnfjzpfonf/
,if;aemuf t&Snf 7 rkdif?
tus,f 12 ay&Sd us;D tif;-om,m
at;-vTykH aus;&Gmcsif;qufvrf;
ajrom;vrf;rsm;tm;
puf

,E&m;BuD;jzifh azmufvkyfvsuf
&Sdonf/
]]tJ'D aus;&Gmav;awGu
wyfukef;NrdKU taemufbufa0;vH
wJh ae&mawGrSm &SdaeMuwmjzpfyg
w,f/ a0;vHwJhae&mawG zGUHNzdK;
wd;k wufzq
Ydk &kd if vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;zdkYu t"dutajccH
tusqHk;jzpfwJhtwGuf tckvdk
tcsdefrD azmufvkyfay;aejcif;
jzpfygw,f/ rMumrDrSm 'DusD;tif;?
om,mat;? vTyHkaus;&Gmav;
awGu vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefwmeJY t&Sdeft[kefeJY
wdk;wufvmawmhrSm jzpfygw,f}}
[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajym
onf/
]]uRefawmfwdkYvkd aus;vuf

awm&GmawGu vrf;yef;qufo,
G f
a&;raumif ; awmh
,cif u
NrKd Uay:wpfcga&mufzYkd rvG,u
f cl hJ
bl;/ vSnf;awGudkyJ toHk;jyKNyD;
oD;ESHoGm;a&mif;&ifvnf; vSnf;
awGeJY oHk;ntdyfavmufoGm;NyD;
a&mif;cs&w,f/ tckawmh vrf;awG
wjznf;jznf;aumif;vmNyD; oGm;
vma&;awGvnf; tqifajyvm
awmhrSmjzpfwJhtwGuf tvGefyJ
0rf;omygw,f}}[k a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
,ckazmufvkyfaeonfh ajrom;
vrf;NyD;pD;oGm;ygu vTykHaus;&Gm
tdrfajc 679? vlOD;a& 2915?
om,mat;aus;&Gm tdrfajc 584?
vlOD;a& 2483? usD;tif;aus;&Gm
tdrfajc 666? vlOD;a& 2505

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

atmuf azmfjyyg wdkif;a'oBuD;tvdkuf wm,mta[mif;? bufx&Dta[mif;rsm;tm;
tdwfzGifh avvHpepfjzifh a&mif;csjcif;udk jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csvdkygonfpOf wm,mqkd'fpHk bufx&Dqkd'fpHk
avvHwifa&mif;csrnfha'o
(u) 547vHk;
196vHk;
Hk;csKyf(aejynfawmfaumifpDe,fajr)
(c) 1470vHk;
379vHk;
&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
(*) 122vHk;
56vHk;
rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;
2/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -21-1-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -11-2-2015&uf? rGef;vGJ 13;00em&D
3/
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg
vdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;csKyf(aejynfawmf) zkef;-067-431120? 067-431104
&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; zkef;-01-661003? 01-665138
rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; zkef;-02-78651? 02-78660

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?

trSwf(25)tBuD;pm;pufkH(NrdKif)twGuf
pufypnf;
Accessories rsm;ESifh yHhydk;pufud&d,m wefqmyvmrsm;
vJv,
S w
f yfqif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvkyd gonf2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 19-12015 &ufrS 30-1-2015 &uftwGi;f atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonftrSwf(25)? tBuD;pm;pufkH(NrdKif)
NrdKifNrdKUe,f? yckuLcdkif? rauG;wdkif;a'oBuD;
zkef;-09-6508221? 067-8430010

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf #? ajruGuftrSwf921?

ajruGufwnfae&mtrSwf 921? `Em10vrf;? (OD;pdef pDtD;-111284)
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;pdef? rdcif a':jyHK; uG,fvGef
ojzifh a':aX;aX;0if; 12^Our(Ekdif)065574? a':cif0if;&D 12^Our(Edkif)
123323? a':pkd;pkd;jrifh 12^Our(Edkif) 140207? OD;oef;xGef; 12^Our(Edkif)
131298? a':MuLMuLa0 12^Our(Edkif)140335? OD;atmifxGef;vdIif 12^Our
(Edki)f 132825wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGuf
olr&Syd guXmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? pDrHudef;

-2? ajruGuftrSwf 328? ajruGufwnfae&mtrSwf 328? (14)&yfuGuf?
pDrHudef; -2? OD;nGefUwif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;nGefUwif uG,fvGefojzifh a':eef;crf;rl12^oCu(Edkif)053296u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;wifjy
tarG qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefYuGuo
f lr&dSygu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihf tnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;

ueffU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

ueffU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;

XmeHk;usif;yaom 2014-2015 ckESpf aEGpyg;ykvJoG,fodyHenf;us
pdu
k yf sK;d enf;pepfjzifh pdu
k yf sK;d aomawmiforl sm;tm; yHyh ;kd ypn;f rsm; ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Mapco ukrPDrS wm0efcHOD;pdk;jrifhESihf ukrPD
0efxrf;rsm; aejynfawmfpkdufysKd;a&; 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL; OD;0if;OD;ESihf
tzGJU wufa&mufcJhNyD; pkdufysKd;awmifol 39 OD;wkdYudk wdkif;pdkufysKd;a&;
'kwd,OD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u awmifolrsm;tm; yHhydk;a&;ypnf;
rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
udkuk(d ysO;f rem;)

jynfNrdKU trSwf(3)tajccHynm tv,fwef;ausmif; 2014-2015

ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
16 &uf eHeuf 9 em&Du vli,ftm;rmefcef;r usif;y&m rdbq&m
toif;em,ursm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifOu|ESifh tzJGU0ifrsm;?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;udkoDqdk
tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifoef;u
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf ausmif;tkyfq&mrBuD;u
2014-2015 ynmoifEpS f NrKd Ue,ftqifh ocsmF xl;cRef yxrqk&&Sad om
owrwef;rS armif0Patmifudk qkay;tyfNy;D ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u tqkt
d ursm;jzifh azsmaf jzcJah Mumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

pkpkaygif;vlOD;a& 8000 cefYukd

tusKd;jyKrnfjzpfNyD;?
tqdkyg
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
taejzifh &moDay:a'oxGufukef
rsm;udk teD;0ef;usifNrdKUay:rsm;okdY
tcsdefESifhwpfajy;nD oGm;a&muf
a&mif;csEdkifawmhrnf jzpfonfh
twGuf ukefpnfpD;qif;rIvnf;

ydkrdkvsifjref oGufvufvmawmh
rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ynm
a&;? usef;rma&;?
vlrIa&;
ponfh tcuftcJrsm;udkvnf;
aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ aqmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
armifvGif(wyfukef;)

armfawmf,mOfwpfpD;tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh

a&mif;cs&efaMumfjimjcif;
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? or0g,rtoif;pkykdif armfawmf,mOfwpfpD;tm;
rsufjriftajctaetwdkif; atmufazmfjyygaeY&ufwGif tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;cs
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ a&mif;csrnfharmfawmf,mOf
- ,mOftrSwf n^595
2/ ,mOftrsKd;tpm;
- [D;Edk;wDtD; (11)ukefwif,mOf
3/ a&mif;csrnfh&uf
- 29-1-2015 &uf
4/ a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12 em&D
5/ a&mif;csrnhfae&m
- bmbl0if;? zufwef;&yf? NrdKUe,for0g,r
toif;pk? armfvNrdKifNrdKU
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu armfvNrdKifNrdKUe,f or0g,rtoif;pk
Hk;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
armfvNrdKifNrdKUe,for0g,rtoif;pk
zkef;-057-21448? 09-255722084

ueffU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-Z0e? ajruGuftrSwf 312?

ajruGufwnfae&mtrSwf 44? oD&d{&mvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rodef; trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf rode;f xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol tifwdwfvD(c)OD;wifcdkif 12^oCu(Edkif) 000023? tifwdwf
tif(c) OD;at;xGe;f 12^oCu(Edki)f 000022? tifIwD(c)a':jrjrpef; 12^oCu
(Edkif)000021wdkYu ygrpfaysmufqkH;aMumif;? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
udk,fwdkif0efcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefvTmwdkYwifjy ygrpfaysmuf jzifh *&efopf
avQmufxm;vma&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zefe0g&D 18

&efuek Nf rKd U bk&ifah emifyJG EkH iS hf ukew

f if,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f vHjk cKH
a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; Zefe0g&D 15 &ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
awGUqHkyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;u &efukefNrdKU
awmftwGi;f MuKH awGUae&aom ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;? armfawmf,mOf
wifoGif;rIuefYowfcsuf? rl;,pfaq;0g;o,faqmifrIwGif ukefum;*dwf
rsm; qufpyfaerIponfhtaMumif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; yGJkH0if;

rkH&Gm Zefe0g&D 18

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;

a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&; tpDtpOfjzifh obm0
ydk;rTm;umuG,faq;ESifh obm0ajr MoZmjyKvkyfoHk;pGJ
jcif;rsm;udk rHk&GmNrdKUe,f Zvkyfaus;&Gm Zefe0g&D 15
&ufu vufawGUuGif;qif;okyfjycJhonf/
obm0ajrMoZm jyKvkyfoHk;pGJenf;jyyGJwGif NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; a':trmMunfu bdkum&DS
obm0ajrMoZm
jyKvkyfoHk;pGJenf;pepfrsm;udk
vufawGUjyoNyD; awmifolrsm; odvdkonfrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

twGif; ,mOfarmif;olrsm; ,mOfpnf;urf;vdkufema&;? cif;usif;a&mif;

csaeaomaps;qdik rf sm; pnf;urf;wus&adS &;? yGJ 0Hk if;vHjk cKH a&;ESihf pnf;urf;
vdkufema&;twGuf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh NGO tzGJUrsm;
yl;aygif;aqmif&GufMua&;wkdYudk ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf trSw(f 2) vHjk cKH a&;uGyu
f rJ t
I zGUJ uGyu
f aJ &;rSL; &JcsKyjf r0if;u
bk&ifhaemifyGJkH0if;twGif; vHkjcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;
G af erIwYdk ukd aqG;aEG;onf/
ESihf NGO tzGUJ rsm; yl;aygif;tiftm;jzifh aqmif&u
xdaYk emuf yGJ 0Hk if;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u tdr&f mpcef;oH;k cktygt0if pkpk
aygif;tus,ft0ef;{u 100 cefY&Sdaom yGJkH0if;twGif; vuf&Sdaqmif

obm0ajrMoZmjyKvyk ef nf; vufawGUokyjf yyGo

J Ykd
pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;?Zvkyfaus;&GmrS awmifolrsm;
ESifh oifwef;ol oifwef;om;rsm; vma&mufavhvm
MunfhIcJhonf/
rHk&GmNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeonf bdkum&SD
ajrMoZmjyKvkyfoHk;pGJenf;oifwef;udk NrdKUe,fpdkufysdK;
a&;OD;pD;XmekH; 2014 ckESpf 'DZifbm 29 &ufrS 31
&uftxd zGiv
hf pS af y;cJNh y;D jzpfaMumif;ESihf oifwef;rsm;
udk qufvufzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

&Gufaeaom ,if;rmESifh kd;BuD;acsmif;vrf;rBuD;rsm; tus,fcsJUcif;jcif;?

a&Ekwfajrmif;opfrsm;azmufvkyfjcif;ESifh 2015-2016 b@mESpfwGif
aqmif&Gufrnfh ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;? uHhaumfvrf;rBuD; EdkifvGef
uw&mcif;jcif;? vrf;oG,frsm;uGefu&pfcif;jcif;ponfh vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
bk&ifhaemifyGJkHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef;0if;twGif; rl;,pfaq;?
rD;ab;tE&m,fEiS hf vHjk cKH a&;udpr sm;ESihf ywfouf ynmay;a[majymyGJ
rsm;udk vkyif ef;&Sirf sm;ESihf Xmeqkid &f mrsm;u yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
cifqkdif
jzpfaMumif; od&onf/

cifOD; Zefe0g&D 18

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
ckdif cifOD;NrdKUe,ftwGif; aqmif
&Gurf nfh rd;k yGi(hf txl;)pDrcH suEf iS hf
ywfouf vkyfief;&Sif;vif;yGJudk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r Zefe0g&D
15 &uffu usif;yonf/
&Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmerSL; OD;apmOD;u
rkd;yGifh(txl;)pDrHcsuf vkyfief;qkdif
&mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;udk
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeHk;rsm;
wGif ukd,fwkdifavQmufxm;&rnf

jzpfaomfvnf; wkid ;f &if;om;jynfol

rsm; tcsed ?f aiGaMu;oufomvG,f
ul vsifjrefap&eftwGuf One
Stop Service jzifh vkdtyfcsufrsm;
ajzavQmhay;aom enf;vrf;ukd
tokH;jyKum rkd;yGifhpDrHcsufrsm;

zvrf; Zefe0g&D 18

wmcsDvw
d Nf rdKUe,f rD;owfO;D pD;Xmeu BuD;rSL;zGiv
hf pS af om tajccHr;D owfynmoifwef;(1^2005)wGif wmcsDvw
d f
NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 200 tm; acwfrDrD;Nidrf;owfud&d,mrsm;jzifh rD;Nidrf;owfrIudk
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;atmifausmfEdkifESifh 0efxrf;rsm; 'DZifbm 16 &ufu okyfjyavhusifhpOf/
armif,Ofaus;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ vlrIzlvHka&;Hk;csKyfrS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; (DPP
&efukef? tvHkpwdk) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
(c) Hk;oHk;yHkpHrsm; (yHkESdyf&ef)
(*) armfawmf,mOfoHk;tydkypnf;rsm; (wm,m? uRwf? bufx&D? tif*sif0dkif?
b&dwfqD)
(C) Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (e-Government vkyfief;oHk;ypnf;rsm;)
2/ wif'gyHkpH0,f,l&rnfh&uf - 26-1-2015&ufrS
30-1-2015&uftxd(Hk;csdeftwGif;)
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-2-2015 &uf?
9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
wif'gzGifhrnfh&uf
- 20-2-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&D
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-430370? 067430371 wdkYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vlrIzlvHka&;tzGJU
kH;trSwf(51)? aejynfawmf?
zkef;-067-430370

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf (77)? tuGuftrnf blwmHktuGuf?

OD;ydkit
f rSwf (3-u)? rlv rpwmb&if'gwf trnfayguf (*&efajr)trsKd ;tpm; {&d,m 0'or218
{utwGif;rS 0 'or037{uudk [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeydkifajr
tjzpf ajriSm;*&efavQmufxm;rIESifh ywfouf aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
ykodrfNrdKUe,f

csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;

Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom
zvrf;NrKd Ue,f &rfxvdak us;&Gm jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH
ude;f \ t&if;raysmuf vnfywf&efyakH iGusyo
f ed ;f 300
xkwaf cs;xm;rI tajctae? pm&if;Z,m;rsm;xde;f odr;f

b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhEkdiif Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf jyKjyifoHk;pGJr& pm&if;rSy,fzsuaf wmhrnfh Hk;oHk;
ypnf; (21)rsKd;udk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnf
jzpfygonf/
2/ a&mif;csrnfhypn;f rsK;d pHk\ tcsut
f vufrsm;tm; wif'gavQmufvmT pnf;urf;csuf
yHkpw
H iG f azmfjyxm;ygonf/ 0,f,v
l ko
d l Edkiif o
H m;rsm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufyHkpHrsm; a&mif;csrnfhtpDtpOf19-1-2015&ufrS
(u) aeY&uf
30-1-2015&uftxd
(c) tcsdef
aeYpOfHk;zGifh&ufrsm;wGif
eHeuf 9;30em&DrS 15;00em&Dtxd
(*) ae&m
trSwf 80^86? r[mAEKvyef;NcH
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

4/

5/

EkdifiHwpf0ef; uGif;qif;aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;ESifh rkd;yGifh
(txl;)pDrcH sut
f jzpf Zefe0g&DvrS
ZGefvtxd ajcmufvMum uGif;
qif;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
cifO;D pk;d a0

xm;&SdrItajctae? jrpdrf;a&mifacs;aiGjzihf pdkufysKd;

a&;? arG;jrLa&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdYudk jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;aX;0if;ESihftzGJU Zefe0g&D 14 &ufu
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

(C) wif'gwpfapmifaps;EIef;
a&mif;csrnfhypnf;rsm;\
rsufjriftajctaetm;
MunfhI&rnfhae&m
tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&rnfhae&m

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
pDrHa&;&mXme
5000d^-(usyfig;axmifwdwd)
trSwf80^86? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf?
yifyaqmif ajrnDxyf/
ajrnDxyf? trSwf 80^86?
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
30-1-2015&uf?
15;00em&D
31-1-2015&uf? eHeuf 10;00em&D

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
7/ tdwfzGifhwif'g
zGifhrnfh&ufESifhtcsdef
8/ tao;pdwfod&dSvdkygu pDrHa&;&mXme? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfwGif Hk;csdef
twGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
6/

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf ykAo
&D Nd rdKUe,f? atmifom,m&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
32^aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(6036)? {&d,m 0 'or 146
{u&Sd OD;cifvwftrnfayguf tiSm;*&efajruGuftm;
a':at;at;Ek
(txl;uk,
d pf m;vS,v
f JpT m&&So
d l)12^'ye(Edki)f 045041 (b)OD;aygpH rS ydkiq
f kdif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifa&mif;0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpm
wrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
15&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f? atmifom,m&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
32^aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(6037)? {&d,m 0 'or 146
{u&Sd OD;pdk;wifh trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; a':at;at;Ek (txl;
uk,
d pf m;vS,v
f TJpm&&So
d l)12^'ye(Edki)f 045041 (b)OD;aygpHrS ydkiq
f kdiaf Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifa&mif;0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmuf
xm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufwHcg; Zefe0g&D 18

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f Z&yfcifaus;&Gmtkypf k Z&yfcif

atmufwpJ ak us;&Gm rd;k yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
Zefe0g&D 14 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme vufaxmufNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufvGifOD;wdkYu
BuD;Muyfaqmif&GufcJhNyD; Z&yfcifatmufwJpkaus;&GmrS EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;r&Sdao;aom touf 10 ESpfjynfh 19 OD;ESifh touf 18
ESpfjynfh 35 OD;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; vuf0,fta&muf
jyKvyk af y;tyfcahJ Mumif;ESihf ukeu
f sp&dwrf sm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f a'gufwmcifarmifaqGu ulnDay;cJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

ewfwvif; Zefe0g&D 18
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wD
cdkif ewfwvif;NrdKUe,f EG,facG
aus;&GmtkyfpkwGif a'ocHjynfol
rsm; aomufo;kH a&tqifajyap&ef
Zefe0g&D 6 &ufrpS wif v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme a&t&if;tjrpf wm0efcH
OD;xGef;xGef;OD;ESihf 0efxrf;rsm;u
av;vufrpufa&wGi;f wl;azmfa&;
vkyfief;udk pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
aomufoHk;a&&Sm;yg;rI tqif
ajyap&ef orwkH;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;
onf a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHk
yGJwGif wifjyawmif;qdkrIESihfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif\ yHhydk;
ulnDrIwdkYjzihf aqmif&Gufay;cJh&m
a'ocHjynfol
OD;rif;rif;u
]]uRefawmfwdkY&GmrSm tdrfajc 54
tdrf&Sdygw,f/ 'Dt&yfu aEG&moD
qdk&if aomufoHk;a& &Sm;yg;vSyg

w,f/ ab;ywf0ef;usiNf rKd U&GmawG

u aomufo;kH a&udk um;eJw
Y pfrsK;d ?
vSn;f eJw
Y pfzkH vma&mufNy;D a&ay;

a0;aewmyg? a&uef&Sdjyefawmh
vnf; tJ'D&moDqkd&if cef;ajcmuf
ukefygNyD/ tckvkd EkdifiHawmf

rS aqmif&u
G af y;wJt
h wGuf aus;Zl;
wifygw,f}} [k ajymMum;onf/
wifjrihf(ewfwvif;)

vdGKifaumf Zefe0g&D 18
2015 ckEpS f (63) ESpaf jrmuf u,m;jynfe,faeYtxdr;f trSwf um,AvarmifEiS hf uEm&0wDtvSr,fNyKd iyf u
JG kd
Zefe0g&D 16 &uf rGef;wnfh 12 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m um,Avarmif 15 OD;ESifh
uEm&0wDtvSr,f 10 OD;wdkYukd yPmra&G;cs,fNyD; Zefe0g&D 17 &ufwGif qufvuf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif yPmra&G;cs,fcJhaom um,AvarmifESifh uEm&0wDtvSr,frsm;udk
owfrSwfxm;aom jyuGuf? pdwfBudKufukd,f[efjyuGufrsm;jzifh qufvuf,SOfNydKifcJhMuonf/ xdaYk emuf
um,AvarmifNyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;udk jynfe,fOya'csKyf OD;aX;atmifEiS hf jynfe,ftpkd;&tzGJU? twGif;a&;rSL;
OD;armifarmifaX;wdkYuvnf;aumif;? uEm&0wDtvSr,fNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
a':MunfMunf? jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrifah &TEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

trnfajymif;

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;0ifrsm;odkY

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;(2015)ckESpftwGuf trI
aqmifopfrsm; jyefvnfa&G;cs,&f efa&G;aumufyGJrsm;udk 221-2015&ufrS 24-1-2015&uftxd oHk;&ufwdkifwdkif
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf&m ,if;&ufrsm;wGif kyf&Sif
dkuu
f l;jcif;rjyKvkyMf uyg&efESihf udk,t
f vTmtvdkut
f ifwkduf
tm;wdkufvma&muf rJay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;

&cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? oH0&

aus;&Gmae OD;atmifEkdi\
f om; armifNzdK;
cefUudk 11^&Ae(Edkif)089155 tm;
armifvif;cefYudk[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifvif;cefUudk

&cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKU? trSwf(4)

&yf u G u f a e
OD ; oef ; at;\orD ;
rxufxufydkif 11^&Ae(Edkif)081002
ESifh rcifxufxufydkifrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rcifxufxufydkif

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm;
jyefvnfawGUqHkyGJzdwfMum;vTm
jrefrmEkid if HawmfA[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJtm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfyg zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
jyKvkyfrnfh&uf
- 25-1-2015 &uf (we*FaEGaeY)
jyKvkyfrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00em&D
jyKvkyfrnfhae&m
- tvkdawmfjynhfausmif;wdkuf? yifa&Tanmifvrf;?
wmarGNrdKUe,f
qufoG,f&ef OD;oef;wif0if; zkef;-31285573
jzpfajrmufa&;aumfrwD

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
trIaqmifjyefvnfa&G;aumufwifajrmufyGJwGif
rysufruGuf wufa&mufqEjyKa&G;cs,f&ef

txu(aysmfbG,f) ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ

zdwfMum;jcif;

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom txu(aysmfbG,f)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ 'ortBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 12-2-2015 &uf eHeuf 9;00 em&DwGif txu(1)aysmb
f G,af usmif;
"rmHk usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD; ausmif;om;^ola[mif;rsm; yg0ifylaZmfuefawmh
Edkiyf g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/jrefrmEdkiif Hky&f Si?f obif? *DwtEkynm&Sirf sm;yg0ifaom
aomf0if;MumjzL ESvkH;om;&if;ESD;olrsm;tzGJUrS tEkynm&Sirf sm;\ oDqkdazsmaf jzrI? txu(aysmb
f G,)f
ausmif;om;a[mif;rsm; abmvHk;toif;ESihf jrefrmEdkiif Hky&f Si?f obif? *DwtEkynm&Sirf sm; abmvHk;
toif;wdkY\ cspfMunfa&;abmvHk;yGJudkvnf; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh abmvHk;yg0if
upm;rnfh ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifh qufoG,fyg0ifvSL'gef;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu &efukef udkoefUZifrsdK;(zkd;om;) (IBTC) zkef;-09-5500682?
udkayguf('gdkufwm) 09-43066310? udk0if;jrifhpdk;(PSI) zkef;-09-73098120? aysmfbG,fOD;jrifharmif(jrefrmh[ef) zkef;-09-2228486? OD;atmifausmfOD; (pdefBudK;Mum) zkef;-09-2174058?
OD;rsdK;jrifhEdkif(ytdkUr) zkef;-09-2228238? OD;pdefvGif (txu-1) zkef;-43018552? ukdwkwfBuD;
(aiGya'om) zkef;-09-2228378? udkwifarmif0if;(ya'om) zkef;-09-43038460? udkatmif
ausmfOD;(rif;ra[mf) zkef;-09-2228060? udkoef;aZmfaX;(ukefpHkqdkif) zkef;-09-402759659/

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;trIaqmiftzGJUudk jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ em,uBuD;rsm;ESifh a&G;aumufyGJ

aumfr&Sirf S BuD;Muyf trSw(f 16)? 0uFygvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkid if Hky&f Sit
f pnf;tHk;cef;rBuD;wGif atmufazmf
jyygtpDtpOftwkdif; tajccHtvTmtvdkuf jyefvnfzGJUpnf;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;0if kyf&SifESifhAD'D,dk
tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGufwufa&mufqEjyKa&G;cs,fay;Edkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
a&G;cs,frnfhtajccHtvTmESifhaeY^&uf^tcsdeftpDtpOf
(1) pufrIvufrItajccHtvTm
(2) AD'D,dktajccHtvTm
(22-1-2015 &uf) Mumoyaw;aeY
(3) jyZmwf^kyf&SifaemufcHaw;*DwtvTm
(eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&D)
(4) 'gdkufwmtajccHtvTm
(5) ZmwfydkY^Zmwf&HtajccHtvTm
(23-1-2015 &uf) aomMumaeY
(6) Zmwfvrf;^ZmwfnTef;tajccHtvTm
(eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&D)
(7) tkyfcsKyf^jzefUcsd^jyotajccHtvTm
(8) t"duZmwfaqmiftajccHtvTm
(24-1-2015&uf) paeaeY
(9) wnf;jzwf^rSwfwrf;tajccHtvTm
(eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&D)
(10) xkwfvkyfoltajccHtvTm
(NydKifbufr&dS rJay;&efrvdkyg/)
rSwcf su/f / qErJay;rnfholrsm; tpnf;tHk;0ifuwftopfjzifh udk,w
f kid v
f ma&mufrJay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
a&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumfr&Sif

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;
aMunmtrSwf (2^2015)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

jrefrmhavaMumif;rS aMunmcsut
f rSwf (1^2015)jzifh ac:,lxm;aom av,mOf
armif? av,mOfr,favQmufvTmrsm; vufcHrnfh&ufukd 30-1-2015&uftxd wdk;jrifh
vufcHrnfjzpfaMumif;ESifh vlawGUtrnfpm&if;ESifh vlawGUppfaq;rnfh&ufrsm;tm;
atmufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif aqmif&Gurf nfjzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfyg
onf(u) vlawGUtrnfpm&if;aMunmrnfh&uf - &efukefwGif 2-2-2015&uf
rEav;wGif 6-2-2015&uf
(c) vlawGUppfaq;rnfh&uf
- &efukefwGif 4-2-2015&ufrS
pwifygrnf/
rEav;wGif 10-2-2015&ufrS
pwifygrnf/
jrefrmhavaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukejf ynfolYaq;HkBuD;? yifraqmifbufjcrf;&Sd rdvm ydkurf sm;? rdvm uef

rsm;ESifh a&pD;ajrmif;rsm;jyKjyif&ef pdwfyg0ifpm;onfh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
tdwfzGifhwif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 14-1-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 28-1-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
16;00em&D
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu &efukejf ynfolYaq;HkBuD;? aq;Hk
tkyfBuD;Hk;odkY Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

e*g;armufoD;
vufvDvufum;
a&mif;&ef&Sdonf/

qufoG,f&ef (Hk;csdeftwGif;)
zkef;-09-5192799?
09-73200033

uefYuGufEdkifygaMumif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
opfawmwuodkvf? a&qif;
aejynfawmf
aMunmcsuf
q|rtBudrfbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ opfawmwuodkvfu usif;ycJhaomatmufazmfjyyg oufqkdif&mbGJU
pmar;yGJtoD;oD;udk ,SOw
f GJazmfjyygESprf sm;tvdkuf aygufajrmufatmifjrifNyD;
olrsm;onf 2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGi;f usi;f yrnfhopfawmwuokdvf
q|rtBudrfbGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&mufbGJU,l&ef (odkYr[kwf)
ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Edkifonf(u) odyH(opfawmynm)bGJU
- 2011ckEpS f pufwifbmvrS 2013ckEpS f
pufwifbmvtxd pmar;yGJrsm;
(c) r[modyH(opfawmynmbGJU) - 2011ckESpf Zefe0g&DvrS 2014ckESpf
ESifh
'DZifbmvtxd pmar;yGJrsm;
r[modyH (opfawmxGuf
ypnf;ynm)bGJU
(*) bGUJ veG 'f yD vdkrm(opfawmynm) - 2011ckESpfrwkdifrD pmar;yGJrsm;
2/ 2010-2011ynmoifESprf wkid rf D oufqikd &f mbGJUtoD;oD;udk aygufajrmuf
atmifjrifcJhMuolrsm;onf rdrdwdkY&&dSonfhbGJUrsm;tvdkuf ta0;a&mufbGJUudk
avQmufx m;Ekdifonf/
3/ avQmufxm;olonf ,ck avQmufvTmrac:,lrD(1)vtwGif; dkuful;
xm;onfh (2 vufr _ 1'or5vufr)t&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk? Ekid if Hom;
pdppfa&;uwfrdwLESifhtwl atmufazmfjyygowfrSwfyHkpHtwkdif; (A4 Size)
t&G,fpm&GufwGif rdrdtpDtpOfjzifh uGefysLwmpmpDdkufEdSyfNyD; avQmufxm;
Edkifonf/
4/ bGUJ avQmufvmT udk opfawmwuokv
d o
f kYd 10-2-2015&uf aemufqkH;ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/
5/ avQmufxm;olrsm;onf wufa&mufbUJG ,&l ef bGUJ EiS ;f obifaMu; 5000d^(usyif g;axmifusyw
f w
d )d (odkYr[kw)f ta0;a&mufbGJUESi;f obifaMu; 4500d^(usyfav;axmifhig;&musyfwdwd) ay;oGif;&rnf/
6/ avQmufvmT yHkprH sm;udk opfawmwuokv
d o
f kYd udk,w
f kid v
f ma&muf wifoiG ;f
Ekdifonf/
7/ &yfa0;rSavQmufxm;olrsm;onf owfrSwb
f GJUESi;f obifaMu;udk pmwku
d f
aiGydkYvTm (Postal Money Order) jzifh ygarmucsKyf? opfawmwuodkvf?
a&qif;? aejynfawmfokdY vdyrf lay;ydkY aiGykdYvTm atmufajcwGif bGJUESi;f obif
aMu;[kazmfjyNyD; avQmufvTm&Sif\trnf? atmifjrifonfhckESpf? pmar;yGJ? cHk
trSwfwdkYudk wduspGm azmfjy&rnf/
8/ bGJUESi;f obifokdY wufa&mufbGJU,lrnf(odkYr[kw)f ta0;a&mufbGJU,lrnf
udk wduspGm azmfjy&rnf/ bGJUESi;f obifwufa&mufbGJU,lrnf[k wifoGi;f NyD;
rwufa&mufygu bGJUvufrSwu
f kd ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm; xkwaf y;onfh
tcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfonf/
9/ bGJUESi;f obiftcrf;tem; wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpHk? wkid ;f &if;
om;0wfpk?H taemufwikd ;f 0wfpkw
H t
kYd euf ESpo
f uf&m0wfpku
H kd 0wfpkjH ynf0h wfqif
wufa&mufMu&rnf/ jrefrmh,Ofaus;rI"avhESifhudkufnDrIr&dSaom 0wfpm;
qif,ifrIjzifh wufa&mufjcif;udk (tprf;avhusifyGJtygt0if)vHk;0cGifhjyKrnf
r[kwfyg/
10/ bGJU0wfpHk iSm;,lcGifhaxmufcHpmudk 25-2-2015&ufrSp armfuGef;xdef;
Hk;cef; xkwfay;rnf/
11/ bGJUESif;obifusif;yrnfhtpDtpOfrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 2015ckESpf azazmf0g&D 28&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 8;00em&D
usif;yrnfhae&m
- opfawmwuokv
d ?f a&qif;? aejynfawmf?
tprf;avhusifhrnfhaeY&uf - 2015 ckESpf azazmf0g&D 27&uf
(aomMumaeY)
tprf;avhusifhrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
12/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-416519? zke;f -067-416547
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/
armifarmifvGif
armfuGef;xdef;
&ufpGJ/ 2015ckESpf Zefe0g&D 19&uf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU?
&yfuGuf(1)? OD;ydkiftrSwf(19)? a':at;
at;cdkif 13^v&e(Edkif)124311 ydkifqdkif
onfhajruGuf 0 'or 34 {u? (ay50_
ay300)tm; tNyD;tydki0f ,f,l&ef oabm
wlcJhMuNyD; a&mif;zdk;aiGrsm;\ wpfpw
d w
f pf
a'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfyg
ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuf
txm;rsm;jzifh ,aeYaMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&muf
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ xdkowfrw
S &f ufausmf
vGeyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;at;cdkif 12^r*'(Edkif)006716
&yfuu
G (f 12)?vm;d;I NrdKU? zke;f -09-254235267

aus;Zl;wif&Sdjcif;
txu(2)? A[ef;(eef,efausmif;) ESpf(50)jynfha&T&wk
txdr;f trSwEf Sihf tmp&d,ylaZmfyGJ pnfum;odkuNf rdKufatmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf 95^96 ckESpftwGuf tbufbufrS ulnD
yHhydk;ay;ygaom(SOE)vQyfppfrS (M.D)OD;ausmfrif;xGef;ESifh
a':rsKd;rsKd;cdkifwdkYtm; 95^96 ausmif;om; ausmif;ola[mif;
oli,fcsif;rsm;rS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
1995-1996
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;

vlaysmufawGU&u
Sd taMumif;Mum;yg&ef
uRefawmf\ZeD; cdkiq
f kqkvif;(c)tJPDonf 14-12015 &uf aetdrrf SxGuo
f Gm;NyD; jyefra&mufyg/ uav;
rusef;rmjzpfaeygonf/ tjrefjyefvmyg/ awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vufcHxm;olrsm; Oya't&
ta&;,lrnf/
aexuf0if;
zkef;-09-420299707
avQmufvTmerlemyHkpH
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
opfawmwuodkvf? a&qif;
"mwfyHk
aejynfawmf
q|rtBudrfbGJUESif;obif? bGJUavQmufvTm
1/ trnf(jrefrmvdk)................................................
2/ trnf(t*Fvdyfvdk)..............................................
3/ EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf......................................
4/ arG;ou&mZf(c&pfESpf).............................................
5/ vlrsKd;....................udk;uG,fonfhbmom....................
6/ tztrnf.......................trdtrnf.......................
7/ qufoG,f&efvdyfpm...............................................
8/ tNrJwrf;ae&yfvdyfpm.............................................
.....................................................................
9/ avQmufxm;aombGJUtrsKd;tpm; (rvdkonfudkzsufyg)
(u) odyH(opfawmynm)
(c) bGJUvGef'Dyvdkrm(opfawmynm)
(*) r[modyH(opfawmynm) (C) r[mody(H opfawmxGuyf pn;f ynm)
10/ aemufqHk;ESp(f bGJU)pmar;yGJatmifjrifonfh ckESp.f ..........................
cHktrSwf.........................
wuokdvrf Swyf HkwiftrSw.f .......................
11/ avQmufxm;vdkonfhwpfckudka&G;cs,f&ef/
bGJUESif;obifwufa&mufygrnf/
ta0;a&mufbGJU,lygrnf/
......................
avQmufxm;ol\xdk;NrJvufrSwf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
ukefMurf;puLrsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihf pmtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;twGuf ukeMf urf;
puLrsm;udk atmufygtwdkif; EdkifiHjcm;aiG^jynfwGif;(usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf(u)

Woodfree Paper 30"Reel(100gsm To 105 gsm)

1000MT

(1) tjzL
(2) t0gazsmh
(3) vHkNcHKa&;trSwftom;ygpuL
(4) UV puL
(c)

Woodfree Paper 30"Reel(80gsm)

1000MT

(1) tjzL
(2) t0gazsmh
(3) vHkNcHKa&;trSwftom;ygpuL
(4) UV puL
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 19-1-2015&ufrS 2-2-2015&uftxd Hk;zGifh&ufrsm;
aeUpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwf
a0a&;vkyfief;? Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-2-2015&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wyf'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067412374? 067-412375wdkUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm

wif'gwifoGif;&efvdyfpm

yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)aejynfawmf
zkef;-067-412374? 067-412375

jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)aejynfawmf
zkef;-067-412327

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim

arG;aeUr*Fvmqkawmif;

aus;Zl;&Sifazaz OD;oef;wkd;atmif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)\ 19-1-2015&ufwGif
usa&mufaom arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif pdwf\
csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;wkdUESifhjynfhpkH azazcspfaom
rdom;pkESifhtwl EkdifiHtusKd;? bmomtusKd;? omoemtusKd;ESifh
y&[dw trsm;tusKd;wkdUukd qwufwkd; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfZeD;
- a':rdrdaX;
cspfom;BuD; - armif[def;olxGef; Final Part II (aq;-1)
cspforD;av; - rwkd;rDrDESif; Final Part II (aq;-1)
cspforD;i,f - roef;&wemwkd; Grade -8 (A)?
txu (2) urm&Gwf

(24)ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnf qkawmif;

cspfazaz OD;atmif&Sdef (vufaxmuftif*sifeD,m? pufrI? jynfolU
aqmufvkyaf &;vkyif ef;)ESihf cspaf rar a':cifrrd cd kid w
f kUd \ 19-1-2015
&ufwiG f usa&mufaom (24)ESpjf ynfh r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspforD;ESpfa,mufESifhtwl usef;rm
aysmf&TifpGmaexkdifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspforD;BuD;-rat;oD&datmif
MA (Eng:) (PISM)
cspforD;i,f-rat;oEmatmif (3rd year, Eng:)

uefUuGufEkdifygaMumif;

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? ausmuf w ef ;

NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh (1)? ajruGuftrSwf
223 trnfaygufOD;cifarmifvGi\
f ajruGuf
tm; vuf&Sd0,f,lykdifqkdifol a':auoD0if;
12^uwe(Ekdif)064101u ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajruGupf vpf(rl&if;)
ESihf aiGoGi;f csvef(rl&if;)aysmufqkH;oGm;yg
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ (2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

rmvmwif
trsKd;orD; ukd,fum,tvSoifwef;

pm&if;vufcHNyD
2-2-2015&ufprnf
pkHprf;csdef- eHeuf 9em&DrS
nae 3em&D
twGif;

vlOD;a&uefUowfonf
trSwf 297? tcef; 6?
r[mAEKvyef;jcHvrf;?
&efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735

23-11-2014&ufpGJyg owif;pm
pmrsufESm (10)wGif aMunmcJhonfh
&Srf;av;"mwfqDqdkifydkif&Sif OD;ausmf0if;rif;?
a':rD;rD;OD;wdkYvifr,m;ESifh a&SUaersm;jzpfonfh a':EG,fEG,f0if;?
OD;azjrihf? OD;oufEkdifOD;wdkY\ aMunmcsuftay:
trsm;jynfolod&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 8ps^6544 MICRO
BUS(4x2)(R),mOfvuf0,f&o
Sd l OD;pkid ;f
0dkuf 13^uwe(Ekid )f 015553u azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wGJzufjynfe,fkH;
(usKdif;wkHNrdKU)

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f? rkid ;f uk;d aus;&Gmtkypf k? r,fvw
d yf gaumfaus;&Gmae uRefr
a':cifjyHK;&D 13^wcv(Ekid )f 008384\ om; armif'&kd marmh(pf) 13^wcv(Ekid )f
062886onf rdbcGifhrvTwfEkdifonfh udptrsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh ,aeUrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f u
kd yf gaMumif;ESihf aemifwiG f 4if;ESiyhf wfouf
onfh udpt00ukd wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
a':cifjyHK;&D 13^wcv(Ekdif) 008384

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 38,^38997 Hon-da
Wave-110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':rDbl;
13^uwe(Ekdif)178506u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? ckid f kH; (wmcsDvw
d )f

bm;tHNrdKU? (8)&yfuGu?f axmif0ad us;&Gmae a':eef;aX;wif 3^bte(Edki)f 159889

\ vTJtyfTefMum;csuft&bm;tHNrdKU? (8)&yfuGu?f axmif0u
d Gi;f trSwf 1184? OD;ydkit
f rSwf 135^2? ajr{&d,m
0 'or 18 {u&Sad om ajruGuEf SihfpyfvsO;f rlvpmcsKyfcsKyfqkdpOfu uREfkyt
f rIonf
a':eef;aX;wifonf vufrSwaf &;xdk;cJh&jcif; vHk;0r&Syd g/ umvwefzkd; usyo
f ed ;f 200
ausmfaygufaps;&Sdonfh ajrtm; 4if;\cifyGef; OD;ref;uHGefY wpfOD;wnf;tdrf&SdaepOf
umvwefzkd;usyo
f ed ;f 200wefonfh ajrtm; usyw
f pfoed ;f wnf;jzifh toifh,lvmaom
pmcsKyfjzifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;omjzpfonf/ xl;jcm;onfrSm xdkpOftcsdefu uREkfyftrI
onfr&SdbJ atmufajcpmcsKyfrl&if;\ a&mif;olae&m uREfkyftrIonftrnfESifh vuf
rSwfrsm;yg&Sdjcif;onfuyif r[kwfrrSef pmcsKyfwpfckjzpfaeonfrSm xif&Sm;aeygonf/
xdkYaMumifh uREfkyt
f rIonf\ w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;rmvifjrwfausmjf zifh oifwkdYtm;
Oya'ESifhtnD ta&;,l&eftwGuf 30-5-2012&ufpGJjzifh a&SUaeEdkYwpfpmxkwfcJh&yg
onf/
aemufydkif; oifwdkY\a&SUae a':EG,fEG,f0if;^uREfkyftrIonf\ a&SUaeOD;rmvifjrwf
ausmf^useftodoufaorsm;pGmESifhom;orD;rsm;\ ndEdIif;csuft& xdk 0 'or 18
ajruGufudkyif aemufxyfusyfodef; 40jzifh tay;t,lwnfhNyD; vufiif;aiGusyfodef;
20 ay;um? usefaiGusyfodef; 20 tm; (wpfvig;odef;)EIef;jzifh av;&pfcGJay;qyf&ef
oabmwlcJhMuygonf/ odkYaomf pmcsKyfrl&if;tm; oifESifhoifwdkY\a&SUae a':EG,fEG,f
0if; udk,w
f kdi,
f loGm;um odr;f qnf;xm;NyD; uREkyf t
f rIonftm; rdwLyifwpfpHkwpf&mrQ
ay;cJhjcif; r&Sdyg/
av;vtMum aemufqHk;t&pfus aiGay;qyfNyD;onfhtcgwGifrSom tqdkyg pmcsKyf
rdwLwpfpHktm;jyefvnf&&SdcJhjcif;omjzpfygonf/ xdkaemufydkif; pmcsKyftm; tao;pdwf
jyefvnfzwfMunfhaomtcgwGif 0 'or 18 {ur[kwfawmhbJ 0 'or 26 {u[k
pmcsKyftm; jyifqifvkyfMuHzefwD;jyKvkyfxm;aMumif; od&SdcJh&ygonf/ xdkYaMumifh rdrd\
tusK;d aqmifa&SUaerSwpfqifh 2-6-2014&ufpGJt& a&SUaeEdkYwpfpmay;cJhygonf/ (,aeY
txd oifwdkYbufrS ndEIdif;aqG;aEG;jcif; wpfpHkwpf&mr&Sdao;bJ owif;pmESifh*sme,f
rsm;wGif r[kwfrrSef vkyfMuH&Sif;vif;xm;jyefygonf/)
tvm;wlyif OD;ydkiftrSwf 136 ajruGufudkvnf; uREkfyftrIonf\ cifyGef;jzpfolrS
30-6-2011&ufpGJyg atmufajcpmcsKyftm; ,aeYtcsdefxd vHk;0csKyfqdkay;cJh&jcif; r&Sd
ao;yg/ bm;tHNrdKUe,f ajrpm&if;XmewGifvnf; 6-4-2012&ufpGJyg rSwfyHkwifpmcsKyf
trSwf 5^2012 tm; vHk;0oGm;a&mufcsKyfqdkay;cJh&jcif;r&Sdyg/ tu,f xdkatmuf
ajcpmcsKyfESihf rSwyf HkwifpmcsKyfrsm; jyKvkycf sKyfqkdxm;Muyguvnf; OD;ausm0f if;rif;-a':
rD;rD;OD;wdkY vifr,m;(&Srf;av;"mwfqDqdkif)wdkYuom um,uH&Sifrdom;pkrsm; wpfpHk
wpf&mrod&SdbJ r[kwfrrSef pmcsKyftwkrsm; zefwD;vkyfaqmifcsKyfqdkxm;Mujcif;om
jzpfygrnf/ uREkyf t
f rIonftaejzihf wpfzufom;\ *kPo
f u
d musqif;atmif^toa&
ysuaf tmif ,aeYtcsed x
f d wpfpHkwpf&mrQ jyKrlvkyaf qmifcJhjcif;r&Sad o;yg/ jzpf&yfrSerf sm;
udkom &Sif;vif;xm;jcif;rsm; om&Sdygonf/ oifwdkYw&m;pGJrnfqdkygu &ifqdkif&ef
toifh&SdygaMumif;ESifh uREkfyftrIonfrSvnf; yl;aygif;vkyfaqmifMuolrsm; tm;vHk;udk
vnf; Oya'ESifhtnD jyefvnfw&m;pGJqdkrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf
&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
a':eef;aX;wif\vTJtyfTefMum;csuft&
vTJtyfTefMum;ol
a':eef;aX;wif
OD;jrifhatmif(LL.B)
(ausmif;tkyfq&mr? Nidrf;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7122)
3^bte(Edkif)159889
9^u(111)? arwmvrf;? &wem'Dy? (9)&yfuGuf?
bm;tHNrdKU
zkef;-09-49773600

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim

ausmufrsuftoif;csKyfHk;cef;ajymif;a&TUzGihfvSpfjcif;
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk;cef;tm; 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
pwif atmufazmfjyygvdyfpmodkU ajymif;a&TUzGihfvSpfNyD;jzpfyg toif;0if? toif;om;rsm;? toif;ESihf
qufoG,fvdkolrsm;onf atmufygvdyfpm? zkef;? zufpf? tD;ar;vf? 0ufbfqdkufrsm;odkU qufoG,fMuyg&efjrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
jrefrmhausmufrsuf&wemta&mif;cef;r
trSwf 68? urmat;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;
- (95-1)658148? 658149?658150
(95-9)8611239? 8611285
zufpf
- (95-1)663119?663080
info @ mgjea.com,info@mgjea.org
tD;ar;vf
mgjeaygn@ gmail.com
0ufbfqdkuf www.mgjea.com, www.mgjea.org

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8n^1629\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUYydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 41? ajruGut
f rSwf 224? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 41^224? Aa'o&mZf
vrf;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f a':vS
wifGefU (AH- 076079) trnfaygufESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufa':vSwifGeUf
w&m;IH;ukd,fpm; '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,fw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 137^
14\ pD&ifcsuf w&m;rZm&DrItrSwf 128^
14\ aeUpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefUtyf
aMumif; taMumif;Mum;pmwkUd wifjy bDvpf
a':vJhvJhckdif 13^wue(Ekdif)003419 u
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ uefUuu
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f k;H vkyf
enf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;jrifhodef; 7^wie(Edkif)
103756 \ Ekid if Hul;vufrSw(f rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5129307

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 544ESihf qufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-129

,mOftrSwf 3c^8412\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

OD;aZmf0if;Edkif

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif; 8? FMI

tdrf&m? ajruGuf 447? {&d,m 0 'or
055 {u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm a':prf;prf;jrifh jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh taqmufttHktm;
ta&mif ; t0,f pmcsKyf ( 7728^2014)
wifjy OD;ausmfat; 12^vrw(Edkif)
006086? a':0if;0if;wifh 12^vrw(Edki)f
028585 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ESihf

(1) a':prf;pdrfhpdrfhpdk;
(2) a':aryyxGef;
(3) OD;armifvIdif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ajrnD 14 vrf;? trSwf 127ae (1)
a':prf;pdrfhpdrfhpdk;? (2)a':aryyxGef;?(3) OD;armifvdIif (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 544wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif OD;aZmf0if;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefUudk rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifjy acsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzihfjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 26&uf (1376 ckESpf wydkUwJGvqef;
7 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfodkU vma&muf&rnf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(aX;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim
1969-1973 ckESpf &efukefwuodkvf jrefrmpmt"du
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wpfq,fhokH;Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
1969-1973 ckESpf &efukefwuodkvf jrefrmpmt"du ausmif;ol
ausmif;om;rsm;\ wpfq,fo
h k;H Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG kd
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg rysurf uGuw
f ufa&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 12-2-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
(jynfaxmifpkaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
usif;yrnfhae&m - ]awmf0ifESif;qD}}oD&dcef;r
221^223? a&T*kHwdkif? A[ef;? &efukefNrdKU

trsm;odap&efzdwfac:today;aMunmjcif;
Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd.

vkyif ef;rS OD;ausmjf rifh 12^r*w(Ekid )f 049242\ vTJtyfneT Mf um;csut

f &
trsm;odap&ef zdwaf c:today;aMunmtyfygonf/ Great Father
h f ufE,
T af om wnfaqmuf
Land Construction & Decoration Co.,Ltd. ESiq
NyD;taqmufttHkrsm;? wnfaqmufqt
J aqmufttHkrsm;? wnfaqmuf&ef
jyifqifaeaom taqmufttHrk sm;ESihf wnfaqmuf&eftwGuf pmcsKycf sKyq
f kd
NyD;aom taqmufttHkrsm;ESihf wnfaqmuf&efjyifqifqJajruGuyf kdi&f Sif
rsm;? Great Father Land Construction ESihf vkyif ef;qufET,af om?
aiGaMu;qufET,af om taMumif;udpt&yf&yf wdkYtwGuf Great Father
Land Construction rS ajz&Sif;ay;&ef wm0ef&dSonfh udpt&yf&yftm;
at;csr;f ajyvnfpmG ajz&Si;f Edki&f eftvdikY mS owif;pmaMumfjimygonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg tusK;d aqmifrsm;odkY wku
d f kduaf omfvnf;
aumif;? H;k cef;wnf&&Sd mae&modv
Yk nf;aumif;? H;k cdset
f wGi;f rdrw
d kv
Yd uf0,f
&dS taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? tjcm;ckid rf maomtaxmuf
txm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vma&mufqufo,
G af y;yg&ef av;pm;pGm
jzifh arwm&yfcHzw
d af c:tyfygonf/ vlrIa&;t& NyD;jywf&Si;f vif;onf
txd ndEIdi;f ajz&Si;f aqmif&GuEf kid &f eftwGuf vma&mufqufoG,n
f dEIdi;f
ay;yg&ef today;zdwfac:aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfvif;
OD;pdk;0if;
a':olZm[ef
B.Sc, H.G.P, R.L, C.B.L, D.B.L

B.Sc.,R.L., D.B.L

LL.B.,LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
Hk;cef; - trSwf(41)? orm'dXdvrf;? rvTukef;aX;<u,f u &yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-258794419? 09-258794420? 09-258794421

a':jzLjzLodef; 12^r&u(Edkif)050949 ESifh

OD;aX;OD; 8^wwu(Edkif)092107
(taqmufttHkuefxkdufwm) trSwf(332^C)?
ZGJpHk(8)&yfuGuf? orm"dvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUodap&efaMunmjcif;
1/ &ckid jf ynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f? atmifqyd &f yf? 4-&yfuGu?f OD;jr0gvrf;? trSw(f 4^
60)ae ,ck &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ZGJpHk(8)&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf(73)
ae OD;wif0if; 11^&Ae(Ekid )f 003055 ESihfZeD; a':ode;f ode;f a&T 11^&Ae(Ekid )f 016095
wkUd \ nTeMf um;csut
f & a':jzLjzLode;f (ajrykid &f Si)f ESihf OD;aX;OD;(uefxku
d w
f m)wkUd oad p
&ef atmufygtwdkif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
2/
vlBuD;rif; a':jzLjzLode;f (ajrykid &f iS )f ESihf OD;aX;OD;(uefxdu
k w
f m)wdUk onf OD;wif0if;
vifr,m;ESifh vlyk*dKvfcsif; cifrif&if;ESD;cJhMuolrsm;jzpf ajrykdif&Sif a':jzLjzLodef;u
rdryd kid af jruGuaf y:wGif uefxku
d w
f m OD;aX;OD;ESihf tcef;ay; tcef;,lpepft& ESpcf ef;
wGJ? oHk;xyfwku
d af qmufvky&f mwGif toHk;jyK&efaiGvkt
d yfae acwacs;iSm;ay;yg&efESihf
owfrw
S &f uftwGi;f rysurf uGuf jyefvnfay;qyfygrnf[k aiGaMu;tultnDawmif;cH
uREfky\
f rdwaf qGrS vlBuD;rif;wkUd ajympum;ukd ,HkMunfNyD; 31-12-2013&ufpGJyg ESpOf D;
oabmwl aiG,HkMunftyfESHjcif;uwdpmcsKyfjzifh aiGusyf 7400000d- (usyf ckESpfq,fh
av;ode;f wdw)d ukv
d nf;aumif;? 5-7-2014&ufwiG f yxrtBudr,
f al iGusyf 7400000d^(usycf kepfq,fhav;ode;f wdw)d tygt0if aemufxyf,laiGusyf 3256000d^-? pkpkaygif;
aiGusyf 10656000d^-(usyw
f pf&mhajcmufoed ;f ig;aomif;ajcmufaxmifww
d )d udk uREfkyf
\rdwaf qGu twdk;r,lbJ vlBuD;rif;wkUd ukd aiGaMu;tultnDay;cJh&m vlBuD;rif;wdkUu
ESpOf ;D oabmwl aiG,kHMunftyfEjHS cif;uwdpmcsKyfEpS af pmifjzifh todoufaorsm;a&SUarSmuf
wGif vufrSwfa&;xkd;um aiGrsm;&,lcJhaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
3/
tqkdygaiGusyf 10656000d^-(usyw
f pf&mhajcmufoed ;f ig;aomif;ajcmufaxmif
wdw)d ukd 5-1-2015&ufwiG f aemufqHk;xm; OD;wif0if;wkUd vifr,m;xH rysurf uGuf
jyefvnfay;qyfygrnf[k aiG,HkMunftyfESHjcif; uwdpmcsKyfwGif 0efcHuwdjyKvufrSwf
a&;xk;d ay;cJah omfvnf; vlBuD;rif;wkUd onf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nfw
h ikd af tmif ay;qyf
&efysufuGufcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
4/
vlBuD;rif; a':jzLjzLode;f ESihf OD;aX;OD;wkUd onf uREfky\
f rdwaf qGESihf cifrif&if;ESD;
olrsm;jzpfMu onf;cHapmifhqkid ;f aecJhonfukd tcGihfaumif;,lNyD; rdwaf qGaumif;wkUd \
0w&m;ysufuGufcJhygonf/
5/ okUd yg acs;,lxm;aomaiGtm;vHk;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uREfky\
f rdwaf qG OD;wif0if;wkUd vifr,m;xH rysurf uGuv
f ma&mufay;qyf&ef taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
6/ owfrSw&f uftwGi;f aiGrsm;vma&mufay;qyf&efysuu
f Gucf Jhygu acs;aiGrsm;ukd
rlvuwnf;uyif jyefvnfay;qyf&ef &nf&G,cf surf &Sb
d J vdrv
f nfvSnhfjzm;um &,lcJh
jcif;jzpfonf[krSwf,lNyD; vlBuD;rif;wkdUtm; uREfkyfrdwfaqGrS jypfrIaMumif;t&jzpfap?
w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
nTefMum;ol
OD;wif0if;
nTefMum;csuft&
OD;pHa&Tarmif
OD;0if;jrifh([oFmw)
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,D.L-101,
LL.B, (pOf-39228)
WIPO(Switzerland)
a':oEmjrifh
LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tBuHay;(pOf-5013^89)
NrdKUe,fOya't&m&Sd(Nidrf;)
(pOf-33491)
trSwf 62? yxrxyf? tcef;(5)? yef;qdk;wef;vrf;
txufwef;a&SUaersm;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-31145419?
zkef;-09-5302155
09-73084056

rdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(aumhcr,f)?
t|rwef ; ( B)rS armif r sKd ; jrwf o l \
rdciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
a':csKdcsKdqef; jzpfygaMumif;/
a':csKdcsKdqef; 10^r'e(Edkif)114581

awmifOuvmyNrdKUe,f? tru(29)? pwkw

wef;(c)rS rarolcspf\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifarmifatmif(c)OD;xGef;Edkif0ifh 12^
tpe (Edkif)171213 jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifatmif(c)OD;xGef;Edkif0ifh

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;
jrefrmhdk;&mxreJyGJusif;yrnf
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;u BuD;rSL;usif;yrnfh
(19)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m NrdKUra[mif;xreJyGJudk 3-2-2015 &uf
(t*FgaeU) (1376ckESpf wydkUwJGvjynfhaeU) nae4;00em&DwGif &efukeNf rdKU?
trSwf (68)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f&Sd NrdKUrausmif;om;ausmif;ola
[mif;toif; usif;yrnfjzpf&m toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpf
ap NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf rsKd ;qufopfrsm;jzpfMuaom
txu(2) '*HkESifh txu(3) '*HkwdkUrS q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh tqdkygjrefrmhdk;&m
NrdKUra[mif; xreJyGJwGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;? uHprf;rJrsm;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ tao;pdwfodvdkygu zkef;250153? 730-11707 wdkUodkU qufoG,fEdkifygonf/
Seven Colour Textile Trading Co.,Ltd. tm;

0efcsawmif;cHjcif;
uRefr a':at;olol (b)OD;a,mo 12^'*w(Edki)f 089898onf
wGif ta&mif;0efxrf;tjzpf
wm0efxrf;aqmifpOf ukrPDydkifaiGaMu;rsm;udk rormaomenf;jzifh
tvGJoHk;pm;jyKrdjcif;twGuf ukrPD\ refae;*sif;'gdkufwm a':a,mf
qdki;f &Du uRefrtay: pmemaxmufxm; w&m;Oya't& ta&;r,lcJh
ojzifh ukrP
\
D refae;*si;f 'gdkuw
f m tygt0if 'gdkuw
f mvlBuD;rsm;ESihf
Customer rsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wifNyD; uRefr\ rSm;,Gif;rI
twGufvnf; 0efcsawmif;yefaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':at;olol
12^'*w(Edkif)089898
Seven Colour Textile Trading Co.,Ltd.

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*Hk^ajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 33? ajruGut
f rSwf 227? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 227? tifMuif;NrdKif
vrf;? 33&yfuGuf? '*Hkajrmuf (OD;armif
uav;) 7^wie(Edkif)040521 trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifuav; uG,v
f Geo
f jzifh a':jrifh
jrifMh unf 7^wie(Edik )f 040523u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm 5-12-2014 ESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy XmeodkY
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f k;H
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 7^ta&SU? ajruGuftrSwf 131
A-c? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 131 A-c)?
,kZevrf;? (7)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f(OD;at;MuL) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;at;MuL ISN204317xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJ
pmtrSwf (30870^14)&ol a':EkEkvIdif
12^ouw(Edkif)035653rS ajrpm&if;
rSwcf sut
f & (2012)ckEpS w
f iG af vQmufxm;
cJhonf/ ta&mif;ajryHkrl&if;aysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefUuu
G rf rI &dyS gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

tdrfum;,mOfarmif;wpfOD;tvdk&Sdonf
eHeuf 7;30 rS n 6;00 em&Dxd (3)&uf
eHeuf 7;30 rS n 8;00 xd (3)&uf
we*FaEGwpf&ufydwf&uf? vpm-250000d^wpfcgwpf&H e,fxGuf&rnf/
pkHprf;&ef zkef;-09-43182001? 09-5005110

Vacancy Announcement
Myanmar International Consultants Co.,Ltd. (MMIC)
The MMIC Co.,Ltd is urgently seeking applications from dyanamic
and highly motivated Myanmar Nationals for the undermentioned posts
to join the Rural Development Project in Taung Gyi Township.
*Assistant Team Leader/Assistant Resident Engineer (est.34
person months)
He/She (with Bachelor degree or higher, probably in Civil
Engineering) should have a minimum of 15 years related postTXDOLFDWLRQJUDGXDWHH[SHULHQFHLQKLJKZD\HQJLQHHULQJDQGRULQ
road maintenance. International experience would be helpful. He/She
VKRXOGEHXHQWLQ0\DQPDUDQG(QJOLVKODQJXDJH+H6KHVKRXOGKDYH
VLJQLFDQWH[SHULHQFHLQPDQDJLQJWKLVW\SHRISURMHFWLQFOXGLQJDVSHFWV
such as formal and on-the-job training, the piloting of alternative road
technology and rural road management systems), in leading a project
team, in cooperating with DRD and other authorities in the Republic
of the Union of Myanmar and other donors. His/her engineering
background as planner and site supervisor should be supported by sound
SURMHFW PDQDJHPHQW UHSRUWLQJ QDQFLDO FRQWUROOLQJ H[SHULHQFH DQG
excellent communication, reporting and social skills. Computer skills
in Word, Excel, and PowerPoint an advantage.
Expertise in local design codes and construction practices is
expected and international experience, as is experience in working for
international donor projects. His/her tasks will be to assist the TL in
managing the design, supervision, training and piloting and monitoring
activities of the project to ensure the progress and quality of the project
and to achieve the project goal.
* Geotechnical/Materials testing Engineer(8 months plus)
+HVKH4XDOLHGDWOHDVW%DFKHORU'HJUHH*HRWHFKQLFDO0DWHULDO
testing Engineer with at least 10 years experience covering material
testing of road projects and running of site laboratory. Some English
Knowledge required and computer skills in Word and Excel.
Email address to send the application: admin@mmicltd.com
&ORVLQJ'DWH8QWLOWKHSRWHQWLDOFDQGLGDWHVKDVEHHQLGHQWLHG
Only those selected candidates will be cantacted for subsequent
interview(S).

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
(17)? ajruGuftrSwf(114)? (tvsm;
ay_teH ay 60)ajruGuf&&Sdol trnf
ayguf a':tkef;MunfxHrS pmcsKyftqifh
qifhjzifh 0,f,lxm;ol OD;ouf0if;(b)
OD;wifat; 12^oCu(Ekid )f 102979 u
ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdyg
u aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeokUd oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfjyKvyk af y;&eftwGuf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf
365? ajruGufwnfae&mtrSwf 365?
taemfrm 9vrf;? (1^taemfrm)&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f a':oef;cspf trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':oef;cspf 12^ouw(Edki)f 048788rS
*&efr&l if; jcudkuyf supf ;D aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT wifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (&efukepf ufrIZke)f
ajruGut
f rSwf 131? {&d,m 2'or012
{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrmS tm&StxnfcsKyf pufrv
I rD w
d uf
jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Siht
f aqmuf
ttHktm; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
7557^2014 udkwifjy auau ukrP
D
vDrdwuftrnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkyg
u taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
7-F (eHUomuke;f )? ajruGut
f rSwf (6C5^
2)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 4^u? r*Fvm
vrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
(OD;armifausm?f a'gufwmcifjrifhped )f trnf
ayguf ajrykid af jr v^e(39)ajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;armifausmf uG,v
f eG f
ojzifh uset
f rnfayguf a'gufwmcifjrifhpdef
12^tpe(Ekdif)013640 u aopm&if;
w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? axmufcHusrf;usdef
vTmwdkUwifjy ykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 1^9)wdk;csJU? ajruGut
f rSwf 456?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 456? (AdkvBf uD;
pdejf rifh) trnfayguf ygrpfajrtm; t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJh&m a':a''D
10^yre(Ekid )f 158691rS ygrpfrl&if;wGif
rdom;pk"mwfyHkESifh a&TUajymif;olrsm;\
&mZ0iftusOf;csKyfwdkYwifjyNyD; tdrf&m
aqmufvkyaf exkid cf GihfESihf ajrae&mcsxm;
ay;jcif;cH&olrsm;\ rSDckdiaf exkid o
f lpm&if;
wifjyEdkijf cif;r&dSbJ ygrpfrpHkjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(3^4? e0a';tdrf&m)? ajruGuf
trSwf 141? {&d,m 0 'or 083 {u
onf ESpf60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm a':cifcifrm(c)cifrmMunf
jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf iS hf taqmuf
ttHktm; tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyf
8712^2014 wifjy OD;vSx#G 0f if; 10^
rvr(Edkif)140553 trnfodkYajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 88^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 88^c?
taemfrmta&SU 1 vrf;? (1)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;vSpdef trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vS
pdef TKA-041105 rS (*&ef)rl&if;
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
&efESifh uefYuGufrI&dSygu Xme\vkyfxkH;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf 78? ajruGuf
trSwf 28-B ? ajruGut
wnfae&mtrSwf 46? &efBuD;atmifvrf;?
rkev
Yf ufaqmif;&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f
(OD;xGef;cif? a':jr&if) trnfayguf
ajrydkiaf jrt; taemufykdi;f cdkiw
f &m;kH;
w&m;rBuD;rItrSwf 13^2014ESihf w&m;r
Zm&DrItrSwf 10^2014 wdkYukd taxmuf
txm;jy w&m;kH;odkYudk,fpm;bdvpf
a':aqmif;pEmOD;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufr&dSygu vkyfxkH;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
5? ajruGuftrSwf 116-c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf (116^c)? od*( 3)vrf;? ajrmuf
(5)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f(OD;ausmpf ed )f
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmpf ed (f cifyGe;f ) uG,v
f Geo
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':NyHK;Munf
12^ouw(Edkif)018317xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (23806^14)&ol
OD;oef;ausmx
f ku
d f 14^iyw(Edki)f 034936rS
aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
yg&efESihf uefUuGurf Ir&dSygu Xme\vkyx
f Hk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
398? ajruGut
f rSwf 88? {&d,m 9 'or
0016 {urS w&m;0if rcGJpw
d &f ao;aom
Pootion (44' _
)ajruGufwnfae&m
trSwf 4? ESi;f qDvrf;? apmfbGm;BuD;uke;f
&yfuu
G ?f tif;pde?f armifbtHk;az? r{'g
trnfayguf B/ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
armifbtHk;az? r{'gxHrS tif;pdefNrdKUe,f
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 89^12 (101-2013)&ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;vdkrIESifh 3(u)avQmufxm;cGifh
ay;apvdkrIpD&ifcsuf? w&m;rZm&DrItrSwf
(3^13) 29-1-2013 &ufpGJyg bdvpfcefYpm
wdkYwifjy a':tke;f oGi(f bdvpf) 12^tpe
(Edki)f 004080u w&m;Ekid f OD;0if;armfyg(2)
tm; w&m;IH;udk,fpm; 3(u)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
a':csdKcsdKatmif
ESifh
OD;nDnDEdkif
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;nDnDEdkif? trSwf(4)&yfuGuf? O,smOfvrf;? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f(,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku BuD;av;aom&ufpufraI Mumifh vifr,m;uGm&Si;f jywfpv
J krd I
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk;awmftcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap2015 ckESpf azazmf0g&D
6&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf Jh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkd
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 12 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&
(cs,f&Dcif)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 17,^90367 Honda

Wave NF 110 TM ,mOfvuf0,f&Sdol
a':td&SJef 13^wcv(Edkif)031227 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

OD;vSrif;
a':at;at;rm
OD;armifarmifapm
OD;odef;oef;
OD;jrifhol
OD;Ekdif0if;
a':oef;oef;apm
OD;udkudkOD;
OD;jrifhoef;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf 20? acrmoDvrf;oG,f 2? rdausmif;ueftydki;f (3)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKU
e,fae (1) OD;vSrif; trSwf(3)? ausmif;vrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,fae (2)
a':at;at;rm? (3)OD;armifarmifapm? (4)OD;odef;oef;? (5)OD;jrifhol? (6)OD;Ekdif0if;?
(7)a':oef;oef;apm (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]ajrESiht
f rd t
f a&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkday;ap
vdkrI}}avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf Zefe0g&D 29&uf
(1376ckESpf wydkYwGJvqef; 10&uf)rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf wifoGi;f
&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;Ekdif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
wyfom;0if;rdk;ol
ESifh
rarjrwfEdk;
w&m;vdk
w&m;NydKif
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oajyacsmif;aus;&Gm? ckwif 100 aq;wyf
trSwf 12ae rarjrwfEdk;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf Zefe0g&D 29&uf (1376ckESpf
wydkYwGJvqef; 10&uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zefe0g&D 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
xGef;vif;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;

a':jrjrpD(rdwDvm)
touf(80)
oli,fcsif; ygarmu a'gufwmaepdk;armif(ygarmucsKyf? jynfolYusef;rma&;wuodkvf)\ cspfvSpGm
aomrdcifBuD; a':jrjrpDonf 12-1-2015 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifvGif? Munfxdef? ausmfcdkif? ausmf0if;?0if;cdkif?
ausmfa&T? odef;jrifh? qef;jrifh? pEmwif&Sdef? cifarmifBudKif?
oDoDjrifh? oef;oef;0if;? oif;EG,f0if;? PfxGwf? atmifoefY?
ESif;,k? jrefvif;? jrjr0if;? xGef;vGif? xdef0if;aZmf?
odef;0if;? oef;oef;at;? cifa&Trm? wif0if;(yk)? jrifh[ef? rcifaX;/

OD;rsKd;jrifh

(Ou|? bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;? vm;Id;)

touf (55)ESpf

jiif;csufxkwf&eforefpm
ESifh

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
ESifh
aus;Zl;wif&dSjcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-509
1/ OD;0if;atmif
2/ a':ndKndKcif

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jyifqifzwfIyg&ef
16-1-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif
uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjim tuGuftrSwf (216)tpm;
(126)[k jyifqifzwfIyg&ef/
OD;atmifaZmfvwf

12-12-2014&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;rsKd;jrifhtwGuf&nfpl;

usef&pfolrdom;pkrS wpfvjynfhaumif;rIukodkvftpkpkESifh bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf
t&SifjrwfwdkYtm; aeYqGrf;qufuyftrQay;a0cJhygonf/ ema&;udpjzpfonfrS tppt&m&m
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom ppfbufqdkif&mESifhXmeqkdif&mrS tBuD;tuJyk*dKvfrsm;?
ema&;ulnDrItoif;BuD;rS vlBuD;rif;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aqGrsKd;rdwfaqGo*F[oli,fcsif;
rsm;? vludk,fwkdifvma&mufaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;? tifwmeufwdkYrSwpfqifh
tm;ay;ESpo
f rd haf y;ygaom jynfwiG ;f jynfyrS rdwaf qGrsm;vdktyfonfrsm;udk arwmjzifh0kdi;f 0ef;
ulnDyHhydk;ay;ygaom taygif;toif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-8 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-2
a':0if;olZm
ESifh
a':&D&Dar
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
0g;c,frNrdKU? trSw(f 62)? NrdKUrvrf;? aq;Hk&yfuGuaf e a':&D&Dar (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2014ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 8wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif jyacs
qdk&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacs
qdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 6 &uf (1376
ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2015ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif w&m;Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(aemftuf*euf(pf))
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cdkifw&m;olBuD;
ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;

1-1-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg uG,v

f Geo
f lOD;pderf if;\
tarGqufcHciG hv
f ufrSwaf MumfjimwGif 2014ckESpt
f pm; 2015ckESp[
f k jyifqif
zwfIyg&ef/

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;aiGodrf; (armfvNrdKif)
touf(86)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f trSwf 27^28? tcef;
1? A[dkpnftrd &f mae (OD;bdk;&if-a':a':xm;)wdkU\om;axG;? (OD;xGe;f
BudKif-a':nGefUcif)wdkU\om;oruf? a':Nidrf;Nidrf;ar\cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;aX;atmif- a':jrjrpef;? (OD;oufZif)-a':oef;oef;?
Akv
d rf SL;BuD;atmifrif;ode;f (Nidr;f )-a': EJGUEJGU0if;wdkU\cspv
f SpGmaomzcif?
Akv
d Bf uD;udkukdEkdi?f udk&J0if;-r,k0gatmif? rqkjrwfatmif? armifNzdK;rif;
okwwdkU\ tbdk;onf 17-1-2015&uf(paeaeU) rGe;f vJG 12;15 em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-1-2015
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':trm (0if;oD&daq;qkd;yef;kduf)
touf (85)ESpf
bku
d av;NrdKUae (OD;bwif-a':0uf)wkUd \ orD;? &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(5)&yfuGu?f ppfukid ;f vrf; 30? trSwf 528ae (OD;oef;Munf ? vlxkynma&;rSL;? Nidr;f )
\ ZeD;? OD;atmifxGef;-a':EkEk0if;? (OD;pHxGef;atmif)-a':cifcifBuD;? OD;wif0if;vIdifa':wifMunf(aumhu&dwf)? OD;aZmf0if;-a':at;at;oef;? OD;oef;aX;-a':wifwifcsKd
(acwUSA)? OD;aX;atmif (acw Japan)? OD;ukdukdOD;-a':rmrmMunf (acwUSA)?
OD;atmifatmifausmf-Mrs. Kawa- kami Megum (acw Japan)wkdU\rdcif? ajr;
15a,muf? jrpf14a,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf 16-1-2015&uf (aomMumaeU)
rGe;f vGJ 2;10em&DwGif SSC aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-1-2015&uf (t*FgaeU)
rGe;f vGJ 2em &DwGif aetdrrf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmif *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&SdaMumif;
11-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':odef;odef;jr?
touf(59)ESpf? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf\ ema&;udpt00udk
ulnaD qmif&u
G af y;Muonfh *kPmjrifrh k&d ef ma&;ulnrD t
I oif;(rk&H mG NrdKU)?
tr&a&Tulema&;ulnDrItoif;(rEav;NrdKU)? arwm&Si(f y&[dw) ema&;
ulnrD t
I oif;(oCFe;f uRe;f NrdKUe,f)? SMART Group of Companies
rS tBuD;tuJrsm;ESifh vkyfazmfudkifzuf0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;
aumif;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS tBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? pufrI0efBuD;Xme (aejynfawmf)ESifh pufrI
nTeMf um;a&;OD;pD;XmerS tBuD;tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
Wonderful Day Travel & Tour rS0efxrf;rsm;ESih&
f yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tygt0if tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muol
taygif;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23(pufrIZkef)? ajruGuftrSwf 45?

ajruGufwnfae&mtrSwf 45? awmifBuD;vrf;? 23(pufrIZkef)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (OD;armifodef;) YKN-012533trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armif
odef;(zcif)ESifh rdcifa':bmqHrwD;,m;wdkY uG,fvGefojzifh (1)a':plpDvmulrm&D 12^&ue(Ekdif)
059292? (2) OD;odef;jrifh 12^&ue(Edkif)059260? (3) rrleD,m 12^&ue(Ekdif) 061085?
(4) OD;rif;odef; 12^&ue(Ekdif)003263?(5) OD;xGef;odef; 12^&ue(Ekdif)003264? (6)a':eDvrf;
12^&ue(Edkif)003265? (7) OD;jrifhodef; 12^&ue(Edkif)059316? (8)r'&m0rfoD 12^&ue
(Ekdif)060777? (9) remeD; 12^&ue(Edkif) 059317? (10) rvmvD 12^&ue(Edkif)059820
wdkYu uG,fvGefolwdkY\ om;? orD;rsm;jzpfaMumif; ydkifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 670^6-2-12
t& ydkifqdkifNyD; om;orD; 10 OD;teuf OD;xGef;odef;ESifhZeD;jzpfol a':pEm0if;wdkY uG,fvGefojzifh
a':plpDvmulrm&D+8 OD;xHrS GPtrSwf 14446^28-5-2014? GP trSwf 14447^28-5-2014?
GP trSwf 14448^28-5-2014 wdkYjzifh GP &ol OD;aZmfrif; 12^voe(Edkif)004207u
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':usif,Hk (wkdufBuD;NrdKU)
touf(94)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUae OD;jr0if;(atmifoajyqDpuf)-a':cifoef;

0if;wdkY\ rdcifBuD; a':usif,Hkonf 13-1-2015&uf (t*FgaeY) nae 5;00em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
pdkufysKd;a&;wuodkvf bGJU&oli,fcsif;rsm;(1968-73)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aZ,sausmfxifAdkvfBuD;armifwif(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;pef;armif (a';'&J)
atmifaAm"dqkawmif;jynfhapwDawmf em,uBuD;
touf (81)ESpf

a';'&JNrdKUae (OD;pdefaiG-a':at;&if)wkdU\om;BuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;bkd;Munf)-a':at;MunfwkdU\ om;oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
trSw(f 1)avSmu
f m;vrf;? (20)&yfuGuaf e (a':oef;pde)f \ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? wmcsDvw
d f
NrdKUae OD;pef;atmif-a':vStkH;r,f? a&T*kHwkdifae OD;pkd;atmif-a':&D&DjrifhwkdU\tpfukd? OD;vS
0if;-a':pef;pef;OD;? OD;csmvDarmif-a':oef;aX;OD;? OD;atmifb-a':eDeDpef;? OD;jrifhpk;d -a':ckid f
ckdif? OD;armifarmifpkd;-a':jrifhjrifhEkdif? OD;rsKd;atmif-a':jzLjzL? OD;cifatmif-a':0if;0if;ckdif?
OD;atmifrkd;vGif-a':csKdcsKdpef;? OD;wifxGef;vif;Ekdif-a':eEmvIdif? OD;rsKd;xuf-a':pEm0if;
wkdU\zcif? OD;aomif;'efvGif-a':eef;trf;zGef;? OD;0if;EkdifOD;-a':csKdoEmvGif? OD;pkd;pHvGifa':rDpm? a':yy0if;? OD;rsKd;xGef;atmif-a':ckdifrkd;rkd;0ifhwkdU\bBuD;? ajr;26a,mufwkdU\
bk;d bk;d BuD;onf 17-1-2015&uf (paeaeU) eHeuf 8em&DwGif tu,f'rDaq;kH uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 19-1-2015&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;pef;armif (a';'&J)
atmifaAm"dqkawmif;jynfhapwDawmfem,uBuD;
touf(81)ESpf

a';'&JNrdKUae(OD;pdefaiG-a':at;&if)wdkU\om;BuD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;bdk;Munf)-a':at;MunfwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf (1)avSmfum;vrf;?
(20)&yfuGuf? awmif'*Hkae (a':oef;pdef)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm Zifvif;xdkuf
(vufaxmufq&m0ef? &efukefuav;aq;HkBuD;)?armif0if;rsKd;[ef (B.E,Mechanical)?
r0if;oEm(B.A,Chinese)? armifa0 vif;atmif (B.E,Mechanical)?rat;jrwfeEmOD;(FP
II UM I)? rjrwf tvDckdif(U.S.A)?armifatmifrkd;jrihf (3rd year ,Civil)? armifpef;bOD;(3rd
year ,Eng)? rcdkif omxuf? rcdkifjrwf,rHkol(2nd year, Eng) ?roufESif;pk(1st
year(Chem)? r&Te;f vJheEm? armifjrifhjrwfaumif;? armifbke;f cefU(ILBC)? armifatmifaZ,s?
armifPf&Jol? armifatmifcefUausmf? r0if;vJh&wD? rcifbkef;opf? rtdrfhMu,fpifvif;?
armifwdk;rif;xuf? armiftmumrsKd;rif;? armifausmfausmfZH? armiftm;rmefNzdK;? armif[def;
vif;atmif? raro&zDviG w
f kdU\ bdk;bdk;BuD;onf 17-1-2015&uf(paeaeU) eHeuf 8em&DwiG f
tu,f'rDaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf19-1-2015&uf(wevFmaeU)rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfjrifh

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf (49)ae (OD;pHrif;-a':at;vS)wdkY\om;?

(OD;vSarmif-a':oef;pdef)wdkY\ om;oruf? (a':cifat;Munf)\ cspfvSpGmaomcifyGef; aZ,s
ausmfxifAdkvfBuD;armifwif(Nidrf;)onf 12-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bkd;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;tzGJU? rdwDvmNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrjrpD(rdwDvm)
touf (80)

ygarmu a'gufwmaepdk;armif (ygarmucsKyf? jynfolUusef;rma&;wuodkvf)a':MunfMunfa&TwkdY\ rdcifjzpfol a':jrjrpD touf(80)onf 12-1-2015&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf-ygarmua'gufwmpef;pef;EGJU
XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;? q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuodkvf? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;a&T

touf(75)ESpf
a':wifwif\cifyeG ;f ? OD;0if;armifO;D -a':xufxufckid ?f Adkvrf LS ;ausmv
f if;(Nidr;f )a':0if;0if;olwkdY\zcif OD;xGe;f a&Tonf 16-1-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 6;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifha0-a':wifwifat;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;odef;aX;

aumhu&dwfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;

touf(56)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&Tjynfom txu tv,fwef;jyq&mr a':aemfoJrm\
cifyGef; &JrSL;odef;aX; touf(56)ESpfonf 13-1-2015 &uf (t*FgaeY)nae 4;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
cdkif&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;? aumhu&dwf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a';'&JNrdKU
touf(75)ESpf

&JrSL;odef;aX;
&J-2810

oli,fcsif; a'gufwmoefUausmf rIcif;q&m0efBuD;

aejynfawmfckwif (1000) aq;HkBuD; a'gufwm eef;Munfjym
axG;wdkU\zcif OD;ausmfjrifh uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
11/87 Batch

aq;wuodkvf(2)rSoli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22W2? ajruGuftrSwf V 140?

ajruGufwnfae&mtrSwf 26? 4vrf;? (1)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f ESpf 60 *&ef
ajr\trnfayguf OD;armifvSonf 31-10-1994 &ufESifh 4if;\ZeD;a':jrcspfonf
6-7-2005 &ufwGif toD;oD;uG,fvGefcJhMuygonf/ 4if;wdkUwGif (1) OD;odef;[ef?
(2) OD;xGef;vdIif? (3) a':&ifMunf? (4) a':pdef&D? (5) OD;oef;at;wdkYom;orD;(5)OD;
arG;zGm;cJh tarGpm;tarGcHom;tjzpf OD;pdk;jrifhOD; 12^vrw(Edkif)009499 udk
arG;pm;cJNh yD; OD;pdk;jrifOh ;D onf vlysKd BuD;b0jzifh 15-6-1998 &ufwiG f uG,v
f eG cf yhJ gonf/
ajrtrnfayguf\ tarGqufcHcGifh&Sdaom om;orD;rsm;teufom; OD;odef;[efonf
29-11-1993 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD; 4if;\ZeD; a':wifvdIifonf 23-7-2011
&ufwGif uG,v
f Gecf Jhojzifh 4if;\tarGa0pkukd om;orD;rsm;jzpfaom OD;vSrkd;OD;? OD;apm
xG#[
f ef? OD;atmifatmif[efESihf a':oufpk[efwkdU (4)OD;u qufcHcGihf&So
d lrsm; jzpfMu
NyD; OD;atmifatmif[efonf 26-3-2008 &ufwGifvnf;aumif;? 4if;\ZeD; a':cif
rsdK;vSonf 22-8-2007 &ufwGifvnf;aumif;? 4if;wdkY\om; armifxl;xufatmif
onf 3-7-2013 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefcJhMuojzifh OD;odef;[ef\
tarGa0pkukd useo
f m;orD;(3)OD;u ydkiq
f kdicf Gihf&So
d lrsm;jzpfygonf/ ajrtrnfayguf\
tarGqufcHciG h&f aSd om wjcm;om;wpfOD;jzpfol OD;xGe;f vdIio
f nf 24-10-2002 &ufwiG f
uG,fvGefojzifh 4if;\tpkudk ZeD; 4if;\ZeD; a':&ifMunfu tarGqufcH ydkifqdkifNyD;
ajrtrnfayguf\ tarGqufcHcGifh&Sdol orD;wpfOD;jzpfaom a':&ifMunfonf 1-21995 &ufwGif uG,fvGefojzifh 4if;\tpkudk cifyGef; OD;&Sefu tarGqufcH ydkifqdkif
ygonf/ odkUjzpf azmfjyygajr\ ajrtrnfaygufESifh ZeD;wdkUuG,fvGefMuojzifh tarG
aMumif; ouf0ifMuaom om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':pde&f D 12^tve(Edki)f 039871?
OD;oef;at; 12^vrw(Edkif)015887? acR;rESifhorufwdkUjzpfMuonfh a':&ifMunf
12^vrw(Edkif)009917? OD;&Sef 12^vrw(Edkif)005884? ajr;rsm;jzpfMuonfh OD;vS
rdk;OD; 12^vrw(Edki)f 015505? OD;apmxG#[
f ef 12^vrw(Ekid )f 009465? a':oufpk
[ef 12^vrw(Edkif) 000708 wdkUu usrf;usdefvTmrsm;? aopm&if;rsm;? ajr*&efwdkU
wifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufjcif;r&Sd
ygu ajryHkul;avQmufxm;rItm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

em,u ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; (A[ef;)

em,u rdwDvmbdk;bGm;&dyfom-pwifwnfaxmifol
touf (86)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;atmifjrwfOD; (Nidrf;)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
owKwGif;0efBuD;Xme
touf(45)ESpf
'kAdkvfrSL;BuD;ol&odef;(Nidrf;)-a':NyHK;NyHK;aiGwdkY\ om;oruf? a':,rif;ol&\
cifyGef; AdkvfrSL;atmifjrwfOD;(Nidrf;)onf 15-1-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wifwifMunf? cifpef;jrifh? jrifhjrifh&D? EkEkcsKd?
aqGaqGoef;? vSvSa0

touf(56)ESpf
u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;ode;f aX;onf 13-1-2015 &uf
wGif bm;tHjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefaMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;trSwfpOf 17^86 ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
1-1-2015 &ufwGifuG,fvGefoGm;aom OD;atmifMunfOD; touf(53)ESpf?
nTefMum;a&;rSL;? aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme? aejynfawmf\ ema&;wGif ESpfodrfh
tm;ay;ulnDay;ygaom v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifESifhZeD;? ema&;udpwGif tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;Muaom
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;owdk;atmifESifhZeD;? nTefMum;a&;rSL;rsm;? pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD;?
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf q&m? q&mrrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;? A[dk0efxrf;
wuodkvf (azmifBuD;) tqifhjrifht&mxrf; pDrHcefUcGJrIoifwef; tywfpOf(3)rS
oli,fcsif;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh Hk;csKyf? cdkif^
NrdKUe,frsm;rS t&mxrf; trIxrf;rsm;tm;vHk;? rEav;a'oaumvdyfrS oli,fcsif;rsm;?
*smrPD ynmawmfoiftzGJUtpnf;rS oli,fcsif;rsm;? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS
nTeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf t&mxrf; trIxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;ESihf zke;f jzifhar;jref;Muaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aumif;xG#fwdk;vS

AGTI(MP), TTC ausmif;om;a[mif;

touf(45)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf 4? rmvmNrdKif 4 vrf;? (16)

&yfuu
G af e a'gufwmwdk;vS(ygarmu? ordki;f Xme? wm0efcn
H eT Mf um;a&;rSL;csKyfNidrf;? ordkif;okawoeOD;pD;Xme)-(a':EGJUEGJU&nf)wdkY\om;BuD;onf 11-12015 &uf (we*FaEGaeU) n 10;45 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrif;jcH'D*&Daumvdyf(ordkif;Xme? rdom;pk)

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aMumfjim
OD;vGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(pm;^azsmf? Nidrf;)
touf(87)ESpf

a':cifvS

(yckuL)
touf(81)ESpf

omoema&;0efBuD;Xme?

kH;tzGJUrSL; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf)

OD;jrifhOD;-a':csKdcsKd0if;wkdU\rdcifBuD; a':cifvS touf(81)ESpfonf

17-1-2015&uf n 10;30em&DwGif yckuLNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;at;
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;ESihfZeD; a':wifwifvwf
0efxrf;rdom;pkrsm;? omoema&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifvS

(yckuL)
touf(81)ESpf

omoema&;0efBuD;Xme? Hk;tzJGUrSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

OD;jrihOf D;-a':csKcd sK0d if;wdkU\rdcif a':cifvSonf 17-1-2015&uf nydki;f
wGif yckuLNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwmarmifarmifaX;ESihfZeD;
'kwd,0efBuD;
omoema&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifvS

(yckuL)
touf(81)ESpf

omoema&;0efBuD;Xme? kH;tzGJUrSL; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf)

OD;jrifhOD;-a':csKcd sK0d if;wkUd \rdcif a':cifvSonf 17-1-2015&uf nykid ;f
wGif yckuLNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
omoema&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifvS

(yckuL)
touf(81)ESpf

omoema&;0efBuD;Xme? Hk;tzJGUrSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

OD;jrihOf D;-a':csKcd sK0d if;wdkU\rdcif a':cifvSonf 17-1-2015&uf nydki;f
wGif yckuLNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)ESihfZeD;
XmerSL;(pDrH^b@m)ESihfZeD;
nTefMum;a&;rSL;(pDrH)ESihfZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'omoemjyKwuokv
d f
&efukefwdkif;a'oBuD;

a':vSvS0if; (ajreDukef;)
pD;yGm;a&;Xme? jrefrmhavaMumif;
touf(66)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;vSoGi-f a':oef;&if)
wdkY\orD;i,f? ykodrfNrdKUae (OD;aomif;cspf-a':cif&D)wdkY\acR;r? &efukef
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;omvrf;? trSwf 17(ajrnDxyf)ae w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;jrifhoed ;f (TeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
Hk;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;Munf0if;(City Culture Development Co.,
Ltd.)-a':rDrDvGif?
OD;aiGaZmfatmif (vufaxmuf TefMum;a&;rSL;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;) - a':at;at;cdkif ('kwd,cdkifOya't&m&Sd?
taemufydkif;cdkifOya'Hk;)? OD;wifxGef;atmif(c)aeydkif (CEO-jrefrmh
taemf&xmukrPDvDrdwuf+City Culture Development Co.,Ltd.)a':cifpka0jzL(UAB Bank) wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? rcifjrwfoD&dqk?
rxuf oD&dvdIif? rxufjrwfoD&dwdkY\tbGm;? OD;wifxGef;-a':cifcifvS?
(OD;ausm0f if;)? OD;ausmv
f if;-a':at;ode;f wdkY\nDr? OD;jrifhvGi-f a':oEm
0if;? OD;ausmfpdk;wdkY\tpfronf 17-1-2015&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;yg 21-1-2015&uf(Ak'[l;
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-1-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;(c)
OD;zkd;axmif

vufaxmufpkHprf;a&;rSL;(Nidrf;)
p.p.p
touf(58)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? trSwf 228? tcef; 13ae
(OD;xGe;f &Sed f - a':trm)wkUd \ om;?
&efuif;NrdKUe,f? uHbJhae (OD;cif
armif-a':oef;pde)f wkUd \om;oruf?
a':jrifhjrifhodef;\cifyGef;? OD;ausmf
jrifh? a':vSNrdKif? a':jrjr&Sdef? a':
wifat;wkdU\armif? a':jrjrGefU?
a':pef;pef;EGJU? a':jzLjzL&Sdef? OD;rsKd;
xGef;wdkU\tpfukd? rEG,fEG,fatmif?
armifrsK;d jrifhaZmfwkUd \zcifonf 181-2015&uf eHeuf 11;56em&DwGif
oCFef;uRef; pHjyaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-1-2015&uf
(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfvif;
(ewfarmufNrdKU)

CDC-31909
Fitter-SB Shipping Co.

touf(50)

ewfarmufNrdKUae (OD;atmifoef;a':a&Tcspf)wdkY\om;? OD;odef;GefYa':MunfMunfwdkY\ om;oruf?

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f ydawmufNrdKif
3vrf;? trSwf 1267ae armifrif;
oef[
Y ed ;f Grade-VI (A)?x(5)r&rf;
ukef;? roufrGefausmf Grade-III
(A)? x(5)r&rf;uke;f wdkY\cspv
f SpGm
aomzcif? a':vSvSrdk;\cspfvSpGm
aomcifyGef;onf 18-1-2015&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;45em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-1-2015&uf
(t*FgaeY)rGe;f wnfh12em&DwiG f a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 251^253 (yxrxyf)?

Akv
d jf rwfxGe;f vrf;ae (OD;at;-a':opf)wdkU\om;? a':cifjzLjzL(pmwdkuf
BuD;? Nidrf;)\cifyGef;? udkoefUaZmfarmif(pnfyifaps;rsm;Xme? A[dkpHjy
ig;aps;BuD;)-roEmOD;(pnfyifaps;rsm;Xme)? a'gufwmqkpED (awmif
Ouvmy rdcifESihfuav;aq;Hk)? udkausmfaZmvif;(Uniteam Marine
Co.,Ltd.)? a'gufwmOrmvGif(oGm;^aq;)? armifxGef;ol&vdIif(GTU^
oefvsif)? armifaumif;0ifh (SR Co.,Ltd.)? armifaZcefUarmif(y^ESpf?
Physics)? rcife'D (Adkvfwaxmif-5)? armifokwatmif (ynma&;wu
odkvaf vhusihaf &;ausmif;)? rqk&wDOD;(Adkvw
f axmif-5)wdkU\tbdk;? arol
aZmf(Akv
d w
f axmif-2)? rjrwfEk;d cifwkUd \bdk;bdk;BuD;onf 17-1-2015&uf
(paeaeU) nae 5;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-1-2015&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-1-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;wkwf
touf(85)ESpf
rauG;wdki;f a'oBuD;? trSwf 27? &efrsK;d Edkif 3vrf;ae a':vSvS0if;?
OD;0if;atmif('kwd,nTefMum;a&;rSL;? aejynfawmf? tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme)-a':oif;oif;vS? pufq&m OD;i,fav;-a':cifoefUZif
wdkU\rdcifonf 18-1-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 3;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-1-2015&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
rauG;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;nDarmif

vufaxmufuxdu(Nidrf;)? t*FvdyfpmXme? rEav;wuokdvf

touf(82)ESpf

OD;wifhaqG(TeMf um;a&;rSL;? avhusihfa&;ESihfokawoezGHUNzdK;a&;Xme?

opfawmOD;pD;Xme)-a':oDwm0if;(ppfukid ;f ckid f pm&if;ppft&m&S)d \zcif
OD;nDarmifonf 13-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
opfawmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmu,f(vf)AifuJ

'k-ygarmucsKyf(Nidrf;)? opfawmwuokdvf? a&qif;

touf(77)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf 12^244 pHyg,f

vrf;? ykvJvrf;rBuD;ae a':pef;xmom\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;apm
u,f(vf)AifuJ ('k-ygarmucsKyf? Nidrf;)? opfawmwuokdvf? a&qif;)
onf 18-1-2015&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk? opfawmOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifjrwfOD;

vufaxmufTefMum;a&;rSL;
touf(45)ESpf
a':,rif;ol&\cifyGef;? armifoifhjrwfOD;? armifvif;jrwfxl;wdkU\
zcif owKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifjrwfOD;onf 15-1-2015
&ufwGif jynfolUaq;kHBuD;(ckwif-1000) aejynfawmfwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

udkOD;nGefUa0

(ppfawG)

B.E (Petro)

touf(42)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKUae OD;pHnGeUf -a':ode;f nGeUf wkdU\om;? &efukef

NrdKUae OD;armifukd-a':at;oef;wdkU\om;oruf? a':cdkicf kdi(f pDrHued ;f OD;pD;
Xme? usKdif;wHk)\cifyGef;? rcdkifoD&da0? rcdkifwefcl;a0wdkU\zcifonf
17-1-2015&uf n 8;30em&DwGif rtlyifa&eHajr uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmu,f(v)AifuJ
'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)
opfawmwuodkvfa&qif;
touf(77)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? ykvJvrf;rBuD;? pyg,fvrf;?
trSwf 12^244ae OD;e,f(vf)qif
uJ-aemfEl;El;wdkY\ wwd,ajrmuf
om;? OD;apma&Tom-a':usifvdIif
wdkY\om;oruf? (OD;atmfpuuJa':tJvem)? (OD;apmtD&ifuJ)-a':
tdkif;&pfwdkY\nD^armif? OD;apmtJvf
y&ufuJ - aemfavmemwdkY\tpfudk?
a':cef;xmom\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? armifwifatmif[ed ;f -rEG,f
EG,fOD;wdkU\zcif? armifaumif;xG#f
[de;f ?r,Ge;f oD&[
d ed ;f wdkY\tbdk;onf
18-1-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
12;15em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;yg20-1-2015&uf(t*FgaeY)
eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkuf c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;ausmfausmfEdki(f [oFmw)
B.Sc (Geology) ('*Hkaqmif)
touf(42)ESpf

[oFmwNrdKU? ewfarmf? trSwf

28ae OD;nGeUf vS-(a':oef;oef;at;)
rdk;opfvGifqefpuf\om;? OD;pkd;
vGif - a':pdk;pdk;cdkif (pnf;a&mif;0,f
a&;)? OD;odef;xGef; - a':rdk;rkd;cdkif
(v^xuxdu?Nidr;f ?YTU? oefvsif
IT Xme)? OD;atmifpkd;Edkif a':auoD
cdki(f rdk;opfvGif a&mif;0,fa&;)wdkU\
armif? roZifaqmif;\zcif? wl?
wlr av;a,mufwdkU\OD;av;onf
17-1-2015&uf(paeaeU)wGiu
f G,f
vGefoGm;ygojzihf 19-1-2015&uf
(wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
blwmta&SUokomefodkU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-12015&uf(aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;&D

touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
qdyfurf;omvrf;? trSwf 157?
ajcmufvTmae (OD;atmifbef;-a':
cif)wdkY\orD;? (a':apmvS)? (a':
apmjr)? (a':vScif)? (OD;armifqif)?
(OD;barmif)? (a':oef;Munf)wdkY\
nDr? OD;atmifqef;-a':cifaxG;
odef;? OD;pef;wif - a':at;av;?
OD;av;atmif (omoema&;OD;pD;)a':csKcd sK?d OD;jrifhatmif-a':oef;oef;
at;? OD;wifatmif? a':wifwifpef;
(txu-4? r*FvmawmifGeY)f wdkY\
rdcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbGm;?
(OD;wifaomif;)\ cspv
f SpGmaomZeD;
onf 17-1-2015&uf(paeaeY) n
8;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-1-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;GefY
touf(78)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;atmifjrifh-a':
cav;r)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? tvHk
NrdKUe,f? tmom0wDvrf;? trSwf 23
(yxyf)ae (OD;ausmfoef;? qdyfurf;
tmPmydki?f Nidr;f )\ZeD;?udkqef;xGe;f reDeDrm? udkrsKd;jrifh-roef;oef;qifh?
udkaZmfxGef;-roDoDvGif? udkjrwf
ausmf - rat;jroif;wdk\
Y rdcifBuD;?
ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufwk\
Yd
tbGm;onf 18-1-2015&ufeHeuf
3;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 20-1-2015&uf rGe;f wnfh
12em&DwGix
f ed yf ifokomefokYyd kdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (tmom0wDvrf;?
tvHkNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':eDeD,Of

wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
axG^tkyfOD;pD;
anmifwkef;toif;(trIaqmif)
touf(74)ESpf

anmifwke;f NrdKUae OD;vSarmifq&mrBuD; a':pdefpdefwdkY\ orD;?

(OD;vS-a':&D&D)? (a'gufwmqm&f0ef
qifh-a':cifcifjr)?OD;jrifhOD;?NrdKUe,f
rSL;(Nidr;f ) - a':cifar&DwdkY\ nDr?
OD;usif&Sdef - a':ouf,kwdkY\tpfr
onf 16-1-2015&uf (aomMum
aeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&D
wGif xdefyifokomef oN*K[fNyD;
usef&pfaom tdk;jymtm; 17-12015&ufwGiaf nmifwke;f NrdKU*loGi;f
oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-12015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?om"kvrf;?wdkuf
17? ig;vTm (A) aetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':cifoef;aX;
touf(61)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,m
NrdKUe,f? e0a';tdrf&m? yif;,vrf;?
bavmuf 39? trSwf 6^7 ae
a'gufwmnGefUvdIif - a':odef;odef;
aqGwkdY\orD;? a'gufwmvSaz-a':
pef;pef;jrihw
f kdU\acR;r? OD;aZmf0if;\
ZeD;? a':cifoef;<u,f - OD;&JxGef;
wdkU\nDr?a':cifoef;at;-OD;atmif
<u,f? OD;yndE (yknum&Dausmif;
wdku)f ? a':at;at;jrih-f (OD;vSaiG)?
a':eDvm-OD;Oum? a':oDwm? a':
jrihfjrihfcdkif-OD;xdef0if;? (OD;vSjrihf)?
a':wifwifa0 - OD;oef;OD;wdkU\
tpfr? rcif0if;armf-udkoufEdkif?
udkjrifhol? r0if;,krmvm-(udkquf
aemifausmf)wdkU\rdcif? ajr; av;
a,mufwdkU\tbGm;onf 18-12015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-12015&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 1em&DwiG f
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EaombP r[max&f

ygVdwuodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,u
t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
a&Twd*HkapwDawmfMo0g'gp&d,
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? yvlaus;&Gmae crnf;awmf

OD;bdk;uGef;-r,fawmf a':ESif;vdIifwdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
A[ef;NrdKUe,f? ygVdwuodkvf anmifwkef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me
em,u t*r[my@dw tbd"Zr[m&|*kk od*w
kF &y0&od&rD [m"r&mZm?
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, a&Twd*HkapwD? r[mr*Fvmqkawmif;jynfhapwD?
pG,fawmf&wemapwD? qHawmf&wemapwD? Ak'*,mykno[m,u
toif;? &efukeNf rdKUvHk;qdki&f m y&d,wo
d moemEk*[ qeftvSLtoif;BuD;?
tbd"rmjyefUyGm;a&;toif;rsm;\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom oufawmf
&Snf q&mawmfBuD; b'EaombP r[max&fonf (1376ckESpf jymodk
vjynfhausmf 14&uf) 18-1-2015&uf(we*FaEGaeY) nae 4;50em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmawmf
rsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (psmyeusif;yrnfh&uftm; xyfrHaMunmoGm;ygrnf/)
em,upmcsq&mawmfrsm;
ygVdwuodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf

'kt&mcHAkdvfoef;aqG (Hk;tkyf)(Nidrf;)
rw,(1)? a*gyutzJGUHk;(a&Twd*HkapwDawmf)
touf(70)

&efukefNrdKU? trSwf 1458? jrwfav;vrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)ae (OD;PfxGef;-a':cifvS)wdkU\om;BuD;? (OD;PfxGef;a':pdefMunfMunf)wdkU\om;oruf? a':jrpD(pD;yGm;^ul;oef;? Nidrf;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;MunfxGef;aqG(Nidrf;) (T.K.K
aomufa&oefU? rdwDvm)-a'gufwmESif;ESif;td(v^xuxdu? lyaA'
Xme? rdwDvmwuokv
d )f ? OD;xl;xl;atmifaqG(jywdku^f jycef;Xme? a&Tw*d Hk
apwDawmf)? OD;jrwfudkudkaqG(OD;pD;t&m&Sd? omoema&;)? a':,Ofrif;
oefU(rl^jy? tru? csr;f ajrhom,m)wdkU\zcif? armifoufxl;Zif [Grade7(L) T.T.C] ? roGe;f oD&w
d kdU\tbdk;onf 17-1-2015&uf(paeaeU)eHeuf
6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 19-1-2015&uf(wevFmaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pma&;q&m

wuokdvf[ef0if;atmif
(anmifwkef;)
touf(80)

anmifwke;f NrdKUae (OD;xGe;f vS-a':

pdef;&if)wkdU\om;axG;?
a':EkEk
atmif? a':jrjratmif? armif&efBuD;
atmif? armifatmifatmif? armif
ausmfausmfatmif? rpdrf;pdrf;atmif?
armifatmifrGev
f wf(&efuke)f ? rvIid f
vIdif0if;a<u(Nrdwf)? rvJhvJh0if;a<u
(Nrdw)f wkUd \zcifonf 17-1-2015
&uf rGef;vGJ 12;40em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-1-2015&uf
wGif NrdwfNrdKUe,f orkwfaus;&Gm
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfpdef(c)umul;
touf(73)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;*Grf;Munf-a':
usifydkY)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?(1)&yfuGu?f
Ormvrf;? trSwf 566ae OD;pdk;
armif-a':uifBudKUwdkY\om;oruf?
a':rdkYrdkYpdk;\cifyGef;? rat;oD&dausmf
(Mechatronic G.T.C)? armifaZjrwf
NzdK;(Victoria University College)
wdkY\zcifonf yifvHkaq;Hk rGe;f vGJ
1;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-1-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

jyifqifzwfIyg&ef

17-1-2015&ufxkwf owif;
pm pmrsufESm(29)yg AkdvfrSL;BuD;
oD&dysHcsD pnfolodrf;wkwf (Nidrf;)
touf(92)ESp\
f aus;Zl;wif&Sjd cif;
aMumfjimwGif ygarmu a'gufwm
OD;cifarmifoef; tpm; ygarmu
a'gufwm OD;cifarmifarmifoef;[k
jyifqifzwfIyg&ef/

OD;ausmf0if;

touf(68)ESpf

(OD;&Duk-d a':aomif;)wkUd \ om;?

a':trf;yd? a':jrjr0if;wkdU\armif?
OD;ausmjf rifh?(OD;ausmpf k;d )wkUd \tpfuk?d
(a':at;wif)\cifyGef;? rvGifvGif
vIid ?f rrif;rif;0if;-armifoef;aZmfOD;
wkdU\zcif? ajr;okH;a,mufwkdU\
tbk;d onf 16-1-2015&uf rGe;f vGJ
2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-1-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(wku
d f
26^5? tcef; 206? oke'g 1 vrf;?
p^okr*Fvm&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;vStkef;

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
omoema&;OD;pD;Xme

touf(81)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ta0&mvrf;
oG,f? trSwf(115^C)ae (a':jr
oef;)\cifyGef;? OD;udkukdvIdif-a':
Nidrf;Nidrf;? OD;armifarmifaZmf-a':
apmrl? OD;jrifhcsK-d a':cifESi;f &D? OD;Ekid f
0if;-a':apmjrwfrGef? OD;aZmfvif;a':jroDwm0if;wkdU\zcif? ajr;
ajcmufa,muf?jrpfwpfa,mufwkUd \
tbkd;onf 17-1-2015&uf (pae
aeU) n 11;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 19-1-2015&uf
(wevFmaeU)eHeuf10em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-12015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjrodef;(c)
a':rrBuD; (ZvGef)
touf(74)ESpf

(OD;baz-a':cifpdef)wkdU\orD;?
(OD;odef;wef - a':MunfMunf)?
(OD;MuHpk-a':oef;EGJU)? (OD;vSaz-a':
zGm;ode;f )?(OD;0if;az)?(OD;bok)wkUd \
nDr? (OD;pef;armif)-a':cifoef;&D?
OD;apmEdkif - a':EkEk&DwkdU\ tpfr?
r*Fvm'kHNrdKUe,f?ca&&dyrf Ge(f 2)tdr&f m?
py,fjzLvrf;? trSwf (106^pD) ae
OD;at;vGif (Terf SL;? Nidr;f ? ewv)a':at;at;odef; (ausmif;tkyfBuD;
KSY ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)
\ta':? a'gufwmaumif;xl;vGi-f
a':eef;ik0g0gvIdif? a'gufwmNzdK;
oufvGif? AkdvfBuD;xl;a0vGifwkdU\
tbGm;av;? cspfjrwfEkd;\bGm;bGm;
BuD;onf 18-1-2015&uf eHeuf
5;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f l\qEt& cEmuk,
d t
f m;
wyfrawmfaq;wuokv
d o
f kUd vSL'gef;
ykdUaqmifNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-12015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Zefe0g&D 19? 2015

aejynfawmf Zefe0g&D 18
jrefrmEkdifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary
Union)tpnf;ta0;udk ,aeYre
G ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf vTwaf wmf
taqmufttHk ZrLoD&ad qmif tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jrefrmEkid if H
vTwaf wmfqidk &f mtzGUJ Ou| jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;?

'kwd,Ou| trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEausmfpGmESifh tzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ESihf wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,fvTwfawmfOu|rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUOu|u jrefrm

Ekid if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ pnf;rsO;f udk xkwjf yefNy;D jzpf pnf;rsO;f ESit
hf nD
vkyfief;wm0efrsm; aqmif&GufMu&ef wkdif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmf
qkdif&menf;Oya'rsm; jyifqif&efudp? pnfyifom,ma&;Oya'ESifh enf;
Oya'rsm; xkwfjyefaqmif&Gufa&;udprsm;tygt0if vTwfawmfqkdif&m
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Y
vkyfief;rsm;

Zefe0g&D

18

jrefrmEkdifiHomawGU&onfh a'o&if; iSufrsKd;pdwf ajcmufrsKd;

teuf jrefrmEkdifiHtv,fykdif;? awmifykdif;? taemufykdif;wkdYwGif
awGU&onfh ezm;MuL;tNrD;0kdif;rsKd;pdwfESihf csif;jynfe,f ewfrawmif
a'owGif awGU&onfh rsucf ;Hk jzL iSujf ymajcmufrsK;d pdww
f rYkd mS ,cktcg
rsKd;okOf;rINcdrf;ajcmufcH&vkeD; tE&m,f&SdaeaMumif; od&onf/
]]tif;qufpm;iSurf sK;d pdww
f pfrsK;d aysmufu,
G o
f mG ;&if olyY wf0ef;
usifrSm&SdaewJh ykd;rTm;wd&pmefawGukd ESdrfeif;ray;EkdifawmhwJhtwGuf
opfyifoD;ESHyifawGay:rSmusa&mufr,fh rvkdvm;tyfwJh tif;quf
awG yGm;vmwJt
h wGuf vlawG&UJ pm;aomufa&; yrmPenf;yg;oGm;wm?
xdcu
kd o
f mG ;wmawG jzpfvmapw,f/ urmay:rSm rsK;d okO;f aysmufu,
G zf dYk
Ncdrf;ajcmufcHae&wJh iSufrsKd;pdwfawGukd okH;rsKd;cJGjcm;ajym&&if aemif
ig;ESpt
f wGi;f rsK;d okO;f aysmufu,
G zf Ydk 50 &mckid Ef eI ;f aocsmwJh iSurf sK;d
pdwu
f ;kd rsK;d ? aemifEpS f 20 twGi;f rsK;d okO;f aysmufu,
G zf Ykd 20 &mckid Ef eI ;f
aocsmwJh iSurf sK;d pdwf 12 rsK;d ? aemifEpS f 100 twGi;f rsK;d okO;f aysmuf
uG,fzdkY 10 &mckdifEIef; aocsmwJhiSufrsKd;pdwf 28 rsKd;cefY&Sdaeygw,f/
'gukx
d ed ;f odr;f zkYd vkt
d yfvsu&f ydS gw,f}}[k iSuo
f ak woeESix
fh ed ;f odr;f
a&;pDrHudef;refae*sm ZD0rsKd;pkHESihfrsKd;uGJobm0xdef;odrf;a&;XmerS
a'gufwmoD&da'0Datmifu ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHonf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; aygrsm;onhftavsmuf
[dr0EmrsKd;pdwfrsm;? rav;&Sm;rsKd;pdwfrsm;? tdEd,ESihf tif'dkcsKdif;em;
rsKd;pdwfrsm;usufpm;aexdkifMuaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\
trsK;d om;yef;tjzpf jrefrmaomfuBu;D yef;udk owfrw
S x
f m;Ny;D jzpf&m
,cktcgwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 6 S

pm 4

pm 12

pm 13

mmalin.npt @ gmail.com,

pm 15

owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef
pm 17

pm 18

Zefe0g&D

18

2015 &moD MNL trSwaf y;

abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (2) 'kwd,aeY
yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
qufvuf,SOfNydKifupm;cJhonf/
(aygif;avmif;uGif;)
&wemyHk - oHk;*dk;
(zdka';? eEvif;ausmfcspfESifh
&efydkif)
aejynfawmf - *dk;r&Sd
&moDtpyGpJ Ofrsm;wGif Edik yf rJG &

txufygjyuGufxuf pdwf0ifpm;p&maumif;vS
aom jrefrmh;kd &mod'pd rG ;f tifEiS hf um,pGr;f tm;usiphf Of
qdkif&m jyuGufaygif; 45 rsdK;udk tm;upm;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfvufatmuf&Sd puAsL[m
yifr tzGJUom; 44 OD;u ,aeYeHeufwGif &efukefNrdKU
trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0P jyocJhonf/
]]jrefrmhdk;&m odkif;ynmtppftrSefjzpfygw,f/
vufqifhurf;o,fydk;xm;&wm vG,fulwJh tvkyf
r[kwfygbl;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

owif;-nDjrwfaomfwm
awmhonfh vuf&cdS seyf ,
D H &wemyHk
toif;rSm ta0;uGif; aejynf
awmftoif;udk *dk;jywftEkdif,lNyD;
Edik yf pJG wif&&Scd o
hJ nf/ aejynfawmf
toif;rSm tdrfuGif;ESpfyGJquf
upm;&aomfvnf; toif;BuD;
ESpfoif;jzpfonfh
{&m0wDESifh
&wemyHkwdkYudk qufwdkuftHI;ay;
cJh&jcif;jzpfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 F

aejynfawmf

Zefe0g&D

18

Zefe0g&D 18 &uf jrefrmpHawmfcsdef 9 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& atmufazmfjyygpcef; Zefe0g&Dv\

24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefpHcsdefopfukd wkdif;xGm&&SdcJhonf/
rdk;a&csdef
rdk;a&csdef
pHcsdefopf
pHcsdefa[mif;
rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr
1/ ausmufjzLNrKd U 128 5.04
75
2.95

pOf pcef;trnf

,cif
pHcsdefusKd;
cJhonfhESpf

pcef;zGifhonfh
ESpfrSp
vGefcJhaomESpfaygif;

10-1-2011

51

rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pm 16

&efukef Zefe0g&D 18
odkif;abmif;bDt0ga&mif 0wfqifxm;aom
touf 17 ESpft&G,fvli,fav;u cRefjraeaom
vSHig;acsmif;ay:odkY tomt,mvSJcsaomtcg y&d
owfBu;D u tHMh opGm vufcyk w
f ;D onf/ vSt
H oGm;onf
rD;a&mifatmufwiG f awmufyaeaomfvnf; OD;acgif;?
cg;wpfzufpDESifh ajcaxmufwpfzufpD ig;ae&mwGif
axmufum wpfred pfrQ tdyv
f su&f adS om armifpikd ;f xuf
atmifudk pdk;pOf;rQ xdcdkuf'Pf&mrjzpfay:cJhyg/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

rGef;OD;e'D