Evaluación desempeño análisis agua diciembre 2014

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE
EVALUACION DE DESEMPEO
DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 1 de 43
1. OBJETIVO
Presentar la informacin necesaria para el manejo, almacenamiento y preparacin de las muestras que constituyen
la Prueba de Evaluacin de Desempeo para su posterior anlisis, como requisito del proceso de acreditacin de
laboratorios ambientales del IDEAM.
2. CONSIDERACIONES GENERALES
Para el desarrollo de la Prueba de Evaluacin de Desempeo, se debern tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
-
Tan pronto se reciban las muestras en el laboratorio, se debe diligenciar la lista de verificacin que se
encuentra dentro de la nevera o caja que llegue a sus instalaciones. Esta lista de verificacin tiene una columna
que dice VERIFICACIN LABORATORIO; se debe realizar la verificacin del contenido de la nevera o caja
con el fin de asegurar que se haya recibido todo lo que se solicit al IDEAM. Esta lista de verificacin DEBE
SER ESCANEADA Y ENVIADA AL IDEAM al correo intercalibracion@ideam.gov.co dentro de los cinco (5)
das hbiles siguientes a su recibo. Pasada esta fecha no se tendr en cuenta ninguna reclamacin.
La coordinacin general de la Prueba de Evaluacin de Desempeo estar a cargo del Grupo de Acreditacin
de la Subdireccin de Estudios Ambientales del IDEAM, Coordinadora Luz Consuelo Orjuela Orjuela, e-mail:
intercalibracion@ideam.gov.co, telfono (1) 352 7160 Ext. 1606.
Los resultados deben ser entregados dentro de los plazos fijados en este protocolo.
NO se deben manipular los datos para dar la impresin de resultados satisfactorios.
Las muestras se deben analizar de acuerdo con el sistema de gestin de cada laboratorio y los procedimientos
comnmente utilizados por ste.
Garantizar la confiabilidad de los resultados obtenidos, mediante los mecanismos de control de calidad analtica
que posea el laboratorio.
Si se desea acreditar o participar en la prueba para la determinacin de un analito por diferentes metodologas
analticas (ejemplo: DQO reflujo abierto y DQO reflujo cerrado), se deben reportar los resultados obtenidos por
cada uno de los mtodos analticos empleados.
3. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
A continuacin se presenta el cronograma que deben cumplir los laboratorios participantes en la Prueba de
Evaluacin de Desempeo:
ACTIVIDADES
FECHAS
Envo de muestras y protocolo a los laboratorios por parte del IDEAM
Entre el 17 y el 23 de diciembre de 2014
Envo de resultados al IDEAM de acuerdo al nmero de grupos de ensayo*:
De 1 a 5
13 de febrero de 2015
De 6 a 10
27 de febrero de 2015
De 11 a 20
13 de marzo de 2015
De 20 a 30
27 de marzo de 2015
Ms de 30
10 de abril de 2015
*Por ejemplo: 5 grupos de ensayo pueden ser Iones principales o minerales, Nutrientes 1, Nutrientes 2, Demandas y
Slidos o residuos.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 2 de 43
4. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LAS MUESTRAS

Las ampollas y frascos que les enva el IDEAM pueden ser transportados en cajas de cartn o neveras de icopor con
la debida proteccin para evitar su ruptura. Por tratarse de un periodo corto durante su transporte, las ampollas y
frascos no requieren de refrigeracin en este lapso de tiempo.
Una vez sean recibidas las muestras en su laboratorio, almacnelas a 4 C hasta el momento de ser empleadas para
su anlisis, excepto las muestras para slidos sedimentables y slidos voltiles que deben mantenerse a
temperatura ambiente. Despus de haber preparado las soluciones, se deben tener en cuenta las condiciones de
almacenamiento, los tiempos de estabilidad de los analitos y los procedimientos de anlisis implementados por cada
laboratorio. Antes de realizar las diluciones o los anlisis respectivos, se debe permitir que las muestras alcancen la
temperatura ambiente.
5. MANEJO DE MUESTRAS A ANALIZAR

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DESCRITAS EN ESTE PROTOCOLO ANTES DE ABRIR LAS
AMPOLLAS.
TENGA EN CUENTA QUE ALGUNAS DE LAS INSTRUCCIONES PUEDEN HABER CAMBIADO RESPECTO A
PRUEBAS DE DESEMPEO DE AOS ANTERIORES.
IMPORTANTE: Si el laboratorio considera que puede aprovechar al mximo cada una de las ampollas y analizar un
mayor nmero de variables que las solicitadas en el formulario de inscripcin, puede realizar los anlisis y reportar
los resultados adicionales, con el fin de evaluar otros analitos. Ejemplo: Si se ha adquirido el grupo 1 Minerales o
Iones Principales, el cual fue inscrito para realizar solamente el ensayo de conductividad elctrica pero el laboratorio
considera pertinente chequear sus metodologas para alcalinidad, magnesio, sulfatos o cualquier otro analito
presente en este grupo, puede reportar los resultados respectivos y el IDEAM los evaluar de la misma manera que
las variables solicitadas inicialmente en el formulario de inscripcin a la prueba.
6. DILIGENCIAMIENTO DE RESULTADOS
Para que el laboratorio diligencie y reporte los resultados, el IDEAM enviar el formato respectivo en Excel, y una vez
diligenciado debe ser enviado al IDEAM, UNICA Y EXCLUSIVAMENTE al correo
intercalibracion@ideam.gov.co de la siguiente manera:
- Archivo en Excel desprotegido, es decir, sin contraseas de lectura o escritura

- Archivo en PDF que servir como respaldo a la informacin enviada en Excel
Con el fin de evitar inconvenientes con el proceso de calificacin, el IDEAM ha establecido las siguientes
disposiciones:
- NO se calificarn resultados parciales

- NO se recibirn resultados modificados despus de que se hayan enviado al IDEAM
- NO se calificarn resultados que lleguen a un correo diferente al de intercalibracion@ideam.gov.co
- ASEGRENSE de reportar para cada variable el (los) mtodo(s) que ya tengan acreditado(s) ante el IDEAM y/o
el (los) mtodo(s) que deseen acreditar ante el IDEAM y/o el (los) mtodo(s) aplicado(s) en el laboratorio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 3 de 43
7. NOTIFICACION DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS POR PARTE DEL IDEAM

Una vez recibidos los reportes de resultados de todos los laboratorios participantes, el IDEAM preparar y enviar a
cada uno de los laboratorios el resultado final, el cual contiene un informe del desempeo individual y un informe de
comparacin interlaboratorios. ste ltimo ser publicado en la pgina web del IDEAM, en la siguiente direccin:
http://institucional.ideam.gov.co/jsp/loader.jsf?lServicio=Publicaciones&lTipo=publicaciones&lFuncion=loadContenido
Publicacion&id=195

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 4 de 43
8. INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIN DE MUESTRAS

PRIMERA PARTE: MATRIZ AGUA
8.1 Minerals (Grupo Minerales o Iones Principales, segn nomenclatura del
Formulario de solicitud)
PENDIENTE. PRXIMAMENTE SE ENVIAR EL INSTRUCTIVO DE PREPARACIN
8.2 Minerals Ampule 1 (Grupo Durezas, segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
En este grupo se puede analizar: dureza total, dureza clcica y dureza magnsica.
El grupo para Durezas, consisten en una ampolla (Minerals Ampule 1 QC1148 Lot LRAA2293). La ampolla viene
envasada como un concentrado de 20 mL esterilizado en autoclave y el solvente de esta muestra es agua. Las
muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
Las muestras se deben analizar siguiendo el procedimiento normalizado de operacin que se aplica comnmente en
el laboratorio. Sea cuidadoso al abrir las ampollas, para evitar cortarse con el vidrio.
Preparacin de la muestra para minerales:
Para la preparacin de la muestra siga estas instrucciones:
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo a temperatura cercana a los 20C.
- Deje aclimatar la ampolla a temperatura ambiente y agtela bien antes de abrirla. Debido a la menor solubilidad a
temperatura de refrigeracin la muestra puede mostrar un precipitado que debe desaparecer una vez se
atempere y agite la muestra.
- Abra la ampolla QC1148 Lot LRAA2293 y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- Complete el baln a volumen con agua grado reactivo y mezcle completamente.
- De esta manera la muestra est lista para el anlisis inmediato.
- Si la dureza no se van a analizar el mismo da que se prepar la muestra, tome una alcuota de la muestra
preparada y acidifquela a pH<2 con cido ntrico, para anlisis posterior de estas variables. Para otras
determinaciones esta solucin es estable por un (1) mes si se almacena refrigerada y bien tapada.
- Reporte los resultados de la muestra en mg/L.
8.3 Acidity (Grupo Acidez, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo para la determinacin de Acidez consiste en una ampolla (Acidity QC1269 Lot LRAA2769). La ampolla
viene envasada como un concentrado de 20 mL y el solvente de esta muestra es agua. Las muestras han sido
preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 5 de 43
Preparacin de la muestra para Acidez:

- Abra la ampolla QC1269 Lot. LRAA2769 y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- De esta manera la muestra est lista para el anlisis inmediato. Se recomienda trabajar con un volumen mnimo
de muestra de 50 mL.
- Si la acidez de su agua grado reactivo es significativa, se necesitar ajustar la concentracin final.

- Reportar los resultados en mg/L.
8.4 Simple Nutrients (Grupo Nutrientes Simples, segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
A partir de la ampolla denominada Simple Nutrients, se puede analizar: nitrato como N, amonio como N y
ortofosfato como P. Este grupo se compone de una ampolla (Simple Nutrients QC1195 Lot LRAA2731). La muestra
est envasada como un concentrado de 20 mL esterilizado en autoclave y el solvente de esta muestra es agua. Las
Preparacin de la muestra para Nutrientes Simples:
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo libre de amoniaco, a temperatura
cercana a los 20C.
- Deje aclimatar las ampollas a temperatura ambiente.

- Si la solucin no se va a analizar dentro de los dos das siguientes a la preparacin, se puede preservar una
alcuota con 0,2 mL de cido sulfrico concentrado por cada 100 mL de muestra para llevar a pH<2 y se debe
almacenar a 4C. La muestra as preservada se debe analizar tan pronto como sea posible y dentro de un
periodo mximo de 28 das.
- Reportar los resultados en mg/L
8.5 Complex Nutrients (Grupo Nutrientes Complejos, segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
A partir de la ampolla denominada Complex Nutrients, se pueden analizar: Nitrgeno Total Kjeldahl (NTK) y Fsforo
total. Este grupo se compone de 1 ampolla (Complex Nutrients QC1051 Lot LRAA6593). La muestra est envasada

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 6 de 43
como un concentrado de 2 mL esterilizado en autoclave y el solvente de esta muestra es agua. Las muestras han
sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
Preparacin de la muestra para Nutrientes Complejos:
cercana a los 20C.

8.6 Nitrite in Water (Grupo Nitrito, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
A partir de la ampolla denominada Nitrite, se puede analizar nitrito como N. Este grupo se compone de 1 ampolla
(Nitrite in Water QC1153 Lot LRAA6594). La muestra est envasada como un concentrado de 2 mL esterilizado en
autoclave y el solvente de esta muestra es agua. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta
calidad disponible.
Preparacin de la muestra para Nitrito:
cercana a los 20C.


DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 7 de 43
8.7 Trace Metals (Grupos Metales Traza segn nomenclatura del Formulario de
solicitud)
El grupo de muestras para Metales Traza consta de las siguientes ampollas:
- Trace Metals 1: QC1132 Lot LRAA6617
- Trace Metals 2: QC1052 Lot LRAA5359
- Titanium & Tin: QC1154 Lot LRAA6599
Alcance y Uso:
El grupo de muestras para Metales Traza se compone de 1 ampolla (Trace Metals 1 QC1132 Lot LRAA6617), se
puede analizar aluminio, arsnico, berilio, cadmio, cromo, cobalto, cobre, hierro, plomo, litio, manganeso, mercurio,
nquel, selenio, vanadio y zinc. El solvente para esta muestra es cido ntrico al 5% en volumen en agua desionizada
y la ampolla contiene 20 mL de muestra concentrada. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms
alta calidad disponible.
El grupo de muestras para Metales Traza se compone de 1 ampolla (Trace Metals 2 QC1052 Lot LRAA5359), se
puede analizar antimonio, bario, boro, molibdeno, plata, estroncio, talio. El solvente para esta muestra es cido
ntrico al 5% en volumen en agua desionizada y la ampolla contiene 20 mL de muestra concentrada. Las muestras
han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
El grupo de muestras para Metales Traza se compone de 1 ampolla (Titanium & Tin QC1154 Lot LRAA6599), se
puede analizar titanio y estao. El solvente para esta muestra es cido ntrico al 5% en volumen en agua desionizada
y la ampolla contiene 20 mL de muestra concentrada. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms
Preparacin de la muestra del grupo Trace Metals 1:
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo, a temperatura cercana a los 20C.
- Agregue 1 mL de cido ntrico grado metales traza.
- Deje aclimatar la ampolla a temperatura ambiente y luego agtela muy bien.
- Se sugiere analizar un blanco de agua grado reactivo para realizar la correccin de ruido de fondo. El blanco de
agua debera hacerse para ajustarse la matriz cida de los estndares y las muestras.
- El resultado se debe reportar en g/L.

Preparacin de la muestra del grupo Trace Metals 2:
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo, a temperatura cercana a los 20 C.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 8 de 43

Preparacin de la muestra del grupo Titanium & Tin:
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo, a temperatura cercana a los 20 C.
8.8 Chromium VI (Grupo Cromo VI segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo de muestras para la determinacin de Cromo VI consiste de una ampolla (Chromium VI QC1088 Lot.
LRAA6619). La ampolla viene envasada como un concentrado de 20 mL y el solvente de esta muestra es agua. Las
Preparacin de la muestra:
- Antes de abrir la ampolla agtela muy bien.
- Abra cuidadosamente la ampolla QC1088 Lot. LRAA6619 y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- Complete el baln a volumen con agua grado reactivo y mezcle bien.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 9 de 43
8.9 Residue (Grupo Slidos o residuos segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Slidos o Residuos se compone de un frasco (Residue QC1050 Lot. LRAA4350). La muestra es un
concentrado slido. Los concentrados han sido preparados con materiales de la ms alta calidad disponible y fueron
destinados para el anlisis de slidos disueltos totales (SDT), slidos suspendidos totales (SST) y slidos totales
(ST).
el laboratorio.
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo.

- Abra el frasco QC1050 Lot. LRAA4350 y transfiera todo su contenido al baln aforado con ayuda de un embudo
de vidrio.
- Enjuague el frasco, su tapa y el embudo con agua grado reactivo y transfiera los enjuagues al baln.
- Complete el baln a volumen con agua grado reactivo.
- Mezcle bien invirtiendo el baln 10 veces aproximadamente.
- Deje reposar el baln por 10 minutos e invirtalo de nuevo otras 10 veces.
- Inmediatamente despus de la ltima agitacin, tome de manera rpida una alcuota de 500 mL de muestra en
una probeta manteniendo la agitacin mientras vierte el contenido (haga ciclos repetidos de agitacin y vertido de
pequeas porciones a la probeta hasta completar los 500 mL), para evitar que los slidos se depositen en el
fondo del baln aforado antes de terminar la transferencia.
- Una vez se ha completado la alcuota de 500 mL, esta ser la alcuota de muestra para el anlisis.
- Realice la determinacin de las variables de acuerdo con los mtodos implementados por el laboratorio para
estas determinaciones.
- Recuerde tener en cuenta el volumen medido para el clculo de los resultados, reportar los resultados en mg/L.
8.10 Settleable Solids (Grupo Slidos Sedimentables segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
El grupo para Slidos Sedimentables se compone de un frasco (Settleable Solids QC1194 Lot. LRAA6601). La
muestra es un concentrado slido que debe mantenerse a temperatura ambiente. Los concentrados han sido
preparados con materiales de la ms alta calidad disponible y fueron destinados para el anlisis de slidos
sedimentables.
el laboratorio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 10 de 43
- Abra el frasco QC1194 Lot. LRAA6601 y transfiera todo su contenido al baln aforado.
- Complete el baln a volumen con agua grado reactivo y mezcle.
- Reportar los resultados en mL/L
8.11 Volatile Residue (Grupo Slidos voltiles segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Residuos voltiles se compone de un frasco (Volatile Residue QC1091 Lot. LRAA6616). La muestra es
un concentrado slido que debe mantenerse a temperatura ambiente. Los concentrados han sido preparados con
materiales de la ms alta calidad disponible y fueron destinados para el anlisis de slidos voltiles.
el laboratorio.

- Abra el frasco QC1091 Lot. LRAA6616, pese 500 mg de slidos y transfiralos cuantitativamente al baln aforado
con ayuda de un embudo de vidrio.
- Enjuague el embudo con agua grado reactivo.

- Complete a volumen con agua grado reactivo y mezcle bien invirtiendo el baln aforado 10 veces.
- Deje reposar el baln aforado por 10 minutos e invirtalo de nuevo otras 10 veces.
- No filtrar la muestra antes del anlisis. Puede ocurrir perdida del analito.
- Reportar los resultados en mgL.
8.12 Demand (Grupo Demandas, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo para Demandas se compone de una ampolla (Demand QC1130 Lot. LRAA3617). La muestra est envasada
como un concentrado de 20 mL esterilizado en autoclave y su solvente es agua. Las muestras han sido preparadas
con materiales de la ms alta calidad disponible y en ellas se pueden analizar las variables Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO), Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) y Carbono Orgnico Total (COT).

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 11 de 43
- Primero analice la solucin para la determinacin de DBO.
- Si la DQO y el COT no pueden determinarse dentro de las 2 horas siguientes a la preparacin de la muestra, se
debe preservar una alcuota usando 0,2 mL de cido sulfrico concentrado por cada 100 mL de muestra hasta
pH<2. Esta alcuota debe almacenarse a 4C y analizarse dentro de un periodo mximo de 28 das.
- Para un adecuado consumo de oxgeno en la DBO, la muestra se debe analizar mediante una serie de
diluciones. Se debera usar un inculo de agua superficial natural o agua residual domstica diluida, as como
evitar la entrada de aire.
- Asegure que determina la DBO de un blanco de agua de dilucin con inculo para poder hacer la correccin
necesaria por el inculo.
8.13 Boron (Grupo Boro (Colorimtrico) segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Boro, se compone de una ampolla (Boron QC1066 Lot LRAA6620). La muestra est envasada como
un concentrado de 20 mL esterilizado en autoclave y su solvente es agua. Las muestras han sido preparadas con
materiales de la ms alta calidad.
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo a temperatura cercana a 20C.
- Abra cuidadosamente la ampolla QC1066 Lot LRAA6620 y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- Complete el volumen con agua grado reactivo y mezcle bien.
8.14 Silica (Grupo Silicio, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo para silicio se compone de 1 frasco plstico (Silica QC1078 Lot. LRAA5250). Cada muestra est envasada
como un concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms
el laboratorio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 12 de 43
- Abra cuidadosamente el frasco QC1078 Lot. LRAA5250 y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- Complete el volumen con agua grado reactivo y mezcle bien.
- El silicio (como SiO2) debe ser reportado en mg/L.
8.15 Total Residual Chlorine (Grupo Cloro Residual Total segn nomenclatura del
Alcance y Uso:
El grupo para la determinacin de Cloro Residual Total consiste de una ampolla (Total Residual Chlorine QC1065
Lot. LRAA2241). La ampolla viene envasada como un concentrado de 2 mL y el solvente de esta muestra es agua.
Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
- Abra cuidadosamente la ampolla QC1065 Lot. LRAA2241 y transfiera 1 mL de su contenido al baln aforado.
- Para prevenir un cambio en la concentracin, se debe realizar el anlisis inmediatamente despus de la
preparacin de la muestra.
- El resultado se debe reportar en mg/L.
8.16 Turbidity (Grupo Turbidez segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo para Turbiedad se compone de una ampolla (Turbidity QC1081 Lot. LRAA1138). La muestra est envasada
el laboratorio y la calibracin del equipo debe realizarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante. Sea cuidadoso
al abrir las ampollas, para evitar cortarse con el vidrio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 13 de 43
- Llene parcialmente un baln aforado de mil mililitros (1000 mL) con agua grado reactivo a temperatura cercana a
los 20C.
- Invierta la ampolla QC1081 Lot. LRAA1138 tres veces antes de abrirla.

- Abra la ampolla y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- Complete a volumen con agua grado reactivo y agite bien, invirtiendo varias veces el baln aforado de manera
suave.

- Asegrese de mezclar completamente la muestra inmediatamente antes de su anlisis.
8.17 Total Cyanide (Grupo Cianuro segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Cianuro Total se compone de una ampolla (Total Cyanide QC1054 Lot. LRAA3393). La ampolla viene
envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es NaOH al 1% en agua. Los concentrados han sido
preparados con materiales de la ms alta calidad disponible.
- Agregue 1 mL de una solucin de NaOH 1N.
- Complete a volumen con agua grado reactivo y mezcle bien.
- Se sugiere analizar un blanco de agua grado reactivo con el fin de realizar la correccin por ruido de fondo.
Recuerde ajustar la matriz de NaOH de la muestra.
- Reportar los resultados en m/L.

NOTA: La exposicin directa a la luz solar o a cualquier fuente de radiacin UV, puede generar cambios
significativos en la concentracin de la muestra. La adicin especificada de 1 mL de NaOH 1N, es slo un mnimo
recomendado para evitar la prdida de cianuro; sin embargo, si el mtodo de rutina del laboratorio sugiere el uso de
otra cantidad o el uso de otra base como KOH, queda a consideracin del laboratorio realizar los cambios
respectivos a esta recomendacin.
8.18 pH (Grupo pH segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo para pH se compone de una ampolla (pH QC1210 Lot. LRAA6633). La muestra est envasada como un
concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta
calidad disponible.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 14 de 43
Estas muestras contienen una solucin para anlisis directo de pH, por lo cual NO requieren de preparacin especial
o dilucin.
Utilizacin de la muestra:
Permita que la ampolla se equilibre a temperatura ambiente, luego abra la ampolla QC1210 Lot. LRAA6633, virtala
en un vaso pequeo y analice inmediatamente el pH.
La muestra puede ser almacenada en un recipiente cerrado (tal como un vial) hasta por 30 das despus de abierta.
8.19 Conductivity (Grupo Conductividad Elctrica segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
El grupo para Conductividad Elctrica se compone de una ampolla (Conductivity QC1323 Lot. LRAA6632). La
muestra est envasada como un concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Las muestras han sido preparadas
con materiales de la ms alta calidad disponible.
Estas muestras contienen una solucin para anlisis directo de Conductividad, por lo cual NO requieren de
preparacin especial o dilucin.
Utilizacin de la muestra:
Permita que la ampolla se equilibre a temperatura ambiente, luego abra la ampolla QC1323 Lot. LRAA6632, virtala
en un vaso pequeo y analice inmediatamente la Conductividad.
La muestra puede ser almacenada en un recipiente cerrado (tal como un vial) hasta por 30 das despus de abierta.
Reportar el resultado en mhos/cm
8.20 Color (Grupo Color segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo de muestras para Color, se compone de una ampolla (Color QC1126 Lot. LRAA1118). La muestra est
envasada como un concentrado de 20 mL esterilizado en autoclave y su solvente es agua. Las muestras han sido
preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
- Llene parcialmente un baln aforado de cien (100) mL con agua grado reactivo a temperatura cercana a los 20C.
- Complete el volumen del baln con agua grado reactivo y mezcle bien.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 15 de 43
8.21 Oil and Grease (Grupo Aceites y Grasas segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Aceites y Grasas se compone de una ampolla (Oil and Grease QC1083 Lot. LRAA6600). La ampolla
viene envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es n-propanol. Los concentrados han sido preparados
- Vierta 994 mL de agua grado reactivo en un recipiente de vidrio (beaker o embudo de separacin) de 2 litros
- Agregue 5 mL de cido clorhdrico 1:1 al recipiente de vidrio (beaker o embudo de separacin).
- Abra la ampolla QC1083 Lot. LRAA6600 y transfiera 1,0 mL de su contenido al recipiente de vidrio (beaker o
embudo de separacin).
- Mezcle bien y la muestra quedar lista para su anlisis inmediato.

- Para los clculos, asuma que el volumen de muestra inicial es de 1000 mL, reporte los resultados en mg/L.
8.22 Total Phenolics (Grupo Fenoles Totales segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Fenoles totales, se compone de una ampolla (Total Phenolics QC1134 Lot. LRAA6598). La ampolla
viene envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es acetona. Los concentrados han sido preparados con
materiales de la ms alta calidad disponible.
- Reporte los resultados en mg/L
NOTA: No reporte resultados de fenoles basados en mtodos GC/MS, ya que stos no son equivalentes a los datos
obtenidos con mtodos que emplean 4-Aminoantipirina.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 16 de 43
8.23 Anionic Surfactants (Grupo Detergentes segn nomenclatura del Formulario

de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Detergentes se compone de una ampolla (Anionic Surfactant QC1144 Lot. LRAA6592). La muestra
est envasada como un concentrado de 20 mL esterilizado en autoclave y su solvente es agua. Las muestras han
sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
- Abra cuidadosamente la ampolla PE1144 Lot. LRAA6592 y transfiera 10,0 mL de su contenido al baln aforado.
- Complete a volumen con agua grado reactivo y mezcle bien pero suavemente.
- Las ampollas fueron sometidas a autoclave para preservar su contenido. Este tratamiento deja de ser efectivo
una vez se ha abierto la ampolla, por lo tanto las muestras deben ser analizadas tan pronto como sea posible
despus de preparada la solucin, siguiendo las recomendaciones de preservacin y tiempos de almacenamiento
especificados por el mtodo estndar.
8.24 Salinity (Grupo Salinidad segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

Alcance y Uso:
El grupo para Salinidad se compone de una ampolla (Salinity QC1090 Lot. LRAA6597). La muestra est envasada
- Permita que la ampolla llegue a temperatura ambiente y agite la muestra antes de abrirla.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 17 de 43
8.25 Complete Volatiles Kit (Grupo Compuestos Orgnicos Voltiles segn

nomenclatura del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Compuestos Orgnicos Voltiles se compone de una ampolla (Complete Volatiles Kit QC1086 Lot.
LRAA4134). La ampolla viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es metanol. En este grupo se
pueden analizar: Benceno, 1,2-Diclorobenceno, 1,3-Diclorobenceno, 1,4-Diclorobenceno, Etilbenceno, Metil Terbutil
Eter (MTBE), Naftaleno, Tolueno, 1,2,4-Trimetilbenceno, 1,3,5-Trimetilbenceno, m+p-xileno, o-xileno, Xileno total,
Bromodiclorometano, Bromoformo, Tetracloruro de carbono, Clorobenceno, Cloroformo, Dibromoclorometano, 1,2Dicloroetano, Diclorometano, Tetracloroetileno, 1,1,1-Tricloroetano, Tricloroeteno, Acetona, Acetonitrilo, Acrolein,
Acrilonitrilo, 2-Butanona, Disulfuro de Carbono, Cloroetano, 2-Cloro etil vinil ter, 1,2-Dibromo-3-Cloropropano, 1,2Dibromoetano, Dibromometano, Diclorodifluorometano, cis 1,2-Dicloroeteno, trans 1,2-Dicloroeteno, cis 1,3Dicloropropeno, trans 1,3-Dicloropropileno, 1,1-Dicloroetano, 1,1-Dicloroeteno, 1,2-Dicloropropano, Cloruro de
metileno, 1-Metil-2-Pentanona, Estireno, 1,1,1,2-Tetracloroetano, 1,1,2,2-Tetracloroetano, 1,1,2-Tricloroetano,
Triclorofluorometano, 1,2,3-Tricloropropano, Acetato de Vinilo, Cloruro de Vinilo Los concentrados han sido
el laboratorio.
Preparacin de las muestras:
La ampolla de los diferentes Compuestos Orgnicos Voltiles se debe preparar y analizar.
Para la preparacin de la muestra del grupo Compuestos Orgnicos Voltiles siga estas instrucciones:
- Llene un baln aforado de cien (100) mL con agua grado reactivo libre de compuestos orgnicos.
- Permita que la ampolla se equilibre a temperatura ambiente.
- Abra la ampolla QC1086 Lot. LRAA4134 y tome 20,0 L de su contenido con una microjeringa hermtica.
- Inyecte la alcuota de muestra en el rea expandida del baln aforado, bajo la superficie del agua.
- Tape el baln y mezcle la muestra suavemente invirtiendo el baln 3 veces ya que una excesiva agitacin puede
producir prdida de voltiles.

- Reporte los resultados en ug/L
8.26 Pesticides 1 y Pesticides 2 (Grupo Pesticidas Organoclorados segn

El grupo de muestras para Pesticidas Organoclorados consta de las siguientes ampollas:
- Pesticides 1:
- Pesticides 2:
QC1280 Lot. LRAA6640

Alcance y Uso:
El grupo para Pesticidas Organoclorados se compone de la ampolla (Pesticides 1 QC 1280 Lot. LRAA6640). La
ampolla viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es acetona. En esta ampolla se pueden
analizar: Aldrn, 4,4'-DDD, 4,4'-DDE, 4,4'-DDT, Dieldrn, Heptacloro y Heptacloro epxido. Los concentrados han sido

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 18 de 43
El grupo para Pesticidas Organoclorados se compone de la ampolla (Pesticides 2 QC1201 Lot. LRAA6639). La
ampolla viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es acetona. En este grupo se pueden
analizar: alfa-BHC (alfa-Hexaclorociclohexano), beta-BHC (beta-Hexaclorociclohexano), gama-BHC (Lindano, gamaHexaclorociclohexano), delta-BHC, alfa-Clordano, gama-Clordano, Endosulfan I, Endosulfan II, Endosulfan sulfato,
Endrn aldehdo, Endrn cetona, Endrn y Metoxicloro. Los concentrados han sido preparados con materiales de la
ms alta calidad disponible.
el laboratorio.
Preparacin de la muestra del grupo Pesticides 1:
Para el anlisis de muestra, siga estas instrucciones:
- Llene un baln aforado de 1000 mL con 950 mL de agua grado reactivo libre de compuestos orgnicos
- Deje aclimatar la ampolla a temperatura ambiente
- Abra cuidadosamente la ampolla QC1280 Lot. LRAA6640 y transfiera exactamente 1,0 mL de su contenido
dentro del baln aforado
- Complete el baln a volumen con agua grado reactivo

- Coloque el tapn al baln y mezcle bien
- De esta forma la muestra est lista para ser analizada inmediatamente
Preparacin de la muestra del grupo Pesticides 2:
Para el anlisis de muestra, siga estas instrucciones:

8.27 Organophosphorus Pesticides in Water (Grupo Pesticidas Organofosforados

segn nomenclatura del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Pesticidas Organofosforados se compone de una ampolla (Organophosphorus Pesticides in Water
QC1377 Lot. LRAA6656). Cada ampolla viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es acetona.
En este grupo se pueden analizar: Atrazina, Etil gution (Etil-Azinfos), Gution (Metil-Azinfos), Clorfenvinfos,
Clorotalonil, Clorpirifos, Diazinon, Dimetoato, Fenitrotion, Fention, Malation, Metil paration, Etil paration, Penoxalin
(Pendimetalina), Primicarb, Propetamfos, Simazina, Terbutrn, Trietazina y Diclorvos. Los concentrados han sido

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 19 de 43
el laboratorio.
Para el anlisis de la muestra, siga estas instrucciones:

- De esta forma la muestra est lista para ser analizada inmediatamente.
- Reporte los resultados en ng/L.
8.28 BTEX in Water (Grupo BTEX segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para BTEX se compone de una ampolla (BTEX/MTBE in Water QC1642 Lot. LRAA2497). La ampolla viene
envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es metanol. En este grupo se pueden analizar: Benceno,
Tolueno, Etilbenceno, o-Xileno, m-Xileno, p-Xileno, Xileno Total, m+p-Xileno. Los concentrados han sido preparados
el laboratorio.
- Llene un baln aforado de cien 100 mL con 90 mL de agua grado reactivo libre de compuestos orgnicos
- Abra cuidadosamente la ampolla QC1642 Lot. LRAA2497 y transfiera exactamente 20,0 L de su contenido
- Complete el baln a volumen.

- Reportar los resultados en g/L.
8.29 PCBs in Water (Grupo PCB's en Agua, segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de muestras para PCBs en agua consta de las siguientes ampollas:

DICIEMBRE DE 2014
- Aroclor 1016:
- Aroclor 1221:
- Aroclor 1232:
- Aroclor 1242:
- Aroclor 1248:
- Aroclor 1254:
- Aroclor 1260:
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 20 de 43

Cada una de las ampollas contiene un bifenilo policlorado (PCB) como una mezcla de aroclor en acetona. Cada
aroclor trae una ampolla. Cada muestra est envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es acetona.
Los concentrados han sido preparados con materiales de la ms alta calidad disponible. Las muestras se deben
analizar siguiendo el procedimiento normalizado de operacin que se aplica comnmente en el laboratorio.
Cada una de las ampollas de los diferentes PCBs se debe analizar por separado.
Para la preparacin de la muestra, siga estas instrucciones:
- Agregue 1 L de agua grado reactivo libre de compuestos orgnicos a un embudo de separacin de 2 L.

- Abra la ampolla respectiva, por ejemplo, QC1033 Lot. LRAA6608 para el Aroclor 1016 y transfiera exactamente
1,0 mL de su contenido al embudo de separacin y mezcle bien.

- Los resultados se deben reportar en g/L (microgramos/Litro).
NOTA: Repita este procedimiento para cada una de las ampollas de los diferentes PCBs.
8.30 Herbicides (Grupo Herbicidas 1 segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
Este grupo para herbicidas en agua se compone de una ampolla (Herbicides QC1124 Lot. LRAA6637). La ampolla
viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es Metil terbutil ter (MTBE). En este grupo se
pueden analizar: Pentaclorofenol, Acifluorfen, Bentazon, 2,4-D Total, 2,4-DB, Dicamba, 3,5-Acido diclorobenzoico,
Dicloroprop, Dinoseb, Picloram, Silvex (2,4,5-TP) y 2,4,5-T. Los concentrados han sido preparados con materiales de
la ms alta calidad disponible.
el laboratorio.
Para el anlisis de la muestras, siga estas instrucciones:

- Deje aclimatar la ampolla a temperatura ambiente.
dentro del baln aforado.
- Complete a volumen y mezcle bien.


DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 21 de 43
8.31 Diquat, Paraquat & Glyphosate (Grupo Herbicidas 2 segn nomenclatura del
Alcance y Uso:
El grupo para Diquat, Paraquat & Glyphosate se compone de una ampolla (Diquat, Paraquat & Glyphosate QC1435
Lot. LRAA4560). La ampolla viene envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es agua. En este grupo se
pueden analizar: Diquat, Paraquat y Glifosato. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta
calidad disponible.
el laboratorio.
Preparacin de la muestra del Subgrupo Diquat, Paraquat & Glyphosate:
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con 900 mL de agua grado reactivo.

- Reporte los resultados de Diquat, Paraquat y Glifosato en g/L.
8.32 Carbamates (Grupo Carbamatos segn nomenclatura del Formulario de

solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para carbamatos, se compone de una ampolla (Carbamates QC1006 Lot. LRAA6643). La ampolla viene
envasada como un concentrado de 1.5 mL y su solvente es metanol. En este grupo se pueden analizar: Aldicarb
sulfona, Aldicarb sulfoxido, Carbaril (Sevin), Diuron, 3-Hidroxicarbofurano, Carbofurano (Furaden), Metiocarb
(Mesurol), Metomil (Lannate), Oxamil, Propoxur (Baygon) y Profam. Los concentrados han sido preparados con
el laboratorio.
- Llene parcialmente un baln aforado de mil 1000 mL con 990 mL de agua grado reactivo libre de compuestos
orgnicos.


DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 22 de 43

8.33 PAHs (Grupo Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAHs) segn

Alcance y Uso:
El grupo para Hidrocarburos Aromticos Policclicos, se compone de una ampolla (PAHs QC1223 Lot. LRAA6635).
La ampolla viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es acetona. En este grupo se pueden
analizar: Naftaleno, Acenafteno, Acenaftileno, Antraceno, Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluoranteno,
Benzo(g,h,i)perileno, Benzo(k)fluoranteno, Benzo(b+k)fluoranteno, Criseno, Dibenzo(a,h)antraceno, Fluoranteno,
Fluoreno, Indeno(1,2,3-cd)pireno, Fenantreno y Pireno. Los concentrados han sido preparados con materiales de la
el laboratorio.
- Para preparar la solucin agregue 1 litro de agua grado reactivo a un embudo de separacin de 2 litros.
- Deje aclimatar la ampolla con la temperatura del cuarto.
- Abra cuidadosamente la ampolla QC1223 Lot. LRAA6635 y transfiera exactamente 1,0 mL de su contenido al
embudo de separacin.
- Mezcle bien.
- Para los clculos asuma un volumen inicial de muestra de 1000 mL.
8.34 Dioxins and Furans in Water (Grupo Dioxinas y Furanos en agua segn
Alcance y Uso:
El grupo para Dioxinas y Furanos en agua, se compone de una ampolla (Dioxins and Furans in Water QC1295 Lot.
LRAA6642). La ampolla viene envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es tolueno. En este grupo se
pueden analizar: 1,2,3,4,6,7,8-Hpcdf, 1,2,3,4,7,8,9-Hpcdf, 1,2,3,4,6,7,8-Hpcdd, HPCDD Total, HPCDF Total,
1,2,3,4,7,8-Hxcdd, 1,2,3,6,7,8-Hxcdd, 1,2,3,7,8,9-Hxcdd, HXCDD Total, 1,2,3,4,7,8-Hxcdf, 1,2,3,6,7,8-Hxcdf,
1,2,3,7,8,9-Hxcdf, 2,3,4,6,7,8-Hxcdf, HXCDF Total, 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDF, 1,2,3,4,6,7,8,9-OCDD, 1,2,3,7,8-Pecdd,
1,2,3,7,8-Pecdf, 2,3,4,7,8-Pecdf, PECDF Total, PECDD Total, TCDD Total, 2,3,7,8-TCDF, TCDF Total, 2,3,7,8TCDD, PCDD Total y PCDF Total. La muestra ha sido preparada con materiales de la ms alta calidad disponible.
La muestra se debe analizar siguiendo el procedimiento normalizado de operacin que se aplica comnmente en el
laboratorio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 23 de 43
- Vierta 1000 mL de agua grado reactivo en un recipiente de extraccin.

recipiente de extraccin, usando vidriera clase A.

- Reporte los resultados en pg/L
8.35 Total Organic Halides (TOX) (Grupo Haluros Orgnicos Totales (TOX) segn
Alcance y Uso:
El grupo para Haluros Orgnicos Totales (TOX) en agua, se compone de una ampolla (Total Organic Halides (TOX)
QC1070 Lot. LRAA6634). La ampolla viene envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es acetona. En
este grupo se pueden analizar: Haluros Orgnicos Totales (TOX). La muestra ha sido preparada con materiales de la
laboratorio.
- Llene parcialmente un baln aforado de mil 1000 mL con 990 mL de agua grado reactivo libre de compuestos
orgnicos.

8.36 TPH in Water (Grupo TPH segn nomenclatura del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Hidrocarburos de Petrleo Totales (TPH), se compone de una ampolla (Total Petroleum Hydrocarbons
(TPH) QC1800 Lot. LRAA1652). La ampolla viene envasada como un concentrado de 2 mL y su solvente es Fren
113. El concentrado ha sido preparado con materiales de la ms alta calidad disponible.
laboratorio. Se puede determinar TPH en agua por Infrarrojo o mtodos gravimtricos utilizando Fren o Hexano
para su extraccin. Esta muestra se debe manejar en un ambiente bien ventilado.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 24 de 43
- Agregue 1 L de agua grado reactivo a un embudo de separacin de 2 L.

dentro del embudo de separacin.
- Mezcle bien.
8.37 Acids (Grupo Compuestos cidos/Compuestos

Fenlicos
segn
Alcance y Uso:
El grupo para Compuestos cidos / Compuestos Fenlicos en agua, se compone de una ampolla (Acids QC1274
Lot. LRAA6636). La ampolla viene envasada como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es acetona. La muestra
no est preservada. En este grupo se pueden analizar: cido Benzoico, 4-Cloro-3-metilfenol, 2-Clorofenol, 2,4Diclorofenol, 2,6-Diclorofenol, 2,4-Dimetilfenol, 2,4-Dinitrofenol, 2-Metil-4,6-Dinitrofenol, 2-Metilfenol, 3,4-Metilfenol, 2Nitrofenol, 4-Nitrofenol, Pentaclorofenol, Fenol, 2,3,4,6-Tetraclorofenol, 2,4,5-Triclorofenol, 2,4,6-Triclorofenol. La
muestra ha sido preparada con materiales de la ms alta calidad disponible.
laboratorio.
- Vierta 1000 mL de agua grado reactivo en un embudo de separacin de 2L.

embudo de separacin, usando vidriera clase A.

- Para el clculo de resultados, asuma un volumen de muestra inicial de 1000 mL.
8.38 E. coli in Water (Grupo Microbiologia 1 segn nomenclatura del Formulario

de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Microbiologia 1, se compone de una muestra (E. coli in Water - Quantitative MIC003-2EA Lot.
LRAA3908). La muestra se proporciona con un disco liofilizado estable que requiere hidratacin y un fluido de 100
mL de hidratacin estril, este es un tampn de fosfato. Se puede analizar Coliformes fecales, Coliformes totales y E.
coli. La muestra ha sido preparada con materiales de la ms alta calidad disponible.
El solvente de la muestra es Vitroid y debe ser disuelto en la solucin de hidratacin suministrada (tampn de
fosfato). Puede ser necesario hacer una dilucin adicional, se debe utilizar el tipo de agua de dilucin requerida el
mtodo aplicado en el laboratorio, si ste no especifica ningn tipo de agua el tampn de fosfato o agua desionizada
es adecuada. El pH debe estar entre 6.5 y 7.5.
Esta muestra puede ser analizada por cualquier mtodo apropiado para coliformes.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 25 de 43
- Deje aclimatar la muestra tapada a temperatura ambiente.

- Mientras la muestra es equilibrada a temperatura ambiente, calentar el fluido hidratante en la incubadora a 35
37 C, Esto tomar cerca de 60 minutos.
- El fluido hidratante es calentado de 35 37 C, abra la muestra y transfiera aspticamente el Vitroid al fluido

hidratante.
NOTA: El Vitroid es el disco rosa en la parte superior del algodn. Las cuentas por debajo del algodn
mantienen el recipiente seco y no es contenido biolgico.
- Deje que el Vitroid se disuelva completamente, esto puede tomar 15 minutos. El VItroid se disolver
completamente.

- Reportar la muestra en CFU/100 mL o MPN/100 mL, de acuerdo al mtodo aplicado por el laboratorio.
Se recomiendan diluciones adicionales para lograr el conteo correcto, basar todos los conteos sobre el volumen
completo de la muestra. Mantenga los tiempos y temperatura de incubacin requeridos por el mtodo. No exceda
los 45.5 C, esto matar a los microorganismos.
8.39 Total & Fecal Streptococcus / Enterococcus (Grupo Microbiologia 2 segn

Alcance y Uso:
El grupo para Microbiologia 2, se compone de una muestra (Total & Fecal Streptococcus / Enterococcus
QCMIC005-2EA Lot. LRAA4892). La muestra se proporciona con un disco liofilizado estable que requiere hidratacin
y un fluido de 100 mL de hidratacin estril. Se puede analizar Enterococcus y Estrepctococcus fecales. La muestra
ha sido preparada con materiales de la ms alta calidad disponible.
Esta muestra es un solo disco y el intervalo de concentracin es amplio, puede ser necesario analizar la muestra en
una serie de diluciones.
Esta muestra puede ser analizada por cualquier mtodo apropiado para el organismo de inters.

37 C.
- Una vez que la muestra est a temperatura ambiente y el fluido hidratante se haya calentado a 35 37 C
(aproximadamente 30 minutos), abra la muestra y transfiera aspticamente el Vitroid (el disco rojo en la parte
superior de la bola de algodn) al fluido hidratante.
- Agite bien. El disco se debe disolver completamente.

- Reportar la muestra en CFU/100 mL o MPN/100 mL, de acuerdo al mtodo aplicado por el laboratorio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 26 de 43
8.40 Standard Plate Count (Grupo Microbiologia 3 segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
El grupo para Microbiologia 3, se compone de una muestra (Standard Plate Count QCMIC002-2EA Lot.
LRAA4539). La muestra se proporciona en forma de tabletas que son estables y requieren hidratacin, tambin se
suministra un fluido de 100 mL de hidratacin estril. Se puede analizar Hetertrofos (Mesfilos Aerobios). La
Esta muestra es un solo disco y el intervalo de concentracin es amplio, puede ser necesario analizar la muestra en
una serie de diluciones.
Esta muestra puede ser analizada por cualquier mtodo apropiado para el organismo de inters.
- No permita que transcurra ms de 30 minutos entre la finalizacin de la hidratacin y la introduccin de la

muestra al medio.
- Deje aclimatar la muestra tapada a temperatura ambiente. Esto puede tardar una (1) hora.
37 C.
- Una vez que la muestra est a temperatura ambiente y el fluido hidratante se haya calentado a 35 37 C
(aproximadamente 30 minutos), abra la muestra y transfiera el disco al fluido hidratante.
NOTA: El Vitroid es el disco de color en la parte superior del algodn. Las cuentas por debajo del algodn
mantienen el recipiente seco y no es contenido biolgico.
- Agite bien y coloque la muestra en la incubadora durante 30 minutos. El disco se disolver completamente.
- La temperatura de hidratacin 35 37 C es rigurosa. Una temperatura ms baja no asegura una hidratacin
completa y una temperatura ms alta matar a los microorganismos.
- Despus de 30 minutos, retire la muestra hidratada de la incubadora y mezcle por inversin o vrtice. Asegrese
que el disco se haya disuelto por completo, de no ser as, coloque nuevamente la muestra en la incubadora
solamente durante 5 minutos ms. Mezcle de nuevo.

- Reportar la muestra en CFU/mL o MPN, de acuerdo al mtodo aplicado por el laboratorio.
SEGUNDA PARTE: MATRICES SUELO, SEDIMENTO, LODO Y RESIDUO SOLIDO

8.41 Anions in Soil (Grupo Aniones en Suelo segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Aniones en suelo, se compone de un frasco (Anions in Soil SQC013 Lot LRAA6586). El frasco viene
envasado con un suelo de 30 g. En este grupo se pueden analizar: Bromuro, Cloruro, Fluoruro, Nitrato (como NO3),

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 27 de 43
Nitrito (como NO2), Ortofosfato (como P) y Sulfato. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta
calidad disponible y han sido esterilizadas para su preservacin.
el laboratorio.
- Mezcle bien el contenido del frasco SQC013 Lot LRAA6586 y de esta forma la muestra est lista para ser
analizada.
- El suelo debe ser extrado y analizado aplicando un mtodo de extraccin y anlisis apropiado para los aniones
en estudio.
- Reporte los resultados en mg/kg en base seca.
8.42 Nutrients in Soil (Grupo Nutrientes en suelo segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
El grupo para Nutrientes en suelo, se compone un frasco (Nutrients in Soil SQC014 Lot LRAA6629). El frasco viene
envasado como un suelo de 100 g. En este grupo se pueden analizar: Amonio (como N), Nitrgeno Total Kjeldahl,
Carbono Orgnico Total, Fsforo Total y DQO. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta
calidad disponible.
el laboratorio.
analizada.
- El suelo debe ser extrado y analizado aplicando un mtodo de extraccin y anlisis apropiado para los nutrientes
en estudio.
8.43 Solids in Soil (Grupo Slidos en suelo segn nomenclatura del Formulario de
solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Nutrientes en suelo, se compone un frasco (Solids in Soil SQC0824 Lot LRAA6631). El frasco viene
envasado como un suelo de 100 g. En este grupo se pueden analizar: Slidos Fijos, Slidos Totales, Slidos
Voltiles. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
el laboratorio.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 28 de 43
analizada.
- Se recomienda digerir aproximadamente un gramo (1 g) de muestra para el anlisis.

- Reporte los resultados en porcentaje en peso (% p/p) de slidos.
8.44 Trace Metals Loamy Sand (Grupo Metales en Suelo en lodo segn
Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Metales en lodo, se compone de un solo frasco (Trace Metals Loamy Sand
CRM036 Lot 020829) que contiene 50 g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin para los
siguientes metales: Al, Sb, As, Ba, Be, B, Cd, Ca, Cr, Co, Cu, Fe, Pb, Li, Mg, Mn, Hg, Mo, Ni, K, Se, Si, Ag, Na, Sr,
Tl, Sn, Ti, V y Zn. La muestra ha sido preparada con materiales de la ms alta calidad disponible.
laboratorio.
- Determine el contenido de humedad de la muestra.

- Tome la muestra del frasco CRM036 Lot 020829 y aplique el mtodo analtico establecido en su laboratorio.
- Se recomienda digerir aproximadamente un gramo (1 g) de muestra para el anlisis de los metales.
8.45 Metals on Sediment (Grupo Metales en lodo y sedimento segn

Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Metales en sedimento, se compone de un solo frasco (CRM015 Lot FF15) que
contiene 100g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin para los siguientes metales: Al, As, Ba,
Be, Cd, Ca, Cr, Co, Cu, Fe, Pb, Mg, Mn, Hg, Ni, K, Na, V y Zn. La muestra ha sido preparada con materiales de la
laboratorio.
- Determine el contenido de humedad de la muestra.

- Tome la muestra del frasco CRM015 Lot FF15 y aplique el mtodo analtico establecido en su laboratorio.
- Realice la digestin sobre una cantidad apropiada de muestra de acuerdo al procedimiento de digestin
seleccionado. Se recomienda trabajar con un tamao mnimo de un gramo (1 g) de muestra.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 29 de 43
8.46 TCLP Metals in Soil (Grupo TCLP Metales en suelo segn nomenclatura del
Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de TCLP - Metales en suelo, se compone de un solo frasco (SQC005 Lot LRAA4611)
que contiene 225 g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin para los siguientes metales: Sb,
As, Ba, Cd, Cr, Cu, Pb, Hg, Mo, Ni, Se, Ag, V y Zn. La muestra ha sido preparada con materiales de la ms alta
calidad disponible.
laboratorio.
- Tome la muestra SQC005 Lot LRAA4611 y aplique el mtodo analtico establecido en su laboratorio.
- Procedimiento de extraccin: Mezcle muy bien la muestra y extraiga una porcin del material pesada con
exactitud (aproximadamente 100 g), mediante la aplicacin del mtodo SW 846 EPA 1311. Prepare el extracto
para el anlisis de metales usando un procedimiento de digestin apropiado para la tcnica de anlisis
seleccionada.
- Procedimiento de digestin: Prepare el extracto de TCLP para anlisis de metales usando los mtodos para los
cuales se busca la acreditacin. Si la muestra digerida contiene partculas que puedan obstruir el equipo,
remuvalas por filtracin o centrifugacin. Analice las soluciones digeridas usando mtodos de determinacin
apropiados para los cuales se busca la acreditacin.
- Reporte los resultados en mg/L.
8.47 Pesticides Loam (Grupo Pesticidas Organoclorados en suelo segn

Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Pesticidas Organoclorados en suelo, se compone de un solo frasco (Pesticides
Loam CRM818 Lot LRAA4271) que contiene 50 g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin
para los siguientes Pesticidas Organoclorados: Aldrn, Alfa-BHC, Beta-BHC, Gama-BHC (Lindano), Delta-BHC, 4,4'DDD, 4,4'-DDE, 4,4'-DDT, Dieldrn, Heptacloro, Heptacloro epxido, Alfa-Clordano, Gama-Clordano, Endosulfan I,
Endosulfan II, Endosulfan sulfato, Endrn, Endrn aldehdo, Endrn cetona y Metoxicloro. La muestra ha sido
preparada con materiales de la ms alta calidad disponible.
laboratorio.
- Mezcle completamente la muestra antes del anlisis.

- Tome la muestra CRM818 Lot LRAA4271 y aplique el mtodo analtico establecido en su laboratorio.
- Se recomienda trabajar con un tamao mnimo de muestra de un gramo (1 g)
- Reporte los resultados en g/kg en base seca
Nota: Los extractos de muestra y las soluciones de calibracin deberan estar en el mismo solvente.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 30 de 43
8.48 Organophosphorus Pesticides in Soil (Grupo Pesticidas Organofosforados

en suelo segn nomenclatura del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Pesticidas Organofosforados en suelo, se compone de un solo frasco
(Organophosphorus Pesticides in Soil SQC021 Lot LRAA6647) que contiene 50 g de material, y por lo tanto solo se
reportar una concentracin para los siguientes Pesticidas Organofosforados: Gution, Clorpirifos, Diazinon,
Diclorvos, Malation, Metil paration, Etil paration, Demeton S, Demeton O, Ronnel, Estirofos, Forato, Disulfoton. La
laboratorio.

- Reporte los resultados en g/kg en base seca.
8.49 BNAs in Soil (Grupo cidos Bsicos/Neutros (BNA) en suelo segn

Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de cidos Bsicos/Neutros (BNA) en suelo, se compone de un solo frasco (BNAs in
Soil SQC003 Lot LRAA4609) que contiene 40 g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin para
los siguientes compuestos: 2-Amino-1-metilbenceno, Acenafteno, Acenaftileno, Anilina, Antraceno,
Benzo(a)antraceno, Benzo(a)pireno, Benzo(b)fluoranteno, Benzo(g,h,i)perileno, Bencidina, Benzo(k)fluoranteno,
cido benzoico, Alcohol benclico, bis 2-Cloroetoximetano, bis 2-Cloroetoxiter, bis 2-Cloroetil ter, bis 2Cloroisopropil ter, bis 2-Etilftalato, 2-Bromofenil fenilter, Butilbencil ftaltato, Carbazol, 4-Cloro-3-Metilfenol, 4Cloroanilian, 1-Cloro naftaleno, 2-Cloro naftaleno, 2-Clorofenol, 4-Clorofenil fenilter, Criseno, Dibenzo
(a,h)antraceno, Dibenzofurano, 1,2-Diclorobenceno, 1,3-Diclorobenceno, 1,4-Diclorobenceno, 3,3-Diclorobencidina,
2,4-Diclorofenol, 2,6-Diclorofenol, 2,4-Dimetil fenol, Dimetil ftalato, 2,4-Dinitrofenol, 2,4-Dinitro tolueno, 2,6Dinitrotolueno, Di-n-butil ftalato, Di-n-octil ftalato, Fluoranteno, Fluoreno, Hexaclorobenceno, Hexaclorobutadieno,
Hexaclorociclopentadieno, Hexacloroetano, Indeno (1,2,3-cd)pireno, Isoforone, 2-Metil-4,6-Dinitrofenol, 2-Metil
naftaleno, 2-Metilfenol (o-Cresol), 3+4-Metilfenol (m+p-Cresol), Naftaleno, 2-Nitroanilina, 3-Nitroanilina, 4-Nitroanilina,
Nitrobenceno, 2-Nitrofenol, 4-Nitrofenol, n-Nitrosodietilamina, n-Nitrosodimetilamina, n-Nitrosodifenilamina, nNitrosodi-n-propilamina, Pentaclorobenceno, Pentaclorofenol, Fenantreno, Fenol, Pireno, Piridina, 1,2,4,5Tretraclorobenceno, 1,2,4-Triclorobenceno, 2,4,5-Triclorofenol, 2,4,6-Triclorofenol. La muestra ha sido preparada con
La muestra viene empacada con 10 g de suelo que contiene cidos Bsicos/Neutros, se proporcionan cuatro
muestras para facilitar el anlisis por diferentes mtodos o analistas. El suelo esta estabilizado qumicamente con 1
mL de acetona para minimizar la degradacin de la muestra. sta se debe analizar siguiendo el procedimiento
normalizado de operacin que se aplica comnmente en el laboratorio.
- Extraiga el contenido completo de un solo vial.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 31 de 43
- Transfiera el contenido completo de cada muestra al vial de extraccin.

- Enjuague el vial y la tapa con el solvente de extraccin.
- Asumir un tamao de muestra de 10 g para todos los clculos,
- Reporte los resultados en g/kg en base hmeda.
NOTA: Los extractos de muestra y las soluciones de calibracin deberan estar en el mismo solvente.
8.50 Carbamates in Soil (Grupo Carbamatos en suelo segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Carbamatos en suelo, se compone de un solo frasco (Carbamates in Soil SQC030
Lot LRAA2417) que contiene 50 g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin para los siguientes
Carbamatos: Aldicarb, Aldicarb sulfona, Carbaril (Sevin), Dioxacarb, 3-Hidroxicarbofurano, Metiocarb (Mesurol),
Metomil (Lannate), Promecarb, Propoxur (Baygon). La muestra ha sido preparada con materiales de la ms alta
calidad disponible.
laboratorio.

8.51 Herbicides in Soil (Grupo Herbicidas 1 en suelo segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Herbicidas en suelo, se compone de un solo frasco (Herbicides in Soil SQC004
Lot LRAA6658) que contiene 50 g de material, y por lo tanto solo se reportar una concentracin para los siguientes
Herbicidas: Acifluorfen, Bentazon, Cloramben, 2,4-D, 2,4-DB, Dacthal (DCPA), Dalapon, Dicamba, 3,5-Acido
diclorobenzoico, Dicloroprop, Dinoseb, MCPA, MCPP, 4-Nitrofenol, Pentaclorofenol, Picloram, Silvex, 2,4,5-T. La
laboratorio.

- Se recomienda tomar un tamao de muestra mnimo de 1 g.
NOTA: Los extractos de muestra y las soluciones de calibracin deberan estar en el mismo solvente.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 32 de 43
8.52 Chromium VI in Soil (Grupo Cromo VI en Suelo segn nomenclatura del

Alcance y Uso:
La muestra para determinacin de Cromo VI en suelo, se compone de un frasco (Chromium VI in Soil SQC012 Lot
LRAA6630). El frasco viene envasado como un suelo de 30 g. Las muestras han sido preparadas con materiales de
la ms alta calidad disponible.
laboratorio.
Para el anlisis de cada muestra, siga estas instrucciones:
analizada.
- Aplique el mtodo analtico establecido en su laboratorio.

- Se recomienda tomar un tamao de muestra mnimo de 1 g.
- La muestra no est destinada para mtodos de digestin total. El Cromo III est presente en la matriz natural del
suelo.
8.53 Cyanide in Soil (Grupo Cianuro en suelo segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de muestras para Cianuro en suelo, se compone de un frasco (Cyanide in Soil SQC011 Lot LRAA2693) que
viene acompaada con ampolla de cianuro.
el laboratorio. Estas muestras no son adecuadas para mtodos de cianuro/sulfuro reactivos.
- El suelo debe ser extrado y analizado aplicando un mtodo de extraccin y anlisis apropiado para cianuro,
asumiendo que 25 g de muestra contienen suficiente cianuro para determinacin.
- El cianuro es sensible al pH y a la luz, por lo tanto se deben minimizar estas condiciones.

- Algunos mtodos pueden requerir ajuste de pH a 7 antes del anlisis.
- Pese 25 g del blanco de suelo y colquelos en un recipiente de extraccin.
- Abra la ampolla y agregue 1 mL de solucin directamente al blanco de suelo pesado anteriormente.
- De esta forma la muestra est lista para anlisis.
- Reporte los resultados basados en 25 g de suelo, como mg/kg de suelo.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 33 de 43
8.54 Sulfide in Soil (Grupo Sulfuro en suelo segn nomenclatura del Formulario
de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de muestras para Sulfuro en suelo, se compone de un frasco (Sulfide in Soil SQC102 Lot LRAA2413) que
viene acompaada con ampolla de sulfuro
el laboratorio.
- El suelo debe ser extrado y analizado aplicando un mtodo de extraccin y anlisis apropiado para sulfuro,
asumiendo que 25 g de muestra contienen suficiente sulfuro para determinacin.
- El sulfuro es sensible a la temperatura y a la luz, por lo tanto se deben minimizar estas condiciones.
- Algunos mtodos pueden requerir ajuste de pH a 7 antes del anlisis.
- Pese 25 g del blanco de suelo rotulado como SQC102 Lot LRAA2413 y colquelos en un recipiente de
extraccin.
- Abra la ampolla y agregue 10 mL de solucin directamente al blanco de suelo pesado anteriormente.

- De esta forma la muestra est lista para anlisis.
- Reporte los resultados basados en 25 g de suelo, como mg/kg de suelo.
8.55 Corrosivity/pH in Soil (Grupo Corrosividad en Residuo slido segn

Alcance y Uso:
El grupo para corrosividad en residuo slido, se compone de un frasco (Corrosivity/pH in Soil SQC023 Lot
LRAA6646). Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible. El tamao total de
cada muestra es de 100 g.
el laboratorio.
- El suelo debe ser extrado y analizado aplicando un mtodo de extraccin y anlisis apropiado para determinar la
corrosividad como pH, por ejemplo, mtodos SW846 EPA 9040 B o 9045 C.
- Mezcle bien el contenido del frasco SQC023 Lot LRAA6646 antes de su uso y de esta forma la muestra est lista
para ser analizada.
- Reporte los resultados en unidades de pH, basados en una relacin 1:1 de suelo: agua desionizada.
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 34 de 43

DICIEMBRE DE 2014
8.56 Corrosivity/pH in Soil (Grupo pH/Conductividad
en
suelo
segn
Alcance y Uso:
El grupo para pH/Conductividad en suelo, se compone de un frasco (SQC023 Lot LRAA6646). Las muestras han
sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible. El tamao total de cada muestra es de 100 g.
el laboratorio.
- El suelo debe ser extrado y analizado aplicando un mtodo de extraccin y anlisis apropiado para determinar el
pH y conductividad.
- Mezcle bien el contenido del frasco SQC023 Lot LRAA6646 antes de su uso y de esta forma la muestra est lista
para ser analizada.
- Reporte los resultados, basados en una relacin 1:1 de suelo: agua desionizada.
- Para pH reporte los resultados en Unidades de pH.
- Para Conductividad reporte los resultados en mhos/cm.
8.57 E. coli (Grupo Microbiologa 1 en suelo segn nomenclatura del Formulario

de solicitud)
8.58 Salmonella - Sludge (Grupo Microbiologa 2 en suelo segn nomenclatura

del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para Microbiologia 2 en suelo, se compone de un frasco (Salmonella Sludge QCMI013 Lot LRAA3544).
Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible. La muestra est diseada para
el anlisis cuantitativo de Salmonella.
La muestra es Vitroid y el intervalo de concentracin es amplio, puede ser necesario analizar la muestra en una serie
de diluciones usando un tampn de fosfato en general.
el laboratorio.

- Mientras la muestra es equilibrada a temperatura ambiente, calentar el agua de dilucin (utilizar un tampn de
fosfato) en la incubadora a 35 37 C. Esto tomar unos 60 minutos.
- Pese 1 gramo de blanco de suelo y aada al vaso de la licuadora estril.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 35 de 43
- Abra la muestra QCMI013 y adicione el Vitroid (microorganismos) a la licuadora y finalmente adicione 99 mL de

tampn de fosfato estril.
- Asegrese que el Vitroid coloreado se disuelva por completo.

- Mezclar durante 2 minutos a baja velocidad.
- Prepare las diluciones decimales adecuadas de la suspensin homogenizada, en el menor tiempo posible para
minimizar la sedimentacin.

- Reportar los resultados en MPN/g.
8.59 Flash Point (Grupo Punto de Inflamacin en residuo slido segn

Alcance y Uso:
El grupo para Punto de Inflamacin en residuo slido, se compone de una muestra (Flash Point Solid SQC029S
Lot LRAA6606). Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
el laboratorio y deben manejarse en un ambiente bien ventilado.
Para la preparacin de la muestra siga estas instrucciones en ambiente ventilado:
- Llevar la muestra a una campana bien ventilada

- Analice la muestra de acuerdo al mtodo establecido en su laboratorio.
- Reporte los resultados en grados Celsius.
8.60 Flash Point Solid (Grupo Punto de Inflamacin en residuo lquido segn
Alcance y Uso:
El grupo para Punto de Inflamacin en residuo lquido, se compone de una muestra (Flash Point SQC029-4X Lot
LRAA0701). Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible.
el laboratorio y deben manejarse en un ambiente bien ventilado.
Para la preparacin de la muestra siga estas instrucciones en ambiente ventilado:
- Llevar la muestra a una campana bien ventilada

- Analice la muestra de acuerdo al mtodo establecido en su laboratorio.
- Reporte los resultados en grados Celsius.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 36 de 43
8.61 TCLP Semi-VOAs in Soil (Grupo TCLP Compuestos Orgnicos SemiVoltiles en suelo segn nomenclatura del Formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para TCLP Compuestos Orgnicos Semi-Voltiles en suelo, se compone de un frasco (SQC015 Lot
LRAA6660), de esta se puede analizar: 2-Metilfenol, 3+4-Metilfenol, Cresol Total, 2,4-Dinitrotolueno, Pentaclorofenol,
2,4,6-Triclorofenol, Nitrobenceno, Piridina. Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad
disponible. Cada una de las muestras contiene 225 g de suelo aproximadamente.
el laboratorio.
Para el anlisis de cada una de las muestras, siga estas instrucciones:
- Determine el fluido de extraccin cuidadosamente siguiendo el procedimiento definido en el Mtodo de Extraccin

1311 del SW846, 3 edicin.
- Reporte los resultados como mg/L de extracto.

Nota: Puesto que diferentes analitos se presentan en niveles regulatorios, el extracto podra requerir dilucin antes
del anlisis. Se recomienda que al extracto se le haga previamente un screening mediante anlisis con GC o GC/MS.
8.62 Oil and Grease in Soil (Grupo Aceites y Grasas en suelo segn nomenclatura
del Formulario de solicitud)
8.63 TPH in Soil (Grupo TPH en suelo segn nomenclatura del Formulario de
solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo para TPH en suelo, se compone de un frasco (TPH in Soil SQC026 Lot LRAA6645), de all se pueden
analizar Hidrocarburos Totales del Petroleo (TPH). Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta
calidad disponible. La muestra contiene 100 g de suelo.
el laboratorio.
- El suelo debe ser extrado y analizado utilizando un mtodo apropiado de extraccin y anlisis para TPH,
asumiendo una concentracin alta de la muestra.
- Mezcle bien el contenido del frasco SQC026 Lot LRAA6645

- Aplique el procedimiento de anlisis implementado en su laboratorio y reporte sus resultados, en mg/kg en base
seca.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 37 de 43
8.64 PCBs in Soil (Grupo PCB's en Suelo, segn nomenclatura del Formulario de
solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de muestras para PCBs en suelo consta de las siguientes ampollas:
- Aroclor 1016 SQC010 Lot. LRAA2696
Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible. Las muestras se deben analizar
siguiendo el procedimiento normalizado de operacin que se aplica comnmente en el laboratorio.
Para preparar las muestras, siga estas instrucciones:
- Mezcle bien el contenido de cada muestra antes de su uso y de esta forma la muestra est lista para ser
analizada.
- Se recomienda un tamao mnimo de muestra de 10 g.

- Los resultados se deben reportar en mg/kg (miligramos/kilogramo) en base seca.
8.65 PCBs in Transformer Oil (Grupo PCB's en Aceite de transformador, segn

Alcance y Uso:
El grupo de muestras para PCBs en aceite de transformador consta de las siguientes ampollas:
- Aroclor 1221 QC1275 Lot. LRAA6577
Cada una de las ampollas contiene un bifenilo policlorado (PCB) como una mezcla de aroclor en aceite de
transformador. Las muestras estn envasadas como un concentrado de 1,5 mL y su solvente es aceite de
transformador. Los concentrados han sido preparados con materiales de la ms alta calidad disponible. Las
muestras se deben analizar siguiendo el procedimiento normalizado de operacin que se aplica comnmente en el
laboratorio.
Cada una de las ampollas de los diferentes PCBs se debe analizar por separado.
Para preparar la solucin, siga estas instrucciones:

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 38 de 43
- Pese un baln aforado de 100 mL, con aproximacin a 0,1 mg.

- Abra la ampolla respectiva, por ejemplo, QC1275 Lot. LRAA6577 para el Aroclor 1221 y transfiera
aproximadamente 1 g de su contenido al baln aforado.
- Vuelva a pesar el baln y calcule la diferencia de peso.

- Complete el baln a volumen (100 mL) con hexano grado-plaguicida y mezcle bien.
- Transfiera el material remanente de la ampolla a un vial con tapa de rosca de tefln, para uso futuro.
- Los resultados se deben reportar en mg/kg de aceite (miligramos/kilogramo).
- No reporte concentraciones diluidas.
NOTA: Repita este procedimiento, por separado, para cada una de las ampollas de los diferentes PCBs.
TERCERA PARTE: MATRIZ AIRE

8.66 Particulate Matter on Filter Paper (Grupo Material Particulado en Papel Filtro,
segn nomenclatura del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Material Particulado en Papel Filtro consta de un vial (PEA1907 Lot LRAA6613). La muestra contiene
papel filtro y es adecuado para analizar los mtodos EPA 5, 5A, 5B, 5D y 5F.
Las muestras han sido preparadas con materiales de la ms alta calidad disponible. stas se deben analizar
Para preparar la muestra, siga estas instrucciones:
- Abra el vial PEA1907 Lot LRAA6613 y cuidadosamente remueva el papel filtro.

- De esta manera el papel filtro est listo para el anlisis inmediato.
- Tare la balanza analtica y tome el peso del papel filtro.
- Reste al peso obtenido el peso de tara que aparece en un lado del vial.
- Este valor representa el peso del material particulado en el papel filtro.
- Los resultados se deben reportar en mg/filtro de material particulado.
8.67 Particulate Matter in Impinger Solution (Grupo Material Particulado en

Solucin, segn nomenclatura del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Material Particulado en Solucin consta de un frasco (PEA1906 Lot LRAA6614). La muestra est
envasada como un concentrado de 250 mL y su solvente es agua. Es adecuado para analizar los mtodos EPA 5,
5A, 5B, 5D y 5F.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 39 de 43
- Mezcle el contenedor invirtiendo 10 veces. Deje reposar el contenedor por 10 minutos e invirtalo de nuevo 10
veces ms.
- Cuando la muestra sea transferida a otro contenedor, mezclar y verter repetitivamente con el fin de no permitir
que los slidos se asienten antes que la transferencia se haya completado.
- De esta manera la muestra est lista para el anlisis inmediato

- Los resultados se deben reportar en mg/L.
8.68 Sulfur Dioxide in Impinger Solution (Grupo Dixido de Azufre en Solucin,

segn nomenclatura del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Dixido de Azufre en Solucin consta de una ampolla (PEA1900 Lot LRAA3594). La muestra est
envasada como un concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Es adecuado para analizar el mtodo EPA 6.
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo a una temperatura cercana a 20 C.
- Abra la ampolla PEA1900 Lot LRAA3594 y transfiera 10 mL del concentrado al baln aforado.
- Para el clculo asuma 1,0 metro cbico estndar seco (mces) de aire.
- Los resultados se deben reportar en mg/mces.
8.69 Nitrogen Dixide in Impinger Solution (Grupo xidos de Nitrgeno en

Solucin, segn nomenclatura del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de xidos de Nitrgeno en Solucin consta de una ampolla (PEA1904 Lot LRAA6503). La muestra est

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 40 de 43
- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo a una temperatura cercana a 20 C
- Para el clculo asuma 1,0 metro cbico estndar seco (mces) de aire.
8.70 Ammonia in Impinger Solution (Grupo Amoniaco en Solucin, segn

nomenclatura del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Amoniaco en Solucin consta de una ampolla (PEA1901 Lot LRAA3941). La muestra est envasada
como un concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Es adecuado para analizar el mtodo EPA CTM 027.
- Los resultados se deben reportar en mg/L de Amoniaco como N.
8.71 Sulfuric Acid in Impinger Solution (Grupo cido Sulfrico en Solucin, segn
Alcance y Uso:
El grupo de cido Sulfrico en Solucin consta de una ampolla (PEA1903 Lot LRAA6615). La muestra est

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 41 de 43
- Para el clculo de resultados asuma 1,0 metro cbico estndar seco (mces) de aire.
8.72 Hydrogen Halides / Halogens in Impinger Solution (Grupo Haluros de

Hidrgeno y Halgenos en Solucin, segn nomenclatura del formulario de
solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Haluros de Hidrogeno y Halgenos en Solucin consta de una ampolla (PEA1905 Lot LRAA6618). La
muestra est envasada como un concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Es adecuado para los mtodos EPA
26 y 26A y se pueden analizar: Haluros Totales, Halgenos Totales, cido Clorhdrico, cido Fluorhdrico, cido
Bromhdrico, Bromuro, Cloruro
- Los resultados se deben reportar en mg/L.
8.73 Fluoride in Impinger Solution (Grupo Fluoruro en Solucin, segn

Alcance y Uso:
El grupo de Fluoruro en Solucin consta de una ampolla (PEA1902 Lot LRAA2149). La muestra est envasada como
un concentrado de 20 mL y su solvente es agua. Es adecuado para analizar por los mtodos EPA 13A, 13B y 14.
- Para el clculo de resultados asuma 1,0 metro cbico estndar seco (mces) de aire.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 42 de 43
8.74 Metals on Filter Paper (Grupo Metales en Papel Filtro, segn nomenclatura
del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Metales en Papel Filtro consta de un vial (PEA1910 Lot LRAA6644). La muestra contiene papel filtro y
fue preparada usando cido ntrico al 2 % como solvente. Es adecuado para el mtodo EPA 29 y se pueden analizar:
antimonio, arsnico, cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo, manganeso, mercurio, nquel y talio.
- Abra el vial PEA1910 Lot LRAA6644 y cuidadosamente remueva el papel filtro.

- De esta manera el papel filtro est listo para el anlisis inmediato.
- Los resultados se deben reportar en ug/filtro de contenido de metales.
8.75 Metals in Impinger Solution (Grupo Metales en Solucin, segn

Alcance y Uso:
El grupo de Metales en solucin consta de un frasco (PEA1915 Lot LRAA6641). La muestra est envasada como un
concentrado de 250 mL y su solvente es cido ntrico al 0,15 % en volumen en agua desionizada. Es adecuado para
el mtodo EPA 29 y se puede analizar: antimonio, arsnico, cadmio, cromo, cobalto, cobre, plomo, manganeso,
mercurio, nquel y talio.
- Agite bien el frasco antes de abrirlo.

- Los resultados se deben reportar en ug/L.
8.76 Volatiles on Sorbent (Grupo Compuestos Orgnicos Voltiles en Material

Adsorbente, segn nomenclatura del formulario de solicitud)
Alcance y Uso:
El grupo de Compuestos Orgnicos Voltiles en Material Adsorbente consta de una ampolla (2 mL) y un vial que
contiene carbn activado (PEA1931 Lot LRAA6662). En esta ampolla se pueden analizar: Benceno, Etilbenceno,
Tolueno, Xileno Total y es adecuado para el mtodo EPA TO 17.

DICIEMBRE DE 2014
Cdigo: M2-SAF-09
Versin: 1.0
Fecha: 2012/12/19
Pgina: 43 de 43
- Coloque 100 mg de carbn activado en un vial de extraccin apropiado.

- Usando una microjeringa hermtica adicione 100 uL de la ampolla al vial de extraccin que contiene el carbn
activado.
- Adicione 1 mL de Disulfuro de Carbono al vial y cierre.

- Deje reposar por 30 minutos con agitacin ocasional.
- Los resultados se deben reportar como ug/vial (ug en los 100 uL de inyeccin).

Evaluación desempeño análisis agua diciembre 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Evaluación desempeño análisis agua diciembre 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

NO se deben manipular los datos para dar la impresin de resultados satisfactorios.

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

4. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LAS MUESTRAS

5. MANEJO DE MUESTRAS A ANALIZAR

- Archivo en Excel desprotegido, es decir, sin contraseas de lectura o escritura

- NO se calificarn resultados parciales

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

7. NOTIFICACION DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS POR PARTE DEL IDEAM

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

8. INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIN DE MUESTRAS

8.2 Minerals Ampule 1 (Grupo Durezas, segn nomenclatura del Formulario de

- Reporte los resultados de la muestra en mg/L.

8.3 Acidity (Grupo Acidez, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

Preparacin de la muestra para Acidez:

- Si la acidez de su agua grado reactivo es significativa, se necesitar ajustar la concentracin final.

8.4 Simple Nutrients (Grupo Nutrientes Simples, segn nomenclatura del

- Deje aclimatar las ampollas a temperatura ambiente.

- Reportar los resultados en mg/L

8.5 Complex Nutrients (Grupo Nutrientes Complejos, segn nomenclatura del

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- Deje aclimatar las ampollas a temperatura ambiente.

- Reportar los resultados en mg/L

- Deje aclimatar las ampollas a temperatura ambiente.

- Reportar los resultados en mg/L

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- El resultado se debe reportar en g/L.

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- El resultado se debe reportar en g/L.

- El resultado se debe reportar en g/L.

8.8 Chromium VI (Grupo Cromo VI segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

8.9 Residue (Grupo Slidos o residuos segn nomenclatura del Formulario de

- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo.

8.10 Settleable Solids (Grupo Slidos Sedimentables segn nomenclatura del

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo.

- Enjuague el embudo con agua grado reactivo.

8.12 Demand (Grupo Demandas, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

- Llene parcialmente un baln aforado de 1000 mL con agua grado reactivo.

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

8.13 Boron (Grupo Boro (Colorimtrico) segn nomenclatura del Formulario de

8.14 Silica (Grupo Silicio, segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- El resultado se debe reportar en mg/L.

8.16 Turbidity (Grupo Turbidez segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- Invierta la ampolla QC1081 Lot. LRAA1138 tres veces antes de abrirla.

- De esta manera la muestra est lista para el anlisis inmediato.

8.17 Total Cyanide (Grupo Cianuro segn nomenclatura del Formulario de

- Reportar los resultados en m/L.

8.18 pH (Grupo pH segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

8.19 Conductivity (Grupo Conductividad Elctrica segn nomenclatura del

8.20 Color (Grupo Color segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

- Mezcle bien y la muestra quedar lista para su anlisis inmediato.

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE

8.23 Anionic Surfactants (Grupo Detergentes segn nomenclatura del Formulario

8.24 Salinity (Grupo Salinidad segn nomenclatura del Formulario de solicitud)

PROTOCOLO PARA LA PRUEBA DE