Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Prlogo
Este libro recoge el contenido sustancial de las charlas
que sobre el problema de la filosofa hispanoamericana he
dado en diversos centros acadmicos y universitarios de
Per, Mxico y Estados Unidos, mejorado en mucho por
los fecundos intercambios de ideas que se produjeron con
ocasin de ellas.
Quiero agradecer especialmente aqu a mi maestro Jos
Gaos las muy penetrantes observaciones que hizo acerca
de mis planteamientos, as como a mis colegas y amigos
Carlos Aranbar y Alma y Armando Zubizarreta, quienes
han tenido la gentileza de leer los originales y con sus
atingencias han evitado ms de un error de fondo y de
forma, lo cual no implica que compartan las ideas que
defiendo a lo largo de estas pginas
A.S.B.
Lima, agosto de 1968
Introduccin
Nos proponemos abordar aqu el problema del
pensamiento filosfico hispanoamericano. Antes de
ponemos a la obra quisiramos sin embargo hacer algunas
aclaraciones previas que facilitarn la comprensin y el
enjuiciamiento crtico de nuestro trabajo.
En primer lugar, deseamos dejar bien establecido que
slo nos ocuparemos del pensamiento filosfico
propiamente tal y, por tanto, no trataremos sino
indirectamente de otras modalidades de lo que en forma
genrica puede llamarse pensamiento (v.gr. creencias
religiosas, programas polticos, ideas artsticas, etctera).
En segundo lugar segunda restriccin, slo
atenderemos al pensamiento filosfico del rea
hispanoamericana, no al americano en general, ni siquiera
al ibero o latinoamericano, aunque haya buenas razones
para pensar que las conclusiones de nuestro estudio
pueden ser extendidas sin esfuerzo a la filosofa del Brasil
o, lo que es prcticamente lo mismo, al conjunto de la
Amrica Latina. Sealemos de paso que la mayor parte de
los trabajos que en los ltimos aos han abordado la
problemtica de nuestro pensamiento, as como la de
nuestra cultura, han empleado con intencin especfica la
denominacin de americano, de lo cual han nacido
equivocaciones y entrecruzamientos conceptuales que hay
que evitar puntualizando bien que el tema de estudio
alcanza slo a la Amrica hispano-india.
9
12
El Proceso
1. El pensamiento filosfico hispanoamericano,
considerada su evolucin a partir del descubrimiento de
Amrica y de la conquista espaola, tiene ms de cuatro
siglos de existencia. Es posible trazar ya una lnea de
desarrollo suficientemente prolongada como para
determinar pocas y fijar rasgos caractersticos.
Podra, sin embargo, objetarse que es arbitrario partir
de la poca de la penetracin europea en el continente,
dejando en la sombra todo el rico pasado cultural de los
pueblos indgenas. Fuera de que este mismo criterio
empleado para historiar nuestro pensamiento tiene su
sentido histrico, que se nos har claro ms adelante,
cabe sealar que slo poseemos datos bastante precisos y
fidedignos del pensamiento hispanoamericano a partir
del siglo XVI; que, adems, slo desde este siglo podemos
encontrar productos culturales definidamente filosficos
esto es, elaborados con independencia de los mitos y
las leyendas tradicionales; y, por ltimo, que la
comunidad histrica que se suele llamar Hispanoamrica,
que define el rea de implantacin de la filosofa que aqu
queremos estudiar, no existe antes de la poca de la
conquista, y no nicamente por el hecho obvio de que
antes no opera un factor cultural espaol, sino, adems,
porque no hay entre los pueblos precolombinos
integracin o cuando menos intercomunicacin social y
cultural suficiente. Estas razones explican, siquiera
13
41
El Debate
3. Nos ocuparemos a continuacin de algunas de las
ms importantes interpretaciones de la filosofa
hispanoamericana, las cuales de un modo o de otro
encaran las cuestiones que hemos formulado en la
introduccin y al final del captulo anterior. No
pretendemos ni queremos ofrecer un cuadro completo de
las contribuciones a este tema, sino tan slo presentar los
momentos relevantes y los argumentos tpicos del debate
acerca de nuestra filosofa, que constituye una
prolongacin y un complemento muy valioso de los
trabajos sobre historia de las ideas realizados en nuestros
pases, especialmente en los ltimos decenios.
i] Quiz sea Juan Bautista Alberdi el primer pensador
hispanoamericano que se ha planteado explcitamente el
problema de nuestra filosofa. En su famosa leccin
inaugural de 1842, Ideas para presidir a la confeccin
del curso de filosofa contempornea, as como en
algunos artculos polmicos de la poca de su exilio en
Montevideo, se pregunta si hay filosofa americana, cmo
debe ser ella y qu misin debe cumplir, exponiendo a
este propsito un punto de vista ejemplarmente claro y
de singular inters para la dilucidacin de la cuestin que
nos ocupa.
Segn el prcer argentino, cada pas, cada poca, cada
filsofo ha tenido su filosofa peculiar, que ha cundido
ms o menos, que ha durado ms o menos, porque cada
pas, cada poca y cada escuela han dado soluciones
42
62
hispanoamericana
sin
aplicarse
a
estudiar
concienzudamente la historia de las ideas de lengua
espaola y se ha sido muy exigente con nuestros
pensadores por no aplicar los criterios adecuados de
enjuiciamiento o, en todo caso, juzgando a los
hispanoamericanos, cuya obra no se ha comprendido en
su sentido histrico, con ms severidad que a los
occidentales.
Con esta observacin se ligan otros dos aspectos del
enfoque de Gaos, perceptibles en las diferentes etapas de
su evolucin personal como historiador y crtico de
nuestras ideas, aspectos que sealan los lmites y la
perspectiva de su valoracin de la filosofa
hispanoamericana. El primero es que, para l, la
historizacin de nuestro pensamiento y el modo y alcance
del estudio que hoy dediquemos a su proceso evolutivo
decidir justamente de la existencia o no existencia de
una filosofa nuestra a lo largo de la historia. El
pensamiento hispanoamericano del pasado escribe
ser lo que decida el del presente y futuro. De ah que
sea necesario hacer un examen histrico, un anlisis
situacional del propio pensamiento, de donde resulta una
justificacin a la vez terica y pragmtica de la historia de
las ideas.
Pero este ocuparse con el propio pensamiento es algo
muy ligado a otra tarea imprescindible, a la que se refiere
el segundo aspecto que hemos aludido, a saber, la
necesidad de ocuparse con la propia circunstancia y
tomarla en cuenta como tema de reflexin. Hay que
hacer filosofa sobre nuestro mbito histrico-cultural,
hay que pensarlo en el modo radical que es el de la teora
74
99
Una Interpretacin
5. En sus Lecciones sobre la historia de la filosofa
escribi Hegel: La filosofa es la filosofa de su tiempo,
un eslabn en la gran cadena de la evolucin universal; de
donde se desprende que slo puede dar satisfaccin a los
intereses propios de su tiempo. En otra parte del mismo
libro, confrontado con la existencia de sistemas que
pretenden reproducir doctrinas del pasado, o sea, hacer
una suerte de traslado de un pensar a otro, formulaba esta
tajante descalificacin: Estos intentos son simples
traducciones, no creaciones originales; y el espritu slo
encuentra satisfaccin en el conocimiento de su propia y
genuina originalidad. Con lo cual el gran maestro de la
historia de la filosofa pona de relieve un hecho
importantsimo en el dominio del pensamiento que
traduce otro ms hondo y general de la existencia
histrica, a saber, que la filosofa como tal es un
producto que expresa la vida de la comunidad, pero que
puede fallar en esta funcin y, en lugar de manifestar lo
propio de un ser, puede desvirtuarlo o encubrirlo. Se da
segn esto el caso de una filosofa inautntica, de un
pensamiento mixtificado.
Tal como nosotros la entendemos, una filosofa es
varias cosas: es anlisis, es iluminacin, es unificacin de
la experiencia del mundo y de la vida; entre estas cosas es
tambin y seguramente no puede dejar de ser la
manifestacin de la conciencia racional de un hombre y
de la comunidad en que ste vive, la concepcin que
100
119