Memoria

a favor de la provincia de Tabasco

en la Nueva Espaa
Jos Eduardo de Crdenas y Romero

Miguel Angel Daz Perera

Editor y estudio introductorio

Comit Editorial Grupo DG

David Gustavo Gutirrez Ruiz
Jorge Luis Capdepont Ballina
Miguel Angel Daz Perera
Pablo Marn Oln
Jorge Priego Martnez
Olivia del Carmen Azcona Priego
Jos Rodrguez Castro

Memoria

a favor de la provincia de Tabasco

en la Nueva Espaa
Jos Eduardo de Crdenas y Romero

Miguel Angel Daz Perera

Editor y estudio introductorio

Miguel Angel Daz Perera

Editor y estudio introductorio
Memoria a favor de la Provincia de Tabasco
en la Nueva Espaa
Dr. Jos Eduardo de Crdenas y Romero
Primera edicin: Tabasco, Mxico, 2010.
DR Grupo DG
Perfirico Carlos Pellicer Cmara, 2820.
Col. Miguel Hidalgo
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86126
Tel: (993) 350 3643
DR El Colegio de la Frontera Sur,
Unidad San Cristbal de las Casas
Carretera Panamericana y Perifrico Sur s/n
Barrio Mara Auxiliadora, CP 29290
San Cristbal de Las Casas, Chiapas
Tel. (967) 674 9000
Unidad Villahermosa
rea Acadmica de Sociedad, Cultura y Salud
Departamento de Salud, Equidad y Desarrollo Comunitario
Carretera a Reforma km. 15.5 s/n. Ranchera Guineo 2da. Seccin.
C.P. 86280. Tel: (993) 313 61 10.
El estudio introductorio de este libro fue arbitrado
por el Comit Editorial de ECOSUR
Se autoriza la reproduccin del contenido de esta obra,
siempre y cuando se cite la fuente.
Impreso en Mxico / Printed in Mexico
ISBN de coleccin: 978-607-7637-33-2
ISBN de volumen: 978-607-7637-33-2

ndice

Presentacin......................................................................................

13

Agradecimientos................................................................................

17

Prlogo
Una historia decisiva: Jos Eduardo de Crdenas y Romero
Miguel ngel Daz Perera.................................................................

21

Memoria a favor de la Provinicia

de Tabasco en la Nueva Espaa
Facsimilar. Cdiz, 1811.....................................................................

53

Edicin revisada, 2010.....................................................................

149

Documentos
Romance endecaslabo.....................................................................

217

Romance endecaslabo (facsimilar, 1791)........................................ 227

{9}

Representacin de la diputacin
americana a las Cortes de Espaa.................................................... 243
El ltimo acto poltico....................................................................... 267
Relacin de Mritos: el doctor Crdenas.......................................... 271
Dos cartas de Agustn Ruiz de la Pea.............................................. 283
Jos Eduardo de Crdenas (1765-1821)
Jorge Gurra Lacroix........................................................................ 293
Los retratos del doctor Jos Eduardo de Crdenas
Jorge Priego Martnez...................................................................... 301
De archivo
Poder para testar............................................................................... 307
Certificado de cancelacin,
dinero de la capellana de Jess Nazareno....................................... 311

{ 10 }

Presentacin

sta edicin se origina en el anhelo de muchos aos, por sumar

esfuerzos al conocimiento del pasado de mi entraable patria chica, estando siempre presente el magnfico trabajo editorial realizado durante
el gobierno del maestro Francisco J. Santamara, que desde mi juventud,
me permiti acceder a documentos, obras e informacin que cultivaron
en m la inquietud de ampliar mis conocimientos sobre Tabasco y su poco
divulgada y en ocasiones deformada historia y geografa.
Al amplio trabajo de investigacin y produccin editorial de Santamara, se han sumado diversos empeos de personas con gran arraigo a su
estado natal, como don Manuel R. Mora, con su Ensayo sociolgico sobre
Tabasco y su vasto humanismo, trabajo potico e irreductible y limpia
conducta poltica; siempre llena de rectitud.
La llegada de la catarata de dinero a fines de 1976, resultado de los
descubrimientos y explotacin petrolera que se sucedieron a la gran crisis
del petrleo de los aos 1971 a 1974, con la explosiva aparicin de la OPEP,
hizo que Tabasco pasara de contar con modesto presupuesto resultado de
{ 13 }

su actividad econmica propia, especialmente de la agricultura y ganadera

tropical, a un ingreso estratosfrico gracias a la riqueza del subsuelo. Las
participaciones federales se hicieron gigantescas, por efecto de la ley de
impuesto al petrleo vigente y que llegaron a partir del ao 1977 a niveles
nunca vistos o soados. Ante la enorme cantidad de recursos monetarios
originados en la borrachera del petrleo, hubo una destacada labor cultural y de difusin gracias al trabajo editorial de Manuel Gonzlez Calzada.
Teniendo lo anterior como antecedentes y reconociendo el trabajo
realizado en el pasado, el Grupo DG, S. A. de C. V., en colaboracin con
El Colegio de la Frontera Sur, retoman el sendero de editar e impulsar
nuevos proyectos, agregando un grano de arena a la tarea comenzada
por otros. Ojal otras instituciones pblicas e iniciativa privada puedan
sumarse a esta tarea de explicar el pasado y conservar obras escritas, pues
ser, indudablemente, til para nuestro futuro y en particular, para las
generaciones que nos sucedan.
En la poca que ocup la direccin de la Industria Nacional de los
Fertilizantes promov la edicin de una obra nica sobre la pintura del
gran Miguel ngel Gmez Ventura, con poesa del maestro Carlos Pellicer
Cmara, mi compaero Senador de la Repblica por Tabasco en el ao
1976, de la cual siempre me he sentido orgulloso. Tambin patrocin la
edicin de las obras completas del ilustre y querido tabasqueo, poeta
Jos Mara Bastar Sasso. No menos importante es una edicin de nuestra
msica de marimba, ejecutada por los hermanos Baos de Balancn, con
su reconocida marimba Joyas del Usumacinta, bajo la direccin de mi
recordado amigo Nestor Baos.
Me llena de satisfaccin que jvenes historiadores profesionales estn
preocupados por impulsar este trabajo de rescate, preservacin y difusin
de la memoria histrica. Gracias a Miguel ngel Daz Perera, Jorge Luis
Capdepont Ballina, Pablo Marn Oln, Olivia Azcona Priego y al maestro
Jorge Priego Martnez, por su ayuda.

{ 14 }

El lector tiene en sus manos la primera obra que inaugura un nuevo

ciclo de trabajo editorial que hemos decidido impulsar por su gran vala;
aunque modesto en su origen, sin duda alguna ampliar los horizontes
del conocimiento sobre nuestra rea geogrfica conocida como Tabasco
y, que tan intensa es a nuestros afectos.
David Gustavo Gutirrez Ruiz

Villahermosa, Tabasco, octubre de 2010

Agradecimientos

sta edicin no hubiera sido posible sin el apoyo moral y econmico del
licenciado David Gustavo Gutirrez, tabasqueo amante de la cultura. Mi
reconocimiento y gratitud a don David siempre presto a tener una amena
conversacin sobre historia de Tabasco, hombre que tuvo la fortuna de
haber visto, conocido y decidido sobre los acontecimientos polticos del
sureste mexicano y que al contarlos, con una pasin notable pareciera que
todava estuviera vindolos, vivindolos. Este libro tampoco hubiera sido
posible sin la atencin de mis colegas, la Dra. Esperanza Tun Pablos,
directora general de ECOSUR; la Dra. Dominga Austreberta Nazar Beutelspacher, directora del rea acadmica de Sociedad, Cultura y Salud;
del Dr. Fernando Limn Aguirre, jefe de la lnea Culturas y Educacin (a
la cual pertenezco); y del Dr. Manuel Mendoza Carranza, director de la
Unidad Villahermosa. Amigos todos. Gente siempre atenta pero detrs del
teln tambin fueron los amigos del departamento de Difusin, en especial
Laura Lpez Argoytia que se encarg con una agilidad casi inverosmil de
pormenores administrativos y editoriales ininteligibles para m. Agradezco tambin a los integrantes del Comit de Publicaciones que vieron con
{ 17 }

buenos ojos esta publicacin en el contexto de los eventos conmemorativos del Centenario y Bicentenario de la Revolucin e Independencia de
Mxico en Tabasco.
Por fuera de ECOSUR, institucin a la cual tengo el agrado de pertenecer, tambin hubo gente dispuesta a escucharme y criticarme cuando
fue necesario. En especial, de El Colegio de Michoacn agradezco al Dr.
Jos Antonio Serrano y al Dr. Rafael Diego Fernndez-Sotelo que siendo
estudiante de doctorado revisaron los primeros avances de mis pesquisas
biogrficas sobre don Jos Eduardo de Crdenas y me sugirieron cambios,
adiciones y con frecuencia quedaron en desacuerdo siempre dentro de la
sana y respetuosa discusin. Sin ms, agradezco infinitamente a Yedith; mis
hijos Miguel ngel, Diego y Ulises; mi madre y hermano por la paciencia
de verme buena parte del tiempo sentado frente a un teclado escribiendo,
o leyendo y tolerar esta vida profesional necesitada de soledad. Agradezco
a mis amigos de ECOSUR de la mesa nmero 12 y a mis colegas de mil
batallas, Jorge Luis Capdepont y Pablo Marn. Claro, siempre a mi padre,
donde quiera que est...
Miguel Angel Daz Perera

Tenosique, Tabasco; octubre de 2010

{ 18 }

Prlogo

Jos Eduardo de Crdenas y Romero. Estatua en

Paseo de la Reforma, Ciudad de Mxico.
Cortesa del Ing. Manuel Aguirre Botello.

{ 21 }

Una

historia decisiva:

Jos Eduardo

de

Crdenas

Romero

Miguel ngel Daz Perera

1. Introduccin
La Memoria a favor de la provincia de Tabasco del presbtero
cunduacanense Jos Eduardo de Crdenas y Romero (1765-1821) es
un texto vital para los tabasqueos. En apariencia intrascendente,
este libro representa los cimientos del discurso poltico del origen de
Tabasco como entidad federativa; aunque en 1811 su propsito era
distinto, con el paso de los aos sirvi de fundamento para justificar,
desde los debates constituyentes de 1824, la gnesis de Tabasco como
estado republicano con fundamento jurdico para tener representantes
(congreso, gobernador, senadores) y representados (ciudadanos)
reconocidos en una constitucin federal con derechos y obligaciones
enunciados en una constitucin local. En sntesis, se trata de un texto
que sostiene los pilares del Tabasco actual, la matria cuyo nacimiento
poltico no se concibe sin recurrir al enigmtico presbtero que vivi en
una poca crucial del, en aquel entonces, emergente Mxico decimonnico.
Sin embargo, y a pesar de su vala, se debe reconocer que los
historiadores hemos descuidado sobremanera la biografa de don Jos
{ 23 }

Eduardo y poco hemos analizado historiogrficamente el sentido de su

libro decisivo, descuidando el papel simblico de ste en la memoria
poltica, al grado que se validan fechas, cifras y acontecimientos sin
la ms mnima crtica contextual, desconociendo as las distorsiones
conscientes e inconscientes de los cronistas del siglo xix, las omisiones de
los ya acreditados y pocos historiadores importantes que prologaron esta
obra en el siglo xx y, lo ms excesivo, apenas se ha reflexionado la escasa
vinculacin entre el individuo, libro y contexto en el mismo momento de
su aparicin; una poca de caos, crisis, guerra y ruptura, pero tambin
de continuidad y confusin ante el inmediato antiguo rgimen que haba
dominado ms de trescientos aos la historia americana y europea.
Para los tabasqueos nos dicen los cronistas, don Jos Eduardo
de Crdenas es un hombre digno de ser recordado por su papel en 1811
como diputado ante las Cortes de Cdiz. Ah entreg a la consideracin de
los miembros el escrito Memoria a favor de la provincia de Tabasco en la
Nueva Espaa presentada a S. M. Las cortes generales y extraordinarias
por el Dr. D. Jos Eduardo de Crdenas, diputado en ellas por dicha
provincia; dado el ttulo tan largo, tpico de la poca, el texto se public
posteriormente como Memoria a favor de la Provincia de Tabasco.
Entre lo ms importante, don Jos Eduardo solicitaba a las Cortes y al rey
Fernando VII (entonces prisionero de Napolen Bonaparte en Bayona) la
independencia administrativa de la provincia que dependa de Yucatn
en aquel tiempo.
No obstante, fue gracias a la clase de doctorado del profesor Rafael
Diego Fernndez-Sotelo que visit la biblioteca de El Colegio de Michoacn
y encontr un texto que, debido a mi condicin de tabasqueo, llam
poderosamente mi atencin: Jos Eduardo de Crdenas: apstol de
la libertad en Tabasco de Ramn Mendoza H. Lo le, y a pesar de mi
lectura directa de la obra y escuchar un sinfn de comentarios de amigos,
profesores y mi propio padre, ca en cuenta que mis conocimientos
sobre este personaje eran nfimos. Lo que ms llam mi curiosidad de
historiador, fue la clara intencin de Mendoza por preservar la memoria,
{ 24 }

mantener la imagen casi sin deterioro de un Jos Eduardo de Crdenas

mito, de bronce, necesario para alimentar una historia ilustre que entra
en mucho el discurso poltico glorificador que ha cimentado el origen y
fundacin de Tabasco como entidad parte de la federacin mexicana. La
obra de Crdenas se convirti de este modo en un smbolo de identidad
al cual resultaba difcil renunciar por semejante peso.
Hay innumerables ejemplos de la constante evocacin de Crdenas
en los congresos constituyentes. Podemos citar dos casos. En 1824, en
el debate para la realizacin de la primera constitucin mexicana, el
diputado Jos Mara Ruiz de la Pea propuso la independencia de Tabasco
como estado federal de la nueva repblica. En su apoyo, el campechano
Manuel Crescencio Rejn y ante la negativa del diputado Fernando
Valle, diputado por Yucatn, recordar los 60,000 habitantes que Jos
Eduardo de Crdenas esbozaba en su Memoria.1 El argumento tuvo xito.
Una situacin parecida sucedi en ocasin de una crisis limtrofe. En 1856,
cuando Santa Anna de un plumazo quit a Tabasco una buena parte de su
territorio para formar el departamento del Carmen, el gobernador Jos
Vctor Jimnez dir ante el Congreso:
All por los aos de 1811 el Sr. Dr. Eduardo de Crdenas, diputado entonces
por la provincia de Tabasco, haca presente a las Cortes constituyentes
espaolas los obstculos difciles e insuperables que esta confusin
de linderos traa a la administracin de la provincia, y en su nombre
reclamaba que se le devolviesen los lmites que la tradicin le conceda,
y que demarcadas por la naturaleza misma del terreno, y por el carcter
y costumbres de sus habitantes, deba adoptarlos y fijarlos la poltica.
Desde entonces, pues, Tabasco levanta su voz para impedir que sus vecinos
pudiesen avanzar sobre su territorio, y para que sealados los lmites
respectivos de una manera fija e indudable, se evitasen esas diferencias,
dificultades y competencias que a cada momento pueden surgir, y surgen
por no saberse hasta ahora lo que pertenece a cada uno.2

La Memoria otorg un importante sitio a su autor en el panten de

los hroes de la historia de Tabasco. Su simbolismo fundador provoc que,
el 2 de enero de 1851, el nombre de la villa de San Antonio de los Naranjos
se cambiara a Villa de San Antonio de Crdenas (hoy capital del municipio
1

Lpez Reyes, Historia de Tabasco, p. 152.

y Senz, Historia de Tabasco, p. 157.

2 Gil

{ 25 }

de Crdenas).3 Incluso el gobernador Jos Julin Dueas, en 1850,

infructuosamente quiso publicar las Memorias, lo que ser realidad hasta
1874. La herencia poltica de don Jos Eduardo se prolong, asimismo, en
una serie de parientes con papeles destacados en la historia de la regin.
Agustn Ruiz de la Pea, primer gobernador del estado, fue su protegido
y existen referencias de que Crdenas fue abuelo de Manuel Snchez
Mrmol al mantener una relacin ilcita con la hija de una protegida, de
donde naci Josefa Mrmol, madre del autor de la novela Antn Prez
y director del Instituto Jurez.4 La descendencia dentro de los mbitos
polticos, incluso hasta hoy, influy sin duda en la constante reminiscencia
de don Jos Eduardo.5 En una carta de Agustn Ruiz de la Pea del 23 de
enero de 1850 que reproduce Mendoza cuando se pensaba en publicar
las Memorias, desde su finca La Luz le escribe: [...] saber que varios
tabasqueos, interesados en el honor de nuestro pas, lo estn tambin
en honrar y eternizar justamente la memoria de nuestro distinguidsimo
compatriota el Sr. Dr. Crdenas [...].6
No obstante, para nuestra sorpresa, el papel de la Memoria a favor
de la provincia de Tabasco como elemento fundador, con sus diversos
usos y desusos segn los momentos histricos, se relega en los artculos
y libros especializados sobre la historia de Tabasco. Apenas se discute su
relevancia ms all de los desmedidos elogios que poco ayudan a entender
los conflictos vividos por don Jos Eduardo, su personalidad contradictoria
y su posible apertura independentista que mantuvo oculta. De hecho,
habra que partir de que ningn documento es puro, que responde a un
contexto, y que vive en una poca envuelto de motivaciones y preferencias;
3

bidem, p. 236; Ramn Mendoza reproduce el decreto y agrega menciones del tema
en Jos Eduardo de Crdenas: apstol de la libertad en Tabasco, pp. 18-19.
4 bidem, pp. 18-23.
5 Sobre la evolucin de las familias y personas del sistema poltico en Tabasco, entre
ms o menos 1910 hasta 1997, puede verse el libro de Manuel Cedeo del Olmo, El sistema poltico en Tabasco: gobierno, poder colonial y federalismo, Centro de Estudios
de Poltica Comparada, A.C./Universidad Jurez Autnoma de Tabasco/Universidad
Autnoma de Zacatecas, Mxico, 1999 (Coleccin Regiones y Poltica, 2).
6 bidem, p. 44. Las cursivas son mas. Las cartas tambin fueron reproducidas por
Mestre, como veremos ms adelante.
{ 26 }

los textos de Jos Eduardo de Crdenas no son la excepcin, responden a

inercias y objetivos. Como tales, deben leerse cuidadosamente, con cautela.

2. Las ediciones
La Memoria a favor de la Provincia de Tabasco se ha publicado unas cuantas
veces. Despus de la edicin de 1811, la segunda se realiz hasta 1854.
Francisco J. Santamara describa la edicin de 1811 como un volumen
de 19 por 14 centmetros; 90 pginas numeradas. En la pgina 3 una
tira impresa de Erratas, pegada a la pgina. Y menciona que exista un
ejemplar en la coleccin Garca de la Universidad de Texas, en Austin,
Estados Unidos, encuadernado junto con otros trabajos de los diputados
de las Cortes y que haba pertenecido a Lucas Alamn. Alude a la existencia
de otro de la misma fecha en propiedad de Ramn N. Lpez e impreso por
el Estado Mayor General de las Cortes de Cdiz. Segn relata N. Lpez, el
folleto se lo facilit en calidad de prstamo el comerciante espaol Don
Angel Prez Olivares, jefe de la casa G. Benito y Compaa y dice haberlo
encontrado en un lote de libros antiguos que le compr a Don Jos Mingo
Arenal. De acuerdo a sus sospechas, el ejemplar haba sido adquirido de
los libros saqueados de las bibliotecas de la capital despus del triunfo
constitucionalista de 1914 y que se vendieron, entre otros, a abarroteros
que utilizaron el papel para envolver productos.
Santamara, retomando los comentarios de Manuel Mestre, consigna
seis ediciones, aunque sin aludir a la impresin del mismo Mestre de
1854 perteneciente al tomo I de Documentos y datos para la historia de
Tabasco (sin embargo, Santamara s la menciona en su lista que se cita
ms adelante), a la contenida en un artculo de Manuel Snchez Mrmol
publicado en el semanario La Civilizacin (entre 1881 y 1882); y a una ms
de Juan Oliver que se perdi presa de los insectos sin saber la fecha de
edicin. La lista de Santamara completa:
Primera edicin. Esta de Cdiz, de 1811.
Segunda edicin. Habana 1854.
{ 27 }

Tercera edicin: San Juan Bautista, Tabasco, 1874 (Papeleta 54 de esta

Bibliografa, en el tomo primero [que dice: Sali en el folletn de El Progreso,
peridico oficial del Gobierno del Estado de Tabasco, en 1874 (pag. 59)].)
Cuarta edicin. San Juan Bautista, Tabasco, 1907. Reimpresin [de la que
se imprimi en La Habana] del Dr. Mestre, en su libro Archivo histrico
y geogrfico de Tabasco.
Quinta edicin. Mjico. 1916. Reimpresin tambin hecha por el Dr. Mestre,
en su obra Documentos y datos para la historia de Tabasco, tomo I, cap.
II, pp. 679.
Sexta edicin. Sera la de Oliver, cuya fecha no conocemos, ni ejemplar
nico ninguno [...]7

Faltaran varias ediciones impresas despus de la publicacin del

texto de Santamara, entre ellas:
Sptima edicin. Ramn Mendoza en su Jos Eduardo de Crdenas:
apstol..., Tabasco, 1963, pp. 48-100. Con comentarios.
Octava edicin. Digenes Lpez Reyes en su Historia de Tabasco,
Tabasco, 1964, pp. 102-134.
Novena edicin. Consejo Editorial del Gobierno del Estado de
Tabasco, 1979. Con estudio introductorio de Jorge Gurra Lacroix.
Dcima edicin. Centro de Investigaciones Estructurales del Estado
de Tabasco, A.C., sin fecha.
Novena edicin. Gobierno del Estado de Tabasco, 1999. Adaptada
por Jorge Priego, con estudio introductorio y biografa de Jorge
Gurra Lacroix (de la edicin de 1979) y comentarios sobre sus
retratos.
La comparacin de algunas de estas ediciones demuestra que no
existen muchas diferencias, todas son copias o facsimilares del original con
pequeas y valiosas adaptaciones, como la de Jorge Priego, muy parecida
a la del Centro de Investigaciones Estructurales del Estado de Tabasco, sin
menoscabar la de Manuel Mestre en su Archivo histrico y geogrfico de
Tabasco que despus reprodujo en su libro Documentos y datos para la
historia de Tabasco con importantes notas que, a su vez, reproduce Jorge
7

Santamara, Bibliografa general de Tabasco, tomo III, pp. 9-11.

{ 28 }

Priego. Sin duda, la edicin de 1999 es la mejor de todas. Es verdad, como

dice Priego, que se lee mejor con los arreglos al castellano actual y fue muy
prudente la anexin del facsimilar (de la edicin de 1979), pues permite
contrastar ambos contenidos. Slo encontramos dos imperfecciones: 1)
anexa un pequeo comentario sobre la autenticidad de los retratos de Jos
Eduardo de Crdenas. Es bien sabido el desinters de Crdenas por ser
retratado. A criterio de Manuel Mestre y Rosendo Taracena, es falsa la copia
de la imagen reproducida en la segunda edicin de Manuel Gil y Senz,
Historia de Tabasco, slo existi una verdadera que estuvo en poder de
Leonarda Sastr de Fernndez Veraud que copi Taracena en 1903 y que
qued en poder del Ayuntamiento de Cunduacn, la original, al parecer,
est perdida. La edicin de Barcel Rodrguez utiliza ambas imgenes al
revs, la supuestamente falsa como verdadera y viceversa. 2) La segunda
imperfeccin tiene mayor impacto debido a su constante repeticin a
travs de la diversas ediciones: los datos biogrficos de Crdenas de Jorge
Gurra Lacroix se reimprimieron, con algunos prrafos de ms, por la
Universidad Jurez Autnoma de Tabasco,8 pero sin referir la Relacin
de mritos escrita segn Agustn Ruiz de la Pea por puo y letra de
Jos Eduardo de Crdenas. No hay duda que Gurra Lacroix conoci este
documento, pero nunca lo cit, pues, sorpresivamente, los datos y apuntes
de la Relacin de mritos son enormemente similares, inclusive con notas
literales, a los de su prlogo de 1979.
Otro elemento relevante en la presentacin de Barcel Rodrguez es
su deseo de elogiar y rememorar a Crdenas:
Jos Eduardo de Crdenas es el primer intelectual tabasqueo que escribe
sobre Tabasco, con el mrito de que sus valiosos relatos los realiza en uno
de los periodos ms intensos y conflictivos de la historia de Mxico: la
Independencia, defendiendo nuestro derecho a existir como entidad con
personalidad propia.9

Gurra Lacroix, Jos Eduardo de Crdenas: diputado ante las Cortes de Cdiz por la
Provincia de Tabasco, 1979.
9 Crdenas, Memoria a favor de la Provincia de Tabasco, 1999, p. Ia. Las cursivas son
mas.
{ 29 }

La edicin de La Habana de 1854, como refiere Santamara, recoge

la Relacin de mritos y Agustn Ruiz de la Pea la confirma como texto
de Crdenas hablando de s en tercera persona. Sin embargo, inquietan
las palabras de Santamara cuando dice que [...] se advierte el cambio
completo de redaccin en la portada, con una relacin de sus mritos, que
no se sabe si son del doctor Crdenas o de la Memoria, y algunos apuntes
biogrficos [ntese que habla como si fuera de dos escritos diferentes] que
tampoco se ve muy claro de quin sea.10 Llama la atencin que un erudito
de la talla de Santamara no relacionara este texto con los comentarios de
Agustn Ruiz contenidos en sus cartas con Jos Julin Dueas durante
1850 que, asimismo, se incluyen al final de la misma edicin y reprodujo
Mendoza nueve aos despus. En la primera de las cartas, con fecha de
23 de enero (ya referida arriba), se afirma la propuesta de imprimir [...]
escrita de su propio puo, la relacin de mritos que trabaj l mismo
[...]; y siete das despus, en otra carta, Ruiz de la Pea confirma el envo
de tal escrito a Dueas. Por qu la duda de Santamara pensando en dos
textos diferentes cuando es uno solo?, es posible que no tuviera a la mano
esta edicin o en realidad desconfiaba de la autenticidad de la Relacin
de mritos?
Segn esta informacin, es probable que Santamara slo tuviera
datos mal escritos de la portada y no la edicin completa. De hecho,
es posible que sta sea, en realidad, la versin que se prepar en 1850
por encargo de Jos Julian Dueas y que, segn Mendoza, no lleg a
cristalizarse, pues sigue el orden propuesto por Ruiz de la Pea en su carta
y, por otra parte, entre el proyecto de Dueas y la edicin de La Habana
hay apenas cuatro aos.11

10 Santamara, Bibliografa general de tabasco, op. cit., p. 17.

11 La edicin de La Habana fue rescatada por el Dr. Manuel Mestre Ghigliazza en su Ar-

chivo histrico y geogrfico del estado de Tabasco, Tabasco, s.f., pp. 61-146. Tambin
se incluye el romance endecaslabo de Crdenas con el cual, segn este ltimo, fue premiado con una medalla de oro y dos de plata en ocasin de una velada convocada por
la Real y Pontificia Universidad de Mxico, en honor de Carlos IV, el 28 de diciembre
de 1790.
{ 30 }

Esta Relacin de mritos es evidentemente el texto raz de donde

todos sus bigrafos extraen directa o indirectamente la informacin de
Jos Eduardo de Crdenas. Slo as se explica la sorprendente similitud
de estos relatos, incluyendo los ms recientes.
Dicho silencio quiz no sea inocente, pues tal escrito autobiogrfico,
segn Ruiz de la Pea, fue compelido por el Ilustre Ayuntamiento perpetuo
de esa capital para dirigirla la corte de Madrid, y sin saber cmo, se me
ha traspapelado [...].12 Lo cual demuestra una intencin deliberada de
Crdenas de expresarle al Rey sus servicios; ello con ms razn debido a
las sospechas que recaan sobre l despus de la firma de un documento
fechado el 1 de agosto de 1811 y ledo en sesin secreta el 23 de ese mismo
mes13 que se le ha llamado Representacin de los diputados americanos
las Cortes de Espaa,14 donde, junto con otros 32 diputados de las
Cortes de Cdiz, se exponan los motivos y soluciones a los movimientos
independentistas en Amrica, lo cual valdra despus segn Mendoza,
Gil y Senz, y Lpez Reyes para que Crdenas cayera en desgracia como
sospechoso de insurgente y se le mantuviera en vigilancia;15 una imagen
12

Mestre, Archivo histrico..., op. cit., p. 132; y Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas:
apstol..., op. cit., p. 44.
13 El Diario de sesiones de las reuniones secretas de esta fecha seala: Se ley la representacin de varios Sres. Diputados americanos sobre las causas de los disturbios
de las provincias de Amrica, y sus remedios; concluida la discusin, se mand que
todos los papeles y la representacin de los seores americanos, con el expediente de
Caracas, pasen la comisin que entendi en la mediacin, 23 de agosto de 1811, no.
389, Congreso de los diputados: diario de sesiones. Cortes de Cdiz. Sesiones secretas (base de datos).
14 Documento publicado en J. E. Hernndez y Dvalos, Historia de la Guerra de Independencia de Mxico, tomo III, 1985, pp. 823-835. Otras observaciones interesantes
en Rieu-Millan, Los diputados americanos en las Cortes de Cdiz: (igualdad o independencia), 1990, pp. 315-333.
15 Sobre tal suceso, Ruiz de la Pea, en la carta del 30 de enero, menciona: [...] esta obra
fue presentada las Cortes estando el rey Fernando VII en su cautiverio, vuelto ste al
trono produjo, como era consiguiente, al desgracia de sus autores [...] A Tabasco vino
lo relativo nuestro verdaderamente ilustre compatriota, y merced la fiel amistad
que el Seor Gobernador espaol le profesaba, no fue molestado, pero esto, no obstante produjo en su espritu un abatimiento que procuraba disimular [ el gobernador
deca:] cuando se trataba de l en su presencia deca: ser malo, ser demonio, ser lo
que quiera; pero es mi amigo y de serlo me tiene dado pruebas. En tal poca en tales
circunstancias fue que, compelido por el I. Ayuntamiento perptuo de esa capital, que
{ 31 }

que conservar hasta su muerte. Es claro que, en tal situacin, Crdenas

se exaltar para ganar los favores del Rey, har gala de sus servicios
prestados y de su procedencia como descendiente de cristianos viejos. El
documento en s mismo, debe leerse estando conscientes de tal contexto.
Regresaremos a l ms adelante.

3. Jos Eduardo de Crdenas y las Cortes de Cdiz

Pero, regresando a las ediciones de la Memoria de Crdenas, es necesario
aclarar que el texto facsimilar publicado es copia de uno de los 16
ejemplares entregados a las Cortes de Cdiz el 22 de diciembre de 1811,16 y
no precisamente el original presentado el 24 de julio que, segn Crdenas,
se ley y discuti.17 No sobra preguntarse si stas no fueron modificadas
o complementadas por el mismo Crdenas para su publicacin, lo que se
sabr si algn da se encuentra el original. Sin embargo, llama la atencin
que el texto est muy bien pulido y construido, pese a la premura de su
realizacin, como dice Crdenas; si se compara en su redaccin y forma
retrica con su Relacin de mritos, es clara la diferencia; es altamente
probable que la Memoria haya sido modificada. No hay que sorprenderse
si se descubre que el texto presentado en julio es distinto al publicado en
diciembre. Digenes Lpez Reyes refiere que son 170 ejemplares enviados
el 24 de julio y recibidos y ledos el 20 de diciembre, en lo cual hay un
error? Quiz no sea una confusin ingenua.18
se le exigi para dirigirla al rey [la relacin de mritos], la escribi tal como est y creo
de mi deber, advertirlo en obsequio de lo verdad y de su fama pstuma. En Mendoza,
Jos Eduardo de Crdenas: apstol..., op. cit., p. 47; y en Mestre, Archivo histrico...,
op. cit., pp. 135-136.
16 En el Diario de sesiones dice: Se ley un oficio del Sr. Diputado Crdenas, con el cual
acompaaba 160 ejemplares de la Memoria que present el Congreso en 24 de Julio
ltimo, relativa al estado actual de la provincia de Tabasco, y las mejoras que en ella
pueden hacerse., 22 de diciembre de 1811, no. 2465, Base de datos Congreso de los
diputados: diario de sesiones. Cortes de Cdiz.
17 El Diario de Sesiones dice: Se dio cuenta de haber presentado el Sr. Crdenas, Diputado de Tabasco, una Memoria relativa al estado actual de aquella provincia, y de las
mejoras que pueden hacerse en ella, y se mand pasar la comisin ultramarina., 24
de julio de 1811, no. 1501, op. cit.
18 Lpez Reyes, Historia de Tabasco, op. cit., p. 101.
{ 32 }

Jos Eduardo de Crdenas llega a las Cortes y presta juramento el

27 de febrero de 1811,19 y no es el nico que presenta un escrito sobre la
situacin de su lugar de origen. Mariano Robles Domnguez de Mazariegos
hizo algo semejante en 1813 con su Memoria histrica de la provincia de
Chiapa, Miguel Ramos Arispe con su Memoria que el Doctor D. Miguel
Ramos de Arispe presenta al augusto Congreso en 1811, y, Pedro Bautista
Pino y su Exposicin sucinta y sencilla de la provincia de Nuevo Mxico
hecha por su diputado en Cortes, en 1812.20 La fecha de su realizacin es
un misterio, aunque, en su Relacin de mritos, Crdenas confiesa que
al salir diputado por su provincia para las Cortes llamadas generales
y extraordinarias [...] form con la posible brevedad, y sin darle aun la
ltima mano, una memoria que present al Congreso, acomodndose al
lenguaje reinante, ejemplo de todos.21 Si en agosto de 181022 recibe la
noticia de representar a la provincia y el 27 de febrero del ao siguiente
presta juramento, existe suficiente tiempo para realizar su Memoria; sin
embargo, no es inverosmil creer que pudo empezarla a escribir antes de su
nombramiento, ya que desde su designacin como vicario in capite estuvo
en Cunduacn durante dos aos completos. Al respecto Mendoza explica:
Dos aos ms permaneci Crdenas en la tranquila poblacin de La
Chontalpa, ajeno por completo al mundo exterior de su territorio de
gobierno espiritual. Se le vea bajo los corredores de su casa de Cunduacn,
ubicada a un costado de la plaza principal, leyendo por las tardes sentado
en unos poyos junto a su puerta, que cobijaba el brazo de una enorme
cruz adherida fuertemente a la pared.23
19

El Diario de sesiones lo registra: A propuesta de la comisin de Poderes, fueron

aprobados por S. M. los [] del Dr. Jos Eduardo de Crdenas, cura prroco de Cunduacn, Diputado por el ayuntamiento de Villahermosa, capital de la provincia de Tabasco [...], 27 de febrero de 1811, no. 591, op. cit.
20 Rieu-Millan, Los diputados americanos en las Cortes de Cdiz..., op. cit., p. 79.
21 Mestre, Archivo histrico..., op. cit., p. 69.
22 Documento reproducido por Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas: apstol..., op.
cit., pp. 33-34. En ste se dice: Illmo. Seor:/Seor: Me ha tocado en suerte pasar
a Mallorca como Diputado en Crtes por esta mi provincia [] Ignoro qundo zarpe
del puerto a sta para mi destino, aunque me pienso sea despus del cordonazo, harto
ominoso estas costas meridionales de nuestro seno [] /Dios N. S. Guarde a V.S.I.
con toda prosperidad para el bien de la Religin y de la Patria. Cunduacn y Agosto
22 de 1810.
23 Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas: apstol, op. cit., p.10.
{ 33 }

4. La Relacin de mritos
El recorrido que Crdenas vivi es conocido gracias a su Relacin de
mritos y otros documentos rescatados por Mendoza y Manuel Mestre.
Crdenas naci el 13 de octubre de 1765. Fue hijo de Jos Roberto de
Crdenas y Breo, quien descenda de un irlands del mismo nombre que
haba salido de su patria por la persecucin contra catlicos; su madre,
Francisca Romero segn Crdenas era descendiente de pacificadores
de la regin.
A los ocho aos y cuatro meses, en febrero de 1774, recibi de manos
de Diego de Peredo, obispo de Yucatn, Cozumel y Tabasco la tonsura
clerical. El 21 de marzo muere Peredo en Villahermosa a los 78 aos en una
casa que hoy se ubica en la esquina de la avenida 27 de Febrero y Peredo, a
un costado del Instituto Jurez.24 Crdenas estudi gramtica latina en casa
de su to y padre adoptivo desde entonces, el coronel Juan Amestoy quien
fue adems gobernador interino y su esposa doa Francisca Crdenas.
Segn Crdenas, su familia era de procedencia modesta y por eso se mud
con los Amestoy. Despus pas becado al Seminario Tridentino de Mrida,
donde estuvo seis aos. Ense en l rudimentos de gramtica latina por
dos aos ms. A los diecisis aos le haba conferido los cuatro grados el
Ilmo. y Rmo. Sr. D. Fray Luis de la Pea y Mazo. Despus de estos ocho
aos, se matricul en la Real y Pontificia Universidad de Mxico donde
obtuvo el grado de bachiller en Filosofa y Teologa25 y despus ejerci la
docencia. Adems curs la ctedra de historia eclesistica con el arzobispo
Alonso Nez de Haro y Peralta. Estudi, asimismo, cuatro cursos de
derecho cannico.
En noviembre de 1788, dice Crdenas, por mandato del seor virrey
D. Manuel Antonio Flores, pas de vicerrector al real y ms antiguo Colegio
24 Torruco Saravia, Villahermosa nuestra ciudad, 1987, pp. 35-36.
25 Al respecto, Mendoza dice: Se puede advertir que el acto de examen est asentado en

el libro de Grados de Bachilleres en Artes de la Universidad de Mxico, aos 1776-94,

pgina 318, vuelta [] con fecha 13 de julio de 1787. [] En el libro de Grados de Bachilleres en facultades mayores de la misma Casa de Estudios, 1770-1810, pgina 109,
vuelta, se encuentra el acta donde present examen de Teologa con fecha 16 de julio
de 1787 [...], en Jos Eduardo de Crdenas: apstol..., op. cit., p. 6.
{ 34 }

de San Juan de Letrn. Renunci a los pocos das para dedicarse slo a la
enseanza hasta 1797. Sin embargo, antes, en 1790, el 28 de diciembre, la
Real y Pontificia Universidad de Mxico convoc a un certamen literario
en celebridad de la exaltacin al trono del Rey Padre [Carlos IV] donde
present su Romance endecaslabo el cual, aunque no alcanz a revisar y
complementar debidamente, gan una medalla de oro y dos de plata. Hacia
1794 fue ordenado presbtero y ejerci durante tres aos permaneciendo en
Mxico. En 1797, predic uno de los discursos morales llamados doctrinas
que se daban los viernes de cuaresma por la noche en el sagrario de la
metropolitana y se pronunciaban ante el Clero y tribunales; pues que el
ser escojido para estos sermones, que pasan de hora y son de tanta arduidad
por lo selecto del auditorio, le hacen particular honor.
En el mismo 1797, regresa a su suelo natal despus de que se le
confiri el cargo de teniente vicario in capite y Juez eclesistico de la
provincia, y el de coadjutor, administrador general y vicario forneo
del distrito de la parroquia de Cunduacn; empleos que, a pesar de
repugnancias, acept Crdenas en 1 de Octubre de 97 [...]
En 1804, el obispo Pedro Agustn Esteves y Ugarte, durante su
visita pastoral a la provincia de Tabasco, nombr a Crdenas su telogo
de cmara y examinador sinodal del obispado. En los inicios de 1805,
viaj a la Real Universidad de Guatemala a cursar la licenciatura y luego
el doctorado en Sagrada Teologa, aprobado menine discrepante el 12 de
agosto del mismo ao. Hizo su oposicin en 1806 a la canonja de Mrida
a la que fue propuesto en segundo lugar con dos votos, y en el tercero
con cinco. Esteves y Ugarte lo nombr capelln y familiar. Por sus
indicaciones se opuso a la vacante del curato de su patria, fue presentado
en primer lugar en dicho dicho cargo, que le confiri el vice-patrono en
nombre de Su Majestad fines de marzo. Tambin fue, desde ese mismo
instante, vicario in capite y juez honorario de toda la provincia de Tabasco.
Poco despus, en Campeche, a propuesta del mismo Esteves y Ugarte, se
convirti en comisario del Santo Oficio de Mxico en la misma provincia.
{ 35 }

Permaneci en Cunduacn dos aos ms, sin atender en demasa los

acontecimientos que se desarrollaban en Europa cuando los ejrcitos de
Napolen se movan por todo este continente. Crdenas se exalt cuando
invadieron la Pennsula en 1807, lo que oblig, un ao despus, al rey
Carlos IV, a abdicar a favor de su hijo Fernando VII. Napolen encarcel
en Bayona a la familia real e impuso como rey, en 1809, a su hermano
Jos Bonaparte conocido como Pepe Botella por su fama de bebedor.
Como parte de la respuesta espaola, en 1810 se formaron las Cortes de
Cdiz para mantener la gobernabilidad en los territorios espaoles ante la
ausencia del rey legtimo, adems de desconocer la imposicin extranjera.
Crdenas jur fidelidad a Fernando VII e inst desde su modesto
plpito en Cunduacn a apoyar a la madre patria, l mismo don, en
1808, quinientos pesos fuertes y en 1811
puso en la tesorera de Cdiz ms del valor de 600 duros, en plata labrada
por carecer de numerario, con mas, dos fuentes hermosas de plata
quintada que pasaba largos diez y siete marcos, para subvenir al ejrcito de
Catalua, poco de ser nombrado su capitn general el Escmo. Sr. Duque
del Infantado, personage quien debi Crdenas particulares distinciones.

Aclara Crdenas que, durante su estancia en Cdiz, contribuy con

sumas considerables para vestuarios de tropas y socorros de militares
desvalidos, quedndose en la triste situacin de vender algunas alhajas
de valor [...] solo conserv tres cucharas y tenedores de plata para uso de
su mesa. Tales eran sus posesiones a su salida de Cdiz el 24 de mayo de
1812.26
Como ya se dijo arriba, Crdenas se present en las Cortes el 27 de
febrero de 1811 y el 24 de julio exhibi su Memoria a favor de la Provincia
de Tabasco. Asimismo qued constancia de algunas de sus participaciones
en los Diarios de Sesiones, por ejemplo, la del 7 de septiembre,27 cuando se
26

Estos datos son tomados de su Relacin de mritos, en Mestre, Archivo histrico...,

op. cit., pp. 63-71.
27 Diario de sesiones, En apoyo de lo que acaba de decir el Sr. Morales Gallego, debo
aadir y hacer presente que los jvenes quienes se trata de licenciar del servicio
mediante el donativo que se seala, no son los ms aptos para la guerra, si ya no son
enteramente intiles. Se trata de aquellos jvenes que por haber nacido de padres
pudientes se han criado en la molicie y en. el regalo: su educacin, por consiguiente,
{ 36 }

puso en contra de que los jvenes pudientes se vieran obligados a prestar

servicio militar y que se apoyara monetariamente a verdaderos soldados
que los harn tiles con sus caudales. Otra ms del 30 de abril,28 cuando
aboga por el indulto de un preso condenado a pena de muerte. Sin embargo,
muchas de las participaciones de los diputados no fueron registradas en
los Diarios, los temas delicados (como los relacionados con los grupos
insurgentes), por ejemplo, no se asentaron. Por lo tanto, es posible que las
participaciones de Crdenas hayan sido ms numerosas.
Se sabe que el 1 de agosto de 1811 firm un documento conocido
como Representacin de la diputacin americana las Cortes de Espaa
que se discuti en sesin secreta el 23 de agosto y gener un acalorado
debate. Esto produjo que don Jos Eduardo, cuando Fernando VII regresa
al trono, quedara junto con los otros firmantes como sospechoso de traicin.
Regres a la provincia de Tabasco despus de pedir licencia por hallarse
ha sido anloga la delicadeza de su crianza: han pasado su adolescencia entre los
halagos del mimo paternal, sin otra ocupacin que la que les sugerian sus caprichos,
bien el dulce cio de las letras. Una educacin de esta especie no puede constituir
una naturaleza robusta. Y si la dureza, la vigilancia, el trabajo y las fatigas deben ser
inseparables del soldado, cmo podrn serlo buenos los jvenes de quienes se trata?
Y ya que su crianza, su educacion y sus cios les han hecho tiles para la guerra, y
absolutamente imposibilitados para sobrellevar las penalidades anejas la carrera del
honor, nos empearemos, pesar de estas consideraciones, sacrificar infructuosamente estas vctimas al furor de Marte? No ser ms prudente y ms acertado sacar
de estos jvenes otro partido que sea ms ventajoso al Estado? De esto se trata, Seor.
Ellos, pues, ya que no tienen resistencia para sobrellevar las fatigas militares, mantengan con ese donativo, que se les obliga para alcanzar su licencia, los soldados
robustos; vstanlos y equpenlos; pues de este modo, siendo aquellos intiles para las
campaas, harn tiles con sus caudales los benemritos defensores de la Ptria., 7
de septiembre de 1811, no. 1794 y 1795, op. cit.
28 Diario de sesiones, Seor, es verdad que el delito de ese infeliz est calificado Crdenas se refiere a Felipe Molina puesto en capilla para sufrir pena de muerte pues
hiri a Miguel Monge mientras estaba de centinela, pero acude tocar, pulsar
las puertas de la piedad de V. M. Vengan enhorabuena todos los crticos y examinen
con imparcialidad el grande ejemplo que di Teodosio con su decantado indulto, por
el cual se hizo tan memorable. Un Prncipe de la Iglesia vino del centro del Asia ponerse sus pies, implorando el perdon para los desgraciados habitantes de Antioqua
condenados al ltimo exterminio, suplicndole que le conmutase en otra pena menos
dura. Por esto, seor, yo interpongo los clamores de ese otro Prncipe de la Iglesia que
ha abogado por el reo del mismo modo que lo hizo aquel con el Emperador Teodosio.,
30 de abril de 1811, no. 974, op. cit.
{ 37 }

enfermo,29 el 24 de mayo de 1812, no sin antes firmar la Constitucin de

Cdiz30 promulgada el 19 de marzo del mismo ao.
La enfermedad que lo aquejaba no se menciona en su Relacin de
mritos, pero es posible que en realidad estuviera indispuesto, ya que el 10
de junio tambin solicit licencia de dos semanas por el mismo motivo.31
El punto que llama la atencin es por qu solicit tal licencia en sesin
secreta?, tendra algo que ver el documento del 1 de agosto de un ao
antes? Es muy raro cuando Crdenas dice, inmediatamente despus de
hablar de la fecha de su regreso de Cdiz: Jams se adhiri opiniones
anti-polticas y subversivas, ni se adherir a ellas mientras viva, no por
temor, sino por dictamen de su conciencia.
El hecho es que sali de las Cortes y se embarc con direccin a
Veracruz. Su fragata pas por Vigo debido a rdenes del gobierno para traer
tropas a Amrica y ejerci en el viaje de mdico y capelln; pas por La
Habana donde permaneci quince das con el auxilio de Pedro de Urbina,
gobernador de la isla. Se le apoy con la compra de un buque que habra de
traerlo a Veracruz y de ah se traslad a su curato de Cunduacn. Regres
a Villahermosa en diciembre de 1812 donde una persona desconocida lo
acus de libertino, irreligioso y secuaz de Rousseau y Voltaire. Hasta
aqu llega su Relacin de mritos, fechada el 1 de septiembre de 1816.
Manuel Gil y Senz menciona que, en diciembre, Crdenas fue llamado
por el cabildo de Villahermosa para jurar en pblico la Constitucin de

29

Diario de sesiones, Se hizo presente que en la sesin secreta de 3 del que rige se
haba concedido licencia al Sr. Crdenas, Diputado por la provincia de Tabasco, para
regresar su casa, por hallarse enfermo., 6 de abril de 1812, no. 3015, op. cit. En la
sesin secreta se dice: Se ley una exposicin del Sr. Jos Eduardo de Crdenas, por
la que pide S. M. licencia para regresar su Ptria restablecer su quebrantada salud; y las Crtes se la concedieron, mandando se le libre la certificacin de estilo. 3 de
abril de 1811, op. cit.
30 Constitucin poltica de la Monarqua espaola promulgada en Cdiaz 19 de marzo de 1812, 1997.
31 Diario de sesiones, Se concedi al trmino de dos semanas que pidi el Sr. Diputado
Crdenas para el restablecimiento de su quebrantada salud., 10 de junio de 1811, no.
1229, op. cit.
{ 38 }

Cdiz. El gobernador Andrs Girn, al ver los alborotos de apoyo, huy

de la ciudad.
En Tabasco haba dos partidos claramente diferenciados, unos que
apoyaban a la Corona y otros que expresaban vivas a los independentistas
que, en los vaivenes de la poltica, habran de enfrentarse discretamente.32
32

El nico que se atrevi a tratar de conspirar contra las autoridades en Tabasco, con
claros fines independentistas, fue Jos Mara Jimnez Garrido. Al respecto, Manuel
Gil y Senz dice El capitn D. Jos Mara Jimnez, jefe del Partido Insurgente en
Tabasco naci en Villa-Hermosa, siendo sus padres el coronel D. Francisco Jimnez
(espaol) y Doa Antonia Garrido natural de Jalpa, no hizo ms estudios que los primeros, aprendiendo algo de latn y humanidades en la ctedra privada de un clrigo
amigo de su padre.
Desde los primeros aos de su juventud se hizo notar por su depejadsimo ingenio,
por su aversin hacia las ideas polticas y religiosas reinantes en su poca y sobre todo
por un valor a toda prueba nunca desmentido, contndose de l ancdotas en las cuales siempre se le hace aparecer como un hombre enrgico y valeroso, capaz de llevar a
cima las empresas ms arriesgadas.
En cuanto a su poca sumisin a la iglesia, puede decirse que fu el escndalo de la sociedad mojigata y supersticiosa de su tiempo, refirindose a propsito de esto, que una
vez en la cual, no sabemos con qu motivo, tuvo que confesarse, lleg con sus argumentos a confundir y acorralar de tal suerte al sacerdote que le escuchaba que, con ser
ste de los ms ladinos cediendo no obstante a un impulso irresistible se levant del
confesionario y abrazando al Sr. Jimnez le dijo: Si Ud. hubiera estudiado Teologa,
ni Calvino ni Lutero le igualaran. Lo cual da la medida del carcter y de la inteligencia
del iniciador del movimiento de insurreccin contra el gobierno colonial en Tabasco.
Desde que la idea de la emancipacin de la Metrpoli comenz a extenderse por el
pas, el capitn Jimnez la acogi con calor y entusiasmo no disimulado, hacindose
por tal motivo sospechoso al gobierno de la provincia, que lo sujet a perpetua vigilancia sin perderle nunca de vista, pero cuando supo aqul la proclamacin del Plan de
Iguala, no pudo contenerse ms y, reuniendo a todos los patriotas de Villa-Hermosa
comenz a celebrar reuniones secretas y a madurar el plan que deba dar al traste con
el gobierno colonial.
Fueron sin embargo descubiertos sus proyectos perturbadores del orden, merced a
la necia indiscrescin de un amigo suyo, y el gobernador le envi en Agosto de 1821
con grillos y esposas preso al punto Militar que se hallaba en la barra del Grijalva, con
destino a San Juan de Ula. Afortunadamente en esos das se present un corsario
frente a la barra y la embarcacin en que deba ser conducido el Sr. Jimnez no pudo
salir temindose que fuera apresada. Veinte das ms tarde, la misma guarnicin del
punto Militar facilit la evasin del patriota que nos preocupa y la de su hijo D. Jos
Vctor, el mismo que ms tarde fu gobernador del Estado y por muchos aos fu jefe
del Partido Liberal Avanzado de Tabasco.
Cuando padre e hijo remontaban el ro con el objeto de levantar fuerzas en las poblaciones rurales y marchar en seguida sobre la capital de la provincia, encontraron el
correo que conduca la orden de libertad que el teniente coronel Fernndez, jefe de las
fuerzas insurgentes que acababan de apoderarse de Villa-Hermosa, haba decretado el
{ 39 }

Fernando VII regres de su cautiverio en 1814, disolvi las Cortes y se neg

a reconocer la Constitucin, aunque pronto, presionado por la insistente
opinin constitucionalista, cedi. En Tabasco, los partidarios de la Corona
enterraron la Constitucin en Plaza de Armas, en el centro de la capital,
y luego, al reconocerla el rey, los independentistas la sacaron en seal de
triunfo.
En 1816, Jos Eduardo de Crdenas redact su Relacin de mritos
y se retir definitivamente a su curato en Cunduacn. El ltimo acto
poltico donde particip fue en la redaccin de un acta con fecha del 25 de
septiembre de 1815 que se hizo en su casa, la cual era una respuesta a la
disposicin del virrey Calleja que ordenaba a las provincias levantar actas
contra los diputados participantes en la Constitucin de Apatzingn. En
tal documento se dice claramente que ni al presente ni en ningn tiempo,
ni directa ni indirectamente, ni de cualquier otro modo, este vecindario
de Cunduacn, o alguno de sus individuos avecindados, ha tenido o tiene
parte en el que escandalosamente se llama CONGRESO NACIONAL
MEXICANO, que se dice est reunido all en Apatzingn y Taretn.... El
documento, segn Mendoza, fue publicado en la Gazeta de Mxico el 14
de mayo de 1816.33 Crdenas muri el 23 de enero de 1821 padeciendo
un grave mal que fue acentundose. La misma enfermedad por la cual
pidi permiso en Cdiz? En su Memoria, al hacer mencin del comercio,
se atrevi a comentar que quiz escribira un manifiesto sobre ello si me
9 de septiembre de aquel mismo ao.
Posteriormente el capitn Jimnez se afili al partido Republicano como desafecto
al emperador Iturbide y tom parte en la conspiracin que se form para derrocar al
gobernador Rincn, el cual le encarcel y le hizo sufrir numerosas privaciones, hasta
que el mismo Rincn fu destitudo y preso por los liberales triunfantes en Tabasco.
Desde esa poca nuestro biografiado se retir de los negocios pblicos, muriendo
algunos aos despus en una finca de campo de su propiedad.
Tal fu el primer tabasqueo que os combatir francamente el vetusto poder del
gobierno colonial, arrostrando con serenidad imperturbable los innumerables peligros que su osada atrajera sobre l. Creemos cumplir un deber al darle a conocer
a nuestros compatriotas como una justa recompensa ofrecida a sus altas virtudes y
merecimientos indiscutibles.
33 Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas: apstol..., op. cit., p. 17. Este autor reproduce
el documento en la pgina 101.
{ 40 }

lo permiten mis habituales achaques, que por mi desgracia se me han

agravado desde que puse los pies en la Pennsula.34
Su cuerpo fue sepultado en la finca La Concepcin. En 1892, dice
Mendoza, el lugar perteneca a Mercedes Murelo y, en ese mismo ao,
sus restos se trasladaron a Cunduacn para inhumarlos en la parroquia
frente al camarn de la Virgen de la Natividad; all Mendoza verifica su
ubicacin el 22 de mayo, y aunque no dice el ao, se infiere que es en 1963,
la fecha de la publicacin de su texto. Los restos fueron movidos porque
haba intencin de ciertos pobladores de llevarlos a la Villa de San Antonio
de Crdenas, en agradecimiento porque don parte de sus terrenos a fin
de que all vivieran los naturales y se fundara la Villa. Se han construido
varias estatuas para honrarlo, incluyendo una en el Paseo de la Reforma
de la ciudad de Mxico, la cual fue subsidiada por el Gobierno del Estado
de Tabasco en 1897.35
Segn Agustn Ruiz de la Pea, existen o quiz ya estn perdidos
otros escritos de Jos Eduardo de Crdenas, uno impropiamente titulado
Manifiesto al pblico contra la estolidez de los tabasqueos, que escribi el
difunto promotor fiscal Presbtero D. Manuel Antonio Tello; y otro ms que
le solicit fray Ramn Casass, quien fue despus arzobispo por Guatemala
y del cual no da ms datos Ruiz de la Pea. Trabaj adems otro que corri
en el anagrama del Dr. Casandro de Rueda y Beronejos, formando de sus
nombres y apellidos: Jos Eduardo de Crdenas y Breo.36
Pero regresando a sus datos biogrficos, y en especfico a su Relacin
de mritos, podemos hacer unas observaciones. En primera instancia
destaca el primer prrafo:
34 Crdenas y Romero (edicin al cuidado de Jorge Priego), Memoria a favor de la pro-

vincia de Tabasco, op. cit., p. 73.

Dr. Jos Eduardo de Crdenas, en Sosa, Las estatuas de la Reforma: noticias biogrficas de los personajes en ellas representados, 1991 (edicin correspondiente a la
de 1900), pp. 269-278.
36 Mestre, Archivo histrico..., op. cit., pp. 136-137; y Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas: apstol..., op. cit., pp. 47-48. Mestre cita en cursivas slo Manifiesto al pblico
contra la estolidez de los tabasqueos. Lo cual redunda con las palabras siguientes.
La anexin de cursivas es ma.
{ 41 }
35

El Doctor D. Jos Eduardo de Crdenas naci en Cunduacn, provincia

de Tabasco en Nueva Espaa, el 13 de Octubre de 1765, de padres de
distinguido linaje y cristianos viejos, descendiente por su abuela paterna
de los pacificadores y pobladores de la provincia. Su abuelo paterno, ilustre
irlands, fue hijo de un caballero de S. Juan de Malta, casado en Dubln
con Doa Ana Bofular y Jacob, de conocida nobleza en su patria, y en la
flor de sus aos se vi precisado abandonar el pas de su nacimiento, en
una persecucin contra los catlicos, por consejo de su madre: llambase
D. Jos Roberto de Crdenas y Breo; nombre que tambin tuvo su padre.

Se evidencia que Crdenas hace gala de un estilo viejo en 1810 al

rememorar su rbol genealgico para comprobar su pureza de sangre, de
noble, de espaol legtimo; es claro cuando usa la frase cristianos viejos.
No olvidemos que este documento lo escribi para enviarlo al rey a causa
de las sospechas que recaan en su contra como insurgente, y con mayor
razn si creemos las dudas de Jorge Gurra Lacroix:
En el ao de 1813, en unas declaraciones vertidas en contra de Jos Mara
Jimnez Garrido, acusado de intento de insurreccin en contra del gobierno
virreinal, el declarante manifest que el doctor, que bien pudiera serlo
Crdenas le haba mandado un libro a Jimnez Garrido que deca, que
de los criollos de Mxico no han ascendido ms que tres. Esto pudiera
ser indicador de algn nexo del doctor Crdenas, con simpatizadores de
la Independencia [...]37

Y aunque niega conocer a libertinos como Voltaire, al decir ni ha

ledo, ni puede, ni debe las obras de esos malignos autores, escritas en
lengua que no entiende y prohibidas nuestra monarqua in totum
todo espaol,38 en su Memoria se lee: [el autor, es decir, Crdenas] est
dispuesto con incontrastable firmeza a contestar por escrito a cuantos osen
levantar el grito contra muchos de nuestros pasados monarcas, malamente
tachados de inicuos y opresores Para hablar de D. Felipe II, por ejemplo,
basta comentar al impo y sedicioso Voltaire!39 Tales frases mueven a
dudar de que no lo conociera. Es probable que el discurso oficial de
Crdenas fuera muy distinto lo cual es ms real, ms humanamente
posible que tomar sus escritos tal y como se muestran a lo que se ha
credo en el pasado entre los historiadores. Y esta sospecha se refuerza con
37 Gurra, Jos Eduardo de Crdenas: diputado ante las Cortes de Cdiz por la Provin-

cia de Tabasco, op. cit., p. 12.

38 Mestre, Archivo histrico..., op. cit., pp. 70-71.

39 Crdenas y Romero, Memoria a favor de la Provincia de Tabasco, op. cit., pp. 44-45.

{ 42 }

la gran cantidad de datos, por la exactitud asombrosa con que los muestra
Crdenas (nada olvid, nada queda perdido); frases que llevan entre lneas
toda una serie de estmulos retricos a su favor. Su Relacin de mritos
muestra patrones y elementos dignos de discutir.
Por ejemplo, los dos escritos ms conocidos de Crdenas (El romance
endecaslabo y su Memoria) fueron redactados apresuradamente, quiz
como una forma delicada de crear una imagen de devocin; sus grados
(su tonsura clerical por Peredo, el ser telogo de cmara y examinar
sinodal del obispado de Estvez y Ugarte, el nombramiento de vicario in
capite, su licenciatura y doctorado en Guatemala, etc.), todos sus logros
son promovidos por sus mismos protectores, tanto Peredo como Estvez
Ugarte. Evidentemente quiere demostrar sus capacidades al rey, con el
referente de las decisiones tomadas por los obispos. Pero, adems, sus
donaciones econmicas a la Corona son de tal magnitud que al momento
de salir de Cdiz en 1812 slo conserv tres cucharas y tenedores de plata
para uso de su mesa. Su situacin al principio no era tan mala si creemos
a su Memoria cuando dice:
[...] desde septiembre de 1 808, contribuyo anualmente con 10,000 reales
velln, y al medio mes de mi arribo a Cdiz puse en la tesorera, en plata
labrada que hered de mis padres, el valor de ms de 11,680 [...] Y cmo
le hago?, quedndome para mi escasa subsistencia y la de mi numerosa
familia con solo 300 duros anuales, de 800 que me deja libres mi beneficio
y atenido a los cortos esquilmos de mis haciendas.40

Es evidente que despus de 1811, cuando firm la Representacin de

la diputacin americana las Cortes de Espaa, el mayor deseo de don
Jos Eduardo de Crdenas era lavar su nombre. Esto no significa que toda
su Relacin de mritos sea apcrifa, sino que debe leerse como tal, como
un documento con una intencionalidad concreta.

5. La Memoria: algunas observaciones

Con respecto a su Memoria, se imponen algunas observaciones sin
desmerecer la lectura directa y completa del texto. La obra se divide en
40

Ibdem, p. 14.

{ 43 }

dos partes organizadas, a su vez, en temas numerados. Sin embargo,

leyendo con ms detenimiento el lenguaje reinante, frase contenida en su
Relacin de mritos, se despierta una inquietud, pues el orden numrico de
la Memoria es muy similar al de Melchor Alfaro Santacruz en las Relaciones
histrico geogrficas de la Alcalda Mayor de Tabasco;41 es posible que
Jos Eduardo se refiere a utilizar una especie de formato para dirigirse al
rey. Y aunque la semejanza es mnima en el contenido, es posible que el
formato (entre muchos posibles) se encuentre inspirado en ste.
El primer apartado es la exposicin de lo que ella es [la provincia de
Tabasco] y ha sido [...] y el segundo [...] lo que quiere ser con los medios
conducentes [...]. Va dirigida directamente al rey y aunque hace referencia
a ser diputado, nunca menciona a las Cortes o a los otros diputados;
contiene leves inferencias a su estancia en Cdiz que, aunque menores,
siguen dejando dudas sobre cundo pudo haber sido redactada. El orden
seguido es el siguiente:
Primera parte
(situacin)

Segunda parte
(propuesta de solucin)

1. Ubicacin de la provincia.

1. Realizacin de mapas de las

diversas provincias de la Nueva
Espaa.

2. Descripcin del paisaje y de sus

recursos aprovechables.

2. Reformas para promover los

diversos productos que produce la
provincia de Tabasco. Creacin de
unas sociedades de agricultura.

3. Poblacin (sesenta mil

habitantes), y su divisin en
nueve secciones o partidos y el
carcter de los tabasqueos.

3. Repartimiento en diversas
haciendas, tratados con la debida
humanidad a las fieras, los
pobres desvalidos encubiertos
en sitios remotos que viven sin
ley. Asimismo, adopcin bajo la
tutela de los jueces como hijos de
la patria de aquellos nios que no
pueden, o no quieren ser educados
por sus padres.

41 Alfaro Santacruz, Relaciones histrico-geogrficas de la alcalda mayor de Tabasco,

1988.
{ 44 }

4. Fundacin de la capital Santa

Mara de la Victoria (1519, aunque
l sospecha que fue en 1518
por el mismo Hernn Corts)
y su correspondiente cambio a
donde est hoy Villahermosa
en 1596. Hace mencin de la
dependencia de la provincia
respecto de Yucatn y la forma de
administracin.

4. Reconocimiento real del escudo

de Tabasco y otorgamiento de
ttulo de ciudad a Villahermosa y de
villas a las principales poblaciones.
Elecciones en toda poblacin
de Amrica para elegir alcaldes.
Adems de una simplificacin del
sistema de recaudacin fiscal.

5. Divisin administrativa: un
alcalde mayor (no hay escribano)
as que l hace todas las funciones.
Ocho jueces reales en el resto de
los partidos.

5. Reformas en la pirmide
administrativa:
A. Gobierno de sabios.
B. Formacin de la figura de
comisario.
C. Que slo los letrados puedan
acceder al gobierno de las
provincias.
D. Escribanos en cada provincia.
E. Reduccin de los trmites de los
juicios ordinarios.
F. No intervencin del jefe militar
en los asuntos polticos de las
provincias.

6. Mala administracin de la
justicia.

6. Que se realice divisin de poderes

en el gobierno de la Nueva Espaa
en legislativo, ejecutivo y judicial.
No centralizar el dominio en un solo
individuo: el virrey.

7. Los Agualulcos, fuera de la

provincia, como lugar de huida
de los delincuentes.

7. Anexin de los Agualulcos a

Tabasco.

8. Fuerzas militares.

8. Mayor adiestramiento de las

fuerzas militares.

9. Contribucin de la provincia
en la represin de movimientos
rebeldes y pirticos (por ejemplo,
los indgenas de Petn-Itz).

9 y 10. Adiestramiento de los

soldados aportados en Tabasco y
propuesta de felicitacin a ste por
su fidelidad a la Corona.

10. Fidelidad de los tabasqueos

a la Corona.
11. La poca atencin a los mritos
militares tabasqueos.

11. Deja al arbitrio del Rey, el

reconocimiento de los mritos de
los tabasqueos.

{ 45 }

12. La dependencia de Tabasco

respecto de Yucatn en materia
eclesistica.

12. Asienta la buena fe del obispo

de Yucatn, que evidentemente es
Estvez Ugarte.

13. La poca fe y la dificultad de

defender el evangelio.

13. Sin comentarios.

14. La larga distancia para

los tabasqueos que quieren
estudiar letras o carreras de
orden eclesistico.

14-16. Ereccin de sede episcopal

en Tabasco y otorgamiento de su
independencia administrativa.
Reconoce, entre otras cosas, la
necesidad de un concilio nacional
que promueva verdaderas reformas
en la Iglesia en todos los territorios
espaoles.

15. El saqueo, robo de los fieles por

curas impuestos en parroquias
tabasqueas desde Yucatn.
16. Necesidad de una reforma
eclesistica.
17. Problemas para el comercio.
18. El incumplimiento de la
denominacin de Villahermosa
como puerto menor.

17-20. Aconseja disminucin de

impuestos y estmulos al comercio,
para permitir mayor flujo de
mercancas.

19. Liberacin de derechos

fiscales de Villahermosa como
puerto menor.
20. Contribucin de por lo
menos 16,000 pesos fuertes, de
Tabasco a Yucatn y a cambio,
el abandono sobre el que insiste
constantemente.
21.
Desconocimiento
de
industria en la agricultura y en
la economa rural.

21 (que debe ser en realidad

22). Fundacin de un colegio de
enseanza en la provincia.

22. La falta de instruccin en las

gentes de Tabasco.
23. La buena cualidad e intencin
de los tabasqueos por aprender
artes y cualidades.

{ 46 }

23. Comentarios de abnegacin y

aceptacin de la voluntad del rey.

El libro que el lector tiene ahora entre sus manos incluye la versin
facsimilar que don Jos Eduardo decidi se conociera entre sus paisanos,
con la salvedad que probablemente (como ya se mencion) sea un texto
corregido y diferente al presentado en las sesiones secretas de las Cortes de
Cdiz. Tambin se anexa una nueva versin corregida con las abreviaturas,
erratas desplegadas y diversas anotaciones de los historiadores y cronistas
que la han comentado en el transcurrir de los siglos con el nimo de
facilitar la lectura al no especialista. Esto adems se acompaa de diversos
documentos fundamentales para comprender el itinerario que vivi este
fascinante presbtero de los siglos xviii y xix. Se incluyen dos cartas de
Agustn Ruiz de la Pea, el Romance endecaslabo de don Jos Eduardo
en versin al castellano actual y en facsimilar (indito)42, adems de su
Representacin de la diputacin americana a las Cortes de Espaa, y el
documento conocido como el ltimo acto poltico. Se agrega la biografa
de Jorge Gurra Lacroix fechada en 1979 y para culminar se anexan varios
documentos inditos: un poder para testar y certificado de cancelacin de
una deuda contrada por este insigne eclesistico y poltico tabasqueo,43
los cuales aclaran dudas sobre sus bienes y certifica sobre las personas que
estuvieron al momento en que exhal el ltimo suspiro. Estos documentos
estarn a la espera de sesudos anlisis de las nuevas y viejas generaciones
de historiadores.
6. Conclusin: reflexin personal
Despus de esta revisin de la vida y obra de don Jos Eduardo de
Crdenas, es importante resaltar ciertos rasgos de calidad humana poco
mencionados en los textos que han versado sobre su existir. En primer
42 Agradezco infinitamente a mis colegas y amigos Leticia Rodrguez Rodrguez y Pedro

Alfonso Narvez Sols, historiadores dedicados al valiossimo pero poco reconocido trabajo de rescate, catalogacin y preservacin documental, el haberme mostrado y digitalizado esta versin indita y desconocida de 1791 del Romance endecaslabo.
43 Agradezco al entonces joven estudiante Orlando Velzquez Carrillo, asistente a un
seminario sobre historiografa que imparta en la Universidad Jurez Autnoma de
Tabasco en 2006; quien me llev hasta el Archivo de Notaras del Estado de Tabasco y
me mostr la ubicacin exacta de ambos documentos.
{ 47 }

lugar, su regreso por decisin propia del centro de la Nueva Espaa al

terruo, a Tabasco; de los espacios de cultivo intelectual, de crecimiento
eclesistico y poltico en ascenso, para retornar a un lugar donde todo esto
desapareca. Su aceptacin para representar a la provincia de Tabasco ante
las Cortes de Cdiz en un momento de crisis poltica y de guerra entre dos
imperios; cruzar el Atlntico para aventurarse a participar en las decisiones
de un gobierno sin rey y aportar dinero para apoyar a las tropas reales
en un momento de enfermedad creciente. Por eso, don Jos Eduardo es
un hombre admirable, poseedor de un genuino amor por la provincia de
Tabasco y con un compromiso social notable ms all de la frialdad de
los documentos de archivo, correspondencia o libros apologticos que se
escribieron despus de su fallecimiento.
Sin embargo, tambin es importante manifestar que, a pesar de su
amor por el terruo, de su probable inclinacin ilustrada como lector de
Rousseau y Voltaire y una posible simpata oculta muy oculta, hay que
insistir por los levantamientos en el centro y occidente de la Nueva
Espaa, yo no considerara a don Jos Eduardo como precursor de la
Independencia en el sentido como lo fueron los insurgentes que s tomaron
las armas o participaron activamente en la organizacin del movimiento.
De hecho, don Jos Eduardo nunca se reconoci como su partidario,
busc limpiar su nombre cuando tibiamente se le persigui, refirindose
a s mismo como descendiente de cristianos viejos, adems de que en
la entidad no se registraron revueltas y la Independencia fue notificada
literalmente en 1821 por decreto del capitn Juan Nepomuceno Fernndez
Mantecn por rdenes del entonces comandante Antonio Lpez de Santa
Anna.
La apreciacin de considerar a don Jos Eduardo de Crdenas como
paladn de un acontecimiento que no tuvo resonancia en la entidad,
corresponde ms a una lectura posterior, ligada al nacionalismo unificador
del Estado posrevolucionario que ha ocultado e ignorado las divergencias
de las historias regionales y locales, de los encuentros y desencuentros
desde lo local ante las voluntades impositivas del centralismo mexicano.
{ 48 }

Para este discurso romntico con hombres de bronce, importa slo insertar
parches del pasado tabasqueo (o de cualquier otro estado) dentro de
la historia nacional. Sin embargo, lo cierto es que la dinmica de los
acontecimientos en Tabasco a principios del siglo xix eran otros, muy
distintos de los que acontecan en el centro y occidente de la Nueva Espaa
donde precisamente se incub esta historia nacionalista que hoy se refugia
en los libros de texto y en los nombres de escuelas, calles, novelas histricas
(escritas, cinematogrficas y televisivas), y que se impone ignorando la
dinmica esencial de los personajes y acontecimientos histricos locales.
No obstante, en aras de no restarle justicia a don Jos Eduardo,
es trascendente decir que fue un digno defensor de la separacin
administrativa de la provincia de Tabasco, lo que a la postre le dio
fundamento para su existencia como entidad federativa, pero muy
difcilmente el cunduacanense hubiera previsto este desenlace. Como tal,
habra que ubicar a la Memoria a favor de la Provincia de Tabasco en la
Nueva Espaa en un contexto especfico, con una intencionalidad original
distinta a la que se utiliz ms de diez aos despus, en 1824. Se trata de
un documento con un uso contemporneo especfico, y un uso postrero que
ciment propsitos polticos ulteriores. Diferentes momentos, diferentes
efectos; diferentes personajes, diferentes historias.
La leccin para el historiador es clara: los hombres viven y mueren
inmersos en frecuentes contradicciones, con intereses ocultos, creencias
y posiciones polticas encontradas y comportamientos controvertidos.
Durante su trayecto, apoyan causas y renuncian a otras. A veces se
arrepienten y cobijan otras nuevas o recuperan viejas, pero siempre en el
marco de la permanente aventura del sobrevenir, de decidir ante un futuro
desconocido y teniendo expectativas de a dnde dirigirse pero sin que esto
necesariamente se cumpla; equivocndose y acertando, corrompindose,
regenerndose, sufriendo y gozando. Inclusive, ya habiendo fallecido,
lo dicho y escrito se podr utilizar para otros intereses y contextos y,
finalmente, el historiador con frecuencia confunde y mezcla los diferentes
momentos, otorgndoles cargas y principios de otras pocas. En este
{ 49 }

sentido, la revisin crtica del pasado con preguntas desde el presente es

obligada. Ms cuando tales cuestiones sostienen el discurso de lo propio,
de lo querido y amado como suyo: Tabasco.
Bibliografa
Alfaro Santacruz, Melchor, Relaciones histrico-geogrficas de la alcalda mayor
de Tabasco, (edicin de Mercedes de la Garza, Ana Luisa Izquierdo y Mara
del Carmen Len), Representacin del Gobierno del Estado de Tabasco en
Mxico, Mxico, 1988.
Cabrera Bernat, Ciprin Aurelio Geografa y poblacin de Tabasco, en Rosa
Mara Romo Lpez (coord.), Historia General de Tabasco, tomo I, Gobierno
del Estado de Tabasco, Mxico, 1994.
Crdenas, Jos Eduardo de, (edicin de Jorge Priego), Memoria a favor de la
Provincia de Tabasco, Gobierno de Tabasco, Mxico, 1999 (Biblioteca
Tabasquea).
Cedeo del Olmo, Manuel, El sistema poltico en Tabasco: gobierno, poder
colonial y federalismo, Centro de Estudios de Poltica Comparada, A.C./
Universidad Jurez Autnoma de Tabasco/Universidad Autnoma de
Zacatecas, Mxico, 1999 (Coleccin Regiones y Poltica, 2).
Constitucin poltica de la Monarqua espaola promulgada en Cdiaz 19 de
marzo de 1812, Lex Nova, Espaa, 1997.
Diario de sesiones. Congreso de los diputados: diario de sesiones. Cortes de
Cdiz. Sesiones secretas (Serie Histrica, 2) [Base de datos en tres ceds].
Diario de sesiones. Congreso de los diputados: diario de sesiones. Cortes de
Cdiz (Serie Histrica, 2) [Base de datos en tres ceds].
Gil y Senz, Manuel, Historia de Tabasco, (edicin de Jos Mara valos),
Direccin de Difusin Cultural del Gobierno del Estado de Tabasco,
Tabasco, s.f.
Gurra Lacroix, Jorge, Jos Eduardo de Crdenas: diputado ante las Cortes
de Cdiz por la Provincia de Tabasco, Universidad Jurez Autnoma
de Tabasco/Gobierno del Estado de Tabasco, Mxico (Tabasco), 1979
(Publicaciones conmemorativas del Primer Centenario del Instituto Jurez).
Hernndez y Dvalos, J. E., Historia de la Guerra de Independencia de Mxico,
tomo III, Comisin Nacional para las celebraciones del 175 aniversario de
{ 50 }

la Independencia nacional y 75 aniversario de la Revolucin Mexicana,

Mxico, 1985.
Lpez Reyes, Digenes, Historia de Tabasco, Consejo Editorial del Gobierno del
Estado de Tabasco, Mxico, 1979.
Mendoza H., Ramn, Jos Eduardo de Crdenas: apstol de la libertad en
Tabasco, Ediciones del Gobierno de Tabasco, Mxico, 1963.
Mestre Ghigliazza, Manuel, Archivo histrico y geogrfico del estado de Tabasco,
Tabasco, s.f.
Rieu-Millan, Marie Laure, Los diputados americanos en las Cortes de Cdiz:
(igualdad o independencia), Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, Madrid, 1990 (Biblioteca de Historia de Amrica, 3).
Ruz, Mario Humberto (comp.), Tabasco: apuntes de frontera, Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, Coordinacin Nacional de Descentralizacin,
Mxico, 1997.
Santamara, Francisco J., Bibliografa General de Tabasco, tomo III, Gobierno
Constitucional de Tabasco: Contribucin de Tabasco a la Cultura Nacional,
Mxico, 1946.
Sosa, Francisco, Las estatuas de la Reforma: noticias biogrficas de los
personajes en ellas representados, Miguel ngel Porra, Mxico, 1991
(edicin correspondiente a la de 1900), (Coleccin Tlahuicole).
Torruco Saravia, Geney, Villahermosa nuestra ciudad, H. Ayuntamiento
Constitucional del Municipio del Centro, Mxico, 1987.

{ 51 }

Memoria
Provincia de Tabasco
en la Nueva Espaa

a favor de la

Mural sobre la Batalla de Centla y la conquista

de Tabasco, Palacio Municipal, Paraso, Tabasco.

{ 53 }

Edicin facsimilar, Cdiz, 1811.

{ 55 }

Imagenes tomadas de la edicin del

Gobierno del estado de Tabasco
publicada en 1979.

{ 57 }

{ 59 }

{ 60 }

{ 61 }

{ 62 }

{ 63 }

{ 64 }

{ 65 }

{ 66 }

{ 67 }

{ 68 }

{ 69 }

{ 70 }

{ 71 }

{ 72 }

{ 73 }

{ 74 }

{ 75 }

{ 76 }

{ 77 }

{ 78 }

{ 79 }

{ 80 }

{ 81 }

{ 82 }

{ 83 }

{ 84 }

{ 85 }

{ 86 }

{ 87 }

{ 88 }

{ 89 }

{ 90 }

{ 91 }

{ 92 }

{ 93 }

{ 94 }

{ 95 }

{ 96 }

{ 97 }

{ 98 }

{ 99 }

{ 100 }

{ 101 }

{ 102 }

{ 103 }

{ 104 }

{ 105 }

{ 106 }

{ 107 }

{ 108 }

{ 109 }

{ 110 }

{ 111 }

{ 112 }

{ 113 }

{ 114 }

{ 115 }

{ 116 }

{ 117 }

{ 118 }

{ 119 }

{ 120 }

{ 121 }

{ 122 }

{ 123 }

{ 124 }

{ 125 }

{ 126 }

{ 127 }

{ 128 }

{ 129 }

{ 130 }

{ 131 }

{ 132 }

{ 133 }

{ 134 }

{ 135 }

{ 136 }

{ 137 }

{ 138 }

{ 139 }

{ 140 }

{ 141 }

{ 142 }

{ 143 }

{ 144 }

{ 145 }

{ 146 }

{ 147 }

Edicin revisada, 2010.

{ 149 }

In tenui labor; at tenuis non gloria,

si quem Numina laeva sinunt auditque vocatus Apollo
Virgilio, Gergicas, Libro IV.1

Memoria a favor de la provincia

de Tabasco en la Nueva Espaa

Presentadas a Su Majestad
las Cortes Generales y Extraordinarias
por
el Dr. Don Jos Eduardo de Crdenas,
diputado en ellas por dicha provincia

1 De poco momento es la empresa, mas no la gloria que me resultar de ella, si a alguno

se la consienten los nmenes adversos y me oye el invocado Apolo. Vase Eugenio de

Ochoa (1815-1872), Gergicas de Virgilio, sitio en internet: http://es.wikisource.org/
wiki/Ge%C3%B3rgicas. Fecha de consulta: 2 de junio de 2010.
{ 151 }

Seor

a provincia de Tabasco sumida hoy obra de tres siglos en una inmrita

oscuridad, consiguiente quizs a su situacin local y a la escasez de recursos para dirigir sus clamores al trono, elevada hoy por vuestra majestad al
alto grado que se le ha concedido en la representacin nacional, se toma la
licencia de enderezar por mano de su diputado la presente Memoria. No
se acerca a vuestra majestad con nimo de quejarse por la indiferencia y
abandono con que ha sido malamente tratada, ni viene a jactarse de sus
servicios y lealtad acendrada, pues sus quejas no pueden curar males que
ya da por pasados y sus jactancias recaeran sobre hechos que prescriben
de por vida y sin excusa la religin, la piedad y la justicia.
Y si yo, Seor, en nombre de dicha mi provincia me atrevo a exponer
sencillamente lo que ella es y ha sido y lo que quiere y pide ser con los
medios a ello conducentes, es con el grande objeto de que Vuestra Majestad consume en ella, no la obra de su regeneracin, pues nada ha sido en
el orden poltico sino la obra de su existencia en sociedad, poniendo en
{ 153 }

movimiento el poder soberano que en Vuestra Majestad reside para darle

robustez y an la ltima mano a esta su nueva criatura.
Parece no fuera de propsito que en el informe del anterior y actual
estado de Tabasco debe entrar por va de prembulo, aunque sea de una
manera perfunctoria, alguna cosa de su corografa e historia natural y
moral y de la fundacin de su capital por los espaoles, la tal cual noticia
de sus mritos y no interrumpidos servicios ir interpolada segn venga
a cuento, por huir el fastidio que causan menudsimas divisiones. Desde
luego, lo extremadamente irregular de su localidad en el globo, no me
permite demarcacin geogrfica exacta en pocas palabras actualmente
ni en muchas por la falta de observaciones, pero como esta exactitud no
es menester, vaya a ojo de buen varn la siguiente:
1. Tabasco yace con aproximacin entre los 17 y 20 grados de latitud
boreal y entre los 280 y 283 de longitud, fijado el primer meridiano en
Garachico de Tenerife. Confina por el oeste con el partido de Agualulcos
sujeto a la subdelegacin de Acayucan, por el este con Yucatn, por el sur
corriendo hacia el oeste-suroeste con Chiapas, por el norte ya tirando al
noreste y al noroeste y casi hasta el oeste-noroeste es parte de su costa la
meridional del Golfo de Mxico. Tiene sus 65 leguas castellanas de este a
oeste y cosa de 60 de norte a sur sureste con inclinacin al sur. Su menor
anchura es de 20 leguas haciendo un sesgo de noroeste a oeste suroeste.
2. La feracidad de su terreno regado con bellos ros y riachuelos es
tal y tan variada en preciosas producciones, que puede parangonarse con
los pases ms fecundos, y quin sabe si les llevara la palma en querer
disputarle la primaca. Tabasco produce cuanto hay de ms estimable por
las Amricas en el reino vegetal, y en el animal puede surtir abundantemente curiosidades raras y notables an no escritas al mas rico y exquisito
gabinete. Sospchome tambin por no leves fundamentos de las catas
echadas por m en un viaje que hice al reino de Guatemala, que su serrana
encadenada con las de dicho reino ofrecer bastante materia a las especulaciones y tentativas de un sabio mineralogista y a los experimentos de un
laborioso qumico. All vive de asiento la primavera y a no ser por el calor
{ 154 }

excesivo por tiempos y muchas lluvias en el esto, se dira sin hiperbolizar

que aquellos bosques vrgenes, respirando aromas, eran la mansin deleitosa de las Orades, Drades y Hamadrades, cuando la mitologa hubiese
podido hacer reales a estas sus ninfas imaginarias.2 All la naturaleza en
lozana inmarcesible y magnficamente pomposa, reina con imperio absoluto, pues por dicha todava las manos atrevidas de la ignorancia no se
han llegado mucho a ella para ajar su primitiva hermosura, ni se la han
2

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Desde lejansimos tiempos no todos vean en Tabasco una tierra paradisaca. Cuando en el siglo XV fue tomada y destruida Mayapn,
la famosa ciudad yucateca, los aliados mexicanos que para ayudarle en la defensa de su
capital haba llevado el Cocm reinante, fueron perdonados por los vencedores. Estos
guerreros, como se sabe, guarnecan Cimatln y Xicalango en tierra tabasquea, y de
all haban ido a Mayapn, llamados por aquel monarca. Y dice el cronista Fray Diego
de Landa: Que estos seores de Mayapn no tomaron venganza de los mexicanos que
ayudaron a Cocm, viendo que fueron persuadidos por el gobernador de la tierra y porque eran extranjeros; y que as los dejaron, dndoles facultades para que poblasen en
pueblo apartado para s solos, o se fuesen de la tierra, y que no se pudiesen casar con
los naturales de ella, sino entre ellos; y que estos escogieron quedarse en Yucatn y no
volver a las lagunas y mosquitos de Tabasco, y poblaron la provincia de Canul, que les
fue sealada, y que all duraron hasta las guerras segundas de los espaoles. (Rlation
des choses de Yucatn de Diego de Landa, editado por Brasseur de Bourbourg, Paris
1864, pag. 54). El chiapaneco Melchor de Alfaro Santa Cruz, encomendero de la villa de
Tabasco, en su famosa Relacin, fechada el 2 de mayo de 1579, deca: Es toda ella tierra
muy caliente y muy hmeda, muy abundante de aguas de ros grandes y pequeos, esteros, lagunas, cinegas y tembladeras. Es tierra muy montosa, los vientos ms comunes
son nortes, y llueve en ella los diez meses del ao. Es muy trabajosa por los grandes calores y abundancia de mosquitos que hay de da y de noche, en partes ms en general los
hay de noche zancudos, que no dejan reposar a los que no tienen pabellones. Es tierra
de muchas sabandijas ponzoosas, as de culebras, sapos, araas, alacranes, chinches,
cucarachas, avispas de dos o tres gneros, hormigas en abundancia en muchas partes y
muchas garrapatas en la tierra de diferentes maneras. (Relaciones histrico-geogrficas
de la Provincia de Tabasco, publicadas en la Coleccin de Documentos inditos relativos al
descubrimiento, conquista y organizacin de las antiguas posesiones espaolas de Ultramar, 2da. Serie etc., Relaciones de Yucatn 11-I, Madrid, 1898. Las reproduje en mi
Archivo Histrico-Geogrfico de Tabasco). El coronel Antonio de Alcedo deca en 1789:
...pero ninguna plaga tan molesta como la de los mosquitos de diversas especies que
apenas dejan vivir a la gente, y no pueden dormir sino debajo de pabelln, a pesar del
intenso calor que hace... (Artculo Tabasco en el Diccionario Geogrfico Histrico de
las Indias Occidentales Amrica, etc. Madrid, 1789). La plaga de nuestros mosquitos
ha dado margen alguna vez a un decreto solemne. Helo aqu:
Distrito Federal
BANDO
El ciudadano Ramn Rayn, general de Brigada y gobernador del Distrito Federal.
{ 155 }

realzado por su mala suerte la atinada inventiva del industrioso agricultor

perito y el buen gusto de aquellas artes que nacieron precisamente para
servirla y obsequiarla. Qu compasin, Seor, el ver despreciada tanta
genuina y original riqueza por esos necios Tntalos, slo sedientos de la
convencional y meramente representativa, cual es la moneda!
3. Cuenta la provincia como sesenta mil habitantes y por lo general,
sin excepcin de clases ni castas, dedicados a la labranza o cra de ganado
mayor, pues el ovejuno y cabro es muy poco aunque de buena calidad.
El carcter de los hijos del pas es religioso, dcil, sencillo y festivo, y tan
liberal que frisa con lo prdigo, contado es que el tabasqueo sufra dignamente la nota de avaro. Cierto que son desidiosos, pero el problema de
si este vicio pernicioso es por generalidad o por falta de direccin, deber
remitirse al tiempo prximo futuro para que lo resuelva.3 El lujo devastador, ese monstruo que es preciso lanzar de nuestro suelo y devolvrselo
encadenado al Asia, no se conoce por all. Todos aman el aseo pero sin
artificio, desean parecer bien sin perecer por ello. Tal vez para en adelante
Por el Ministerio de Guerra y Marina se me ha comunicado el decreto siguiente: El
excelentsimo seor presidente interino de los Estados Unidos Mexicanos se ha servido
dirigirme el decreto que sigue:
El presidente interino de los Estados Unidos Mexicanos, a los habitantes de la Repblica, sabed: Que el Congreso General ha decretado lo siguiente:
Se faculta al Gobierno para hacer el gasto necesario a proveer de mosquiteros a la
guarnicin del estado de Tabasco.- Jos Cirilo Gmez y Anaya, diputado presidente.Guadalupe Victoria, presidente del Senado.- Luis Gonzlez Movelln, diputado secretario.- Jos Antonio Quintero, senador secretario.
Por tanto, mando se imprima, publique y circule y se le de el debido cumplimiento.Palacio del Gobierno Federal en Mxico, a 21 de febrero de 1835.- Miguel Barragn.- A
Don Jos Mara Tornel.
Y lo traslado a vuestra seora para su inteligencia y fines consiguientes.- Dios y Libertad. Mxico, 21 de febrero de 1835.- Tornel.- Seor gobernador del Distrito Federal.
Y para que llegue a noticia de todos, mando se publique por bando en esta capital y
en la comprensin del Distrito, fijndose en los lugares acostumbrados y circulndose a
quienes toque cuidar de su observancia.- Dado en Mxico, a 24 de febrero de 1835.- Ramn Rayn.- Licenciado Jos Francisco de Alcntara, secretario. (Diario del Gobierno
de los Estados Unidos Mexicanos, nmero del 25 de febrero de 1835).
3 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: De los indgenas de Tabasco, o sea una de las dos
razas de donde vienen los actuales tabasqueos, deca Melchor de Alfaro Santa Cruz en
su citada Relacin de 1579: Es gente inclinada al mal: no hacen cosa si no es por temor
o fuerza.
{ 156 }

podr Tabasco dar a la patria algunos Fabios y Catones. El nmero de sus

poblaciones entre grandes, medianas y villorrios, pasa de cincuenta. No
tiene en ellas edificios de los que se dicen soberbios. Todos son harto humildes, aunque muchos bastante cmodos con relacin al pas y al clima.
La suntuosidad que en mi corto alcance es privativa de las casas de Dios y
con mucha rebaja tambin de las nacionales y otras obras publicas, como
son los palacios reales, casas consistoriales, colegios, hospitales, murallas, puentes, caminos, etc., ha sido invento de la humana elacin y por lo
mismo detestable en todo pueblo que adora pecho por tierra a Jesucristo.
Muy mal se compadece, Seor, entre buenos catlicos el ver a muchos
hermanos nuestros desnudos o envueltos en la miseria, muchas casas de
particulares vestidas por fuera de mrmoles y por dentro de ricos tapices,
pinturas y costosamente amuebladas. En el da ms que nunca, debe chocar a un buen patriota esta repugnancia entre usos y entre mximas, entre
pulidos y peinados petimetres con hambrientos y andrajosos soldados. Del
nmero dicho de pueblos excluyo lo que por all llaman riberas y vienen
a ser unas cordilleras de ranchos de labor, sementeras de cacao y caa de
azcar a las orillas de los ros. Todas estas expresadas poblaciones y sus
comarcas estn divididas en nueve secciones o partidos, cada uno de ellos
con su distrito sealado y su respectiva cabecera.
4. La capital de Tabasco fue fundada cuando menos en el ao de
1519, aunque yo conjeturo que sucedi un ao antes: fue fundada, digo,
por Hernn Cortes a las orillas del mar y con el ttulo de la villa de Santa
Mara de la Victoria, en reconocimiento a la madre de Dios, de la que alcanz de los indios el da de la Encarnacin del Divino Verbo, victoria que
fue como prenda de la reduccin del imperio mexicano. Con motivo de las
primeras invasiones de los ingleses capitaneados por el astuto pirata Fracis
Drake, para mejor defensa y seguridad se traslad dicha villa a las mrgenes del famoso Grijalva en el lugar que hoy se llama San Juan Bautista
de Villahermosa, sitio a 24 leguas de la barra principal. Esto fue por los
aos de 1596 y en dicho lugar se conserva una imagen de bulto de nuestra
Seora, y hay tradicin de que es la misma que veneraban los espaoles
{ 157 }

en la antigua villa, celebrndole fiesta solemne el da 25 de marzo desde

las vsperas.4 Esta festividad se ha restablecido, y en ella, segn nuestra
costumbre, hay paseo de Real pendn que sirve de acto rememorativo a
los tabasqueos de la poca feliz en que ray al Nuevo Mundo, bajo los
auspicios de la catlica Espaa, la luz del evangelio, por cuya propagacin,
no a fuerza de armas como muchos malignamente le imputan, ha celado
y celar a costa de hechos hazaosos, oscurecidos, alterados y tildados
descaradamente por la rivalidad de muchos extranjeros, cuyos ecos son
algunos desnaturalizados de los nuestros, que parecen nacidos entre los
cafres u hotentotes, o que en ello se muestran, por mejor decir, hombres sin
patria. Villahermosa pues, viene a ser el centro del gobierno y su planta, la
de los militares y polticos con inmediata sujecin al virreinato de Mxico
y su Real Audiencia. Por lo tocante a nuestro erario nacional que hasta hoy
se ha llamado Real Hacienda, la administracin principal de Tabasco se
maneja con el intendente de Yucatn, de modo que por un mtodo extrao
estos negocios bajan a Yucatn, y de aqu suben volviendo por Tabasco
a la superintendencia general de la Nueva Espaa que est en Mxico, y
de aqu retrocediendo por Tabasco, van a Yucatn para inteligencia del
Intendente y de aqu por fin vienen a parar a Tabasco. Hasta para explicar
cmo esto sucede excita la risa! Seguramente quien plante esta direccin
tan extraviada ignoraba la geografa de aquellos pases, pues no debemos
pensar de l que la entablase de intento tan en deservicio de la corona y
del comn por esas idas y venidas, subidas y bajadas, retrogradaciones y
estaciones, que consumen el tiempo y el dinero infructuosamente.
5. Hasta fines del siglo pasado gobernaba en lo civil un alcalde
mayor de letras, o si no las tena, se asesoraba de un facultativo con el
ttulo de teniente de alcalde mayor, que daba a las causas el debido curso
y trmino, pero por los aos de 1776, variado el gobierno segn la planta
actual, vari tambin el mtodo. Casi desde entonces carece Tabasco de
asesor y hace unos 24 aos que no hay en l ni un escribano siquiera, as
4

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: En mi Archivo Histrico-Geogrfico de Tabasco,

y tomndola de la Revista Nacional de Ciencias y Letras, Mxico, 1890, reproduje la
informacin que en 1855 mand a hacer el gobernador Escobar sobre dicha imagen.
{ 158 }

que el gobernador lego, es juez, es letrado, es escribano y cuanto ms ser

quiera, como que tiene en sus manos el bastn, la pluma y la espada. En
cada uno de los ocho partidos hay un juez Real puesto por el gobierno, a
veces sin ms requisito que el de una carta. En el de la capital, residencia
precisa del gobernador, ya no hay este juez pues desde la instalacin de
su ayuntamiento verificada en el ao de 1809, administran la justicia
ordinaria dos alcaldes electivos, aunque su jurisdiccin se limita a slo
Villahermosa y suburbios y no a todo el partido. Debe observarse que cada
uno de los ocho jueces dichos, es un mero encargado amovible a arbitrio
del gobernador, y viene a ser en una palabra punto menos que autmata;
pues nada ejecuta so la pena de alta indignacin, sino con arreglo a las
rdenes inapeables del jefe que lo invisti como de prestado. De aos
atrs, acord la Real Audiencia de Mxico que estos jueces subalternos lo
fuesen con ttulo en forma a propuesta del gobierno y con las facultades
necesarias, pero ni por el pensamiento se les ha pasado a los gobernadores,
como que llevan ms para s, el llevar a efecto un acuerdo tan poltico y
acertado por preventivo de muchos abusos. Para el instrumento pblico
de la menor monta y para cualquier paso judicial por escrito necesitan los
jueces stos de comisin peculiar del gobernador, a quien desde luego, le
hacen poca fuerza los atrasos, perjuicios y gastos de las partes que de 30,
40 y ms leguas estn precisadas a ocurrir por s o por apoderados a la
capital para tales minucias.
6. Y necesitar yo, Seor, de otra cosa ms que de esta sencilla
narrativa para que Vuestra Majestad se haga cargo del modo y trmino
Persona a quien tengo por veraz, me asegur que desde el ao pasado de 1914, en que
fueron acuarteladas algunas tropas revolucionarias en la catedral de San Juan Bautista
de Tabasco, desapareci esa famosa imagen que all se veneraba. Si algn creyente
o simple enamorado de las esculturas histricas, no la sustrajo para reponerla en su
sitio en ms tranquilos tiempos y fue destruida por cualquier iconoclasta, consciente o
inconsciente, ante quien ni las venerables reliquias del pasado hallan gracia, es cosa que
nunca lamentaremos bastante.
Nota de Ramn Mendoza: Respecto a esta imagen cuya fotografa inclu en mi breve Poema Historia del Estado de Tabasco pareca que haba sido destruida en el
incendio de la Iglesia de Santa Cruz de Villahermosa en 1928 o 29; pero a ltimas fechas
he sabido que permanece en el stano de la residencia de una seora, esposa de un militar que residi en Tabasco.
{ 159 }

en que anda por Tabasco y por otras provincias de Amrica, que estn
en el mismo paralelo, del modo y trmino, digo, en que anda por all la
administracin de justicia? Ser necesario el avanzar para decir, cual no
quisiera, que por lo insinuado superficialmente no es de extraar en tales
jueces el verlos a tiempos y a ciegas poner las manos autoritativamente en
el incensario? No, Seor, que es demasiado perspicaz y previsiva la vista
de Vuestra Majestad para que yo le gaste el tiempo o bien difundindome
sobre tan enfadosa materia, que toda se descubre con slo apuntarla, o bien
entrndome en pormenores que me acarreasen la nota de que mudaba de
oficio, haciendo del actor o fiscal.
7. No es menor obstculo al recto y expedito uso de la justicia
en Tabasco, la gran facilidad con que todo delincuente puede huir a los
Agualulcos, partido limtrofe y de extraa jurisdiccin segn he dicho. La
lnea divisoria, Seor, puede llamarse verdaderamente matemtica, no hay
mojoneras estables, y el sitio de los verdaderos anda en cuestin mucho
tiempo hace, mas este negocio de no poca consideracin, casi desde que
se suscit duerme en un profundo sueo. Traspuestos los reos sin ningn
trabajo de Tabasco a Agualulcos y de Agualulcos a Tabasco, ya no alcanzan
los brazos de los respectivos jueces territoriales, que andan de ordinario
en competencias y as se eluden escandalosa y ridculamente las providencias ms serias y urgentes, llegndose a ver el poder ejecutivo, que debe
estar en continua accin como la luz, enervado o neutralizado, y por fin,
declarado paraltico, queda con dolor de los buenos y gozo de los malos
indecentemente abismado en inercia preternatural y ruborosa.
8. Paso ya a delinear muy por encima el cuadro de Tabasco en su
parte militar. Esta fuerza es mixta de infantera y lanceros de a caballo y
consta ya de diez compaas, que componen ms de mil hombres; los lanceros costean sus caballos. No hay all artilleros como sera regular y aun
absolutamente necesario. La fundacin de este cuerpo juzgo fue anterior
al ao de 1596, y se reform bajo el pie de milicias provinciales con goce
de fuero en lo absoluto el ao de 1793.5 Los individuos de ellas todos son
5

Nota del editor: en la edicin de Manuel Mestre, Archivo histrico y geogrfico del
{ 160 }

pardos libres, al mando s de oficiales espaoles de acreditada limpieza de

sangre y con ttulo en forma y real confirmacin. De sargentos para abajo
todos son labradores, artesanos o jornaleros y de consiguiente mozos
robustos, esforzados, briosos y capaces de tolerar con igualdad de nimo
los trabajos de la guerra. Hay adems una lucida compaa de caballera
ligera de voluntarios distinguidos espaoles que estn equipados a su
costa, excepto las armas, y viven diseminados en toda la provincia pero
prontos a reunirse cuando lo exigen las circunstancias. Toda esta tropa
se halla al mando de un comandante con grado de teniente coronel y de
dos ayudantes, haciendo el primero las funciones de sargento mayor. El
subinspector llamado provincial, es el gobernador. Los dos ayudantes tiran
siempre sueldo, y de pocos aos a esta parte lo gozan los que al mando de
un oficial van mensualmente destacados a la barra principal, los dems no
lo tienen aunque estn de servicio en otros destinos por lo interior de la
provincia. A mi salida se estaba organizando una compaa de voluntarios
distinguidos de Fernando VII (cuyos progresos y actual estado ignoro) bajo
el pie de las que se han levantado en ambas Espaas.
9. Todos estos militares pardos y asimismo cuantos hay de esta
casta que no son militares, contribuyen con sendos duros anuales para
sostener vigas en las cuatro barras que tiene la provincia, para crceles
pblicas, para casas de correo y administracin de rentas y casamata, y
antes de 1793 se hacan todos los servicios sin el menor gravamen del
erario. El ao de 1712, la provincia en masa contribuy a la pacificacin
de los indios tzendales de Chiapas sublevados, que perturbaban peligro-

estado de Tabasco, revisada y anotada despus en su Documentos y datos para la historia de Tabasco, y reproducida por Ramn Mendoza y Jorge Priego Martnez, aparece
esta fecha no como 1793, sino como 1796. Probablemente sea una errata que por curiosidades del destino, ha llegado hasta nuestros das. No hay que ignorar, desde luego, que
estos escritos de Mestre abrevan de la edicin de la Habana, de la imprenta de Antonio
Mara Dvila de 1854 (y no de 1874 como dice Ramn Mendoza) y que a su vez, haba
tomado como fuente la edicin original que Agustn Ruiz de la Pea tena en su poder,
herencia directa del propio Jos Eduardo de Crdenas. Sera fascinante contrastar estas
primeras ediciones, con el afn de verificar, si tal distorsin, es una errata o indicio de
una edicin distinta.
{ 161 }

samente la tranquilidad pblica y hacan mil estragos.6 Ella ha sostenido

guardacostas desde el ao de 1596, en que ayud con mucha gloria suya a
lanzar a los ingleses de la isla de Tris, llamada hoy Presidio del Carmen,
despus de haberlos desalojado con valor intrpido de su propio suelo.
6

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Dice Gil y Senz: ...el ao de 1712, gobernaba
Don Graniel Gil y la provincia (de Tabasco) en masa, contribuy a la pacificacin de
los indios tzendales sublevados de las Chiapas, los que perturbaban la tranquilidad en
la lnea limtrofe de esta provincia, cometiendo mil estragos. Y ms adelante, en el gobierno del seor Barrios y Llaguno, esto es, por los aos de 1742 a 1743, volvieron los
tabasqueos sobre los indios tzendales, alcanzando un triunfo completo y domando la
furia salvaje de esos hotentotes; en trminos que muchos indios huyeron a las montaas, formando estas familias prfugas las riberas de los Buluj y Chinal, con las aguas
calientes, las que an hoy existen con esos nombres. (Antes haba escrito: licenciado
Don Francisco de Barrio y Llaguno, teniente de capitn general y alcalde mayor por Su
Majestad de 1737 a 1742.)
El historiador chiapaneco, licenciado Vicente Pineda, en su obra titulada: Historia
de las sublevaciones indgenas habidas en el estado de Chiapas, etc. Chiapas. Tip. del
Gob. 1888, trae sobre el asunto estos datos: el alcalde mayor de la provincia de Chiapas,
Pedro Gutirrez, inform de los sucesos al alcalde mayor de la Provincia de Tabasco a
fin de que pudiera evitar a tiempo el que la sublevacin cundiera en los pueblos de su
mando; y al mismo tiempo puso en conocimiento del gobernador y capitn general de
Guatemala todos los excesos cometidos por los sublevados, pidindole auxilio, y encarecindole que lo proporcionase lo ms pronto posible, porque si dilataba, slo encontrara escombros y esqueletos en la capital de la provincia (pag. 44). Despus de referir
Pineda la victoria de Gutirrez en el pueblo de Huitztn el 21 de noviembre de 1712, dice
as: La aflictiva situacin fue cambiando: se recibieron comunicaciones del excelentsimo seor presidente de la Real Audiencia de Guatemala Don Toribio Coco, en que
participaba estar ya en camino con ms de 800 hombres; otras del alcalde mayor de la
provincia de Tabasco Don Juan Francisco Medina Cachn, que para evitar que Ciudad
Real corriera la misma suerte que haban corrido siete ciudades de las provincias de
Chile en el ao de 1599, levant fuerzas y vena en su auxilio. (pag. 54). El presidente
de la Real Audiencia de Guatemala, gobernador y capitn general Don Toribio Coco, en
vista de los alarmantes informes que reciba del alcalde mayor de Chiapas, determin
venir en persona a esta provincia a sofocar el levantamiento que ya haba llegado hasta
Tonalj, y que amenazaba pasar adelante. A principios de diciembre de 1712 entr a
Ciudad Real con ms de 800 hombres. Despus de narrar la feliz campaa de Coco
contra los rebeldes, dice Pineda: Nuestros lectores recordarn que el alcalde mayor de
la Provincia de Tabasco, Don Juan Francisco Medina Cachn, ofreci venir en auxilio de
Ciudad Real. Pues bien, cuando Don Toribio Coco entenda en la reduccin de los rebeldes en Yajatn, el seor Medina Cachn entr a la provincia de Chiapas con sus fuerzas.
Los alzados de los pueblos confinantes con la provincia de Tabasco, entre quienes haba
muchos de los derrotados en Huitztn y Cahancu, se reunieron en Moyos, y al saber que
el alcalde mayor estaba prximo a pisar el territorio de Chiapas, para impedirle el paso
se fortificaron en el mismo pueblo y all fueron batidos y vencidos por dicho alcalde.
(pg. 66). Al pie de la pgina cita Pineda a Garca Pelez, Memorias histricas, escrito
que desgraciadamente no conozco.
{ 162 }

Ella, la que a principios de 1700 auxili poderosamente en la reduccin de

los indios brbaros y crueles de la provincia de Petn Itz, y ella, la que en
todo tiempo, desde que est bajo el feliz dominio de la Espaa, ha hecho
los esfuerzos y sacrificios posibles para el mejor y ms pronto servicio de
la madre patria y en su defensa.
No esta en el arbitrio de quien abrigue en su corazn algunas reliquias de humanidad, y por poco reflexivo que se suponga, el contener su
admiracin y jbilo al ver a esos pobres soldados, si acaso merecen tal
nombre, abandonar oficiosos y de buena gana sus casas, mujeres, hijos,
familias y cuanto poseen, para ir por turnos a hacer su mes de guarnicin, caminando alegres y a pie muchas veces con el agua y el lodo sobre
el jarrete y aun a la cintura las 30, 40 y ms leguas. Y qu afectos no se
excitarn en el espectador cuando llegue a saber que siendo los vveres
por cuenta de ellos y no sufragando el sueldo para lo preciso, les es forzoso
empearse e ir despus de su destacamento a extinguir la deuda con el
sudor de su frente? Qu militares tan benemritos y tan generosos cuan
indebidamente oscurecidos! Al fin no han tenido estrella de nacer en otro
pas: son tabasqueos.
10. Ya que los actuales servicios de mi provincia para sostener la
justicia de nuestra causa son tan anlogos a lo militar, me ser lcito,
Seor, pasar en silencio los contrados por ella en la presente revolucin? Si
los callara me hara reo de alta traicin contra mi patria y digno ciertamente
de la comn execracin. En fines de julio de 1808, es decir, llegada apenas
la infausta noticia de los sucesos de Bayona, todo Tabasco clam a una
por su adorado Fernando VII, nuestro Seor. Desde entonces, aunque
Contina Pineda: El seor Medina se uni al seor Coco en el pueblo de Sabanilla
y de ah marcharon juntos para Huiztipan, donde creyeron que iba a tener lugar otro
sitio igual al de Cahancu, pero no sucedi as, porque aunque aquel pueblo era el foco de
la sublevacin de los querenes, lo hallaron desocupado y sin chusmas a quien combatir
en sus inmediaciones. Se trat de atraer a sus habitantes y se sacaron fuerzas con el
objeto de hacer volver a los pueblos de este rumbo a la obediencia del gobierno espaol.
No teniendo los expedicionarios motivos por qu demorarse ms en este punto, el seor
Medina Cachn se volvi con la fuerza de su mando para la provincia de Tabasco y el
general presidente a Ciudad Real donde a continuacin se reconcentraron sus tropas.
(pg. 66).
{ 163 }

sin las ceremonias que despus se hicieron, fue jurado en cada uno de los
nueve partidos y reconocidas sucesivamente las autoridades legtimas de
la madre pennsula, sin vacilacin, morosidad o restriccin alguna. Desde
entonces, todos a porfa se unieron paladina y resueltamente a defender a
cualquier costa los derechos de nuestra religin, patria y rey, sin declinar
a ningn partido; desde entonces clamaron unnimes contra el tirano de
la Europa, dirigiendo al Dios de los ejrcitos sus ms ardientes votos para
que su espada vengadora castigase tamao insulto y tan inaudita perfidia;
desde entonces no han cesado ni cesarn las religiosas plegarias para tocar,
Dice el ilustre historiador yucateco licenciado Francisco Molina Sols: En 1712 los
indios tzendales, dependientes de la provincia de Chiapas, se sublevaron y fue el movimiento de tan grande extensin y fuerza, que el presidente de Guatemala, Don Toribio
Jos de Coso y Campa, solicit al virrey de Nueva Espaa y gobernador de Yucatn
eficaz auxilio, el cual no tard en concederse; al efecto se reunieron en Tabasco las fuerzas auxiliares, compuestas de tabasqueos y otros provincianos, al mando del teniente
Don Juan Francisco Medina, natural de Yucatn, quien hizo toda la campaa bajo las
rdenes del presidente de Guatemala... (Historia de Yucatn durante la dominacin
espaola, Mrida de Yucatn, Tomo 3, pg. 110). El mismo historiador Molina habla
despus del yucateco Juan Francisco Medina Cachn, autor de un plan formulado el 12
de diciembre de 1714 para desalojar a los ingleses de la isla del Carmen, el cual Medina
Cachn como teniente de alcalde mayor, tuvo el mando poltico, militar y de hacienda
de la provincia de Tabasco durante cinco aos y dos meses... (op. cit., pg. 138). Los
dos Medina de que habla Molina Sols son una misma persona? Lo ignoramos. S parece
que el segundo apellido del personaje citado por Pineda sea Cachn y no Cachn.
Gil y Senz ni siquiera menciona en su obra el nombre del alcalde mayor Juan Francisco Medina Cachn. En cuanto al levantamiento de los tzendales de que habla el mismo Gil, por los aos de 1742 a 1743, no lo refiere en su obra Pineda, quien dice terminantemente: Desde la insurreccin de los tzentales (cendales), promovida por los
vecinos del pueblo de Cahancu en el ao de 1712, y vencidos por Don Toribio Coco, los
indgenas del estado de Chiapas han permanecido en paz por 157 aos, hasta junio de
1869 en que los habitantes del pueblo de Chamula encabezaron la ltima que hemos
tenido, etc. (pg. 70).
Nota de Jorge Priego: efectivamente, los dos Medina de que habla Molina Sols, son
la misma persona: don Juan Francisco Medina Cachn, alcalde mayor de la Provincia
de Tabasco, del 21 de febrero de 1708 al 7 de abril de 1713, segn se lee en la pgina 32
de la obra La defensa de Tabasco, 1600-1717, tesis de Mara ngeles Eugenio Martnez,
para obtener el ttulo de licenciada en filosofa y letras por la Universidad de Sevilla, publicada en dicha ciudad en 1971. El plan formulado por Medina Cachn para desalojar a
los ingleses de la isla del Carmen, que entre otras cosas, propona construir ...dos fortalezas en las bocas de Tris y Puerto Real, con 16 caones de 12 y 18 libras de calibre...,
fue dado a conocer al virrey Alburquerque en carta de 17 de marzo de 1709 (op. cit., pg. 126).
Sobre la participacin de Medina Cachn en la pacificacin de los indios tzendales, se
trata en el apndice II de la obra citada (pg. 165 y siguientes.)
{ 164 }

mover y ablandar la piedad del Todopoderoso. Y solamente en el partido

de Cunduacn, donde soy cura, pasaron de sesenta los piadosos novenarios
solemnes celebrados con este objeto, con qu fervor se practic all el
triduo de pblicas penitencias y oraciones prescritas en toda la dicesis por
edicto del benemrito prelado! Y con qu escrupulosidad se ha observado
y se observa religiosamente el ayuno mensual que tambin prescribi a
impulsos de su celo! Oh!, y cmo quisiera yo, Seor, tener la suficiente
energa para expresar a Vuestra Majestad dignamente las incesantes
lgrimas de mis virtuosos feligreses, con que piden a voz en grito al dador
de los triunfos, o el exterminio o la total mudanza y arrepentimiento
de nuestros viles e irreligiosos opresores! Si Vuestra Majestad hubiese
sido, como yo, testigo ocular de tales sentimientos, se enterneciera
irresistiblemente y quedara sin duda como derretido, arrobado y sin
facultad para explicarlo. Al solo recuerdo de cuanto vi y palp se me anuda
la voz y embargado el pulso no acierta a escribirlo. Desde entonces por
fin, volviendo a seguir el hilo de mi narracin, los tabasqueos haciendo
resea de su lealtad, estn contribuyendo y contribuirn con voluntarios
donativos superiores a su actual posibilidad.
11. Y same permitido el preguntarlo: ha odo acaso Vuestra Majestad estos servicios y contribuciones de Tabasco? Yo por lo menos no
los he visto referidos en ningn papel pblico, cuando leo en ellos con
mucha complacencia ma las ms pequeas ddivas de individuos de otras
partes de Amrica. Hasta en esto parece mi provincia singularmente
desgraciada! Yo que tengo la honra muy distinguida de estar hablando
con Vuestra Majestad desde septiembre de 1808, contribuyo anualmente
con 100 reales de velln y al medio mes de mi arribo a Cdiz puse en la
tesorera, en plata labrada que hered de mis padres, el valor de mas de
11,680 y en qu circunstancias?, en las de haber entrado en mi poder
bienes gravados por mi casa en servicio del Rey y de la Patria, y tan gravados, que sus productos apenas alcanzan por ahora a la satisfaccin de
las pagas y a su subsistencia y preciso adelantamiento. Y cmo lo hago?,
quedndome para mi escasa subsistencia y la de mi numerosa familia con
solos 300 duros anuales, de 800 que me deja libres mi beneficio y atenido
{ 165 }

a los cortos esquilmos de mis haciendas. Esto, Seor, no lo digo por vano
alarde, pues s que debo hacerlo en conciencia, ni menos por ensalzar a
mi patria, que toda ella est vivamente persuadida de tan imprescindible
obligacin; tampoco me mueve a ello algn inters personal, pues protesto que me hallo ventajosamente colocado sin ningn mrito. Dgolo
solamente para demostrar a Vuestra Majestad el poco aprecio que se ha
hecho de mi provincia; de mi provincia, Seor, que como insinu ofrece sus
voluntarios donativos sobre su actual posibilidad. S, porque los ofrece cuando
est casi asolada con la devastadora langosta que desde mediados de 1804 hasta
el prximo pasado de 1810 la ha puesto tan consunta y trocada que quien la vio
y admir su amenidad perpetua y vigor; si la viera ahora puede ser que dudase
de si aquello era o no era Tabasco; cuando repetidos incendios en varias de sus
considerables poblaciones, acaecidos estos ltimos aos, le han devorado el valor
de medio milln de pesos fuertes y ocasionado grandes gastos, mayores que los
ordinarios en la pronta y precisa construccin de edificios, y cuando una horrible
peste, jams all vista ni oda le ha arrebatado al sepulcro gran parte de la flor de
sus hijos, y le ha dejado en los tocados de ella que escaparon unos mseros despojos o amojamados esqueletos. As, as, Seor, cumple con sus sagradas
obligaciones la Provincia de Tabasco, sepultada no s por qu en un profundo olvido, y as continuar desempendose honrosamente, por ms
que la dura y fra insensibilidad estoica no se digne lanzar sobre ella una
insultante mirada. Bastante premio es para el virtuoso ciudadano el saber
ciertamente que obra como debe! La verdadera alabanza es el premio de
la virtud, deca Tucdides.
12. Entro ya en una materia demasiado odiosa para m, y con toda
voluntad le dara a otro el pincel, por ver si sacaba un retrato al natural
enteramente diverso del que he de dibujar en sus principales lineamentos
a slo un primer toque. Al ir a hablar del estado eclesistico de Tabasco,
segn actualmente se halla, quisiera ser mudo, pero la gravsima obligacin
que carga sobre m, como representante por mi provincia y me pone en
la clase de persona publica, me est impeliendo victoriosamente a decir
lo que debo y lo que las instrucciones que traigo me prescriben. Ello es
cierto que toda enfermedad peligrosa, o ha de descubrirse cual ella es a
{ 166 }

quien puede y quiere curarla, o viene por ultimo a acabar con el paciente
que la encubre, sea por nusea de los medicamentos, sea por una mala
vergenza de revelar su fatal estado. Y pues que me hallo precisamente en
el caso de descubrirla para que se remedie, ningn respeto humano es capaz
de hacerme callar. Yo no aguardo resultas contra mi honor y seguridad
personal, pero en el ltimo evento de temrmelas, estoy puesto forzosamente en el lance de arrostrar a cuantas puedan sobrevenirme. Observar
si religiosamente el no descender a particularidades, sino cuando me vea
absolutamente comprometido con la verdad, y el no encarnar tanto en
lo que diga, yndome con el cuidado y tiento posible para no exasperar,
pues hay dolencias que necesitan tratarse con la posible suavidad. A ms
de que no va a hablar el cura de Cunduacn como cura, aunque pudiera
hacerlo, sino el diputado de Tabasco; y el podatario, cuando hace uso de
los poderes que se le confan, debe hablar por boca ajena.
13. Hecha esta salva, digo, Seor, que el estado de mi Provincia en
lo eclesistico es harto deplorable y que para su reforma necesita una de
aquellas medicinas, que por arriesgadas en la aplicacin, claman por un
mdico eminente y consumado. Antes dir en breve, su mtodo gubernativo, que es en esta forma: un vicario in capite o provincial que regenta el
gobierno sobre los individuos del clero esparcido en todo Tabasco y juzga
las causas eclesisticas en lo contencioso y en primera instancia como un
comisionado por el diocesano, cuya sede est en Mrida de Yucatn a 120
leguas de distancia, un promotor fiscal que consulta en los negocios y en
cada cabeza de partido un cura que es vicario forneo y juez eclesistico
en su feligresa con el nmero de tenientes de cura que estima precisos el
propietario. Referido esto brevemente, voy a mi informe. La distancia de
cualquier punto de la provincia a la sede episcopal es un grandsimo estorbo
para ocurrir a muchos males, en tal manera, que a pesar del celo y vigilancia
pastoral de los reverendos obispos, o ignoran estos males por maquinaciones de los tracistas, llamados a la francesa intrigantes, o cuando llegan a
saberlo es demasiado tarde para que alcance el remedio que por entonces
aplicado trae consigo muchas veces disensiones ruidosas y funestas. Van,
por tanto, las enfermedades de mal en peor, hasta aquel punto que llam
{ 167 }

discretamente la antigedad con el sobrenombre de sagradas, es decir,

incurables. Los pastores inmediatos o mdicos subordinados, que son los
prrocos, se ven sin los oportunos auxilios, rodeados de dificultades que
les es imposible allanar y sin agentes intermedios de confianza y secreto,
por lo cual informan en postrero recurso al diocesano. ste, como tan
apartado, aunque suba a la cumbrera de su atalaya, carece de anteojo que
le haga discernir con claridad y distincin las circunstancias que rodean
el caso; y puesto que en el nterin corre el tiempo, van contra-informes
reservados, llueven cartas de recomendacin, se atraviesan presentes a
hurtadillas, y viene el celoso cura a quedar en descubierto, desacreditado
con la superioridad, desavenido con los feligreses complicados en el asunto
y el negocio progresivamente en peora; pues en esto slo se parece muy
mucho el vicio a la virtud; si no crece, mengua por instantes. Esto sea dicho
en cuanto al rgimen espiritual de los fieles.
14. La misma distancia alegada tambin est en oposicin con el
provecho de los tabasqueos en la carrera de las letras y en el orden eclesistico. Becas de merced en el nico seminario que hay en el obispado,
capellanas, curatos, prebendas y otros acomodos ventajosos por Yucatn
no llegan a ellos, porque no son de la matriz, y cuando les toca alguna cosa,
es a costa de grandes sacrificios. Ni en esto son culpados los reverendos
obispos y prelados, pues estn casi constreidos a dar la preferencia a los
de Yucatn, como que tenindolos ms a la vista se dan a conocer stos
mejor y necesariamente los primeros. Cosa es bien notable el que no se
cuente entre los prebendados un slo tabasqueo desde la ereccin de
aquella catedral hasta el da; como tambin el que ninguno haya optado a
alguno de los pinges beneficios que tiene dicha provincia, quiz porque
tales colocaciones se habrn considerado esencialmente ligadas a los de
aquel pas, o a los de ac de la pennsula, con exclusin de los naturales de
Tabasco o porque stos habrn sido de inferior mrito y de menos recomendables circunstancias, que ser lo ms cierto. Pero sea lo que fuere, es muy
poco o casi ninguno el usufructo que redunda en bien de los tabasqueos,
si se colaciona con los no escasos emolumentos que anualmente tributan
a la mitra, cabildo eclesistico y clero de Yucatn en sola la intacta masa
{ 168 }

de diezmos, porque no se desfalcan los dos novenos para curas contra lo

establecido por el 3 Concilio Provincial Mexicano. Puede que en favor de
esta inobservancia, disfrazada con el traje de costumbre, veamos alegarse
la prescripcin. Ms omitiendo esto, quiero llamar la atencin de Vuestra
Majestad a slo dos cosas: una, al perjuicio que padece Tabasco con que
le vengan de Yucatn los curas, sus tenientes y domsticos; y otra, a la
relajacin de la disciplina eclesistica, que se nota en gran manera, y se
notar ms en lo sucesivo a quedarse las cosas como estn.
15. En cuanto a lo primero, Seor, debe decirse francamente que mi
provincia soporta un yugo, no como quiera gravsimo, sino que va tocando
en la raya de intolerable. Un acervo de gravmenes la tiene oprimida bajo
un peso ms enorme que el del Etna, y sobre oprimida, esclava y gimiendo,
entre la miseria y la ignominia. Es hecho constante, comprobado por la
experiencia no interrumpida de ms de un siglo, que los yucatecos, que
vienen a hacerse cargo de las parroquias de Tabasco slo miran estos destinos como nfimos escalones para subir a los ms altos de su Provincia. No
entro en la discusin de si estas miras sean o no bastardas, por opuestas
a la santa severidad de los cnones, pero s afirmo, que de esto proviene
el mal, pues dichos curas al cabo de algunos aos de servicio, habiendo
venido pobres y empeados, se tornan a su patrio suelo bastantemente
desahogados y aun ricos. Y estos bienes, dnde se adquirieron y a costa
de quines? Es a ms de esto notorio que dichos prrocos y sus ministros,
o traen consigo sus familias o no las traen. Si lo segundo, stas se mantienen no escasamente en Yucatn a expensas de ellos; y si lo primero, se
presenta a la consideracin de cualquiera una serie de daos, que va en
aumento como una progresin ascendente. Cada consanguneo del cura
toma precisamente algn arbitrio para hacerse de principal y embarbascado o paladeado en sus negocios y ganancias, viene a ser una maligna y
perniciosa sanguijuela que bajo la sombra del pastor chupa la sangre de las
ovejas. De aqu los continuos choques con los jueces, y las interminables
discordias, rencillas y desazones con los particulares, cuyo remedio ser
ya tardo aunque es indispensable aplicarlo. Conglobadas las sumas de
estas parciales extracciones o sangras que se dan a cada partido, digo con
{ 169 }

firmeza: que de Tabasco, un ao con otro salen de Yucatn, sin esperanza

de regreso, largos treinta mil pesos fuertes, bien por vas de los curas en
mucha parte, bien por medio de sus familiares; pero no entran en el gazofilacio para subvencin de la indigencia ni tres mil; pero tampoco disfrutan
los templos para su necesaria decencia de igual cantidad que de su peculio
propio alarguen los prrocos. En estas dos ltimas partidas, que hablan
precisamente de lo que ao por ao puede redundar a favor de pobres e
iglesias de todo Tabasco colectivamente, me avanzo demasiado, y en la
primera muy mucho me temo haber andado corto, bien que llevo asentado
no meterme en pormenores, aunque por otra parte, qu necesidad tengo
de eso, cuando s que estoy dirigiendo esta mi exposicin compendiosa a
Vuestra Majestad a quien me basta slo indicar el mal para prometerme
sin vacilacin su radical especfico? As es la verdad, que todos de grado
o por fuerza debemos confesar, pues que Vuestra Majestad nos ha convocado por un ejercicio libre de su autoridad suprema y de dos mundos
tan divididos por la lejana ha querido hacer uno indivisible, con el objeto
nunca ms tan vasto y grandioso de reparar la inmensidad de nuestra monarqua en todas sus clases, a fin de oponer a la insaciable ambicin del
mayor y ms taimado de los tiranos una invencible resistencia o cantidad
de movimiento, que est como en razn compuesta de toda nuestra masa
nacional y del soberano impulso de Vuestra Majestad.
16. Descender ya a la segunda cosa, que por de suma importancia
no pide otra recomendacin que la que lleva consigo. Esta es, deca yo, el
descuido en la disciplina eclesistica que para los individuos del clero de
Tabasco es, si no desconocida, a lo menos algo abandonada y lo ser ms
en descuidndonos de que reciba la forma conveniente. Andan por all
muchos eclesisticos seculares y de cuando en cuando algunos regulares,
que aun por su traje no se conoce lo que son. Admirbame yo para conmigo,
y crame Vuestra Majestad que no padezco escrpulos, antes tengo para m
ser tal vez uno de los que deban reformarse; admirbame yo, digo, de un tal
desorden que condenan los venerables concilios provinciales de Amrica,
acordes con los de la respetable Espaa; pero veo con ntimo dolor de mi
corazn, que an por ac necesita uno y otro clero de reformas grandes y
{ 170 }

urgentes. Al verter tal especie, no s si me suceda lo que al inmortal Don fray

Bartolom de los Mrtires,7 cuando dijo de los eminentsimos cardenales
que necesitaban de una eminentsima reforma; pero venga lo que viniere,
digo que el orden eclesistico necesita instantsimamente de un concilio
nacional que mude el actual aspecto de la iglesia en ambas Espaas. El
hbito talar prescrito sin recurso a subterfugios, exceptuando los casos de
enfermedad, necesidad y otros semejantes, se mira como embarazoso y
slo usual para el sacrificio y dems funciones litrgicas; de manera que
en las ms respetables y numerosas concurrencias se ven eclesisticos
presentarse de corto, arrastrados por una inveterada costumbre que no les
muestra desde luego lo que realmente son a la vista de cuantos saben cmo
ha de ser el porte exterior de los ministros del altar. De dnde, Seor,
habr venido a infestar nuestra Espaa peninsular y ultramarina semejante
estilo o usanza, que como un agente estupefactivo, adormece a lo menos
el espritu de gravedad y modestia edificativa, tan deseada justamente en
los individuos del clero? Acaso les faltarn a los cordatos y buenos espaoles fundamentos seguros para sealar con el dedo su funesto origen?
Ah, Seor, de las disipadas cisternas de la novsima Babilonia manan a
nuestra nacin tales extravagancias! Al comps del odio que decimos tener
al moderno imperio regicida, nos desvivimos por hacerlo nuestro nico
modelo! Usos, costumbres, ideas, frasismos y un todo va en nosotros, como
si respirsemos dentro de la atmsfera parisiense. Al no haber la disculpa
de que tales procedimientos son efecto casi necesario del roce de muchos
7

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Por cierto que Fray Bartolom de las Casas debe
tener para los catlicos tabasqueos el mrito de haber sido el primero que propuso la
ereccin de la dicesis de Tabasco. En carta fechada en Gracias a Dios el 9 de Noviembre
de 1545, le deca al Prncipe Don Felipe (el futuro rey Felipe II): ...Por las otras cartas
suplico a Vuestra Alteza me haga favor de descargarme de la ciudad de Chiapa y de Soconusco y de Yucatn, y que se me pase la iglesia catedral a las provincias de la Vera Paz,
que son las que nuestros frailes han apaciguado, que estaban de guerra, pues es nueva
cristiandad en estos indios, que nunca otra se ha hecho verdadera en estas Indias. A
Vuestra Alteza suplico que me haga esta merced muy grande, y haga obispos de Chiapa a otro y de Tabasco y Coatzacoalcos a otro, y de Yucatn a otro, y de Soconusco a
otro. Y estos sean frailes pobres, escogidos y no clrigos, que destruyen en verdad estas
tierras, etc. (Cartas de Indias, publicadas por primera vez el Ministerio de Fomento,
Madrid, 1877, pg. 36.).
{ 171 }

aos con esos que tenamos por ntimos aliados y amigos, y del fuerte y
subitneo mpetu con que tan vil y seductora nacin nos iba arrebatando
consigo cual precipitado torrente, se poda asegurar fuera de exageracin,
que nuestro aire, tono, lenguaje y modales eran un insulto directo a Vuestra Majestad como que en ello se daba margen abierta al rapaz y rapante
enemigo, para que all en los raptos de su furibunda poltica nos cuente
por suyos dentro de poco, supuesto que tenemos ganado el corazn. A todo
patriota sensible no s qu conmociones interiores le asaltarn, cuando
mire por una parte a nuestros aliados y amigos los ingleses quererlo todo
a la espaola y con aadidura de antigua, y por otra a nosotros atacados
de una lastimosa licantropa, que nos hace conducir conforme tal vez, a
la odiosa imagen que concebimos de nosotros, por la vivsima impresin
del humor atrabiliario en nuestros cerebros. El cotejo, o sea contraposicin, nos degrada, Seor; pero se hace mal que nos pese y estamos dando
ocasin a ello. Perdone Vuestra Majestad esta importuna digresin, y
srvase si puede, disimular el que algunos la vean como extravo o llmese
frenes de la imaginacin exaltada de un espaol americano que ignoraba
hasta hoy experimentalmente el estado moral de la madre patria. Volver
a mi propsito. No slo en el traje, sino en la conducta se distinguen notablemente algunos eclesisticos de Tabasco o transentes: hay quienes se
burlan, aun en pblico de toda autoridad y a ttulo de la sotana que apenas
usan, como si el vestido eclesistico fuese capa de crmenes se suponen
exentos de las leyes cannicas y civiles, cuando su misma vestimenta en
que fan les inculca, muda e incesantemente, aquella mxima poltica y
fundamental del Apstol: todo viviente racional debe estar sujeto a las
supremas autoridades. Ha sucedido, Seor, en otro tiempo, que a un
eclesistico estpido a quien conoc, intimado por el vicario provincial de
que se abstuviese como notoriamente inepto de subir al plpito, lo viese
Tabasco retornar de Yucatn con su gran despacho en forma de predicador general del obispado. Dejo caer aqu el velo y suplico humildemente
a Vuestra Majestad que fije muy mucho su atencin sobre tales especies,
que ojal no las enviasen los objetos! Detenerme sobre la impresin que
har esto en el pueblo alto y bajo y sobre su influjo poderoso en lo moral
{ 172 }

no es de mi propsito; y aunque lo fuese, acaso me acercara a ello como

el can al Nilo, pues cuanto decirse puede salta a los ojos cual figuras de
relieve. Baste por tanto de esto, que me urge tambin el informar de otros
particulares muy importantes.
17. El comercio de Tabasco pudiera ser y haber sido de muchas
ventajas a nuestro erario pblico, a no ser por el sistema mezquino de la
antigua poltica ministerial y mercantil, como entre andaderas o enrodrigonado; pero oh!, que ya parece lleg el feliz momento de que se echen por
tierra esos armatostes, estacas y lazadas mediante las novsimas rdenes
de Vuestra Majestad emanadas espontneamente del complejo admirable
en todo y por todo, de sus soberanas ideas benficas, en grado muy alto e
indubitablemente liberales. Han pensado no pocos estadistas sistemticos
o quin sabe si testas de ferro temticos, que al trfico para bien guiarlo se
le deben poner arrimos o trabas, al modo que a ciertos vegetales a fin de
mejor cultivarlos o no malograrlos; pero esto es un error palmario y craso,
por no apellidarlo con su propio nombre de grosero. El arte mercantil a
semejanza de la hidrosofa en su variedad de ramos debe considerar las
materias comerciales como un gran depsito de aguas que es preciso pesar, nivelar, elevar o deprimir y repartir con direccin oportuna en todos
sentidos. Y a la manera que la distribucin de las aguas fecundiza un terreno estril, hace til el baldo y desechado y conserva el vigor necesario
en el demasiadamente pingedinoso; as los establecimientos cardinales
del solerte comercio en la importacin y exportacin de efectos, han de
atender con todo esmero a conducir lo que falta donde falta, a extraer
lo intil donde es infructuoso, llevndolo donde no lo sea y a conservar
en los pases privilegiados por el Supremo Hacedor lo extremadamente
ptimo en aquel refinado equilibrio, que evita cuerdamente hacer nociva
la superabundancia. rboles hay en Amrica, cuyos extendidos brazos
se desgajan solos por lo enorme de su peso, y hemos visto, vemos, y ver
la posteridad pueblos, provincias y reinos enteros que se han arruinado,
arruinan y arruinarn por su misma excesiva opulencia. Un igual perjuicio
amenaza a aquel comercio que anhele por el inmenso acopio o estagnacin,
permtaseme esta voz, de efectos, vicio que ha acarreado quiebras ruidosas.
{ 173 }

En virtud de esto, sin embargo de que hay quienes vean con malos ojos a
un perfecto comerciante, hasta denigrarlo con lo del monopolista o a lo
menos con lo del sospechoso de (segn llaman los amantes de galicismos)
agiotaje, es forzoso confesar que l es un bienhechor universal que necesita
unos vastsimos conocimientos en la topografa, producciones naturales,
costumbres y caracteres del pas donde trafica. El comercio, dgase lo que
se dijere, es ciencia prctica y dificilsima y tanto ms digna de aprecio
cuanto ms expuesta a grandes riesgos y contingencias. Esto tal vez, y
no otra cosa, ponderado por Vuestra Majestad en muy delicada balanza,
segn acostumbra, lo hizo decidirse a la expedicin de sus mencionadas
rdenes, que al irse desenvolviendo como fecundos grmenes, producirn
en toda la monarqua cuan amplia es, copiossimos frutos que le rindan el
precio de gran parte de su felicidad slida y verdadera, y el abandonado
Tabasco tendr suma fruicin en ser ms til al augusto cuerpo, de quien
se loa ser miembro aunque pequeo.
18. Tiempo tiene que goza Villahermosa el nombre de puerto menor,
nico en toda la provincia; digo el nombre, pues no disfruta las gracias
anexas a tal denominacin, cuando con justo sentimiento de los habitantes
de Tabasco estn en pacfica posesin de ellas los de Yucatn, quienes o por
Campeche o por Sisal, tambin declarados puertos menores, dan salida a
los frutos y efectos del pas sin pagar derechos, desigualdad chocante que
huele, Seor, a opresin tirnica! Y si Tabasco en estos ltimos aos, (aos
de desolacin y exterminio con las plagas de incendios, peste, langosta,
hambre y presa de sus frutos por los buques britnicos, hasta mediados
de 1808), si en estos ltimos aos, repito, ha girado activa y pasivamente
como medio milln de duros anuales, qu sera sin esas restricciones y
cargas que lo aslan y agravan, aun despojndolo de los privilegios que le
son concedidos de aos atrs?
19. Como este punto necesita desenvolverse un poco ms, voy a
hacerlo con la posible concisin. Por Real orden de 22 de noviembre de
1792 se declar a Villahermosa puerto menor y se le concedieron todas las
franquicias que por Real decreto de 28 de febrero de 1789 estn otorgadas
{ 174 }

a los puertos de esta clase. La citada orden de 1792 y las posteriores de 23

abril de 1793, 19 de marzo, 26 de septiembre y 19 de diciembre de 1796,
libertan a Villahermosa de todo derecho incluso el de la alcabala, tanto de
los frutos y efectos de ac de nuestra metrpoli, como de los de all, para
dar a los puertos menores, son formales palabras de las reales rdenes
que deberan escribirse con letras de oro, la extensin posible segn sus
circunstancias locales y el estado de agricultura y poblacin.8 Pero a
quin no pasmar la puntualidad con que en mi provincia se han cumplido estas reales disposiciones? Y, qu de gracias y elogios no prodigara a
los ejecutores de ellas el gran ministro que las dict originalmente, cuya
muerte lloramos los castizos espaoles con lgrimas aun no enjugadas
todava? La obediencia ha sido tan pronta, tan sumisa y tan ejemplar que
no hay ms que pedir. igase si no, para comn asombro: en Tabasco todo
fruto y efecto, as de nuestra Espaa peninsular, como del reino de Mxico
procedente de Veracruz, estn pagando en su introduccin por Villahermosa un 11 por ciento, a saber 5 de almojarifazgo y 5 de alcabala, de modo
que casi ha cesado el comercio martimo directo con Veracruz y acerca del
trfico declarado libre de La Habana con Tabasco, sucede lo mismo con
corta diferencia, pues de la importacin de frutos y efectos de dicha isla,
se paga en Villahermosa un 9 por ciento, esto es 6 de alcabala y tres de
almojarifazgo; y ya insinu arriba que de la exportacin de frutos y efectos
de mi provincia pagan los labradores que all venden o los compradores,
un 6 por ciento. Mas ah!, Seor, que los leales y sumisos tabasqueos,
a pesar de estas extorsiones, acaban de dar a Vuestra Majestad un testimonio relevante de su fidelidad a toda prueba y noble patriotismo. Ellos
unnimes han cedido su accin toda a cuanto hayan contribuido hasta
aqu indebidamente que se dice estar depositado en cajas reales en favor
de la nacin, con el sagrado objeto de acudir a las presentes urgencias, sin
8

Don Felipe III, en Madrid, a 3 de Marzo de 1619. Mandamos que ningn Maestre,
ni otras personas puedan descargar ningn gnero de mercaderas en la orilla del ro
de Tabasco, ni en otra parte, si no fuere en el Almacn Real, que para esto se ha hecho
(Ley XXVI del Ttulo XXXIV del libro IV de la Recopilacin de leyes de los Reinos de las
Indias, Tomo cuarto, Madrid, 1756). Slo con tal motivo aparece el nombre de Tabasco
en esta clebre compilacin.
{ 175 }

perjuicio de los anuos donativos que ofrecen con todo corazn y sobre sus
fuerzas, como llevo manifestado.
20. Tabasco entre tanto, sufre todo esto y atentamente mira y
remira a Yucatn, de quien por ahora es un esclavo, en grande auge y esplendor, para lo que contribuye cada bienio a lo menos, con 16,000 pesos
fuertes, que se invierten en pagas de militares y empleados de Campeche
y del presidio del Carmen, sacados de los sobrantes de sus cajas fuera de
los caudales que se le extraen para dicha provincia, conforme a cuanto he
referido, cuyo total por el clculo ms bajo, llegar a 60,000 pesos fuertes
anuales. Y, cules las compensaciones? Las del vil tributario, Seor, que
a vuelta de los pechos pagados con el sudor de su frente, recibe un quedo
entendido y nada ms, para que la sumisin generosa del contribuyente
haga su esclavitud ms dura y deplorable. Ventajoso trueque: dar riquezas
para comprar cadenas! Prodigar el oro para que se le forjen prisiones que
lo aherrojen y as lo hundan en los calabozos de la msera abyeccin! Y
esto no es, Seor, lo ms lastimoso y deplorable: lo que da horror y grima
es que muchas provincias de ambas Amricas, cada una bajo su respectivo
yugo de hierro, corren la mismsima infeliz suerte que Tabasco. Variar
de materia que aunque poco agradable, por fin es otra.
21. La industria con aplicacin a la agricultura y economa rural y
domstica es en Tabasco punto menos que desconocida. A excepcin de
pocas prcticas apreciables que ha ido enseando la casual experiencia,
no se sabe all el modo de mejorar los terrenos y de hacer fructuosos los
lagos y pantanos, harto comunes y perniciosos a la salud pblica por los
hlitos mortferos que cunden la atmsfera. Tampoco cuidan del cultivo
de plantas exticas utilsimas, como son: el garbanzo, lenteja, espliego,
romero, esprragos y otras hortalizas que estoy convencido por repetidos
experimentos hechos por mi direccin, de que se dan admirablemente. Ya
se ve que la portentosa fertilidad del pas y las tierras sembradas tan de
sobra ocasionan este descuido, y como por otra parte los habitantes estn
bien hallados con lo indgena, muy poco o nada penan por lo extranjero.
Mas el prvido agricultor no circunscribe su trabajo al breve recinto de
{ 176 }

sus lares, antes bien se dedica afanoso a que sean sus tareas y sudores tan
fecundos que atiendan a las necesidades de los vecinos, de los lejanos, y
si posible fuese, de todo lugar donde habiten hombres. Los hilados, telares, tintes, cordajes y corambres son all muy raros y por malos mtodos,
los que rectificados con el establecimiento de talleres bien surtidos de
mquinas y utensilios necesarios, sern de mucha utilidad y de bastante
ahorro a la nacin. Las otras artes tiles y preciosas se hallan tambin all
en su niez y es indispensable sacarlas de mantillas. Omito hablar de los
oficios de peluqueros, modistas, perfumadores, etctera, pues que visto
por ambos lados, de frente y espaldas, los juzgo superfluos. Habiendo en
Tabasco de sobra las primeras materias de muchas de las artes y oficios,
cuya perfeccin o institucin all se desea, debe el gobierno con celo y paternal cuidado no omitir diligencia alguna para el efecto y ver el mundo
lo til que ha de ser Tabasco a la patria, y la posteridad ser el fiador de
esta mi profeca. Parece bastante lo referido para conocimiento del estado
en que se hallan all la industria y artes. Djase entender que no trato de
las que se nombran buenas, pues all son ms buenas por ms deseadas.
22. Pudiera pasar por alto el informar a Vuestra Majestad sobre
la cultura e ilustracin de mis compatriotas por andar esto all a la par
con las buenas artes, pero como hay vivos deseos de adquirir luces y esto
es asunto muy serio, muy importante, en favor y honra de la monarqua,
debo siquiera apuntar alguna cosa. Los pudientes, no en metlico (que
siempre escasea) sino en races, hacen todo esfuerzo a su cario y facultades por desprenderse de sus hijos y alejarlos de s las 120 y las 200 y
ms leguas, para proporcionarles una escasa y psima instruccin por
un mtodo que estraga los buenos ingenios y que sera mejor no adquirirla, pues como deca frecuentemente nuestro Sneca, el filsofo: vale
ms no saber nada que mal saber. Y poco fuera que, echando el pecho
al agua, devorasen los buenos padres mil mortales trtagos y despreciasen prdidas considerables en sus fondos, si no viesen volver a sus hijos
muy distantes de los principios de subordinacin, recogimiento y virtud
que mamaron con la leche y en que fueron educados en su tierna edad;
{ 177 }

educados, si as quiere decirse, agreste o inurbanamente en caso de que

a la doblez, ligereza y perversidad de espritu se le pudiese llamar, segn
la frase usual de los libertinos: urbanidad y franqueza. Jams por jams
se ha empeado el gobierno poltico a fuerza de fuerzas, como deba, en
promover infatigablemente la pblica instruccin, aunque no fuese ms
que en el bien leer y escribir nuestra lengua, en rudimentos de aritmtica,
lgebra y geometra, en principios slidos de doctrina cristiana y buena
crianza y en algunos brevsimos elementos de historia sagrada y nacional.
Esta carga, que es principalmente suya, procura echarse toda a espaldas
y expensas de los prrocos agobiados con personales ocupaciones, pues
por all es extremadamente afanosa la distribucin del pan de la divina
palabra y la administracin de los santos sacramentos, como que la mies
abunda y escasean los operarios por falta de arbitrios para sostenerlos
con lo que rinden actualmente los beneficios. As descargado a su parecer
el gobierno de tanto peso, ya no vuelve a pensar en tal cosa, sino cuando
se presenta coyuntura de incomodar a algn beneficiado por cualquiera
extraa desavenencia inconexa con la materia. Tal se halla en mi provincia la pblica enseanza, de manera que no s si diga ser un milagro el
que los tabasqueos de corta fortuna sepan mal explicar sus ideas en un
lenguaje inculto y enteramente brbaro, cuando por otra parte, da lstima
y compasin ver a algunos sin cultivo hablar muy regularmente y dar sus
pinceladas en lo histrico, potico y moral y en alguna cosa sobre nociones fsicas y matemticas, econmicas y rsticas, con slo la fuerza de su
talento y aplicacin privada. Mas, ah, Seor, que es un grave dicho de los
antiguos: sin pezn no crece el fruto!9
9

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: En las postrimeras de la dominacin espaola

iba a abrirse en Tabasco un importante plantel educativo. En el Reglamento General de
Instruccin Pblica, decretado por las Cortes de Espaa el 29 de junio de 1821, leemos
lo siguiente: Art. 21.- La segunda enseanza comprende aquellos conocimientos que al
mismo tiempo que sirven de preparacin para dedicarse despus a otros estudios ms
profundos, constituyen la civilizacin general de una nacin. Art. 22.- Esta enseanza
se proporcionar en establecimientos a que se dar el nombre de universidades de provincia. Art. 23.- En la pennsula e islas adyacentes habr una de estas universidades en
cada provincia, segn se halle dividido el territorio. Y en Ultramar las habr en Mxico,
Mrida de Yucatn, Villahermosa, etc. (Tomado de El Sol: diario de Mxico, no. del
22 de junio de 1823). La consumacin de la independencia ech por tierra el proyecto.
{ 178 }

23. Los mismos indios, muchos de ellos amables por sus buenas
calidades y disposiciones nativas; los mismos indios, reputados con irremisible injuria a la humanidad por semibrutos y que slo deben llamarse
incultos, pues que cierta y lastimosamente lo estn sin culpa suya; los
mismos indios, digo, aman y muy mucho el saber y como dotados de la
luz natural de la razn, son incitados de la misma dulzura de las artes y
ciencias, de suyo provocativas a su goce, (incitat mentem ipsa artium
dulcedo)10 segn sentencia muy rancia de la remota antigedad. Ellos,
Seor, bajo de sus techos pobres o pequesimos tugurios, en las horas
que deberan consagrar al descanso, despus de una larga fatiga de sol a
sol y en clima tan caluroso, se esmeran en dar doctrina como pueden a sus
hijuelos y celan sobre su instruccin en leer y escribir, siendo los primeros
que no escasean el castigo por la menor falta y que solicitan colocarlos en
casas de espaoles europeos o americanos con la mira de que aprendan,
a pesar de que suele costarles bien caro este su paternal desvelo. Mas, de
qu servirn estas disposiciones ventajosas, si ni hay maestros hbiles ni
aun libros elementales para el efecto? Aprender sin libro es sacar agua
con zaranda. As nos lo ensea aquel sabido y vulgarsimo hexmetro que
tambin nos ha venido de los antiguos: haurit aquam cribro qui dscere
vult sine libro.11 En resolucin, dando una ojeada por todo Tabasco, ansioso
por la buena enseanza, parece que puede pedirle prestadas con alguna
alteracin, aunque con bastante analoga, las sagradas expresiones a un
santo y sabio rey, para mover con ellas el corazn y nimo bondadoso de
Vuestra Majestad a fin de que acuda a remediar su mucha indigencia de
luces: mi espritu, Seor, falto del riego de la disciplina, es como la rida
tierra sin mnima gota de agua.

10

La misma dulzura de las artes motiva a la mente. Traduccin de fray Everardo Snchez.
11 Frase coloquial de latn que significa: Pretende sacar agua con una criba que trata
de aprender sin un libro, ver Jess Cantera Ortiz de Urbina, Diccionario Akal del refranero latino, ediciones Akal, Madrid (Espaa), 2005, pg. 99.
{ 179 }

II

iendo pues as, como lo es, Seor, todo lo hasta aqu dicho: qu
no querr ser y qu no le pedir Tabasco a Vuestra Majestad para mejor servirle con todas las fuerzas que en adelante pueda? Qu grados y
distinciones no desear tener sin perjuicio de tercero que no desdiga de
la alta dignidad a que Vuestra Majestad lo ha levantado, desde la honda
sima en que se hallaba sumergido? Y, de qu medios valerse para que en
la presente crisis en que a pesar de la longanimidad espaola, todo debe
economizarse, pueda conseguir cuanto justamente solicite sin gravamen
ni menoscabo del nacional erario? Sobre estos particulares debo discurrir
y con la gran confianza y satisfaccin que Vuestra Majestad me ha inspirado, lo que no hace poco para un suplicante quien de ordinario se halla
encogido y temeroso cuando pide. Yo por el contrario, ni temo nada, ni
tengo para qu encogerme pues que Vuestra Majestad animado de sus
paternales sentimientos y del verdadero pundonor, ha de querer llevar
al cabo la obra que comenz y puntualmente no voy a pedir otra cosa
para mi provincia, incapaz de aspirar a distinciones que no le haya hecho
{ 181 }

querer Vuestra Majestad. Fuera de que en pidiendo lo que desea, como

debe pedirse, es decir, humilde, justa y respetuosamente, no han de ser
los ruegos fastidiosos pues la Majestad implorada slo se ofende con el
fetor de las injustas preces del orgulloso, segn el sublime pensamiento
del Crisstomo.
Pero no s por qu secreta aldabada, que ciertamente no es el latido
de la criminalidad, presiento el dictamen de no pocos, que juzgndome
ciegamente apasionado por mi patria, cuyo amor siempre es dulce, me
den en rostro con la tacha de pedigeo imprudente, molesto e insaciable y de que aspiro a fabricar la exaltacin de Tabasco sobre las ruinas de
otras provincias. Ah! Seor, cun lejos estoy de eso y cun distante de
aquel vicio que en el da llamamos provincialismo, y que ha producido
entre nosotros no pocas funestas convulsiones diametralmente opuestas
al bien general de la patria! Un Estado monrquico, como el que hemos
jurado, debe ser una vastsima familia de unnimes sentimientos en todas
las grandes y pequeas porciones que la componen y en cada uno de sus
individuos regulados por leyes sabias, cuyo cimiento incontrastable sea la
nica verdadera religin, que hemos jurado tambin conservar y sostener a
costa de cualesquiera sacrificios y estando a la cabeza un padre o rey, cuyo
ejercicio sea el que se observen ilesas dichas leyes, sin inclinarse nunca a
la diestra ni a la siniestra. Si alguna provincia particular, si algn pueblo o
corta familia pretende distinciones que no le correspondan y solicita mayoras y privilegios sobre otras, perturba visiblemente la unin, trastorna
el orden y debe por tanto el monarca moderarle su deseo y contenerla en
los lmites de la equidad y justicia. Mas esto nunca se opone a que se le
concedan a esta o aquella provincia ciertos honores y tales o cuales prerrogativas que exijan las circunstancias que la rodean sus sealados servicios,
o las mayores ventajas que puedan acarrear a todo el cuerpo nacional dicha
concesin o preeminencia otorgada.
Aqu, Seor, ya no hay provincialismo ni fraccin, por decirlo as,
de la unidad poltica; antes por el contrario, esto es su gluten que la hace
ms compacta. El gran poltico Cicern casi en todos sus elegantsimos
{ 182 }

discursos sobre la materia, asienta por base solidsima esta mxima: las
amistades como que se conglutinan con la utilidad, y la aplica con mucha
oportunidad y elegancia a la relacin mutua que entre s dicen los miembros de toda comunidad o repblica bien concertada. Ninguno mejor que
Vuestra Majestad posee estos principios que sabe tan bien conducir hasta
sus consecuencias ms remotas; y si los he indicado ha sido para prevenir
el juicio equvoco de aquellos cacareadores eternos de la igualdad tan mal
entendida, como imposible de establecerse en las sociedades de verdaderos racionales; asimismo, me servirn estos fundamentos de puntos
cardinales de donde ha de partir lo ltimo sobre que caminar cuanto me
falta que exponer. Procurar ser breve y en lo posible seguir el orden de
las materias por el de los nmeros antecedentes.
1. Y en primer lugar, ya que me ha sido difcil mal describir geogrficamente a Tabasco, siendo estos conocimientos no slo tiles sino
necesarios, me pienso que Vuestra Majestad debe mandar para cuanto ms
antes se pueda, que en el Ministerio de Indias haya un juego completo de
mapas exactos de cada provincia de Amrica y que en cada capital donde
resida Audiencia haya a lo menos la coleccin de los de las provincias de
su distrito. Es indubitable el provecho que traer esta disposicin llevada
a debido efecto. Yo, Seor, a mis solas he tenido que rerme de muchas
providencias descabelladas por ignorarse crasamente la corografa y la
topografa, sin las cuales son nada los grandes mapas que manejamos en
el da. Vaya un ejemplo: al seguir en ellos las marchas que se nos refieren
de los ejrcitos, damos con un lugar, un valle, una altura o breal que
los partes nos dicen, pero que no se encuentran en la carta. Y qu?, el
general que nunca ha caminado el terreno que pisa aguardar a tomar
conocimiento de l en los crticos momentos de atacar o ser atacado?
Qu s yo si habremos perdido algunas funciones por esta ignorancia o
torpeza! Es preciso que quien gobierna sepa medir a palmos la extensin
de su territorio. Omito ejemplificar sobre otros ramos del gobierno por
ser obvios los casos que tienen estrecho enlace con las seguras nociones
corogrficas y topogrficas.
{ 183 }

2. Tabasco, como dotado de una tan asombrosa fertilidad, pide de

justicia que el gobierno ponga conato en que se promuevan cuantas producciones tiles pueda dar de s su terreno para comn provecho. Entonces,
Seor, se vern girar por todas partes sus cacaos de excelente calidad, su
caf tan bueno como el de Moca que es el ms celebrado, su vainilla, sus
azcares, su palo de tinte incomparable, sus morales que surten un amarillo
primoroso, su pita suavsima o ixtle apta para todo gnero de cordaje, su
algodn, su ail o ndigo, su achiote que suple muy bien por el azafrn y lo
excede en virtudes, su pimienta que es la mejor que se conoce, sus maderas
exquisitas, sus gomas y con particularidad la elstica nombrada por all
hule, sus plantas medicinales como la caafstola, zarzaparrilla, jalapa, el
giro y una especie de quina llamada copalchi de singulares propiedades,
sus tintas finsimas que se extraen de varias plantas desconocidas por la
Europa, su jabn vegetable que por varias experiencias hechas a mi vista,
no slo asea la ropa sino que la preserva de la polilla, su finsimo almidn
extrado de la yuca nombrada mansa pues no usan all de la brava, y su
aromtico, suavsimo y deleitoso tabaco, sembrado a hurto por prohibido
y en cuyo lugar se abastecen las tercenas del psimo de Yucatn, para que
all se convierta en basuras con no poco perjuicio del erario y con el del
pblico a quien se le vende lo que no se le haba ofrecido y a un precio
exorbitante; vanse, si no, las ordenanzas de su estanco, por fin se vern
girar su arroz y diversas clases de frjol o judihuelo de un gusto suave y
agradable. Y pregunto ahora: todo este manantial inagotable de riqueza al
paso que redundara en bien de los tabasqueos, no le rendira a la nacin
ventajossimas utilidades? Quien esto niegue, seguramente que no ve a la
clara luz del medio da. Pero qu medios oportunos podrn tomarse para
promover y adelantar en Tabasco la agricultura? Nuestros nacionales que
tengan una gran comezn por buscar modelos entre los extraos, acurdense de los Sullys o Colberts que yo slo quiero apuntar los arbitrios de
que se vali y que propuso el verdadero ejemplar de ministro, Don Jos
Patio. Estos fueron los premios, honras y distinciones a todo agricultor
aplicado a la mayor perfeccin de tierras y a la extensin posible en la
variedad frutos. De esto han nacido posteriormente en nuestra pennsula
{ 184 }

las sociedades econmicas, tan tiles cuanto dignas de establecerse en

todas las provincias de ambas Espaas. Yo no s, Seor, por qu especie
de funesta magia es constelacin de los agricultores el vivir en la oscuridad
y como confundidos en la hez del pueblo. No llamo agricultores sino a los
que por s mismos especulan, dirigen, observan y aun manejan sus plantos, pues los mayorazgos que viviendo a sus anchas se mantienen del afn
de mayordomos y operarios, ni son labradores, ni tal vez muchos de ellos
saben especulativamente lo que es la agricultura, no embargante que viven
de ella. Este ejercicio nobilsimo a quien sirven como tropas auxiliares los
dems, y que es la ocupacin corporal ms propia y digna del hombre, clama a gritos porque Vuestra Majestad lo restituya a su primitiva nobleza. El
hombre inocente no debera tener otro trabajo, si tal puede decirse, lo que
entonces le servira de recreo dulcsimo. Y despus de nuestra cada, tan
honrados estaban un Abraham y un Curio, manejando las azadas a la par
de sus hijos y jornaleros como esgrimiendo las espadas a la cabeza aquel
de sus siervos para escarmentar a Codorlahomor y otros cuatro reyezuelos
sus aliados, y ste de aquellos ejrcitos que hicieron respetable a la antigua
Roma. La frugalidad, la moderacin, robustez o bro que se adquieren en
las reas de labor, hacen al soldado frugal, sencillo, moderado, robusto y
brioso en la campaa, y ensean al seor y al magistrado a sostener y a
dictar leyes en favor de aquellos brazos que son la fuerza principal de los
Estados, sea cual fuere su sistema poltico. Vaya, Seor, lejos de nosotros
la insaciable avaricia de los metales que llamamos preciosos, sacados de las
profundas cavernas, neciamente antepuestos a lo que nos da de su seno en
la superficie nuestra comn madre la tierra, prolija y dignamente cultivada!
Los Varrones, los Plinios y nuestros Columelas tienen abierto el camino,
y ahora mejor que nunca estamos en las circunstancias de emprenderlo y
practicarlo a toda costa. Preciso es s que Vuestra Majestad nos habilite,
aunque sea fundindonos y vacindonos en otro molde, y que fuera, segn
mi corto alcance, en el que model a su pueblo escogido el Seor de las
riquezas. Tan apartados estamos actualmente de ello, como indigentes
de tanta reforma! Si se adopta, responder por m la generacin venidera
que pronunciar el augusto nombre de Vuestra Majestad no slo con re{ 185 }

verente acatamiento, sino con el ms tierno afecto de entraable gratitud.

Pero esto yo lo pido y otros pedirn a Vuestra Majestad otra cosa. Quin
sabe si los postulantes, aunque conformes segn es debido, quedaran
contentos con lo que se conceda, porque como deca un cmico griego:
el mismo Jpiter que mande agua, que no la mande, jams complace a
todos simultneamente. Juzgo pues, por lo expuesto, que es oportunsimo
y an necesario el establecimiento de sociedades de agricultura en todas
las provincias de ambas Espaas. Sus estatutos bueno es que se formen
en cada provincia con intervencin del gobierno, pues no son adaptables
en todos pases unas mismas reglas. Sea s la general: una plena libertad
de cultivarse en cada provincia cuanto en ella prospere, de lo contrario
nos pondramos en continua lucha con los esfuerzos de la naturaleza y del
arte, inducidos brbaramente los habitantes de un pas a la dura necesidad
de buscarse en otros lo que en el suyo podran tener abundantemente, y
esto Seor, si no es tirana, es a lo menos directamente contrario a las
ideas liberales de Vuestra Majestad. Y sirva pues de corona en obsequio
de la agricultura un decreto semejante: a todo agricultor que promueva
constantemente el mejor laboro de lo indgena y extico en cada pas,
una distincin nacional de honor.
3. En orden de los moradores de Tabasco, lo que no dudo suceda
tambin en otras provincias de Amrica, debo informar a Vuestra Majestad
de una corruptela que urge evitarse conforme se vaya pudiendo, porque
el cortarla de sbito perjudicara a algunos pobres desvalidos. Muchos
infelices por all arman sus tristes chozas en sitios remotos de los pueblos,
viviendo en la mayor miseria, atenidos a mantenerse hasta con calabaza y
casi desnudos. Estas gentes, ni asisten a la celebridad de los das festivos,
ni en muchos aos cumplen con la confesin y comunin pascual, carecen
de enseanza y en dos palabras, pasan su vida sin ley ni rey; al mismo
tiempo que hay dueos de haciendas tan necesitados de brazos, que pierden
parte de sus cosechas por no tener con quienes recogerlas todas, y dejan
de adelantar y conservar en buen estado sus labores por la misma falta.
Los dichos infelices que por lo comn andan de levante y sin domicilio,
{ 186 }

no slo se daan gravemente a s mismos sin echarlo de ver, sino que son
perjudicialsimos a toda sociedad. Ellos si acaso tienen algn trato es con
los malhechores, que consumen su tiempo huyendo de la justicia y bajo
de aquellas pequesimas cubiertas de paja, se ocultan grandsimos criminales y horrible monstruosidad de vicios execrables, que por indecentes
al explicarse los llamamos nefandos expresndolos mejor negativamente.
Por tanto, extermnense, Seor, esas guaridas de salvajes o de fieras y para
conseguirlo felizmente, haga Vuestra Majestad que se le d a la orden la
posible energa, y que los jueces respectivos sean responsables en caso de
omisin o connivencia. Reprtanse y colquense esos mseros hermanos
nuestros en las haciendas, particularmente recomendados a sus dueos
para que sean tratados con la debida humanidad, con lo que tendr esa
ayuda la agricultura y esos ms individuos la nuestra nacin. Establzcase
pues, por ley general y sin excepcin: que todo individuo a quien su padre no le quiera o no le pueda dar educacin y algn honesto ejercicio,
sea considerado como hijo de la patria bajo la tutela o curadura de los
jueces. Esta regla la adoptaron los lacedemonios de quienes habla Platn en su
Repblica, obra que ministra muy tiles reflexiones y avisos, pero que debe
leerse con nimo atento y crtica juiciosa para separar lo precioso de lo vil.
Ojal y se hallase la hermosa traduccin con notas que dicen hizo de este
parto del filsofo llamado divino, nuestro sabio e incomparable espaol
Juan Gins de Seplveda! Podra servir muy mucho as el texto vertido
como las acotaciones del traductor, hombre consumado en la poltica de
Espaa y digno consultor de un Carlos I, escandalosamente llamado de
algunos tirano o dspota, de algunos que no aciertan a censurar este o aquel
hecho, sin denigrar a sus autores por caracterizados que sean. Yo opino
que estos tales ingenios, aunque en ciertos puntos no falten a la verdad,
faltan en un todo al decoro. Ir, Seor, a otro asunto, por no abusar de la
heroica paciencia de Vuestra Majestad y dgnese, lo que sumisamente le
ruego por segunda vez, disimular estos episodios a un oscuro pero buen
espaol, nacido all en un ngulo remoto de Amrica, que sin embargo
est dispuesto con incontrastable firmeza a contestar por escrito a cuantos
osen levantar el grito contra muchos de nuestros pasados monarcas, ma{ 187 }

lamente tachados de inicuos y opresores. Para hablar mal de Don Felipe

II, por ejemplo, basta copiar y comentar al impo y sedicioso Voltaire! Ir
pues, como deca, a otra cosa.
4. De aqu a siete aos habr trescientos cumplidos que se fund
en Tabasco la primera poblacin espaola de la Nueva Espaa y que en
ella se le erigi a Dios el primer templo. No doler a quien vea con ojos
desapasionados la milagrosa adquisicin de tan vastos y ricos dominios,
el saber que la primera poblacin espaola de aquel continente est sin el
justo y debido ttulo de ciudad? Qu lugar de Amrica podr disputarle a
Tabasco el derecho que tiene de que su capital sea ciudad y con el nombre
de muy noble y muy leal? Ser posible que o la patria, o bien el domicilio
de aquella gran poltica, erudita y hermosa india de real estirpe Doa Marina12 mujer legtima de Hernn Corts, no goce de una tal prerrogativa?13
Podremos sufrir los espaoles tabasqueos, sin avergonzarnos que otras
poblaciones de Amrica se gloren con esta preeminencia, y que la capital
de un Tabasco, madre o nutriz del principal mvil de la conquista, carezca
injustamente de ella? Los primognitos, Seor, que por otra parte no han
desmerecido la paternal bendicin, antes bien se han hecho acreedores a
12

Nota de Jos Eduardo de Crdenas y Romero: Entre varios curiosos manuscritos del
abate Clavijero, que posea el finado presbtero Don Jos Antonio de Alzate, eruditsimo
mexicano y socio literato correspondiente de la Real Academia de las Ciencias de Pars
con quien tuve muy estrecha amistad, le una disertacin titulada: Demostracin del
legtimo matrimonio que contrajo Hernn Corts con Doa Marina. Fray Bartolom
de Olmedo, varn apostlico, fue quien los cas, sabida la noticia por los soldados de
Narvez del fallecimiento de la primera mujer de Corts. Cuando ste volvi ac a la
pennsula ya era tambin viudo de Doa Marina, y se trajo consigo a Don Martn, hijo
que tuvo de ella, y fue caballero del hbito de Santiago, por merced que le hizo de la cruz
el seor Don Felipe II. Ignoro en qu poder paren dichos manuscritos, ciertamente ms
apreciables que el oro.
13 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Dudamos mucho de lo comunicado por el padre
Alzate al doctor Crdenas. Necesitbamos tener a la vista el manuscrito del padre Clavijero. Llama la atencin, por otra parte, que ni ste ni ninguno de los cronistas antiguos,
ni de los historiadores modernos que se han ocupado en escribir de la Conquista, aluda
siquiera al tal matrimonio entre Doa Marina y Don Hernando; y en cambio estn todos
de acuerdo en que la clebre india cas con Jaramillo, yendo ambos con Corts a las
Hiberas y en un pueblo cerca de Orizaba. (Vanse las biografas de Doa Marina por
Garca Icazbalceta y Orozco y Berra que reproduje en mi Archivo Histrico-Geogrfico
de Tabasco.).
{ 188 }

la mejora, no deben ser pospuestos en concurso de sus hermanos, y hallndose Tabasco en este caso, pide el distintivo de muy noble y muy leal
ciudad para su poblacin principal que es Villahermosa, y con el nombre
que le puso Corts de Santa Mara de la Victoria; y pide asimismo que
Vuestra Majestad la confirme en el uso de las armas que ha gozado de
tiempo inmemorial, pues como un incendio devor los papeles de mayor
antigedad, no hay vestigios de tal cosa en los archivos. Solamente se conserva un monumento de ellas, sacado de un antiguo pendn y es enteramente conforme a l la copia que acompao.14 Juzgo que el campo de gules
de los cuatro cuarteles del escudo del medio, lo dio la casualidad de ser la
tela carmes. Son notables tambin los dos mundos de azur cargados de
cruz sobre las columnas laterales de Hrcules y los cuatro escudos enteros,
contrapuestos cada dos por la diagonal que en campo de plata representan
de derecha a izquierda un brazo armado de brazal y empuando espada,
y de izquierda a derecha una india coronada con los pechos descubiertos,
y en las manos sendos ramilletes de flores. Parceme aun ms notable el
que estos escudos carezcan de morrin u otro ornato, pues los remates
que se perciben sobre el jefe son adornos espurios hechos a capricho del
bordador, o tal vez sern plumas mal formadas con alusin al adorno favorito de los indios. Lo que tengo por indubitable es que la india coronada
alude a Tabasco como que era provincia que tenia reyezuelo; los pechos de
fuera y ramilletes de flores dan margen a conjeturar que se explica en ello
la feracidad de mi provincia; el brazo armado expresa el poder espaol y
los campos de plata la lealtad sin mancha de Espaa y de Tabasco. Pero
sea lo que fuere de esto, que someto al juicio de los versados en las leyes
y alusiones del blasn, en caso de que Vuestra Majestad como lo suplico,
acceda a esta solicitud de mi provincia, pido por mi parte que a estas armas
o a las que tuviese a bien Vuestra Majestad sealar, se aadan o atlantes o
lambrequines de sinople con fondo de oro pleno o de gules pleno, o sembrados de armios que exornen o cubran los cascos de los cuatro escudos
14

Nota de Jos Eduardo de Crdenas y Romero: En el manifiesto presentado a Su Majestad se aadi el diseo al fin; pero se omite en este impreso por no parecer necesario
y no retardar su publicacin.
{ 189 }

de las diagonales, en significacin de la soberana autoridad de Vuestra

Majestad y su proteccin hacia Tabasco. Tambin pido que pues toda la
provincia le profesa una tierna y cordial devocin a la inmaculada madre
de Dios, se aada el collar de la real y distinguida orden espaola de Carlos
III. Esto se entiende en cuanto al pendn.
Pero como estas armas que usa Tabasco en su estandarte no son ciertamente un escudo, sino tres distintos, pues el del medio es el de nuestras
armas reales compendiadas, excepto los globos sobre las columnas y los
dos diversos de las diagonales que tal vez seran en lo antiguo unidos al
escudo de mi provincia; me aventurar a presentar uno simplificado que
aluda a todo lo que he dicho antes y sea en esta forma. Prtase el escudo
que propongo perpendicular y horizontalmente en cuatro cuarteles, y
distribyanse as los esmaltes y figuras: en el cuartel principal derecho,
castillo de plata en campo de oro; en el izquierdo opuesto al vrtice, len
rampante de oro y coronado en campo de gules; en el izquierdo de arriba,
brazo armado de brazal empuando espada en campo de sinople; y en su
opuesto derecho india coronada con los pechos descubiertos y su ramillete
en cada mano en campo de plata; en el corazn figrese un escudete o sobretodo con una Mara coronada de oro o plata en campo de sable, como
smbolo de la idolatra conculcada, y adanse por laterales las columnas
de Hrcules sin el non, sustentando cada una su mundo de azur cargado de
cruz con los dems ornatos que apunt arriba; y que por fin corone a este
escudo nuestra corona real. Este proyecto de armas lo propongo a Vuestra
Majestad no sin el justo temor de su inexactitud, pues las nociones que
tengo de la Herldica son ciertamente muy superficiales y as convengo
en que se vare lo que pugne con sus preceptos.15
15

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Como se ve, el escudo de armas de Tabasco,

reproducido en una lmina de la segunda edicin de la Historia de Gil y Senz, no corresponde al que describe Crdenas como el que ha gozado de tiempo inmemorial la
provincia; ni tampoco al que propuso a las Cortes el mismo diputado. Ignoramos de
donde tom el editor de aquel libro el escudo que sirvi para la lmina que all aparece.
Es sensible que nadie tenga noticias de la cdula por la que Felipe II, segn dice Gil y
Senz, concedi el ttulo de Villahermosa a San Juan Bautista y el escudo de armas a la
Provincia de Tabasco.
{ 190 }

Esto y lo que voy a pedir de ms, cuesta poco y vale mucho, por lo
que alegar en favor de mi ulterior peticin. Ella se reduce a que Vuestra Majestad les conceda el ttulo de villas a las principales poblaciones
de Tabasco, con facultad de elegirse entre los vecinos los miembros de
sus ayuntamientos, porque estos empleos venales, como hasta aqu han
sido, son de ningn provecho al comn y no pocas veces en su dao. La
prepotencia de los que ms tienen es fecundo origen de tramas y disturbios perniciossimos en las familias. No digo por esto que los que estn
en posesin de dichos encargos se depongan, mantnganlos norabuena,
pero sepan en lo sucesivo que slo han de obtenerlos quienes merezcan
la pblica confianza, y quiz con tal conocimiento cuidarn mejor el desempeo de sus obligaciones. Hemos acostumbrado llamar a los regidores
padres de la patria, y desdice de tan sagrado nombre toda mira personal
y aun el menor inters por la elevacin de individuos de esta o aquella
familia, nicamente por estar enlazados con dichos padres aunque estn
ellos destituidos de mrito intrnseco. Si un espaol no est penetrado de
vivos deseos del bien de la patria con preferencia al suyo propio, es hijo
espurio de ella, y as como el guila prueba si los polluelos son sus cras
o no, presentndolos a la luz directa de sol, del mismo modo deberemos
especular a nuestros compatriotas, exponindolos al riguroso examen de si
prefieren o no sus ventajas personales a las del Estado. En no hacindose
esto nos faltarn hroes en todas lneas.
Esta medida, que en nada grava a la corona, para explicar mi aserto de lo mucho que importa, ir prctica e insensiblemente instruyendo
a los vecinos electos en los ramos de polica y necesidades pblicas de
cada poblacin principal y su distrito; as se irn desarraigando los vicios
dominantes, se les har guerra abierta a los vagos, ociosos y mal entretenidos, dndoselos a conocer a los jueces se promovern los progresos
de la agricultura y artes tiles, y sobre todo la buena enseanza de la
juventud. Y con esto slo, Seor, a qu grado no llegar con el tiempo
cada pequea cabecera o villa y su territorio? Dada una especie de cartilla
o tratadillo elemental con aprobacin de Vuestra Majestad que sirva de
{ 191 }

pauta a los ayuntamientos que digo, se plantificar con la mayor facilidad

un gnero de gobierno en esas pequeas repblicas, no desemejante al de
los antiguos patriarcas, especialmente en el espacio de los cuatrocientos
aos que dur la pura teocracia. Al escribir esto, me ocurre la especie de
que en los libros santos que nos refiere el gobierno de Dios en su pueblo
escogido, se hallan las mejores mximas para el arreglo de una monarqua
de catlicos como la nuestra. La iglesia ha conservado, como sabemos,
muchas de ellas para ensearnos el modo de tributarle al Seor un culto
aceptable en la parte ceremonial, y tambin nos ha dictado leyes que tom
enteramente del Antiguo Testamento. No ser, pues, en el da la sazn
de que Vuestra Majestad adoptase asimismo para lo econmico muchos
preceptos admirables que leemos en l? Mas no slo en esto, sino aun
en los ramos de hacienda, guerra y estado o poltica. Toda la dificultad
consistir en la atinada eleccin de lo que debe establecerse; y a pesar del
deseo que tengo de que se entresacase lo que pudiera ceder en nuestro bien,
confieso sin rubor que mis luces son muy cortas para tanta empresa, que
pide vastedad de talento y nociones polticas, meditacin profundsima
y tiempo considerable. Mi patriotismo contntese por tanto con haberlo
indicado, aunque con la desconfianza de que a muchos agrade la propuesta. Las obras voluminosas que de tres siglos a esta parte han dado a luz
grandes estadistas, quiz a juicio de buenos crticos ministrarn a Vuestra
Majestad adminculos ms oportunos con relacin al sistema actual de los
diversos reinos de casi toda Europa, convertidos miserablemente en unos
virreinatos que ciegamente obedecen las rdenes del tirano Napolen. Sin
embargo, Seor, yo creo que esta circunstancia es prueba fuerte en favor
de lo que opino, porque la poltica de Dios para con su pueblo, que se hallaba concentrado en el corto espacio de la tierra de promisin, se diriga
por entonces prescindiendo ahora del ltimo fin alegrico, a estorbar por
todas vas la corrupcin de costumbres y la confusin y mezcla de Israel
con los aliengenas, y para esto lo procuraba mantener firme y constante en
la religin, en la sobriedad, en la sencillez de vida, en el ejercicio corporal
y por lo comn con las armas en la mano. Me parece que nuestra presente
situacin es tan anloga a la que se hallaba aquel pueblo, que entre l y
{ 192 }

nosotros slo habr la diferencia que hay entre la sombra y el cuerpo o

entre la imagen y el prototipo. Pero remitiendo esto al maduro examen
de nuestros sabios estadistas, de lo que he dicho antes, concluyo que debe
ordenarse por ley general: el que en toda poblacin de Amrica que sea
cabeza de partido se erija un ayuntamiento electivo que cele sobre el bien
pblico, que colecte auxilios en favor de la patria y que elija sus alcaldes
ordinarios para la recta administracin de justicia, sealndole distrito
limitneo a otro igualmente arreglado.
En orden a la administracin de hacienda entiendo que Tabasco debe
tener la suya peculiar sujeta a la superintendencia de Mxico, si acaso ha de
seguir el plan de intendencias o a lo menos una subalterna a la intendencia
de Veracruz, para excusar las insufribles demoras que hay hoy da en tales
asuntos. Negocios de esta naturaleza, que consumen todo un ao por lo
menos, quedaran corrientes en tres o cuatro meses. (Vase el nm. 4 de
la primera parte de esta Memoria). Digo lo mismo por lo que respecta a
instrumentos de compras de tierras realengas, etctera. Cuntos y cuntos se habrn abstenido de celebrar compras y ventas, en lo que el Estado
hubiera percibido no poco, por no meterse en el intrincado laberinto de
las idas y venidas que expuse en dicho nmero! Y, cuntos y cuntos que
se han visto precisados a vender o comprar en pblica almoneda, han
tenido que sufrir dos terceras partes ms de expensas cuando menos! Y,
qu ttulos puede alegar Yucatn ms que los de la arbitrariedad ciega,
para que acerca de estos negocios de pblica y privada utilidad domine en
Tabasco? Para la madre patria fue primero Tabasco y primero comenz a
servirla; y aunque a mi provincia le es muy decorosa esta antigedad que la
hace la primera en tiempo y mritos de todas las de Nueva Espaa, cedera
muy gustosa sus derechos, si una tal cesin redundase en mayor bien de
la patria, pero cediendo en su mayor perjuicio, debe Tabasco reclamarlos.
Sobre esta materia de nuestra hacienda nacional que ms que nunca
debemos cuidar, aadir esta reflexin: ya que vino Vuestra Majestad en
permitirle a Tabasco, como que est en la Amrica, el que siembre libremente el tabaco bonsimo que cra, algunos guardas que tiran sueldo son
{ 193 }

superfluos, y se reducira a un mtodo ms sencillo el cobro de los derechos

nacionales. Aquel gobierno es mejor que, sin dejar de atender a cuanto
sea de su obligacin, es menos complicado y ms expedito, y por lo mismo
me sospecho que las intendencias son enteramente superfluas, como los
guardas de Tabasco, y quiz de todas partes en el caso dicho. Ignoro las
utilidades que haya trado al Estado el plan de intendencias, y afirmo que
antes de la visita que hizo al reino de Mxico Don Jos de Glvez, estaba la
corona menos pobre y empeada que a los fines del reinado del seor Don
Carlos III. Las intendencias ocasionan ms gastos, pero no han producido
ms fondos; no sera muy difcil hacerse el cotejo y caso de que en algunas
cuentas de nuestra hacienda pblica aparezcan ms sumas a favor de ella,
no se debe esto a las intendencias, sino a la mayor extensin ulterior del
comercio y producciones que adeudan derechos. Lo cierto es que, hecho
el cotejo que digo, sube a mucho ms el monto de sueldos ahora, que el
ao de 1760, por ejemplo. As que fjese por ley inviolable: el simplificar
la administracin del erario nacional, ya ahorrndose empleados y
ya formndose las veredas ms breves que se puedan para evitar gastos y demoras. Acerca de intendencias bien s, Seor, que se ha escrito
bellamente por sostenerlas, y quin sabe si los escritores habrn sido o
intendentes o ministros subalternos suyos, o los fautores de ellas, mas la
experiencia, que debe ser la luz y gua en estas materias, en su ms slida e
incontrastable impugnacin. Todos los das tocamos con las manos no ser
cosa rara el que los efectivos resultados, aun en negocios de poca entidad,
al confrontarse con los clculos que se formaron en el bufete, dejen burladas las esperanzas del computista. Pensin es de la humana flaqueza el
no poderlo prevenir todo! Qu de planes, por bien trazados que parecan,
se han trastornado al dar con un tropiezo impensado!
5. De lo que expuse en el nmero 5 de la parte anterior, se deduce
sin violencia que el gobierno de Tabasco necesita reformarse en un todo;
y para proponer lo que pienso acerca de esto, same permitido traer a
colacin algunas doctrinas corrientes que me sirvan de base. El vigor de
los gobiernos est en razn inversa del caudal de los ros, stos, cuanto
{ 194 }

ms se apartan de su origen, van ms ricos de aguas y aquellos cuanto

interviene ms distancia del centro de la autoridad, tanto ms se enervan
y debilitan. Una piedrezuela se burla de la pobre recin nacida fuente,
que al irse apartando medrosa y fugitiva, llega despus hecha caudaloso
ro a embestir y arrancar inmobles peascos; y un gobierno poderossimo
que sabe en sus primeras marcas arrebatarlo todo y que azuela montes
de dificultades insuperables, al cabo viene a detenerse con el encuentro
de un levsimo embarazo que lo atierra. Los gobiernos como que hacen
rodar sobre una superficie escabrosa, paralela al horizonte desde el punto
cntrico hasta el mbito de su mando, la piedra slida del poder, y los ros
como que se deslizan hacia abajo por un plano inclinado desde su nacimiento hasta morir en el mar. Si en la naturaleza hubiese un agente que
contrarrestase de continuo los esfuerzos de la gravedad, y recuperarse las
prdidas por la colisin, la fuerza proyectil impresa en un cuerpo que rueda horizontalmente, conservara su velocidad uniforme hasta lo infinito;
y si en todo gobierno se criara una fuerza que incesantemente removiese
en su carrera todo obstculo, sera igualmente vigoroso en toda ella. El
rey o primer mvil, pues, expide sus rdenes que supongo ajustadas, y
van rodando de pueblo en pueblo como sobre un plano horizontal, y en
no tomndose la providencia de que otros motores subordinados vayan
recuperando la fuerza que se pierde con el roce de la colisin y la pesantez
de la morosidad, dichas rdenes paran en nada, y remedan a las que se
llaman fuerzas muertas por constantemente eludidas. De esta doctrina
clara, que por acomodarme al estilo fsico-matemtico reinante, va un
poco embrollada, infiero seis teoremas, cuya verdad puede encontrarse
especulativamente sobre principios canonizados por Vuestra Majestad:
1. Que se establezca en cada capital donde haya Audiencia, una
junta de sabios y buenos espaoles que velen sobre la observancia de las leyes y curso de los negocios.
2. Que en cada provincia o gobierno subalterno, se cree un comisario sujeto en un todo exclusivamente a la Audiencia del
{ 195 }

distrito, que al menos por trimestres d cuenta a dicha junta

del estado de los negocios ocurridos.
3. Que slo los letrados obtengan el gobierno poltico de las provincias, y si puede ser, que sean togados.
4. Que en cada provincia haya el nmero competente de escribanos y que se simplifiquen las frmulas de los instrumentos
pblicos, ponindolas en trminos claros y precisos.
5. Que se reduzcan los trmites de los juicios ordinarios entre
partes, si posible es a cuatro escritos: pedimento, respuesta, rplica y contestacin con sus necesarias probanzas, y nada ms,
salvo los casos que presenten de suyo las causas complicadas.
6. Que haya en lo militar un jefe que gobierne su fuerza por separado y que no le sea lcito intervenir en lo poltico, aun sobre
sus sbditos, sin asesorarse.
Bastn, espada y pluma en una mano, embarazan enteramente y dan
ocasin a que los pueblos vean con odio an ms que el Vatiniano, a cualquier potentado que todo lo rena en s mismo. La grandeza colosal slo
en el soberano es conforme y legtima, en el sbdito, chocante y espuria.
6. Aplicando estas seis proposiciones al gobierno de mi provincia,
creo quedar todo remediado. Un comandante para lo militar; un corregidor letrado para lo poltico y judicial y que sea presidente nato del ayuntamiento de la capital; dos alcaldes electivos que se alternen por meses o
como se convenga en cada cabeza de sus nueve partidos, cuya autoridad se
extienda a todo el respectivo; dos escribanos en la capital, uno de gobernacin y guerra y otro de cabildo, teniendo tambin el suyo o uno para cada
dos, las dichas cabezas de partido son a mi entender los ministros pblicos
suficientes. Debo advertir que hay en Tabasco la costumbre laudable de
elegir los partidos sus diputados anuales para que representen al gobierno
en esta parte econmica lo que concierna al bien comn de cada uno de
ellos. Hasta el da, estos diputados por lo comn han seguido las aguas del
gobierno, pero en lo sucesivo podrn habilitarse dndoles plena libertad,
{ 196 }

a fin de que en favor del comn, a quien representan, promuevan cuanto

tenga relacin con la polica y pblica felicidad y con el adelantamiento
de la educacin, agricultura y artes. Creo para m, Seor, que cuanto ms
se invente con el objeto de gobernar las provincias de Amrica, es intil o
inadaptable. As lo opino porque soy amante de la simplicidad y mediana, y me adelantar a decir que hasta el erario pblico podra por slo
este medio administrarse bellsimamente y con mucha mayor utilidad de
ambas Espaas. Poco nos interesa que hagamos en el teatro del mundo,
uno de los papeles principales si la comedia que representamos tiene de
concluirse muy breve; pero s es de suma importancia el que, sin aspirar a
brillanteces de relmpago y falsos oropeles, con tanta mquina y barahnda
de dictados, ttulos y empleos, procuremos eternizar nuestra monarqua y
su independencia, superando los inconvenientes que se opongan.
A dichas proposiciones podr hacerse una objecin, que voy a desvanecer antes de concluir con lo que debo exponer acerca del gobierno de
Tabasco, y es que si se adoptase lo que ellas contienen, habran de abolirse
los virreinatos de ac y de all, segn el plan en que estn. Convengo en
ello sin dificultad, y en las circunstancias en que nos hallamos, no hace
fuerza el que se objete cualquier sistema de gobierno hasta aqu plantado,
si lo que se propone lo mejora. Soy libre en mis opiniones y no las depondr mientras no se me demuestre su falsedad, o no se me expongan otras
de ms probabilidad y conveniencia. Son los virreyes de ordinario unos
hombres que ni entienden nuestra poltica, ni saben nuestra legislacin
y que ignoran por lo general las costumbres, genio y carcter de los que
van a gobernar; y aunque en todos sus juicios deben asesorarse, poco les
importa, cuando se les antoja, el no conformarse con el dictamen, sino es
que previendo el que se haya de dar, validos de su casi ilimitada autoridad, hacen que a su paladar se tuerza por fas o por nfas. Y si esto son los
virreyes, de qu sirven? Lo dir brevemente: de aumentar gastos al erario
con los sueldos exorbitantes que gozan y de dar a los pueblos un pernicioso ejemplo de lujo y grandeza escandalosa. Qu trenes! Qu boato!
Qu suntuosidad! Qu ostentacin! Ni Vuestra Majestad, Seor, que est
{ 197 }

dando a entrambas Espaas una leccin singularsima de moderacin no

esperada de muchos; ni la actual regencia y sus benemritos triunviros
tendran valor de exigir de la nacin los inciensos con que se sahuma a
un virrey de Mxico, por ejemplo. Hasta el da desde que entr a regirnos
la casa de Austria, casi todos los empleados en mandos de consideracin
parece que se han esmerado en llevar pompa persiana, y la noble y majestuosa sencillez espaola se ha ido gradualmente desapareciendo. Y,
qu nace de aqu forzosamente? Lo que hemos visto en muchos virreyes,
y por mi fortuna, para darle ms peso a cuanto voy diciendo, an existen
dos ex-virreyes que nos estn haciendo servicios de la mayor importancia.
Estos son un Branciforte y un Azanza, que se dice hoy duque de Santa
Fe. Aqul en menos de cuatro aos de virreinato acumul cuando menos
sus cinco millones de duros (algunos le calculaban siete), fuera de alhajas
costossimas de oro y plata. Tuve la desgracia de pasar en Mxico los primeros tres aos de su gobierno y de verlo rodeado de majestuoso y real
aparato, y an not en muchas pruebas que hube a las manos, que testaba
el Don puesto por el impresor en el encabezamiento de sus bandos. Desde
luego, como que es de los prncipes de Carini, miraba con desdn, afectando extranjerismo, nuestro Don, al paso que piaba por nuestros dones.
Y esa opulencia de un tan fastuoso desptico Craso, qu ventajas o qu
provechos nos ha acarreado? Sabemos por noticias seguras que acaba de
marcharse a Pars, hacindole corte al intruso. Ojal y el seor Don Carlos
III nunca nos lo hubiera trado de Npoles! Puede ser que all en la gran
capital, algo o mucho del caudal que acopi, le sirva para negociar con
Napolen en obsequio nuestro. Aguardemos con impaciencia un rasgo tal
de su generosidad, desinters y amor a la justicia.
El bueno de Azanza fue virrey dos aos menos un mes, y muy digno
de recibir el bastn de mano del susodicho. Como entonces no resida yo
en Mxico, poco s de sus mquinas, aunque no se me oculta que muchas
de ellas sabe a fondo el comercio de Veracruz con quin vivi en perpetua
guerra. l logr casarse con una parienta suya, viuda del conde de Contramina, que falleci sin sucesin, y no fue poca ganancia el enlace, pues era
{ 198 }

el difunto uno de los ms poderosos de aquel reino. Su gran patriotismo

nos es bien notorio, y el ministerio de Indias que le ha dado el rey Jos,
a quien llam el famoso Morla sabio filsofo, lleno y aun entusiasmado
de las ms sanas mximas de moral, es corto premio a los mritos que
contrajo en Bayona, cuando presidente del llamado Congreso Nacional,
acumulados a los que posteriormente ha contrado, y est contrayendo
a mayor honra de la patria. Qu par de alimaas, peregrina vbora el
primero y viborezno el segundo! Y, qu dos grandes hombres que dan
tanto lustre al catlogo de los virreyes de Nueva Espaa! Si pendiera de
m, o los mandaba borrar de l o notarlos con carbn, por decirlo as, para
perpetua ignominia y escarmiento. En mi decreto de nota incluyera yo de
buena gana al gran pparo o plmbeo Don Flix Berenguer de Marquina,
inmediato sucesor de Azanza, esto es, meritsimo virrey de Nueva Espaa.
Tal est ella con tales cabezas que acaba de tener!
Satisfecha la objecin hasta ejemplificando, same lcito hacer como
un corolario. No hay duda que el ostracismo tico tena su mucho de ofensivo, pues un Temstocles, sobre quien deberan estudiar para aprender
a ser patriotas los prceres que fueron nuestros y hoy estn de banda del
tirano, pues un Temstocles, lo sufri sin motivo chico ni grande. Pero esta
especie de pena tena su fundamento en buena poltica, atendida la mala
organizacin del corazn del hombre corrompido como lo est. Un personaje que adquiere reputacin, y que va ascendiendo de grado en grado
a gigantesca elevacin, puede ser un funesto cometa que anuncie ruinas y
desastres. En la bien ordenada monarqua no debe haber ms que un rey
sujeto a las leyes fundamentales, as como en el sistema planetario no hay
ms que un sol que obedece las que el Criador le impuso. Esos ministros,
virreyes y grandes, que a la cabeza de gabinetes, virreinatos y seoros,
ejercen en lo absoluto un poder ilimitado, ya no son ni ministros, ni virreyes, ni seores, sino otros tantos reyes y es necesario que perturben la
armona poltica, como trastornaran la celeste otros astros, que igualando
en virtud, calor y luz al sol que nos vivifica, abriga y alumbra, se colocasen
donde giran los planetas. Sea, pues, ley de estado nuestra, que ocurra a los
{ 199 }

inconvenientes del ostracismo en la parte que tuvo de injusto, y que corte

los daos que tir a cortar, el establecer sin excepciones, que ninguno
reasuma en s mismo lo legislativo, ejecutivo y judicial, aunque sea por
comisin, ni mucho menos junte alguno de estos tres atributos de la soberana al mando militar. Nunca habr injusticia en esta ley, que observada
inviolablemente ser como un muro de bronce entre la ambicin, avaricia,
lujuria, enlaces y la autoridad, opulencia, pureza moral y rectitud inflexible
de nuestra monarqua. Esto, Seor, es inconcuso y lo confirma la admirable
conducta de Vuestra Majestad que cuidar esmerada y atnita la fama con
sus cien trompas de oro, como la figuraban los poetas cuando pregonaban
hazaas de trasmitir a nuestra posteridad, para perpetuo monumento de
la elevacin y grandeza del pueblo espaol.
7. Dije en el nmero 7, de la primera parte que era un estorbo
grandsimo para la recta administracin de justicia, la facilidad con que
los reos se trasponen de la jurisdiccin de mi provincia a la de Agualulcos
y de la de stos a aquella; pues las lindes que hay, no pueden resguardarse
sino con una gran muralla como la que separa a los chinos de los trtaros.
Y, qu remedio pues? Bastante fcil, Seor. Agrguese a Tabasco todo lo
que media entre los actuales lmites y el caudaloso ro de Tonal, espacio
que slo constar de 17 leguas, en el que hay cuando ms, cinco poblaciones y de ellas slo una considerable, que es Huimanguillo. La naturaleza
parece que ha fijado los trminos, y por lo mismo, los deba adoptar la
poltica. Es tambin tradicin, y no mal fundada, de que los Agualulcos
estaban comprendidos en la jurisdiccin de mi provincia, y hay reliquias
de la tal noticia, pues en la administracin de Real Hacienda han estado y
estn sujetos a la principal de Tabasco, lo que es muy verosmil no tenga
otro origen, sino el de que ellos en lo antiguo seran parte integrante de la
Alcalda Mayor, que segn llevo expuesto, era el pie en que all entonces
se rega.
Debo contestar a dos reclamos que podrn hacrseme: uno del subdelegado de Acayucan y otro del cabildo eclesistico de Oaxaca. Reclamar
el primero por la posesin en que est de gobernar en los Agualulcos, y es
{ 200 }

lo que tiene algn viso de razn; y el segundo pretextar el quebranto de

la masa decimal partible, deducidos los novenos entre el reverendo obispo
y capitulares. Al subdelegado le dir primeramente, que Tabasco estuvo
segn la tradicin dicha, en posesin de los Agualulcos, y con todo fue despojado de ellos; dirle despus que presente un medio ms expedito para
el libre ejercicio de la justicia y dar mi peticin por no hecha, aadindole
que poco importa el derecho jurisdiccional de poseer cuando se trata de
un bien general, evitando que se extene el vigor de la autoridad legtima
y se frustren sus acertadas providencias. Contestar al venerable cabildo,
que slo sufre la prdida de mil duros incluso los novenos, pues en eso se
le arriendan al cura de Agualulcos los diezmos que rinden. Y una prdida
tan corta deber impedir que se otorgue mi solicitud, cuando exonera
al reverendo obispo de las gravsimas obligaciones que cargan sobre sus
hombros y no puede cumplir? Hace un siglo que no se ve en Agualulcos
visita episcopal, ni an en estos ltimos aos en que se le concedi a dicho
prelado obispo auxiliar. El sacramento de la confirmacin, que aunque
no es de absoluta necesidad para salvarse, es ciertamente de riguroso
precepto eclesistico, no se ha administrado all por el propio obispo en
el transcurso de los cien aos que he dicho; es verdad que Oaxaca dista
doscientas leguas de camino por lo comn impracticable; pero si esta razn
es disculpa legtima para no visitar ni confirmar, es poderoso argumento
y sin rplica a mi favor, pues por Tabasco pueden visitarse fcilmente los
Agualulcos. El ao de 1804, cuando mi prelado visit a Tabasco, se inund
de ellos mi parroquia, anhelando viejos, jvenes y nios por confirmarse,
como en efecto lo alcanzaron.16 Contrapsense, por tanto, prdidas pecu16

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Ese prelado era el doctor Pedro de Estvez y
Ugarte, obispo de Yucatn, Cozumel y Tabasco, y protector de Crdenas como vimos en
la autobiografa de ste. Naci en Orotava (Tenerife, Canarias) el 5 de Marzo de 1745 y
muri en Mrida de Yucatn el 8 de Mayo de 1827. Dice el doctor Justo Sierra OReilly:
Mas antes de arreglar su gobierno y fijar su sistema administrativo, resolvi visitar la
vasta dicesis que le estaba confiada. Al efecto, emprendi una larga y difcil peregrinacin que, si para los familiares y dependientes fue una carrera de triunfos y placeres,
como hemos odo repetir con sobrada frecuencia, para el humildsimo y desprendido
obispo no fue sino una serie de trabajos y privaciones, pues visit todos y cada uno de
los pueblos, hasta los ms remotos de Tabasco y el Petn Itz, sindole preciso pasar por
{ 201 }

niarias de poca monta con descargos de tanta responsabilidad y vase sin

pasin lo que ms prepondere. Tambin aqu tengo que aadir que bien
podr mi provincia dar a la mitra de Oaxaca los un mil pesos anuales que
quiz reclamar, con tal que se le agreguen los Agualulcos, para obviar con
esto el extravo de no pocos de sus indios y sirvientes de otras castas, que
cargados de deudas se acogen all sin esperanza de volver al patrio suelo,
abandonando mujeres, hijos y parientes y burlndose de la justicia y de
sus acreedores. Esto, Seor, es muy comn y muy pernicioso, por lo cual
es muy urgente el remediarlo; y yo no encuentro otro arbitrio que el propuesto, con lo que Vuestra Majestad ser mejor servido, y los moradores
de Agualulcos mejor gobernados en lo espiritual y temporal.
8. Para la ms perfecta organizacin de aquellas milicias, tan benemritas por todos aspectos, era de desearse que en cada cabeza de partido
hubiera un garzn o sargento, aunque fuese retirado, que en los das festivos instruyese a los milicianos en las evoluciones y en el nuevo manejo
del fusil, como que es ms expedito por ms sencillo y ms oportuno para
defenderse y ofender. Pues que all no pueden reunirse ni desenvolverse
grandes masas de ejrcitos, esto lo estimo por bastante; ni entiendo que sea
la mejor tropa la que est ms adornada con plumajes, penachos, hileras
de botones caracoleados, ojaladuras u otras zarandajas que afeminan, por
lo que huelen a femenil compostura. A lo menos, la poca milicia espaola
que al mando del inmortal duque de Alba march en socorro y servicio
del Seor Don Carlos I, cuando el sitio de Amberes, si movi la risa de los
espritus sin lastre por su traje, se arrebat tras s la admiracin de alemacaminos speros y difciles, para que todas las ovejas conocieran al pastor y mostrasen
sus necesidades, que fueron al punto remediadas con la eficacia posible. Esta clebre
visita, que qued enteramente terminada el ao de 1805, ha sido la ltima que se ha hecho al obispado de Yucatn, a excepcin de la que hizo el actual diocesano (doctor Jos
Mara Guerra) de la iglesia de Tabasco, a mediados de 1835. De entonces a esta fecha, la
turbacin de los tiempos u otras causas han privado a las iglesias de esta mitra de una
visita de su pastor, que cuando se hace con el santo y fervoroso espritu que quieren las
leyes cannicas, no puede menos de producir bienes de inmensa trascendencia para la
moral de los pueblos. Los de Yucatn, Tabasco y Petn deben conservar gratsimos recuerdos de la presencia entre ellos del seor Estvez. (Biografa del prelado publicada
en El Registro Yucateco, Mrida de Yucatn, 1846, Tomo 4, pg. 433).
{ 202 }

nes y flamencos por su tctica, movilidad, denuedo y firmeza, de manera

que la victoria poco pagada de los engalanados extranjeros, ci con sus
lauros a los desaliados espaoles. Jams pint Homero a Marte con los
atavos de Adonis, ni a Palas con los de Venus, pues segn un refrn viejo:
la piel de cabra es impropio ornato de Juno. Ciertamente oigo decir: qu
tropa tan lucida!, qu brillante!, cuando veo hileras de hombres dirigidos
por oficiales odorferos y todos matizados con tirillas de pao o terciopelo,
filetes, lechugueados, etc., de varios colores, quisiera que donde brillasen
y luciesen fuese en el campo del honor, y que el matiz de su ropas en el da
lo hiciera la enemiga sangre mezclada con la propia, en defensa de nuestra
divina religin, patria y trono, oliendo siempre a plvora. No estamos,
Seor, en tiempo de traer galas, sino de arrastrar lutos, aunque nunca ha
lucido en un buen militar el vestido polmito del nio favorito de Jacob,
El obispo Estvez, de quien autoridad tan competente como el doctor Sierra de OReilly
expresa que era un verdadero sabio, de erudicin inmensa, etc., y que dibujaba con primor y limpieza, hizo un plano de Tabasco. Dice sobre el particular el obispo Carrillo y
Ancona: Practic el Ilustrsimo Seor Estvez la visita general del obispado, sin omitir
la de las provincias remotas de Tabasco y del Petn Itz, habindola empezado en 1803
y terminndola en 1805. Le corresponde la gloria de haber levantado l primero, con
motivo de dicha visita, el plano de nuestra pennsula de Yucatn, cuyo original indito
conservamos en el museo particular de este Palacio Episcopal, y cuyo ttulo es como
sigue: Plano del Obispado de Yucatn que comprende la provincia de su nombre, la de
Tabasco y la del Petn Itz, levantado por el Illmo. Sr. D. Pedro Agustn Estvez y Ugarte
en la visita pastoral que hizo de su dicesis en los aos de 1803, 1804 y 1805. Escala de
20 leguas al grado. De este plano se han servido los que, secundando al sabio obispo,
se han ocupado en la carta geogrfica del pas, como el ingeniero Nigra de San Martn
y otros; lo mismo que quienes han querido formar o completar la carta general de la
nacin y tratar las cuestiones de lmites con Guatemala y posesiones Britnicas. (El
Obispado de Yucatn, Mrida de Yucatn, Tomo II, 1895, pg. 956). Adems del plano
de Tabasco de Melchor de Alfaro Santa Cruz publicado con las Relaciones HistricoGeogrficas de la Provincia de Tabasco, ed. De Madrid, 1898, citada en la nota 1, sabemos de otro plano hecho durante la dominacin espaola citado por el sabio Manuel
Orozco y Berra: 846. Plano de Tabasco comprendido en el plan de divisin. Julio 21 de
1794. Miguel de Castro. Ms. original Soc. de Geog. (Materiales para una Cartografa
mexicana, Mxico, 1871, pg. 134). No he tenido oportunidad de ver ese plano en la rica
biblioteca de la Sociedad Mexicana de Geografa y Estadstica.
Nota de Jorge Priego: El mapa elaborado en 1794 y firmado por el gobernador de la
provincia de Tabasco en esas fechas, don Miguel de Castro y Araoz, fue incluido en el
monumental Atlas histrico de Tabasco, 1570-1981, editado por el Gobierno del Estado
en 1982 (pgs. 25, 26 y 27), slo que, lamentablemente, se le atribuye a un inexistente
Manuel Casizo y Arena, pues tal nombre creyeron leer los responsables de dicha edicin, en lugar del de Miguel de Castro y Araoz.
{ 203 }

antes bien el grave, sencillo y modesto de su honrosa profesin, que debe

llevar el sobrescrito de respetable virilidad.
Una semejante manera de portarse en lo exterior quienes de oficio
son nuestra defensa, hara que todo el cuerpo militar mudase enteramente
de semblante, si se tratase igualmente de la reforma de costumbres en
sus individuos, y esto lo previenen estrechamente las ordenanzas que
todos citan y pocos cumplen. Por qu razn ha de estarse en la errada e
irreligiosa creencia de que lo piadoso y lo devoto anda en discordia con lo
valiente y arrestado?, y de que al encomendarse a Dios y a su Madre un
soldado al combatirse se ocasiona temor y desmayo en el corazn? En tal
caso la legin tebana, un San Luis y un San Fernando habrn sido muy
poco militares y muy mucho cobardes y apocados. Yo apelo al juicio de
los buenos catlicos espaoles, y leo con asombro en los mismos paganos
griegos esta sentencia notable que tiene mucha alma: t que eres marinero
ten siempre aplacado a Neptuno. Los que de m se burlen, que pluguiera a Dios no fuesen tantos por nuestra desgracia!, al or que propongo la
reforma moral de los ejrcitos espaoles, traigan a su memoria nuestro
antiguo triunfo en las Navas de Tolosa, y si me zahiriesen algunos braveadores con sarcasmos sobre sarcasmos, contestar intrpido: que casi
son harina de un mismo saco el mofador, el necio y el ignorante, segn
frase proverbial de los antiguos, etctera; y doblar la hoja para siempre.
9 y 10. A fin de concluir en pocas palabras mi informe sobre lo que
pide Tabasco a Vuestra Majestad en orden a su fuerza militar, suplico a su
nombre, que se le enven algunos artilleros para adiestrar a sus hijos, que
se apliquen a ello en el ejercicio del can, que es cosa muy necesaria en
la barra principal, y tal vez en algunos puntos de la provincia. No sabemos
si pueden acometer, acaso, algunas partidas de los sublevados de la Nueva Espaa y el estar preparados para un porvenir, es consejo prudente.17
17

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: El Acta de Cunduacn, de 25 de septiembre de

1815, aparece firmada por Crdenas, quien era un sacerdote liberal, ilustrado y amante de su tierra; pero, como habr podido observarse, monarquista y enemigo de la independencia: al menos no constan declaraciones suyas en pro de la emancipacin de
Mxico, y el acta de Cunduacn es, que sepamos, su ltimo acto poltico.
{ 204 }

Sera asimismo cosa muy satisfactoria para mi provincia el que Vuestra

Majestad mandase hacer notorio a aquellos mis leales paisanos lo gratos
que le son sus actuales y pasados servicios, que sern mirados siempre
con la debida consideracin y tratados como hijos fieles, que por adictos a
nuestra comn madre la patria se hacen acreedores al aprecio del pueblo
espaol. Oh, y qu honra para Tabasco esta sola muestra de la estimacin
paternal de Vuestra Majestad! Saltar de jbilo y sus habitantes rebosando en gratitud y entusiasmo, corrern atropados a los templos y pedirn
eternas bendiciones al Seor para Vuestra Majestad por el feliz xito de
la empresa ardua que ha tres aos comenzamos, y estamos continuando
gloriosamente, a despecho del tirano y sus satlites.
11. Sobre el actual patriotismo de mi provincia nada me ocurre qu
decir, pues lo dejo todo al arbitrio de Vuestra Majestad.
12. Paso ya a proponer los medios de procurarse la reforma de Tabasco en lo eclesistico. Asiento s, de antemano, que el reverendo obispo
que en el da gobierna es por el cmulo de prendas, con que quiso el Seor
decorar su persona, dignsimo por cierto de la mayor veneracin y afecto.
Su eminente ciencia y copiosa erudicin, sus virtudes pastorales y privadas,
su enardecido patriotismo y todo esto como esmaltado con la dulzura y
suavidad de su ndole, lo ponen en la clase de los ms benemritos prelados de ambas Espaas. Sirva esto, Seor, de un pblico testimonio de mi
gratitud hacia un prncipe eclesistico, que entre otras muchas honras con
que me ha distinguido, se dign de su bello motivo concederme la no menor para m, de ser su capelln y familiar, y sirva tambin para desvanecer
juicios que algn genio suspicaz y maligno se adelante a formar, viendo lo
que Tabasco pretende alcanzar de Vuestra Majestad a representacin ma.
Sobre este negocio se me ha hecho una particularsima recomendacin, de
la que en mi conciencia no puedo desentenderme, pues conozco que cede
en mejora de mi provincia y del servicio de Dios y de Vuestra Majestad.
Nota del editor: La llamada Acta de Cunduacn por Mestre Ghigliazza es uno de los
documentos anexos a esta edicin y que lleva por ttulo El ltimo acto poltico, tomado
de Ramn Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas: apstol de la libertad en Tabasco, p.
101.
{ 205 }

14 y 16. Tabasco pues, Seor, le suplica cuan encarecidamente

puede, que tome empeo su soberana en que all se erija sede episcopal;
cuidar la provincia de sostener al prelado que se le d, y cree que con
slo este favor que se le otorgue, cesarn en muy corto tiempo los inconvenientes y quebrantos indicados arriba desde el nmero 14 hasta el 16.
El obispado de Yucatn, sin Tabasco, cuenta ms de seiscientas mil almas
y tiene ms extensin que esta nuestra madre Espaa. Que la masa de
diezmos sea ms o menos pinge, es cosa que no puede alegarse cuando
se trata del mayor bien espiritual de los fieles y del mejor servicio de las
iglesias, y en habiendo para el obispo y ministros necesarios la congrua y
decente sustentacin, como efectivamente da para ello Yucatn, desmembrndole a Tabasco, lo dems est de sobra. Nunca hemos de considerar
si los obispados son ms o menos ricos, sino si estn las ovejas ms bien
apacentadas o cul sea el medio ms oportuno para su ms arreglada y fcil
direccin. Cuando llegan a medirse semejantes asuntos importantsimos,
por el mayor o menor inters temporal, se viciaron todos y ya no caminan
segn la norma prescrita por los cnones ms respetables de la Iglesia,
y nuestras leyes de Indias. Me abstendr de citas con que pudiera llenar
pginas enteras, porque Vuestra Majestad no necesita que se le recuerde lo
que tiene bien presente y slo har unas breves reflexiones como de paso:
1. Las dicesis de enorme extensin podrn estar perfectamente
atendidas y en ellas podrn curarse de pronto los males que
vayan pululando?
2. Podrn distribuirse con rapidez los bienes espirituales y aun
temporales, que sin excepcin de personas debe el buen obispo
repartir a su rebao? Yo, Seor, entiendo que no, aunque fuesen
los prelados unos Eugenios, Leandros, Isidoros, Ildefonsos o
Fulgencios, y estas solas consideraciones no slo deben mover
el nimo de Vuestra Majestad a poner por obra lo que mi provincia solicita ansiosamente, sino a providenciar la ereccin
de nuevos obispados en ambas Amricas, con proporcionados
distritos.
{ 206 }

3. Los obstculos que se opongan sern superados por la industria del buen gobierno y el tiempo, y de consiguiente no deben
arredrar a Vuestra Majestad, qu cannigos o magnficas
catedrales haba en los tiempos apostlicos? Los presbteros,
diconos y dems clrigos de orden inferior eran los ministros
de que se servan los obispos consagrados por los apstoles, y
los templos eran aquellos edificios que prestaban mayor comodidad para la reunin de los fieles. Lo dems fue proporcionndolo el tiempo, segn los progresos del evangelio. De aqu se
procedi a la fbrica de templos y a la institucin de cardenales,
abades, cannigos, etctera, para el debido esplendor del orden
eclesistico. Empecemos, pues, por lo esencial y principalsimo
que ya se ir sucesivamente estableciendo lo accesorio y menos
principal; porque la Iglesia puede subsistir sin catedrales ni
cannigos, pero no sin obispos, curas o presbteros, diconos
e inferiores ministros que la sirvan, sostengan y amplifiquen.
En la Amrica, Seor, se est en el caso con muy corta diferencia, del
en que se vieron los fundadores de la Iglesia de Jesucristo y sus sucesores;
esto lo digo limitndome slo a la ereccin de obispados, y as no es mi
nimo que se haga el paralelo en un todo. Pese Vuestra Majestad esto en
la balanza que usa y despus de bien pesado todo ello, juzgue e interponga
la fuerza de su autoridad, para que haga lo que propongo quien pueda y
deba hacerlo sin tergiversaciones, demoras, ni mundanos respetos pues
del cielo abajo todo debe despreciarse en tan grave negocio. Lo insinu
en mi primera parte, y ahora lo repito: tenemos necesidad de un concilio
nacional que arregle y purifique la iglesia y el clero de una y otra Espaa.
Quiera Dios para consuelo nuestro, restituirnos en breve la tranquilidad
que nos ha robado un monstruo o aborto del infierno, que impide por ahora
la reunin de tan sagrado y respetuoso congreso! No puede ocultrseme
que lo que aqu propongo me har el blanco de la stira de no pocos interesados en lo contrario, pero nada me importa. Jams desplegar mis
labios, y al torrente de la crtica acerba, se opondr en defensa ma el dique
{ 207 }

impenetrable de la antigua disciplina eclesistica, tan vigente entonces

como ahora. Dejar esto ya, y voy al asunto de que debo tratar por el orden
que me impuse.
17 al 20. No s qu cosa de algn momento se pueda oponer a lo
que dije sobre el comercio desde el nmero 17 hasta el 20. Los comerciantes ilustrados deben convenir en ello, como que toda esta doctrina
es el fundamento sobre que estriba el buen comercio. Slo se opondrn
aquellos que estn en la clase de traficantes contra la voluntad del cielo
y que en pocos aos con cortos principales han acopiado millones, no s
cmo, ni sobre qu leyes. Tales entes, que cada uno de ellos es un verdadero microcosmos, esto es, un breve mundo aislado que todo se lo refiere,
a s mismo giran nicamente sobre estos sus dos polos: comprar cuanto
ms barato puedan y vender lo ms caro posible. Bellos comerciantes y
bellsimos patriotas! He ledo en cierto papel una especie subversiva del
bien comn con respecto a esta materia, que parece tomada del famoso
Maquiavelo. Pretende el autor sobre cimientos de arena probar, que el
medio mejor de conservar la estrecha armona entre los espaoles de ac
y los de Indias, es manteniendo a aquellos en una rigurosa dependencia de
los de ac en todo lo tocante a comercio, y que de lo contrario los espaoles
americanos se separaran de la madre pennsula. Qu espaol americano
al or esto no se llenar de una justa indignacin? Las Amricas ligadas a
un comercio enteramente exclusivo del de las naciones amigas y aliadas,
y Espaa libre para comerciar con ellas? Esto es cosa dura y opuesta al
derecho comn. Dnde estn pues, las ideas liberales tan decantadas?
Luego ya la Amrica espaola no es parte integrante de Espaa, como lo
tiene declarado Vuestra Majestad. Luego por ac hay quien piensa que los
espaoles americanos no tenemos enlaces con estos nuestros hermanos,
como ellos mismos dicen, ni por identidad de origen, ni por recproca
confraternidad, ni por uniformidad de leyes, ni por unidad indivisible
de la santa religin que profesamos; luego los espaoles de all estamos
sujetos a los de ac por lo que contribuimos y los de ac slo nos tienen
sujetos por su inters, luego stos nos tienen un amor de mercaderes, por
{ 208 }

decirlo as, y creen que nosotros les profesamos un amor servil y nada
ms. Bella sociedad! Excelente unin! Qu?, los espaoles americanos
somos los conquistados o los descendientes de los conquistadores, tan
espaoles como los de ac? Nuestros mayores llevaron la religin all y
quiz en premio de sus servicios y los nuestros, hechos ac y all, tenemos
sus descendientes ms derecho a una justa y equitativa libertad de comercio, que cuantos haya de ac que no lleven otra mira que el asunto de sus
particulares ganancias. Seor, la santa y noble ira que ha encendido en
m semejante escrito, por el poco favor que nos hace a los espaoles americanos, me ha hecho vaciar estas ideas de tropel y sin orden; puede que
algn da publique un manifiesto sobre la materia, para confusin de los
que socolor del bien comn procuran darle pasto agradable a su filancia,
si me lo permiten mis habituales achaques, que por mi desgracia se me
han agravado desde que puse los pies en la pennsula.
Los tribunales de comercio, para hablar ms a propsito, que con el
nombre de Consulados tenemos justamente establecidos, deben entender
desinteresadamente en los asuntos de comerciantes, y en constituir y fijar
los principios sobre que se cimenta todo el bien que del trfico le resulte a
nuestra nacin. Y ser, por ventura, la incumbencia de ellos el estancar
entre veinte o ms casas los efectos, sealndoles sus precios y prohibiendo
que a ms cmodos los expendan otros, sean nacionales o extranjeros?
Si en esto incumben los Consulados, son monopolistas y deben exterminarse por pblicos usureros; pero si los Consulados, atendiendo a nuestro
verdadero bien, como creo lo hacen y deben hacerlo, tratan solamente de
traernos con comodidad lo que nos falta, y de dar cmoda salida a lo que
nos sobra, ellos son dignos de alabanza y merecen distinguirse y conservarse a toda costa, dndoles amplia facultad para que los individuos que
estn bajo su proteccin comercien donde quieran, estableciendo cada
uno de dichos tribunales sus reglas, segn la extensin de su trfico y sus
locales circunstancias.
Con esto slo se cierra el portillo a los contrabandos, que de otro modo
sern siempre inevitables, pues cuantos tratan en ellos venden siempre
{ 209 }

ms barato y el particular necesitado de ste o aquel afecto, por necio que

sea, preferir hacerse de l, aunque sea furtivamente a menos costo. Y el
gravsimo dao, Seor, que causa este trfico subrepticio, podr calcularse fcilmente? Yo juzgo que l slo en pocos aos es capaz de arruinar
el buen comercio y que en todo el mbito de la monarqua le usurpa al
cabo del ao sumas cuantiossimas. Modrense pues los derechos cuanto
ms se pueda y dnseles a los comerciantes toda la amplitud y libertad
necesarias, bajo leyes prudentes y equitativas. As se regenerar el Estado
dentro de un corto periodo en esta parte, y que Tabasco, Seor, logre de
un tal beneficio, pues como dije en su lugar, aun de los privilegios que le
estn concedidos por terminantes superiores rdenes, ninguno ha gozado
a pesar de varios reclamos. Esto lo digo refirindome al tiempo en que sal
de mi provincia e ignoro si ya en ello se habr hecho novedad.
21. De todas las mutaciones que he propuesto deber hacerse en
Tabasco a peticin suya, se derivarn naturalmente los adelantamientos
y establecimientos de lo que concierne a industria y artes. Acerca de la
ilustracin es excusado el decirlo, pues erigida all sede episcopal, ser el
primer cuidado del pastor la fundacin de un colegio en la capital cuando
menos. Y para evitar el que ah se entablen malos mtodos de ensear, me
parece muy del caso que Vuestra Majestad intime por ley: que en todos
los colegios se enseen debidamente las primeras letras, las gramticas
espaola y latina, y si puede ser tambin la griega, la retrica y potica,
la historia sagrada y nacional, la doctrina cristiana fundamentalmente;
una buena y culta filosofa, entrando como partes de ella que lo son la
aritmtica comn y especiosa, la geometra y geografa, y con la posible
extensin la tica y teologa natural, y a los que tiran por la Iglesia la
polmica, mstica, moral y expositiva; derechos cannico y civil con la
tintura necesaria de historia eclesistica y cronologa. Todo esto por elementos durante el tiempo de estudios, que no debe bajar de quince aos,
pues luego cada alumno, segn su inclinacin, se engolfar en la facultad
a que ms se dedique. He omitido de intento hablar de la enseanza de
ciruga, medicina y farmacia, porque tengo noticias de una juiciosa pro{ 210 }

puesta hecha a Vuestra Majestad por el benemrito e ilustrado patriota

doctor Don Francisco Flores Moreno, y que adoptndose, como es de
esperar, pueda cada provincia de la Nueva Espaa sostener en el colegio
que se funde en Mxico, dos colegiales hijos suyos, para que despus de
suficientemente instruidos vuelvan a servir a su patria.
23. Oh, y qu sueos tan agradables son estos proyectos mos,
dirn no pocos! Pero, Seor, si en m no hay poder para que de sueos
pasen a realidades, lo hay ciertamente en Vuestra Majestad. Znjense los
cimientos sin prdida de tiempo, que ya bajo los auspicios y rdenes de
Vuestra Majestad se ir elevando esta grandiosa fbrica a esfuerzos del
trabajo y la constancia. El tiempo venidero ensear a mis compatriotas y
a toda la monarqua la verdad de aquel dicho de Periandro: a la industria
nada le es imposible. Y yo deseara que Vuestra Majestad, protegindome
sealadamente, no por mis mritos, que son ningunos, sino por los de mi
provincia, tomase a su cargo el que no me digan lo que a Ssifo: que en
vano le estoy dando vueltas a mi peasco.
Concluir ya, Seor, pues contra mi voluntad y genio le habr fatigado con lo difuso de esta Memoria. Y dndome Vuestra Majestad licencia
para enderezarle este ltimo razonamiento, echar el sello a la comisin
que traigo, en obsequio de mi provincia y segn mis sanas intenciones en
bien de todo el Estado. Los hroes espaoles, que acaudillados del incomparable Hernn Corts dieron casualmente en Tabasco, encontraron una
resistencia que no crean y a esfuerzos de su valor la superaron, triunfando
de millares de indios aguerridos que cundiendo en sus canoas el ancho y
caudaloso ro de entonces ac llamado Grijalva por el apellido del espaol
que lo descubri, que cundiendo, digo, el caudaloso Grijalva osaron oponerse a los nuestros. Completado el triunfo, fundaron los vencedores una
villa a la ribera del mar, erigindole a Dios un templo que fue el primero
en la Nueva Espaa. Una hermosa cautiva, bautizada a poco tiempo, por
su agradable fisonoma y por sus prendas verdaderamente reales, que no
podan hacer traicin a su prosapia, cautiv irresistiblemente al caudillo
de quien fue desde luego el rgano y con quien contrajo matrimonio. Ella
{ 211 }

lo condujo hasta la antigua Veracruz y hecha otra Minerva, le aconsejaba

en todo siendo su fiel intrprete, pues ninguna lengua de los indios, cuan
varias ellas son, ignoraba. Como conoca de raz el carcter de aquellos
pueblos, hizo a nuestros espaoles amigos y aliados de los nobles guerreros
tlaxcaltecas y con esta alianza se llev al cabo la reduccin de los mexicanos
al dominio espaol. Se apoderaron por fin los nuestros de aquel nuevo y
opulentsimo mundo, y no s cmo se olvidaron de Tabasco. Tendr disculpa este olvido? Yo soy espaol tabasqueo y me pienso que s la tiene,
por lo que hiri fuertemente en todos ellos la extraeza de tantas cosas
que fueron descubriendo, y por los nuevos y arduos empeos en que iban
entrando. Pero aunque en aquel tiempo era disculpable el olvido, ni en lo
sucesivo, ni al presente me parece que lo es, considerando como es debido,
la lealtad constante y servicios de aquellos sbditos de Vuestra Majestad
desde entonces hasta el da. Y, quin podr impedirle a Vuestra Majestad
el reparar esta especie de injuria poltica que se le ha hecho a Tabasco? Yo
he dicho mal, pues deba decir: que si Vuestra Majestad se ha reunido para
el urgente reparo de toda nuestra monarqua, est altamente empeado
en que a mi provincia, su primognita en la Nueva Espaa, le toque parte
de la reforma y comience ella a salir de la oscuridad en que sin razn ha
estado sepultada. Ni ser regular que habiendo Vuestra Majestad extendido
su brazo para levantarla, hacindole el honor de que vea como enajenada
a un representante suyo en el seno de Vuestra Majestad, se quede la obra
sin concluir, pues sera mengua. Es preciso que haya tocado vivamente el
corazn de Vuestra Majestad la tristsima y desagradable pintura de su
Tabasco conforme es hoy, y ha sido desde que es todo de Vuestra Majestad
y que, conmovidas sus paternales entraas, trate longnimo de otorgarle lo
que quiere y pide ser, en cuanto haya lugar para el ms brillante esplendor
del Estado, y para la slida y perdurable felicidad de ms de 25 millones
de hijos que divididos, aunque unnimes, en dos mundos, vienen a ser las
dos nias de los ojos de Vuestra Majestad.
Si yo, Seor, en cuanto llevo expuesto he pasado, sin advertirlo, de
los lmites a que deba reducirme, estoy presto a lo que Vuestra Majestad
{ 212 }

me prevenga para enmendarlo a vista de todos, y si los medios que he indicado no son de la aprobacin de Vuestra Majestad desde que yo lo sepa,
tampoco sern de la ma.
El Seor, rbitro supremo de los reinos, asista a Vuestra Majestad,
y desde lo alto de su trono le enve las luces necesarias que para el acierto
nos orden Vuestra Majestad18 desde su instalacin le implorsemos con
humildes votos y plegarias.

Cdiz y julio 24 de 1811.

Seor.
Jos Eduardo de Crdenas.

Nota
Esta Memoria se present a Su Majestad el mismo da de su fecha:
dise cuenta en sesin pblica y pas a la comisin de Ultramar por
unanimidad de votos. Hay ms de ochenta das que se trabaja sobre
la materia, y el autor, o sea el compilador, espera el resultado para
ponerlo en noticia de la provincia a quien representa.
Cdiz, ao de 1811

18 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Este ttulo de Vuestra Majestad era el que se daba

entonces a las Cortes espaolas.

{ 213 }

Documentos

Fragmento de The entrance of Hernan Corts into the city

of Tabasco. Autor desconocido. Oleo sobre lona, segunda
mitad del siglo XVII.
Coleccin La conquista de Mxico, Jay I. Kislak Foundation

{ 215 }

Romance endecaslabo1

omance endecaslabo en elogio de Carlos IV, rey de Espaa y

de las Indias, por Don Jos Eduardo de Crdenas, catedrtico de filosofa
en el Real y ms antiguo Colegio de San Juan de Letrn de esta ciudad.
Expediente formado con motivo del nombramiento de comisario en
nterin de este Santo Oficio para el Partido de Cunduacn de Tabasco a
favor del seor don Jos Eduardo de Crdenas, por muerte del cura don
Jos de Texeda.
Teque adeo decus hoc aevi. Te Principe, inibit,
Carole, incipient magnui procedere menses.2

Tomado de Manuel Mestre Ghigliazza (comp.), Documentos y datos para la historia

de Tabasco: 1790-1833, Tomo I, pp. 650-654.
2 Nota del editor: Aqu Jos Eduardo de Crdenas parafrasea dos lneas del poema
Crmen: 64 de Cayo Valerio Catulo. La frase original es: Teque adeo decus hoc aevi, te
consule, inibit, Pollio, et incipient magni procedere mens. Vase Jorge Maneiro, Variaciones ovidianas: el mito de las edades en Las Metamorfosis, CIRCE de clsicos y
modernos, no. 7, Universidad Nacional de la Pampa: Instituto de Estudios Clsicos de la
Facultad de Ciencias Humanas, Provincia de la Pampa (Argentina), diciembre de 2002,
pg. 251. En el texto de Jos Eduardo de Crdenas la traduccin sera: Sobretodo, sobrevendr esta gloria del tiempo siendo t, prncipe Carlos, y empezarn a avanzar los
grandes meses.
{ 217 }

Aquella hermosa Ninfa que en un tiempo,

de algodn y de plumas ataviada,
puestas sus flechas a los pies de CARLOS
ms que nunca feliz se confesaba,
del tedio de s misma poseda
en fnebre sayal trueca sus galas,
con la madeja lacia el rostro cubre,
arroja el arco, quiebra la macana;
huye a los bosques y con torpe pulso
en los rugosos troncos medio graba
esta inscripcin: Ha muerto el grande Carlos
mi dulce Padre y toda mi esperanza!
Grbala apenas cuando en dos copiosos
y perennes raudales se desata,
y en medio de lo acerbo de su pena
ronca la voz, trmulo el labio exclama:
Capricornio cruel, helado signo:
ya que de un golpe con violencia extraa
todo mi bien y mi consuelo todo
en slo Carlos de mi seno arrancas,
apura sobre m tus influencias;
vistan mis campos tu perpetua escarcha,
la Amrica no vea sus campias
con el matiz florido engalanadas;
los sazonados frutos de Pomona,
y las rubias espigas con que grata
y providente Cres las fatigas
del labrador tan liberal premiaba,
convirtanse en aristas y cambrones:
la tierra su benfica sustancia
{ 218 }

niegue a las plantas, y los tristes buhos

con su graznido atruenen las montaas.
Quiso seguir, pero los huecos montes,
heridos de las voces y algazara
de numerosa plebe, viva Carlos!,
alternativamente pronunciaban.
El eco la suspende: por momentos,
crece su pasmo; escucha ms cercanas
las voces viva Carlos cuarto!, viva,
nico alivio a nuestra pena amarga!
Desfallece el rumor inopinado,
cuando el sereno lquido, con alas
veloces como nunca, dividiendo,
se deja ver la clamorosa Fama.
Girando en breves tornos, mansamente
conmovidas sus alas, con el aura
sutl la Ninfa cobra sus alientos,
a sentir nuevamente angustia tanta.
Vuelve hacia todas partes, y a su diestra
un paraninfo atnito repara.
Da voces; ms la algera matrona
con dulzura le dice estas palabras:
Bella Ninfa, reprtate: no turbes
el comn regocijo, justa causa
tienes en tu pesar: yo misma ha poco
lo que t por extremo lamentaba:
pero si el justo cielo inexorable
de un tan amable Carlos nos separa,
piadoso el justo cielo en otro Carlos

{ 219 }

el bien que nos quit nos lo restaura.

Mas qu digo!, otro Carlos? Fausta Ninfa,
depn el sentimiento, el luto rasga,
que an tu augusto monarca ocupa el slio
en la imperial y celebrada Mantua.
An vive y reina su adorado Carlos:
su piedad, su clemencia, su templanza,
su ciencia de reinar y su justicia,
viven an florecientes y lozanas.
Visto has espesa nube que las luces
con que Titn la faz terrestre baa
nos roba, mas apenas se disipa
cuando tornan las mismas a adorarla?
A este modo sus densas sombras pudo
sobre el Trono esparcir la adusta Parca:
deshicironse en breve, y al momento
volvieron a brillar sus luces claras.
Cul es tu triunfo, oh Muerte? El tercer Carlos
deshecho el nudo, all con firme planta
el cerco etreo pisa, y sus virtudes
en su hijo augusto rigen las Espaas.
Oh t, dichoso rey, que circundando
de inextinguible luz en paz descansas:
tu hijo no olvidars: haz que a l desciendan
cual lluvia en el Tusn celestes gracias!
Ya desde luego Espaa reconoce
sus influjos: la frente apenas sacra
del cuarto Carlos orna real diadema
cuando en cabal modelo de monarcas.

{ 220 }

Oh, y con qu prontitud religiosa

la ceremonia previniendo usada,
de su Padre la muerte, y al Hispano
dosel su exaltacin anuncia al Papa!
Con qu respeto edificante ofrece
homenaje a la Ctedra Romana,
y de la fe ortodoxa apoyo firme,
mulo de su Padre, se declara!
No es un legislador, que meditando
el da todo sobre la ley santa,
en tantas como dicta providencias
la eterna ley ha por nivel y pauta?
Decid vosotros, hombres miserables,
que oprimidos gemsteis so la carga
de dura servidumbre: quin os hizo
ligero el peso, las cadenas gratas?
Etopes felices! ya cansados
del crudo yugo con que se os brumaba:
a quin os acogisteis?, a qu nmen
debis la prenda para vos ms cara?
Angustiados vasallos que imposible
el desempeo vuestro imaginabais:
qu deidad apacible calmar supo
en vuestros corazones la borrasca?
Si las pasadas horrorosas guerras
os agotaron casi, reales arcas,
la economa ms prudente y justa
copiosas riquezas os presagia.
Esplndidos banquetes que destruais

{ 221 }

el hesperio valor: precipitada

fuga tomad, no os sufre el Soberano:
son sus delicias las frugales viandas.
Facinerosos hombres que el indulto
de tantas acciones inhumanas
os prometisteis: ya en vuestras cervices
descarg el golpe su tremenda espada!
No as vosotros, en cuyos delitos
tuvo ms parte la flaqueza humana:
que ha dividido aquella espada misma
las estrechas prisiones que os cercaban.
Nunca bastantemente admirar puedo
la comprensin feliz, sublime, vasta,
del nuevo CARLOS, que aunque la reparte
en tantas cosas, sobre para tantas.
En slo un rey observo muchos hroes;
ningn trabajo le incomoda o cansa:
su infatigable espritu tan presto
en su Amrica est como en su Espaa.
En qu alto grado del reinar posee
lo ms difcil ciencia en que se afianza
de los reinos la gloria, y la que agita
los mviles de mquina tan varia!
Aquel notable acierto con que escoge
a quienes cometer sus confianzas,
no cabe en expresin: tejedle encomios
si os atrevis a tanto, Ninfas sacras.
Vos, hroe singular, vos conde ilustre,
cuya altura de espritu y vigilancia

{ 222 }

en el gobierno al Nuevo Mundo asombran,

sois de esta prenda real justa alabanza.
Ms cuando en algn hecho vuestro, oh Carlos,
detenerme presumo, me arrebatan
el pincel de las manos otras muchas
acciones vuestras igualmente raras.
Ya los Consejos presidir os veo
con vuestra amada LUISA, honor de Parma,
sus dotes y talentos consagrando
al mayor bien de la Corona Hispana.
Ya que animis a vuestras leales gentes,
a que con redes en veloces barcas,
en compaa dulce y laboriosa
opriman de Neptuno la ancha espalda;
ya que las naves ndicas visitan
las espumosas mrgenes hispanas,
y ya que arriban las hesperias naos
con libertad a las indianas playas;
ya por vuestra orden prepararse miro
varios bajeles, porque Iberia aada
al blasn de sus armas los blasones
de sus expediciones literarias.
Y t que el uso A Tyfhis enseaste
de las velas aquesas naves guarda,
que las artes y ciencias se prometen
con tan sabio proyecto mil ventajas.
Ya admiro... pero cundo en breve tiempo
de referir sus hechos acabara,
si no hay desde que reina un slo instante

{ 223 }

en que no se seale alguna hazaa?

Oh felices dominios: vuestros votos
dirigid al seor, porque al monarca
que daros se ha dignado os lo conserve!
Dijo y el vuelo alz la diosa alada.
Al momento la Amrica divisa
varias cosas de Ninfas Carpetanas
que celebraban a su nuevo dueo
con dulces arias y vistosas danzas.
Corre y se mezcla en ellas, y festiva,
de un extremo alborozo enajenada,
al palacio de Carlos se dirige
con las Ninfas diciendo en voces altas:
Oh Carlos, reina: mis ingenios leales
harn tus grandes hechos inmortales.
Cant.

{ 224 }

Romance endecaslabo1
(Facsimilar, 1791)

Tomado de Felipe de Ziga y Ontiveros, Obras de elocuencia y poesa premiadas

por la Real Universidad de Mxico en el certmen literario que celebr el da 28 de
diciembre de 1790. Con motivo de la exaltacin al trono de nuestro catlico monarca
el seor Don Carlos III, rey de Espaa y de las Indias, Calle del Espsitu Santo, Mxico, 1791. Agradezco a Leticia Rodrguez Rodrguez y a Pedro Alfonso Narvez Sols por
mostrarme y digitalizar esta edicin.
{ 227 }

{ 229 }

{ 231 }

{ 232 }

{ 233 }

{ 234 }

{ 235 }

{ 236 }

{ 237 }

{ 238 }

{ 239 }

{ 240 }

{ 241 }

Representacin de la diputacin americana a las

Cortes de Espaa1
(con notas del editor ingls)

ran parte de nuestras posesiones americanas estn emancipadas de

hecho, y en cuando a derecho todas ellas lo tienen para exigir que se les
saque de la abyeccin y del abatimiento a que por tres siglos han estado
condenadas. La rebelin por causa de injusticia calificada es de derecho
natural, y por consiguiente ningn crimen se puede hacer de ella a los
americanos, a los cuales se debe por el contrario la reparacin de los
agravios de que se quejan y la participacin completa a los beneficios de
nuestro nuevo sistema.
Los editores de la Miscelnea de comercio, artes y literatura, en la
del lunes 1 de mayo de 1820, nmero 79.

Tomado de J. E. Hernndez y Dvalos, Historia de la Guerra de Independencia de

Mxico, tomo III, pp. 823-835.
{ 243 }

Representacin de la diputacin americana a las cortes de Espaa,

en primero de agosto de 1811.2 Con notas del editor ingls.3
SEOR.- Tratndose de la pacificacin de las Amricas, creemos de
nuestro deber, sus diputados que suscribimos, exponer a Vuestra Majestad
cuanto en orden a este importantsimo punto nos dictan nuestro celo y
conocimiento de aquellos pases, lo que igualmente contribuir a la exacta
idea de unos sucesos que tan desfigurados llegan a noticia de la Pennsula.
El conocimiento del mal debe proceder a la inquisicin de su remedio. Para apagar el fuego que abraza a las Amricas, es necesario examinar
antes los principios de que procede. El orden con que se presenta a la vista
debe ser el de su indagacin, porque el ms conocido facilita conocer al
inmediato, y de uno en otro progresivamente se llegar al ltimo: as como
encontrada la punta del hilo, comenzando a tirar por ella y siguiendo adelante se deshace el ovillo.
Parece, convienen todos, en que el deseo de independencia excit a
los americanos el fuego de su conmocin, cuando vieron imposibilitada
a la Pennsula para valerse contra ellos de la fuerza. La remocin de este
obstculo es lo primero que se presenta. Pero a mas de ella era necesario
otro incidente que ocasionase la explosin, pues de lo contrario se hubiera
verificado luego que se quit el obstculo, y no ha sido as, efectundose
2 Lo que piden aqu los diputados americanos, todo el mundo sabe que ha sido el grito de sus provincias manifestando en multiplicadas Representaciones al gobierno ante
las cortes. Por eso pidieron ellos la igualdad de representacin y Juntas desde el 25 de
septiembre da siguiente al de la instalacin de las Cortes. Con la llegada de algunos diputados propietarios de la Nueva Espaa, convencidos de la necesidad de estas medidas
para calmar los disturbios, se pidieron en 11 proposiciones todos los remedios que ahora
se mencionan el 16 de noviembre de 1810. Repitironse en 31 de diciembre, discutindose en enero y se negaron o difirieron indefinidamente casi todas en febrero de 1811.
El diputado de Mxico llegado a fines de marzo, inst con vehemencia sobre lo mismo,
alegando la opinin general de la Nueva Espaa, pero aunque la Comisin Ultramarina
aprob luego su Memoria, an no se ha querido leer ni en sesin secreta. Slo a fines de
julio que los diputados suplentes de Santa Fe presentaron de su orden al Congreso la
Constitucin que aquella provincia se ha formado, el seor Argelles exclam en sesin
secreta que pues las de Amrica una tras otra se iban separando, ya era indispensable
or a los seores sus diputados sobre los medios de pacificarlas. No deseaban ellos otra
cosa y al da siguiente leyeron al Congreso la presente Representacin.
3 Nota del editor Miguel Angel Daz Perera: La edicin ingls apareci por la imprenta
de Schulze y Dean, con direccin en 13 de Poland Street. Vase Jos Toribio Medina, La
imprenta en Mxico, 1539-1821, edicin facsimilar, Tomo VIII, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Mxico, 1989, p. 228.
{ 244 }

en algunos puntos con mucha anterioridad a los otros y en ninguno inmediatamente al arribo de las primeras noticias funestas de Espaa, como la
ocupacin de Madrid.
Era tambin muy natural se agregase a la explosin algn pretexto
que excogitasen los conmovidos, como una gida que cubriese su proceder,
para no aparecer a la faz del mundo con la nota de insurgentes o rebeldes.
Aun ms necesario es suponer algn influjo, o a los menos auxilio para
emprender la independencia. Porque cmo podan esperar su logro, faltos
de armas y disciplina y bajo el mando de jefes puestos por el gobierno, si
no les hubieran proporcionado medios para ello?, aun cuando supongamos
que para salir de la apata en que han vivido tantos aos, bastase el deseo
de independencia sin que nadie los instigase.
Este mismo deseo que se supone ser la causa de la conmocin, es
indispensable haya nacido de otra que ser primordial; porque semejante deseo es nuevo en los americanos o a lo menos no lo han manifestado
hasta ahora, sobre ser contrario a sus intimas relaciones y vnculos con
la Pennsula.
Se nos presenta pues en la conmocin ultramarina la serie de principios que hemos insinuado: remocin del obstculo, ocasin de la explosin,
pretexto, influjo, auxilios, causa inmediata y la primordial que engendr
a aquella de las cuales hablaremos por este mismo orden, pues importa
conocerlas todas.
Que considerasen los americanos como indefectible la prdida de la
Pennsula, era un resultado forzoso de las noticias que all llegaban. Porque, aun prescindiendo de lo que las abultaron las gacetas extranjeras, y
del cuerpo que las de su clase adquieren a tan larga distancia ellas en s
mismas y sin aadidura alguna bastaban a inspirar aquel concepto: as
como se lo formaron, aun teniendo las cosas a las vista, muchos espaoles
europeos que han seguido el partido francs.
En Caracas la noticia de la invasin de las Andalucas por los franceses
y disolucin de la Junta Central caus la revolucin, en que sin efusin de
{ 245 }

sangre depusieron las autoridades en 19 de abril de 1810, y crearon una

Junta con el nombre de suprema para el gobierno de la provincia, por
conservar su existencia y ver por su propia seguridad, segn se explican
en la proclama que publicaron a este fin.
La misma noticia comunicada a Buenos Aires por su virrey Don Baltasar Cisneros, permitiendo al pueblo reunirse en Congreso para tomar
las providencias oportunas de precaucin y no ser envuelto en semejante
desgracia, produjo en 25 de mayo de 1810 una Junta provisional gubernativa de aquellas provincias, que tom el mando hasta que se formase el
Congreso con diputados de todas ellas.
El tratamiento imprudente del corregidor del Socorro en el Nuevo
Reino de Granada, hostilizando con tropas al pueblo desarmado (que por
medio de oficios a l y Representaciones a la Audiencia territorial procur
calmarle y evitar un rompimiento, sin conseguir otro fruto que la muerte
de ocho hombres) le irrit, resultando la revolucin de aquella provincia en
3 de julio del mismo ao de 1810, siendo el primer efecto de ella la prisin
del mismo corregidor y sus satlites.
En Santa Fe de Bogot fue aun menor la ocasin del rompimiento.
Pasaba por una tienda un particular a quien el tendero europeo insult con
palabras injuriosas a los americanos, de lo que ofendidos stos se amotinaron contra l y los que acudieron a su defensa: chispa que encendi el
fuego de la disensin, hasta instalarse en 20 de julio de 1810 una Junta que
gobernase el virreinato, excluyendo muchos de los que antes mandaban.
En Cartagena se instal tambin otra Junta provincial, cuyo reglamento se form en 18 de agosto del mismo; a lo que dieron ocasin los
procedimientos de su gobernador y las odiosas diferencias que sembraba
entre unos y otros espaoles, europeos y americanos.
En Chile los atentados y extraordinarias violencias de su capitn
general Don Francisco Carrasco, procesado en el Consejo, causaron tal
sensacin y hostigaron de manera aquel pueblo, que el mismo general
conoci la necesidad de renunciar, sucedindole el militar ms graduado,
{ 246 }

el conde de la Conquista. Despus de lo cual se cre una Junta gubernativa

del reino en 18 de septiembre de 1810 movida del ejemplo de la Junta de
Cdiz, en cuya proclama dirigida a los americanos, apoy su resolucin.
Esta Junta ha sido reconocida por el Congreso y se le han dado las reglas
convenientes.
En Mxico, la prisin del virrey Don Jos Iturrigaray ejecutada la
noche del 15 de septiembre de 1808 por una faccin de europeos, excit
la rivalidad entre ellos y los americanos, la que (difundindose sordamente por el reino y creciendo de da en da por las muertes de algunos
de los ltimos por las prisiones de muchos de ellos, especialmente la del
corregidor de Quertaro y por las gracias que llev el virrey Don Francisco
Venegas para los autores cmplices de la faccin) caus una alarma en
tierra adentro que comenz en el pueblo de Dolores en 14 de septiembre
de 1810 y que se extendi asombrosamente.
Estos han sido los diversos sucesos que han ocasionado la explosin
en los puntos de Amrica en que se ha verificado; pero el pretexto que
unnimemente han alegado en todos ellos, es su propia seguridad para
no ser entregados a los franceses u otra potencia y conservarlos a Fernando sptimo a quien todos han reconocido por su rey y cuyo nombre han
proclamado siempre.
El influjo lo atribuyen muchos a los agentes de Napolen que han
procurado la discordia en aquellas regiones para poder sojuzgarlas a la
sombra de la divisin de sus habitadores, o a lo menos segregarlas de la
Pennsula, para que debilitada sta con la falta de sus socorros, pudiese
l consumar fcilmente la conquista que ha emprendido. Aqu en Cdiz,
imputan muchos el influjo a los ingleses, quienes por sus miras mercantiles y sin intencin de dominar aquellos pases, suponen han encendido
o atizado el fuego de la rebelin, o cuando menos que la han auxiliado,
ya en un sentido negativo arrostrndose a ella para impedirla, ya positivamente suministrando armas y comunicando ministerialmente con los
conmovidos, aunque de modo paliado que no chocase a las claras con la
{ 247 }

alianza de Espaa. Finalmente, no faltan quienes atribuyen algn influjo

y auxilio a los Estados Unidos de Amrica.
Pero ningn influjo ni cuantos auxilios se supongan, eran bastantes
a conmover aquellos pueblos sin su voluntad y hacerles aspirar a la independencia. Si hubiesen tenido adhesin suma a la metrpoli no hubieran
escuchado a los seductores, se hubieran irritado contra ellos y hubieran
despreciado los auxilios que les ofreciesen para un fin que detestaban.
Es pues preciso suponer, o que eran muy flacos en la felicidad a la madre
patria, dejndose rendir a las sugestiones contrarias, o que de antemano
estaban ya decididos o cuando menos inclinados a la independencia.
Lo primero se har increble a quien conozca su carcter, a quien
reflexione en las pruebas que han dado de lealtad por el largo espacio de
300 aos y a quien no olvide lo que no puede olvidarse por reciente, esto
es la extraordinaria defensa que hicieron contra los ingleses en Buenos
Aires para mantenerse en la dominacin espaola, esos mismos que ahora se han conmovido; y como sostuvieron al virrey Don Santiago Liniers,
contra la faccin de europeos de la capital y de Montevideo que trat de
deponerle, so color de traicin, con el nimo de separar aquel reino de
la metrpoli segn inform en 6 de diciembre de 1810 Don Jos Salazar,
actual gobernador de dicha plaza. No resta ms que apelar sino al deseo
de independencia en los americanos y un deseo no inveterado, sino nacido
de poco tiempo a esta parte.
Y cul puede ser la causa que lo haya producido? Aqu est el punto de la dificultad, esto es lo que debe indagarse; esta es la raz que debe
descubrirse para arrancarla si se quiere cortar enteramente el mal. No se
necesita mucho discurso para encontrarla: la hallar luego de una reflexin
mediana, con tal que se entre a examinar la materia sin preocupacin, que
es la que nicamente puede dificultar el hallazgo.
Las relaciones y vnculos de los americanos con los europeos, su conformidad en idioma, inclinaciones y costumbres; la educacin y crianza de
los primeros por los segundos, apoyados sobre el amor que desde la cuna
{ 248 }

se les inspira a la Pennsula; su respeto habitual al gobierno de Espaa y

la obediencia y sumisin antigua que se les ha convertido en naturaleza,
enlazaron a unos y otros con nudos ms estrechos que el gordiano, y que
siendo imposible desatar era forzoso cortar para desunin. Aun la espada
de Alejandro era insuficiente para ese efecto, y solo el mal gobierno pudo
producirlo.
No lo dudemos. Los americanos son hombres. Aun cuando se les
negase la racionalidad para conocer, no podra negrseles la sensibilidad
que se concede hasta a los brutos. Las causas morales es fuerza que obren.
Al dolor de verse oprimidos era consiguiente se desazonasen del gobierno
opresor a pesar de adornarlo; la desazn deba producir el descontento;
este el desafecto que no era mucho llegase hasta el grado de aversin, pues
aun la gota cava la piedra sobre que cae continuamente, y unido a esto
a la desesperacin del remedio que inspira la duracin prolongada del
mal, no fue extrao degenerar en furor para romper los vnculos sociales
como fuerza el can rabioso su cadena. El mal gobierno, la opresin del mal
gobierno es la causa primordial y radical de la revolucin de Amrica, ni
puede excogitarse otra por ms que se cavile.
Sern los americanos ms feroces que las fieras, para que supongamos en ellos lo que no cabe en stas que es aborrecer sin causa a los
espaoles europeos a quienes deben el ser? Por el contrario, est acreditado
de dulce su carcter. Sern de una cerviz indmita que no puede sufrir
el yugo de un gobierno legtimo? Es constante su docilidad y tres siglos
de sufrimiento desmienten aquella idea. Sern tan sanguinarios que se
habrn conmovido para cebar su saa en la carnicera y mortandad de sus
hermanos? Su mansedumbre es indudable y en los ms de los puntos ha
sido sin efusin de sangre su revolucin. Sern tan orgullosos, que por
no depender de la Pennsula habrn querido gobernarse por s mismos?
Su humildad es notoria hasta tocar casi en abatimiento; y jams han visto
a la nacin espaola como una distinta de ellos, glorindose siempre con
el nombre de espaoles, y amando a la Pennsula con aquella ternura que
expresa el dulce epteto de madra patria que jams se ha cado de sus
{ 249 }

labios. Sern por ltimo tan ambiciosos, que por obtener solo ellos los
empleos de su pas intenten la separacin? Pero a ms de ser esta contraria
a los designios de ambicin, pues los exclua de los puestos de la Pennsula,
es bien sabida su moderacin; y acaban de manifestarla por medio de sus
representantes pidiendo solamente la mitad de sus empleos, para que la
otra mitad quedase a los europeos, a quienes siempre han preferido colocndolos ellos mismos en los destinos que penden de su mano, partiendo
con ellos sus caudales dndoles a sus hijas y hermanas para enlazarse con
ellos, auxilindolos en todo y profesndoles tan sobresaliente estimacin,
que la cualidad de europeo ha sido hasta ahora la que ms ha recomendado
a un hombre para con el pblico de Amrica.
Siendo esto as, como lo es en efecto, a qu otro principio podr
atribuirse la disensin sino al mal gobierno? Su opresin creciendo de da
a da ha alejado del corazn de los americanos la esperanza de reforma
y engendrando el deseo de independencia como nico remedio. Ha sido
acopiado un material combustible, que por fin se ha inflamado con la ms
pequea chispa y ha reventado la mina. La opresin, sin duda, es el primer
eslabn de la cadena de principios que han producido este efecto; pero
despus de haberlos explicado, es preciso hacer otro registro de ellos para
evaluarlos y pesarlo, lo que es tambin muy importante.
Bajo su aspecto se presentan a la vista los americanos como delincuentes que deseando separarse de la obediencia de la madre patria, se
han valido de la coyuntura de sus achaques para revelarse contra ella con
cualquiera ocasin ligera, y sirvindose de especiosos pretextos que no
pasan de tales. Examinemos pues, fondeemos la materia, registremos escrupulosamente cada uno de los principios; porque el error ms pequeo
nos va a decir la prdida de uno o muchos reinos cuando no sean todos
los de ultramar.
El concepto de que sucumba la Pennsula, ya se dijo antes era inculpable, pues lo inducan necesariamente las noticias de sus prdidas y
situacin. Sentada esta base, era prudencia impedir el cncer que poda
cundir a la Amrica, formndose un gobierno que velase sobre su seguri{ 250 }

dad; as como se ejecut en las provincias europeas en las que igualmente

fueron depuestas las autoridades que la contradecan.
A la eficacia con que persuade el ejemplo, se agregaron los escritos
que salan en la Pennsula y que volando al otro lado de los mares, estimulaban a abrazar aquel partido, induciendo tambin algunos de ellos
desconfianza del gobierno. Qu apoyo, que material no ministraba una de
la Representaciones de la Junta de Valencia, la Proclama de la de Cdiz,
el papel del Marqus de la Romana y otros que se emiten? Pero es preciso
citar a la letra las palabras del slido dictamen de Don Gaspar Jovellanos
presentado a la Junta Central en 7 de octubre de 1808, en el que en la segunda proposicin de las que establece como principios, dice: Que cuando
un pueblo siente el inminente peligro de la sociedad de que es miembro,
y conoce sobornados, o esclavizados los administradores de la autoridad
que deba regirle y defenderle, entra naturalmente en la necesidad de defenderse, y por consiguiente adquiere un derecho extraordinario y legtimo
de insurreccin.
En los pueblos de Amrica el temor de ser entregados a los franceses
era gravsimo y fundado. Los gobernantes eran europeos de quienes no
deba creerse renunciasen del amor a su patria, y del trato y comunicacin con sus padres, hermanos, parientes y amigos existentes en Espaa,
rompiendo todos sus enlaces, como era forzoso si sujetndose sta al yugo
francs, no se sujetasen tambin aquellos pueblos. Muchos de los mismos
jefes y otros europeos proferan a las claras, que la Amrica deba seguir
la suerte de la Pennsula y obedecer a Bonaparte, si ella le obedeca.
A esta ocasin comn a todas las provincias, y que obr en Caracas
la revolucin, se aadi en Buenos Aires la circunstancia de comunicar a
su virrey la invasin de Andaluca como un golpe decisivo, permitiendo
al pueblo formase su Congreso como en efecto lo ejecut, instalando una
Junta que le gobernase. Se agregaron a las funestas noticias los malos
tratamientos e insultos, ya de los jefes como en Quito, Socorro y Chile; ya
de los particulares como en Santa Fe, y ya de unos y otros, y del Gobierno
mismo como en Mxico.
{ 251 }

Es digno de notarse que estos tratamientos comenzaron por parte

de los europeos contra los americanos. En ningn punto empez la conmocin porque algn americano insultase a los europeos; sino ms bien
al contrario. En todas partes se prenda y procesaba a los americanos que
se explicaban desafectos a los europeos, y en ninguna se prendi a un
solo europeo de los muchos que insultaban a los americanos hasta en las
plazas pblicas. En aquellos slo era delito mostrarse afectos a los criollos
o condolidos de su opresin; y por esto nicamente se les prenda aunque
fuesen los ms condecorados, como un virrey. Se hacan continuar remesas
de reos americanos a la Pennsula en donde se absolvan; lo que prueba el
atropellamiento con que se les haba procesado. En una palabra, la sangre
de los americanos se derramaba impunemente y con profusin, y no ha
corrido una gota de la europea que no haya sido en defensa, o cuando ms
represalia de los ros de la primera y a la que sta no haya acompaado
vertindose en su auxilio.
Las calles del Socorro en el nuevo reino de Granada, los campos de
Crdova en el de Buenos Aires, el Monte de las Cruces, campo de Aculco,
Puente de Caldern, Ciudad de Goanaxoato, con otros mil sitios en el de
Mxico, han sido el teatro de estas escenas; sin recordar la de Quito, sobre
la cual es preciso echar prontamente un velo para no horrorizar a la humanidad. Basta haberlas indicado para el conocimiento que se pretende; y
slo aadiremos que en Mxico fueron premiados por el gobierno supremo
los autores de la faccin que insult a los naturales del reino, origen de la
insurreccin.
Se infiere de todo, que aun culpando a los americanos por el deseo
de independencia, no se les puede culpar por la ocasin del rompimiento, cuando ella de suyo lo provocaba aun sin aquel deseo. O digamos a lo
menos, si hemos de hablar con imparcialidad, que semejantes incidentes
si no los disculpan del todo, disminuyen mucha parte del exceso con que
se les acrimino. Porque querer que un hombre oiga y vea a sangre fra sus
injurias, y no repela con la fuerza la de quien lo invade, es pedir una virtud
superior aun al herosmo.
{ 252 }

En cuanto a los pretextos, para conocer si son puramente tales, o

hay en ellos alguna sinceridad, deben hacerse las siguientes reflexiones:
1. Que son uniformes, esto es, unos mismos en todas partes.

2. Que son unsonos u originales, estos es, que no hay en una provincia ecos o plagios de otra; sino que cada una los ha producido
por s misma, sin comunicarse con las dems, ni aprenderlos
de ellas.
3. Que son verismiles o de tal aspecto que no es fcil convencerlos
de malignos, aunque tal vez lo sean.
4. Que son conformes a las mximas, cuya observancia podra exigrseles o por cuya infraccin nicamente poda condenrseles.
La uniformidad de los pretextos es constato; y se persuade tambin
fcilmente que son originales, pues casi a un mismo tiempo se vaciaron
en diversas provincias, como Caracas y Buenos Aires; y los insurgentes de
Mxico ni noticia podan tener de lo que se alegaba en aquellas, porque
las impidi el gobierno. Una y otra circunstancia sin indicio de sinceridad,
porque era mucha contingencia que obrando de malicia, la cual es muy
varia en sus cavilaciones, se explicasen como de concierto las provincias
que no se haban acordado ni comunicado.
La verosimilitud est a la vista, porque los pretextos son temor de caer
bajo la dominacin de Bonaparte, tratar de su propia seguridad, conservar
aquellas posesiones a Fernando Sptimo, y preparar un asilo a sus hermanos que huyan de la tirana de Napolen; y todo esto, si no fuere verdad,
tiene toda la apariencia de ella. Era muy natural temer en las Amricas el
yugo francs, caso de sucumbir la Pennsula con la que estn enlazadas, lo
era igualmente y dictaba la prudencia el procurar evitarlo, tratando de su
propia seguridad; y no pueden convencerse de malignos estos designios
cuando reconocan y juraban a Fernando Sptimo, y ofrecan un asilo a
los espaoles europeos que pudieran emigrar.
No carecen tampoco de fundamento, ni se contraran a los principios
porque deban gobernarse. Ya se dijo antes lo que apoyaba el temor de ser
{ 253 }

entregados a los franceses por sus gobernantes y dems europeos residentes all; y lo apoyaban de parte del gobierno de la Pennsula los escritos
que en ella salan inductivos a su descrdito y que recaan sobre aquellas
rdenes primitivas para reconocer la regencia del duque de Berg. El tratar
de su propia seguridad gobernndose por s, sobre fundarse en razn, estribaba tambin en el ejemplo de Andaluca, Asturias y otros puntos de la
Pennsula, que ejecutaron los mismo cuando vieron ocupadas las Castillas,
instaladas Juntas en Sevilla, Oviedo, etctera. Sobretodo, qu ms se les
poda exigir, sojuzgada Espaa como ellos crean que reconocer al rey a
quien juraron, y la fraternidad de los europeos a los que prometen acogida?
El influjo de los franceses es falso, no porque ellos hayan dejado
de intentarlo; sino porque no ha surtido efecto. Bonaparte se ha valido
de varios espaoles en calidad de sus agentes para atraer a s a las Amricas, pero stas unnimemente sordas a su voz a pesar de las promesas
halageas que la acompaan, han quemado por mano de verdugo sus
proclamas, han ajusticiado a los agentes que han habido a las manos y han
detestado al gobierno de que proceden. Si los peridicos y otros papeles,
especialmente de Cdiz, atribuyen a este principio su convulsin poltica,
es para hacerla ms odiosa y contrarindose a la mxima que dan por
sentada de que aspiran a la independencia. Dejarn de conocer que esta
es incompatible con el trato y adhesin al tirano de Europa? O podrn
fiarse de l despus de manifiesta su perfidia? Holanda, Polonia, Espaa
misma les ha manifestado el precipicio a que los conducira un paso tan
arriesgado, y les ponen a la vista un despotismo mayor que el del anterior
gobierno de que se quejan.
Es preciso hacer la justicia de confesar que en Amrica no ha habido
francesismo, ni lo puede haber por la razn insinuada; que en ninguna de
sus conmociones se ha descubierto el impulso del brazo de Napolen; y
que ste est tan distante del corazn de los americanos, como la situacin
de Francia de la de aquel continente. Qu ms puede decirse, sino que se
han revolucionado por no ser entregados a los franceses? Por cada cabeza
de stos han ofrecido 1,000 pesos fs. los de Caracas en sus gacetas.
{ 254 }

Los ingleses en los puntos de Amrica que no comunican, como

Mxico y Santa Fe, claro est no han podido influir, pero nosotros creemos
no lo han hecho ni en los que frecuentan; pues no lo han ejecutado en la
Habana que es uno de ellos, si no es que se diga no han encontrado all las
disposiciones que en otras partes, que es decir, habrn fomentado, pero
no excitado la conmocin. El ministro de Inglaterra en la nota que ha pasado a nuestro gobierno ofreciendo la mediacin de aquella potencia para
reconciliar a las provincias disidentes de Amrica, trata de indemnizar a
su gabinete de la sospecha expresada, asegurando que su comunicacin
con Caracas y Buenos Aires ha tenido la mira de poder mediar como ahora
ofrece.
Y aun cuando dudase alguno de la verdad de este aserto, es innegable
la utilidad mercantil anexa a la comunicacin, y que sta la han procurado
los americanos abrindoles sus puertos y enviando emisarios a Londres.
De lo primero (esto es, del trato mercantil) era consiguiente la provisin de
armas como de un rengln de comercio lucroso, y sin el cual no hubieran
abierto sus puertos: y de lo segundo (esto es, de solicitar los americanos
la comunicacin y auxilios de Inglaterra) se infiere lo decididos que estn
contra Bonaparte; pues no acuden a l, aun franquendoles y ofrecindoles
la independencia y libertad absoluta, y se acogen a una potencia enemiga
de l y aliada de Espaa. Con los Estados Unidos no han tenido sino comercio, como lo exige la utilidad de unos y otros pases. En una palabra la
culpa que resulte en este punto se debe atribuir originalmente a nuestros
americanos que los han solicitado; y todo se debe refundir en el deseo de
independencia que es el mvil.
Puede esta distinguirse en dos clases, conviene a saber: independencia de los espaoles europeos, e independencia del gobierno de la Pennsula. Los americanos no han deseado la primera, pues ofrecen acogida
a cuantos europeos emigren; y en sus Juntas y conmociones hay muchos
de ellos que han seguido su partido. El no abrazarlo ha sido el motivo de
perseguir a otros; pero no la cualidad de los europeos, as como han perseguido tambin a los americanos opuestos a sus designios. La diferencia
{ 255 }

que hay nicamente es, que los mas de los europeos avecindados entre
ellos les han sido contrarios, y adictos los ms americanos: lo que nace del
amor respectivo al suelo patrio, queriendo cada uno resida en el suyo el
gobierno que lo mande durante la presente lucha. Y de aqu proviene que
haya habido mas europeos que americanos perseguidos.
Dijimos durante la presente lucha, porque ninguna de las provincias
disidentes ha aspirado a que siempre resida all el gobierno, o que el rey se
vaya para siempre a vivir entre ellos, despojando a Espaa libre de la cualidad de Metrpoli. Lo que quieren y explican en sus proclamas, reglamentos
y gacetas es gobernarse, durante el cautiverio del rey, por las juntas que
ellos formen, porque no tienen confianza de las que se han instalado en la
Pennsula. En efecto, las que han formado han sido en calidad de provisionales e interinas, como se expresa en el bando de Buenos Aires de 23 de
mayo de 1810: y la Junta de Caracas contestando a la orden de 5 de mayo
del mismo ao, no slo entra exponiendo tena la autoridad en depsito,
sino que concluye significando est pronta a auxiliar a sus hermanos y a
indemnizarlos (son sus palabras), de las prdidas y vejaciones a que les
ha expuesto el desorden de una administracin que hemos desconocido,
porque no la creemos conforme a los derechos propios que vindicamos y
a la constitucin que ha de regirnos, mientras se sostenga en Espaa la
lucha del herosmo contra la opresin. De manera que se ha constituido
un gobierno mientras Espaa no puede gobernarlos por la lucha en que
est empeada: lo que convence no desear una independencia perpetua.
Tampoco puede decirse la desean respecto de la Pennsula, pues han
formado sus Juntas con sujecin y dependencia a la que legtimamente
gobierne a nombre de Fernando Sptimo, (Bando citado de Buenos Aires)
y han expresado abiertamente quieren cumplir el juramento de reconocer
el Gobierno Soberano de Espaa legtimamente establecido. Oficio de
Buenos Aires a Montevideo de 7 de junio de 1810.
De aqu mismo se deduce claramente no desean independencia de
la nacin; pero lo confirma aun ms, probando al mismo tiempo lo anterior; ya la Gaceta de Caracas de 27 de julio de 1810 donde se lee: sin
{ 256 }

prejuicio de la concurrencia a las Cortes generales de la nacin entera:

y ya la clusula literal de Buenos Aires en su oficio citado hablando de su
revolucin y Juntas: estrechemos nuestra unin, redoblemos nuestros
esfuerzos para socorrer la Metrpoli, defendamos su causa, observemos
sus leyes, celebremos sus triunfos, lloremos sus desgracias y hagamos
lo que hicieron las Juntas Provinciales del Reino antes de la instalacin
legtima de la Central.
Finalmente no desean la independencia de la monarqua, cuando
reconocen y han jurado rey a Fernando Sptimo que es el punto de reunin
de toda ella. Los intereses (dicen los de Caracas en su respuesta al Marqus de las Hormasas de 20 de mayo de 1810) de la monarqua espaola,
cuya ntegra conservacin a su digno y legtimo soberano es el primero de
nuestros votos, etctera. Generalmente los americanos conmovidos dicen
que estn prontos a obedecer al gobierno que l constituya. Dicen mas que
dependern de la Junta que gobierne legtimamente a nombre de Fernando
Sptimo, aunque no est puesta por l. Con que lo que rehsan reconocer
es el gobierno que reside en la Pennsula; no porque reside en ella; sino
porque no lo ha puesto Fernando Sptimo ni gobierna legtimamente en
su concepto. De suerte que si ellas se convenciesen de que gobierna legtimamente, lo reconoceran.
Lo mas que poda decirse por los que acriminan su conducta es,
que los rige un error poltico, pero no un espritu de divisin. No es una
rebelin contra la cabeza de la monarqua, pues la reconocen. No es por
lo mismo sedicin, pues no puede llamarse tal la divisin entre s de dos
partes de la monarqua, cuando ambas quedan unidas con su prncipe,
as como la divisin de dos hermanos que siguen bajo la patria potestad,
no se dice que es emancipacin de alguno de ellos; ni se llama cisma la
separacin de dos Iglesias que reconocen a un pontfice, como estuvieron
en los primeros siglos la griega y latina.
Las provincias de Amrica reconocieron a la Junta de Sevilla, reconocieron a la Central pero poco satisfechas de una y otra las que ahora
se llama disidentes, rehusaron el mismo reconocimiento a la regencia,
{ 257 }

que cre la ltima al disolverse: porque dicen que no tuvo facultad para
transmitir el poder soberano que se le haba confiado, y que recayendo la
soberana por el cautiverio del rey en el pueblo, o reasumindola la nacin
de la cual son ellas partes integrantes, no podan los pueblos de Espaa
sin ellas constituir un gobierno que se extendiese a ellas: o que as como
no se las incluy para constituirle, tampoco se las debe de incluir para
obedecerle, sino quieren voluntariamente hacerlo como lo hicieron con la
Central. Es decir que un pueblo no domina a otro o una parte de la soberana a la otra parte requirindose la concurrencia de todas para formar
un gobierno que goce el lleno de la soberana; razn porque Don Gaspar
Jovellanos, en la proposicin 7 de su dictamen citado, deca hablando de
la Central, no se puede dar a su representacin el ttulo de nacional, pues
aunque la tiene y proceda de origen legtimo, ni la tiene completa ni la
tiene constitucionalmente.
Nosotros no referimos estas razones para avaluarlas, lo que es ajeno
de nuestro propsito; sino para mostrar que el espritu de los americanos
no es de divisin, que no se separan del gobierno por antojo de separarse,
sino porque en su concepto hay fundamento para ello. Y si afirmamos que
aun la separacin en estos trminos no es general en la Amrica, ni hay en
ella el deseo general que se supone de independencia, no slo en el sentido
rigoroso de esta voz; pero ni en el lato e impropio en que se usurpa.
Una gran porcin de Amrica ni siquiera ha instalado Juntas. De los
distritos que lo han hecho, han reconocido muchos al gobierno, como el
reino de Chile y provincia de Santa Mara. Y aun de las que no le reconocen hay territorios que disienten de ellas, como en Caracas, Maracaibo y
Coro; en Buenos Aires, Montevideo, y en Santa Fe, Cartagena y Panam,
de suerte que no hay una provincia ntegra que no reconozca al gobierno.
En resumen, el deseo de independencia no es general en Amrica,
sino que es de la menor parte de ella. Aun esta no lo desea perpetua; y
la que desea no es de los europeos, ni de la Pennsula, ni de la nacin, ni
del rey, ni de la monarqua: sino nicamente del gobierno que ve como
ilegtimo. Por tanto su revolucin no es rebelin, ni sedicin, ni cisma, ni
{ 258 }

tampoco independencia en la acepcin poltica de la voz; sino un concepto

u opinin de que no les obliga a obedecer a este gobierno, y les conviene
en las actuales circunstancias formarse uno peculiar que los rija. Cuanto
disminuye todo esto la abultada idea que se ha concebido de su revolucin!
Pero sea su intencin la que fuere, supngase la ms criminal y permtase que desean una rigurosa independencia, cual se pinta en muchos
de los impresos que salen cada da y cual se cree por muchos; la causa
primordial es la opresin en que han vivido tanto tiempo.
Ella los ha impelido y violentado a aprovecharse de la primera coyuntura de sacudir su yugo, y sin ella hubieran reconocido al gobierno aun
reputndole ilegtimo, para uniformarse con el resto de la nacin. Del mal
gobierno ha resultado la opresin y ella ha causado el descontento de los
americanos.
Contemplemos a estos para guardar aquella, como hombres, como
vivientes, como sociales. Como hombres se creen degradados por el gobierno que los ha visto con desprecio, como a colonos; esto es, como a
una clase nfima de la humanidad o una segunda especie de hombres,
que jams ha entrado en el goce y los derechos trascendentales de todos.
A esto han sido consiguientes los dicterios, apodos, sarcasmos, con que
han sido siempre zaheridos por los que habiendo nacido en otro suelo,
se creen superiores por slo este accidente. Como vivientes necesitados
para su alimento y comodidad de los frutos de las tierras producciones
de la industria, se quejan de las restricciones que les prohben disfrutar
enteramente de su suelo y manufacturar lo que quieran. Como sociales se
lamentan encorvados bajo el duro yugo de los gobernantes dspotas que
les envan muchas veces, pues a consecuencia de que no miran estos (son
palabras a la letra del clebre Say tomo I. de su Economa Poltica, libro
I, captulo 23 ltimo) el pas que gobiernan como aquel en que han de
vivir toda su vida, y gozar del descanso y consideracin pblica, ningn
inters tienen en hacerle feliz y rico, sino en enriquecerse a s propios,
porque saben que sern atendidos a proporcin del caudal que traigan y no
de la conducta que hayan observado en su gobierno. Si a esto se aade el
{ 259 }

poder casi arbitrario que es preciso conceder al que va a gobernar a pases

remotos, tendremos todos los elementos de que se componen en general
los gobiernos ms malos. Se quejan igualmente de que les desatienden en
la provisin de los empleos; y de que no se les permite comerciar con los
extranjeros como se permite en la Pennsula.
La certidumbre o falsedad de estos particulares, si son o no abultadas semejantes quejas no es punto de que debe tratarse. Como tampoco
sobre si es justicia quejarse ahora, cuando no ha sido la nacin, sino los
gobiernos anteriores los que han dado motivo a la querella. No debe tratarse, porque adems de no ser fcil indemnizar a los gobiernos pasados,
de nada importara un discurso que demostrase ponderar los americanos
su opresin mientras exista alguna. Por lo mismo, aunque no la haya
causado la nacin, si ella no la quita y destruye enteramente ahora que ha
recobrado sus derechos, y tienen en sus manos el poder, no podr hablar
con sinceridad, ni sern eficaces sus palabras mientras no se acompaen
con las obras. Hblese con estas, psese ya de las simples promesas a la
realidad efectiva. Y est todo remediado.
Si el primer eslabn de que pende esa cadena o serie de principios
que han producido la revolucin ultramarina es opresin, quitada sta
vendr al suelo aquella. Derribase el pedestal sobre que se ha levantado
ese cmulo de males y caer por tierra el coloso. Nosotros segn los respetos de los hombres, vivientes y sociales, con que hemos considerado a
los americanos para coordinar las ideas sobre sus quejas hablaremos de
su remedio.
Como hombres se quejan de ser vistos con desprecio cual colonos. La
Junta Central declar a las Amricas partes integrantes y esenciales de la
monarqua, y a consecuencia de esta igualdad con las de la Pennsula les
declar tambin la representacin nacional; pero como la coart la regencia
separndose de la igualdad establecida, en el reglamento que form para
las elecciones de representantes americanos, lejos de calmarse las quejas
de estos, se suscitaron de nuevo. Vuestra Majestad a ms de sancionar
la igualdad de los habitantes de uno y otro hemisferio, les ha declarado
{ 260 }

tambin su representacin igual para las Cortes futuras;4 pero no para

las presentes. Esta restriccin deja a la querella un portillo que debe cerrarse. Es preciso desvanecer la sospecha de que se ha dictado semejante
restriccin por falta de aprecio a los americanos, o por debilitar su voz,
minorando su nmero en un Congreso que ha de formar la constitucin,
y cual nunca ha habido ni volver probablemente a tener jams la nacin.
La decisin de este mismo punto es un testimonio irrefragable de
lo que daa a la Amrica su representacin coartada. Cuando se resolvi
la restriccin no hubo un americano que no rebotase en contra de ella,
y votaron tambin muchos vocales europeos; de manera que por muy
corto nmero se dirimi la cuestin. Si hubiera pues la representacin
americana tenido la extensin que la corresponde, habra salido a su favor la providencia. Esta doctrina se aplica a las dems concernientes a las
Amricas y esta es la razn porque tanto claman sobre el complemento
de su representacin.
Como vivientes se han lamentado los americanos de las restricciones en orden a la excavacin y cultivo de la tierra y en punto de fbricas.
Pero ya Vuestra Majestad les ha permitido la explotacin de las minas de
azogue que estaba casi prohibida, la siembra de cuantos frutos es capaz
de producir su suelo, la manufactura de cuanto alcance su industria y la
pesca de cuanto cren sus mares. Franqueza que har siempre honor a la
justificacin y generosidad de Vuestra Majestad y a la que no resta para
su complemento, sino el punto pendiente de estancos en los trminos en
que se ha propuesto sin gravamen del erario.5
4

Cuando los diputados decan esto, no saban la inteligencia que a la representacin

igual se haba de dar en la Constitucin, en cuyos artculos 18 y 22 se excluyen del censo
espaol para siempre todos los americanos espaoles que por alguna lnea sean reputados tener origen aun remotsimo de frica. Y como estos sern 10 a 12 millones, se
entiende la igualdad de representacin en las futuras Cortes rebajada la mitad o ms
de la poblacin de Amrica; sin otros desfalcos que se infieren de otros artculos de la
Constitucin, ya notados por los diputados americanos en sus discursos sobre ella.
5 La supresin de estancos sobre casi todas las producciones del pas fue la 6 de las 11
proposiciones pedidas en 16 y 31 de diciembre de 1810, y se difiri tratar de ella, sin que
hasta ahora se haya verificado. La siembra de todo, manufacturas y pesca (como que
aun el bacalao es prohibido) se concedi en febrero de 1811; pero no se ha publicado
{ 261 }

Como sociales se resienten del despotismo de sus gobernantes, y

suspiran porque se atienda su mrito en la distribucin de los empleos, y
se les conceda un comercio franco con las naciones con quienes estemos en
paz. Vuestra Majestad los libertar de los primero permitindoles Juntas
provinciales, a imitacin de las de la Pennsula y que tengan el gobierno de
su distrito. Ellas mismas, si se les concede informar y representar sobre los
sujetos benemritos para los destinos, sern el remedio de la arbitrariedad.
Este punto necesita de un remedio radical, porque es antiqusimo el descontento en esta materia, sobre lo cual nos parece a propsito transcribir
las palabras de Don Melchor Macanaz en su Memorial a Felipe V que corre
en el tomo 7 del Seminario erudito. En el ltimo titulado remedios al
nmero 12 y siguientes dice: Siendo los naturales de aquellos vastsimos
dominios de Vuestra Majestad vasallos tan acreedores a servir los principales empleos de su patria, parece poco conforme a la razn que carezcan
aun de tener en su propia casa manejo. Me consta que en aquellos pases
hay muchos descontentos, no por reconocer a Espaa por cabeza suya
(que eso lo hacen gustosos; mayormente teniendo un rey tan justificado
y clemente como Vuestra Majestad) sino porque se ven abatidos y esclavizados de los mismos que de Espaa se remiten a ejercer los oficios de la
judicatura. Ponga Vuestra Majestad estos empleos en aquellos vasallos
y de este modo se evitarn los disturbios que sabe Vuestra Majestad se
han suscitado al principio de su glorioso reinado.
Sobre el comercio libre supuesto que Vuestra Majestad se ocupa actualmente en l, nada debemos decir, pues no dudamos que le establecer
de modo que hacindose justicia a la Amrica, se promueva juntamente
el bien general del Estado.6
el decreto, y por eso creo yo que se menciona con arte la concesin para recordarla. Se
public solamente la concesin sobre el azogue, que es necesario para elaborar la plata,
y que no pueda ya llevarse de Almaden en Espaa, o de Istria en la Carniola. Abaratndose este artculo y otros que el rey provea de minera, prob el seor Gordoa, diputado
de Zacatecas, que el producto solo de ella que le pertenece, bastara a cubrir los 1,200
millones de reales que importaban los gastos del erario.
6 El comercio libre de Amrica y Filipinas con Europa, segn lo tiene Espaa, se pidi
en la 3, 4 y 5, de las 11 proposiciones dichas y se difiri tratar de l. En abril y mayo la regencia lo pidi a instancia de Inglaterra y se estuvo discutiendo en sesiones secretas. En
{ 262 }

Seor, mientras Vuestra Majestad no quite los motivos del descontento, no cesarn las inquietudes y conmociones. Es forzar a la naturaleza
querer impedir los efectos y existiendo las causas que necesariamente los
producen. Cmo no ha de quemarse la estopa si no se extingue el fuego
que la inflama? Podr en algunas provincias apagarse el incendio, pero
levantar la llama en otras y mientras se acude a ellas, volver a brotar en
las primeras. Se destruir un ejrcito en un punto, y entre tanto se estar
formando otro en otra parte. No bastar ni aun el destruir a todos los
habitantes de la Amrica y llevar nuevos pobladores, porque los hijos de
estos (que necesariamente han de nacer all, siendo imposible enviar a las
mujeres a parir a Europa) han de amar aquel suelo y se han de resentir
tambin de la opresin.
Por qu no se ha de remediar esta, pudiendo hacerlo Vuestra
Majestad tan a poca costa, segn hemos explicado? Es posible que la
preocupacin de ver todava como colonias a las Amricas, aun despus
de borrado este nombre, ha de prevalecer contra las luces, filantropa y
liberalidad del Congreso nacional? Ha de obrar ste de manera que haga
recaer sobre la nacin las faltas que hasta ahora se han imputado solamente
al gobierno? Y ha de cegarse por ltimo a sus propios y ms urgentes, y
decisivos intereses?

junio se concedi a las Amricas el cabotaje y de venir a Europa cuando tengan buques
(aunque no se ha publicado el decreto, y aun se pretendi en septiembre hacerlo revocar). Pero el comercio libre de Europa con las Amricas del que se habla aqu, se neg
el da 13 de agosto, a pedimento e informe del consulado de Cdiz en 24 de julio que
anda impreso. A fines del ao ha llegado tambin al Congreso el informe del Consulado
Europeo monopolista de Mxico, que dice ser el comercio libre contrario al derecho de
gentes, a los tratados de Utrech, y a la religin que arruinarn los ingleses. No obstante,
la necesidad de sus auxilios ha obligado a insinuar a la regencia les otorgase permisos
particulares: bien que los diputados americanos volvieron a instar sobre el absoluto
comercio libre, oponindose a esta ratera de permisos, que no pueden satisfacer a los
deseos de su aliada, ni a las necesidades de la Amrica, ni sirven sino de reconcentrar el
monopolio en los puertos. Perdida ya Valencia, y todos los ejrcitos de Levante, yo no
s de qu provincias en qu barcos y qu mercaderas piensan los de Cdiz llevar a los
americanos, que segn las ltimas noticias de Mxico, ya tenan aun los ms decentes
que vestirse de cuero en sus provincias internas.
{ 263 }

No escuche Vuestra Majestad a aquellos genios feroces que respirando fuego y vomitando sangre, slo le aconsejarn armas y carnicera
tan ajenas de la humanidad como ineficaces por la pacificacin. Tampoco
preste sus odos a aquellos lisonjeros que derramando miel por los labios,
de los que dista mucho su corazn, lo retraern para halagarle de dictar
el remedio, sin drseles nada de la ruina a que lo precipitan, con tal que
logren complacerle cuando lo exigen sus particulares intereses. Nosotros
no creemos le sea ingrata nuestra voz, pero aun cuando as lo juzgsemos,
no podramos preferir la simple complacencia de adularle al verdadero
bien de la nacin, cuyo amor nos impele a clamar incesantemente y pedirle
desvanezca el descontento que ha causado en los americanos la opresin
del gobierno.
nicamente esto extinguir el deseo de independencia que es violento
en ellos, y lucha all en sus pechos con su amor y adhesin a la Pennsula. Se
sustraer el pbulo que le ministra aquel funesto atizador de la disensin.
Se les caern las armas de las manos. No habr influjo capaz de seducirlos
para empuarlas contra sus hermanos, alucinndose en creer las toma
para su defensa. Despreciarn cuantos auxilios les franqueen a este fin la
Europa entera y el mundo todo. No habr ya pretextos ni ocasiones que
los conmuevan; y lejos de ver como coyuntura favorable para sustraerse
la actual lucha de Espaa, volvern a coadyuvar a ella con mayor fervor
que el primitivo, porque imperar Vuestra Majestad en sus corazones.
Cdiz, 1 de agosto de 1811. Seor. Vicente Morales.Francisco Fernndez Munilla.- Ramn Feliu.- Miguel
Riesco.- El conde de Puonrostro.- Dionisio Inca Yupangui.- Francisco Morejn.- Jos Mara Couto.- Jos
Miguel Guridi y Alcozr.- El marqu de San Felipe y
Santiago.- Ramn Power.- Maximo Maldonado.- Jos
Antonio Lpez de Plata.- Blas Ostolaza.- Florencio Castillo.- Miguel Gmez Lastiri.- Jos Ignacio Avila.- Antonio
Joaqun Prez.- Jos Mara Gutirrez de Tean.- Antonio
Suazo.- Manuel de Llano.- Jos Ignacio Beye de Cisne{ 264 }

ros.- Lues de Velasco.- Jos Miguel Gorda.- Andrs de

Llano.- Manuel Rodrigo.- Octaviano Obregn.- Francisco
Lpez Lisperguer.7- Andrs Savariego.- Jos Eduardo de
Crdenas.- Jos Mexa.- Miguel Ramos de Arispe.- Joaqun Fernndez de Leyva.

Nota del editor mexicano

Esta representacin, en que tan al vivo se manifiestan los verdaderos sentimientos de los americanos, no se public en los
diarios de las Cortes, por lo que nos pareci conveniente vea la
luz pblica en esta capital, para no privar a sus habitantes de
un documento tan interesante.

Leda esta representacin el da 1 de agosto en sesin secreta produjo un acaloramiento en el Congreso muy difcil de pintar, porque nadie se entenda. Los americanos
satisfacan a los reproches con documentos que exhiban y muchos que existan en la
Comisin Ultramarina. El seor Huerta habl contra la Representacin lleno de fuego.
Y lleno de temor Don Antonio Joaqun Prez, diputado de la Puebla de los ngeles protest, que slo haba firmado por hallarse comprometido con sus paisanos; pero reservndose in petto el declarar su parecer, que siempre haba sido (es verdad) conforme
a la mayoridad del Congreso. La Representacin en fin, pas con los siete durmientes
a una comisin donde no han bastado a despertarla, ni las protestas enrgicas de los
diputados suplentes de Santa Fe y Cartagena en 25, 26, 27 y 29 de agosto, ni otro discurso animado que ley en septiembre a las Cortes el diputado de Quertaro Mendiola,
etctera. Se ha preferido el remedio de la guerra, y en 13 y 16 de noviembre se enviaron
3,000 soldados contra los insurgente de Mxico. Ya la regencia la haba declarado a Venezuela continuando hasta hoy Cortabarra, por lo que el Congreso de aquella provincia
despechada public en 15 de julio de 1811, su absoluta independencia que ha reconocido
ya los Estados Unidos. En el xito de estos contra las violencias de su madre patria, pudieran haber escarmentado los espaoles para no ser tan sordos a las Representaciones
humildes de los americanos.
{ 265 }

El ltimo acto poltico

uando el virrey don Flix Mara Calleja del rey public el bando
que ordenaba a las provincias levantar actas contra los diputados de
Apatzingn, que sancionaron la constitucin del generalsimo Jos Mara
Morelos, el presbtero Jos Eduardo de Crdenas, en su propio domicilio,
levant el acta que transcribirnos a continuacin:
En el pueblo de Cunduacn de Tabasco, a 25 de septiembre de 1815:
Yo, el administrador de justicia del distrito, don Manuel Sastr, reunido con
el seor cura doctor don JOS EDUARDO DE CRDENAS en la casa de su
morada, los dos vecinos honrados, capitn retirado don Domingo Barroso
y el teniente de realistas don Francisco Quiroga, as como el diputado
don Jos Anselmo Rizo y Correa, certificamos y damos fe y verdadero
testimonio, y en caso contrario LO RUBRICAREMOS CON NUESTRA
PROPIA SANGRE: que ni al presente ni en ningn tiempo, ni directa ni
indirectamente, ni de cualquier otro modo, este vecindario de Cunduacn,

Tomado de Ramn Mendoza, Jos Eduardo de Crdenas: apstol de la libertad en

Tabasco, p. 101.
{ 267 }

o alguno de sus individuos avecindados, ha tenido o tiene parte en el que

escandalsamente se llama CONGRESO NACIONAL MEXICANO, que se
dice est reunido all en Apatzingn y Tartan, nombres que slo hemos
sabido desde la publicacin del superior bando Real del excelentsimo
seor virrey fechado el 24 de mayo ltimo; y protestamos que el que en
dicho congreso o conventculo se diga diputado por Tabasco, es persona
enteramente desconocida a los individuos de este partido, y slo famosa
por sus DESVARIOS, VILEZAS Y TRAICIONES; y por ser sta una verdad
pblica y notoria, y ceder honor muy debido a la lealtad constante, siempre
fiel y generosa de este vecindario cunduacano, por quien representamos,
HACIA NUESTRO SOBERANO, EL SEOR DON FERNANDO VII (que
Dios guarde) desde su exaltacin al trono, POR QUIEN HA DIRIGIDO Y
DIRIGE AL CIELO SIN INTERMISN SUS PLEGARIAS, YA PBLICAS
Y SOLEMNES; YA PRIVADAS, dimos la presente acta y la firmamos de
nuestra letra y puo, en dicho da, mes y ao apuntados arriba, con los
testigos de asistencia a falta de escribano pblico.
Firmado: Miguel Sastr, DR. JOS EDUARDO DE CARDENAS, Jos
Antonio Rizo y Correa, Domingo Barroso, Francisco Quiroga. De asistencia
Francisco Hidalgo y vila. De asistencia Nicols Mara de Castro.

{ 268 }

Relacin de mritos1: el doctor Crdenas

In tenui labor; at tenuis non gloria, si quem
numina laeva sinunt auditque vocatus
Apollo.2

l doctor Don Jos Eduardo de Crdenas naci en Cunduacn,3

provincia de Tabasco en Nueva Espaa, el 13 de octubre de 1765, de padres
de distinguido linaje y cristianos viejos, descendiente por su abuela paterna
de los pacificadores y pobladores de la provincia. Su abuelo paterno, ilustre
irlands, fue hijo de un caballero de San Juan de Malta, casado en Dubln
con Doa Ana Bofular y Jacob, de conocida nobleza en su patria, y en la flor
de sus aos se vio precisado a abandonar el pas de su nacimiento, en una
persecucin contra los catlicos por consejo de su madre: llambase Don

Tomado de Manuel Mestre Ghigliazza (comp.), Documentos y datos para la historia

de Tabasco: 1790-1833, Tomo I, p. 6-16.
2 De poco momento es la empresa, mas no la gloria que me resultar de ella, si a alguno
se la consienten los nmenes adversos y me oye el invocado Apolo. Vase Eugenio de
Ochoa (1815-1872), Gergicas de Virgilio, op. cit.
3 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Las notas de este captulo son mas. Como se ver en
una de las cartas de Agustn Ruiz de la Pea al gobernador de Tabasco, Jos Julin Dueas,
la Memoria de Crdenas se imprimi en alguna otra parte, probablemente en Cdiz. No conozco ms edicin que la de la Habana, de la que me val para hacer una tercera, incluida en
mi Archivo Histrico-Geogrfico de Tabasco, Tomo I, San Juan Bautista de Tabasco, 1897.
{ 271 }

Jos Roberto de Crdenas y Breo; nombre que tambin tuvo su padre.4

Poco antes de los siete aos, el doctor Crdenas tom los cordones de
cadete en las antiguas milicias, y an se acuerda del manejo del fusil que
entonces se le ense; mas inclinado al estado eclesistico, a los ocho aos
y cuatro meses de edad recibi de mano de su amo el ilustrsimo seor Don
Diego de Peredo, obispo que fue de estas provincias, la tonsura clerical, y
desde entonces hasta el da ha servido constantemente a la Iglesia en los
destinos en que sus superiores le han colocado. Por muerte de su amo,
sucedida en Villahermosa estando en visita,5 estudi la gramtica latina en
En un artculo del licenciado Manuel Snchez Mrmol, publicado en La civilizacin,
semanario que vea la luz en San Juan Bautista en los aos de 1881 y 1882, artculo en
que se reseaba la velada con que la Sociedad Amigos del Estudio celebr el CXVI
aniversario del nacimiento de Crdenas, dice: ...el espaol Don Juan Oliver, amante
como el que ms de cuanto poda ceder en buen nombre de Tabasco, en uno de sus viajes a Europa mand reeditar la Memoria que Crdenas present ante las Crtes del ao
de 1812, en las que figur como representante de su provincia... Tal era el entusiasmo
que el recuerdo del esclarecido patricio despertaba en el corazn de sus conciudadanos
que los ejemplares de aquella edicin por los que nadie preguntaba fueron presa de los
insectos, una tanto ms biblifilos que nuest ros conciudadanos.
La relacin de mritos con que comienza el captulo es una autobiografa, y la escribi Crdenas segn dice en una de sus cartas Ruiz de la Pea compelido por el
ilustre Ayuntamiento perpetuo de Villahermosa, que se la exigi para dirigrsela al
rey. Snchez Mrmol en su artculo precipitado dice: En uno de los periodos en que
Don Jos Julin Dueas gobern el estado, nombr una comisin con el encargo de
redactar la biografa del padre Crdenas; mas esa comisin nunca lleg a formalizar
sus trabajos, no mereciendo el nombre de biografa los brevsimos apuntamientos que
Don Agustn Ruiz de la Pea consign en dos cartas. Nadie hasta hoy se ha ocupado
en tal labor, y los que han escrito sobre Crdenas casi no han trado ms datos que los
que consigna la citada autobiografa.
4 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: La madre de Crdenas se llamaba Francisca Romero (Dato consignado en un elogio de dicho personaje, escrito por Len Alejo Torre,
y citado por Francisco Sosa en su libro Las estatuas de la Reforma, Mxico, 1900, Biografa de Crdenas).
5 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: El Doctor Diego de Peredo, obispo de Yucatn,
Cozumel y Tabasco, nacido en Len (Guanajuato) el 3 de abril de 1696. Dice el obispo
Carrillo y Ancona en su obra El obispado de Yucatn (Mrida de Yucatn, 1895, pag.
889): Muy breve, rpido fue el pontificado en Yucatn de este ilustre prncipe de la
Iglesia, pues habiendo salido en febrero de 1774 para practicar la visita general de la
dicesis, yendo a comenzarla por la provincia de Tabasco, falleci all a la edad de setenta y ocho aos, en Villahermosa, hoy ciudad episcopal de San Juan Bautista, el da 21
de marzo inmediato, apenas un mes despus de haber salido de esta ciudad de Mrida,
habindosele sepultado en la iglesia parroquial de aquella ciudad. Ese templo, el nico
que haba entonces en Villahermosa, era, dice Gil y Senz, una iglesita de paja y setos
con embarro. El gobernador de la provincia, Francisco de Amuzquibar (1784-1791) lo
{ 272 }

casa de sus benemritos tos y padres adoptivos, el coronel Don Juan de

Amestoy, gobernador interino que fue de esta provincia, y su esposa Doa
Francisca de Crdenas; y pas despus al Seminario Tridentino de Mrida
de Yucatn, donde visti la beca de colegial porcionista por seis aos.
En dicho colegio estudi con aprovechamiento filosofa y sagrada
teologa, y durante el curso de esta facultad, presidi muy repetidas veces
las conferencias filosficas de estatuto, replic en otras y sostuvo muchas
teolgicas y de sagrados ritos ante el clero, en varias de las cuales arguy
cuando fue sealado y defendi con lustre dos actos pblicos; y siendo
solamente catedrtico sustituto desempe con honor algunos argumentos
de captulo que le seal su colegio. Ense en l de propietario por dos
aos rudimentos de gramtica latina, logrando notorio adelantamiento en
sus discpulos, a quienes le aadi varias lecciones de la Gramtica que
acababan de publicar en aquel tiempo los padres escolapios de Madrid.
Ya a los diecisis aos le haba conferido los cuatro grados el ilustrsimo y
reverendsimo seor Don Fray Luis de la Pea y Mazo, y con orden y licencia
de dicho seor obispo hizo en la catedral algunas plticas doctrinales, y
en su patria, restituido a ella, en la cuaresma del ao 1787, predic los
sermones de los viernes.
Consumidos ocho aos en estos ejercicios pas con dimisorias a
Mxico, en cuya universidad se matricul, y obtuvo los grados de bachiller
en filosofa y teologa;6 y hecho seminarista del tridentino de aquella corte,
mand demoler y fabric otro de ladrillo y teja, el que a su vez, en 1811, fue derribado
por el gobernador Andrs Girn con la mira de levantar mejor templo; pero los acontecimientos polticos le impidieron llevar a cabo su proyecto. Los restos de Peredo a los
tres aos de su muerte fueron trasladados a Mrida, Yucatn, y sepultados en la capilla
del Cristo de las Ampollas de la catedral. Con motivo de esa nueva inhumacin, en el
libro 6 del Archivo del Sagrario de dicha catedral se asent una partida en la que se consigna la fecha de la muerte de aquel obispo; de all tom Carrillo la noticia. Gil y Senz
dice equivocadamente que Peredo falleci el 8 de marzo. Este ltimo escritor trae en su
Historia el relato de la fundacin del barrio de Esquipulas de San Juan Bautista, a la que
est ligado el nombre de Peredo. Este prelado falleci en un casa ubicada en el terreno
que hoy ocupa el Instituto Jurez, la que muchos lustros despus habit el gobernante
de Tabasco Simn Sarlat, padre, quien tambin muri en ella. Sin duda, en recuerdo del
obispo, la calle que pasa por el costado poniente del Instituto Jurez se llama hoy calle
de Peredo.
6 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: En el libro de grados de bachilleres en artes, da{ 273 }

sigui su pasanta, regentando en el colegio varias ctedras, especialmente

por tres meses continuos la de lgica y metafsica, acomodndose al texto
del padre Jacquier, consiguiendo en tan pocos das ensear casi todos los
elementos de estas dos ciencias. Por este mismo tiempo curs la ctedra
de historia eclesistica nuevamente fundada por el difunto excelentsimo
e ilustrsimo seor arzobispo Don Alonso Nez de Haro y Peralta, y en
el espacio de slo un ao se prepar a sostener un acto de mayor de tres
das sobre cuento abrazan los tres primeros siglos de la Iglesia junto con la
historia crtica de los cuatro evangelios y hechos apostlicos, los rudimentos
de cronologa y preliminares a la geografa sagrada, aadiendo los sucesos
sincrnicos de la historia profana con un juicio crtico de sus escritores.
Esta funcin proyectada y ya dispuesta, que haba costado inmenso trabajo,
no tuvo efecto por la repentina muerte del catedrtico doctor Don Jos
Manuel Enrquez, acaecida en Valladolid de Michoacn en las vacaciones
del ao de 1788. Estas tareas literarias no le impidieron a Crdenas cursar
anualmente en la universidad cuatro cursos escolares de derecho cannico
que jur conforme a estatuto.
En principios de noviembre de dicho ao, por mandato del seor
virrey Don Manuel Antonio Flores, pas de vicerector al real y ms antiguo
dos por la Universidad de Mxico en los aos de 1776 a 1794, a fojas 318 vuelta, hay lo
siguiente: Don Jos Eduardo Crdenas y Romero probados sus cursos recibi el grado
de bachiller en artes, por examen, aprobacin y suficiencia para cualquier facultad de
mano del maestro, que esto firma en trece de julio de mil setecientos ochenta y siete:
arguyeron los doctores Don Antonio Venegas, Don Francisco Rada y Don Feliciano Pablo Mendivil de que doy fe.- Present ttulo de rdenes legtimas espitiruales.- natural
de Cunduacn, del obispado de Mrida de Yucatn en la provincia de Tabasco.- Tagle
una rbrica.- Ante m Diego Posada secretario una rbrica. Al margen: Seminario
de Yucatn de Mrida.
Del libro de grados de bachilleres en facultades mayores que dio la Universidad de
Mxico en los aos 1770 a 1810 he tomado lo siguiente de la foja 109 vuelta: El bachiller Don Jos Eduardo Crdenas y Romero, recibi el grado de bachiller en teologa en
diecisis de julio de mil setecientos ochenta y siete, de mano del doctor que esto firma:
prob los cursos y las diez lecciones de media hora con puntos, y termin de veinticuatro: tuvo su actillo, en que le arguyeron los bachilleres Don Pedro Arrizavalaga, Don
Rafael Morales y don Isidoro Mendoza, de que doy fe. Es natural... Doctor Ignacio Ilzarbe una rblica. Ante m Diego Posada, secretario una rbrica.- Al margen: Mrida
de Yucatn. Datos bondadosamente comunicados al compilador por el sabio biblifilo
Jos Mara Agreda y Snchez.
{ 274 }

Colegio de San Juan de Letrn, encargado tambin de la conclusin del

curso de filosofa, y consigui al siguiente ao presentar al grado de
bachiller a sus cursantes que fueron generalmente aprobados en el examen.
Haba renunciado a los pocos das el vicerectorado por dedicarse mejor a
la pblica enseanza;7 y sin ninguna interrupcin hasta abril de 1797, dio
dos cursos de elementos de aritmtica, lgebra, geometra, uno de lgica,
metafsica, tica y fsica newtoniana, cuyos extractos, que trabaj en latn
y castellano, corren impresos con general aprobacin.8 Por fin, ense
dos aos y medio sagrada teologa, tambin con aceptacin del pblico.
En los diez aos de estada en Mxico ocurrieron muchos actos
menores, mayores y de captulo, y no pocos ejercicios literarios pblicos,
famosos por la novedad y eleccin de otras materias; y cuantos argumentos
y exmenes se le encargaron a Crdenas por especial convite que fueron
muy repetidos, procur desempearlos a satisfaccin del auditorio. Por
los aos de 1790, la universidad convoc a un certamen literario en
celebridad de la exaltacin al trono del rey padre. Crdenas, conociendo
su insuficiencia, no osaba entrar en lid semejante; mas contemporizando
con personas de alto respeto, compuso en menos de cuarenta y ocho horas,
un romance endecaslabo, que an presentado fuera de tiempo preciso
por el cartel invitatorio, mereci premio y corre impreso en la coleccin
publicada por aquel sabio cuerpo: esta composicin, que no crey su autor
se diese a luz, sali sin la lima de que necesitaba, no obstante reiteradas
reclamaciones.9
7

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Noticia acerca del Colegio de San Juan de Letrn. El excelentsimo seor virrey ha nombrado para la ctedra de filosofa de este colegio al bachiller Don Jos Eduardo de Crdenas y Breo, quien ha enseado ya otra vez
esta facultad en el mismo, y abrir el curso el da de San Lucas. (Gazeta de Mxico, 21
de septiembre de 1791). En esta noticia dieron a Crdenas los dos apellidos de su padre
Roberto Crdenas y Breo.
8 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: No he llegado a ver dicho impreso, ni nadie me
ha dado noticia de l.
9 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Obras / de elocuencia / y poesa / premiadas
/ por la Real Universidad / de Mxico / en el certamen literario / que celebr / el da
28 de diciembre de 1790. / con motivo de la exaltacin al trono / de nuestro catlico
monarca / el seor don Carlos III / rey de Espaa y de las Indias / Mxico: / por don
Felipe de Ziga y Ontiveros, calle del / Espritu Santo, ao de 1791. En la pg. XVII,
continundose la enumeracin de los premios que se dieron a los autores de las diversas
{ 275 }

Por junio de 1794, le haba ordenado presbtero el enunciado

arzobispo, quien al segundo snodo que sufri Crdenas, le concedi
benignamente licencias generales para celebrar, confesar y predicar en
el arzobispado. Durante los tres aos escasos que ordenado presbtero,
permaneci en Mxico, se aplic al ministerio del plpito y confesionario
con tesn y esmero; y todava dicono predic varios sermones, uno de
profesin de monja y otros varios de patronos y festividades, con las plticas
morales de los ejercicios espirituales, anual de ocho das y mensual del
retiro en su colegio. No debe pasarse en silencio el haber predicado con
aplauso en el sagrario de la metropolitana el ao de 1797 los discursos
morales llamados Doctrinas de los viernes de cuaresma por la noche,
pronunciados ante el clero y tribunales; pues que el ser escogido para
estos sermones, que pasan de hora y son de tanta arduidad por lo selecto
del auditorio, le hacen particular honor.
Resuelto Crdenas por splicas irresistibles de sus bienhechores a
regresar a su patrio suelo, el dos veces expresado seor arzobispo le extendi
unas letras comendaticias tan honorficas que le llenan de rubor, y guarda
originales, como un monumento de la nobleza de espritu de quien las
libr, y como seal no equvoca de la gratitud del favorecido hacia ese gran
prelado, verdaderamente excelentsimo e ilustrsimo, honra del episcopado
y las letras, cuyos multiplicados beneficios (secretos todos, pero insignes) a
favor de Crdenas, le obligan poderossimamente a eternas significaciones
de su ternura, amor y veneracin en toda ocasin y coyuntura. Llegado
a su patria, el venerable seor Den y Cabildo, sede vacante, le confiri
el cargo de teniente vicario in capite y juez eclesistico de la provincia, y
el de coadjutor, administrador general y vicario forneo del distrito de la
parroquia de Cunduacn; empleos que, a pesar de repugnancias, acept
Crdenas en 1 de octubre de 1797 y ha ejercido con buena nota.

composiciones, se lee lo siguiente: El Romance endecaslabo cuyo autor es el bachiller

Don Jos Eduardo de Crdenas, catedrtico de filosofa del Colegio Real de San Juan de
Letrn de esta ciudad, premiado con una medalla de honor y dos de plata. Reproduje
dicho romance en mi Archivo Histrico-geogrfico de Tabasco.
{ 276 }

El ao de 1804 hizo en Tabasco su visita pastoral el ilustrsimo seor

doctor Don Pedro Agustn Estvez y Ugarte, obispo en la actualidad de
estas provincias, de quien recibi Crdenas sealadas mercedes; pues
aprobada y aplaudida su conducta en el servicio parroquial, le confirm
en los referidos empleos y le nombr su telogo de cmara y examinador
sinodal del obispado. En principios del ao entrante, con el fin de que
Crdenas se opusiese a la magistral vacante de Mrida, instado por el seor
ilustrsimo, emprendi un largo y penoso viaje a la Nueva Guatemala, en
cuya insigne, real y pontificia universidad, aprobado nmine discrepante,
recibi la licenciatura y luego el doctorado en la sagrada teologa el 12 de
agosto del mismo ao.
Vuelto a Cunduacn, subi precipitadamente a Mrida, sin tener
lugar de tomarse algn descanso de la trabajosa caminata e hizo su
oposicin en fines de enero de 1806 a la canonja, para la que fue propuesto
en segundo lugar con dos votos, y en el tercero con cinco, que era el
nmero de los vocales. De luego a luego mereci de la bondad del seor
obispo el distinguido honor de que le nombrase su capelln y familiar;
y habiendo vacado el curato de su patria, por orden de su nuevo amo, se
opuso a l. Aprobado en el examen que sufri, fue presentado en primer
lugar en dicho a dicho beneficio, que le confirm el vicepatrono en nombre
de Su Majestad a fines de marzo. Entonces le libr tambin oficialmente
su seora ilustrsima ttulo de vicario in capite y juez eclesistico
honorario de la provincia de Tabasco, con ejercicio de esta jurisdiccin
en el distrito de su parroquia; y poco despus en Campeche, a propuesta
de dicho ilustrsimo diocesano, recibi los despachos de comisario del
Santo Oficio de Mxico en la expresada provincia: cargo que ha ejercido
y ejerce loablemente.
A los dos aos, poco ms de residencia en su curato, concurri
Crdenas a la cabeza del clero, por impedimento legtimo del vicario in
capite, que asista a su moribunda madre, a la celebracin de la jura del
seor Don Fernando VII,10 hecha con la aceleracin que motivaron las
10

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Hablando Gil y Senz de la jura de Fernando

VII en las cabeceras de partido de la provincia de Tabasco, dice que aquello se hizo
{ 277 }

circunstancias que todos saben; le jur segn estilo y en el corto plazo de

veinticuatro horas predic en la funcin de iglesia que en obsequio de aquel
soberano consagr el ilustre Ayuntamiento de la capital de la provincia; y
en cuantas fiestas patriticas sagradas que han ocurrido en ella, cuando all
se ha hallado y en las muy repetidas que se han celebrado en su parroquial
en honor de Su Majestad ha ocupado el plpito, y se le ha escuchado con
placer y ternura por los numerosos concurrentes, como interesados en
que mostrase a porfa el amor ardiente, lealtad constante y sumiso respeto
para con un monarca llorado y suspirado sin ejemplo en las historias.11
Sin embargo, de que Crdenas hered de su padre y tos unas
posesiones gravadas de considerables censos, en los terribles apuros que
de todas partes no afligan y apretaban, ofreci en servicio del rey y de la
patria en el ltimo caso el remanente de sus bienes, y dio en metlico en
los aos 1808 y siguientes, sendos quinientos pesos fuertes, y en el de 1811
puso en la tesorera de Cdiz ms del valor de 600 duros, en plata labrada
por carecer de numerario; con ms, dos fuentes hermosas de plata quintada
que pesaban largos diecisiete marcos, para subvenir al ejrcito de Catalua,
a poco de ser nombrado su capitn general el excelentsimo seor duque
del Infantado, personaje a quien debi Crdenas particulares distinciones.
No sirvi Su Excelencia este destino, porque tal vez pareci al
gobierno ms til nombrarle embajador de Su Majestad cerca de la corte de
la Gran Bretaa.Mientras esta legacin, el seor duque fue electo uno de los
regentes propietarios o quinquevivos, a esfuerzos de Crdenas, cuyo honor
sostuvo en las Cortes secretas, tenidas al efecto; y si se alcanz el triunfo,
esto no debe atribuirse a la poca o ninguna habilidad del apologista, sino a
la justicia y bondad de la causa. Acurdase tambin de haber contribuido
solemnemente, y que con profusin se bot dinero hasta los platones de plata, pintoresco detalle que suprimieron los reformadores y anotadores de la segunda edicin de
la Historia de Tabasco de dicho presbtero.
11 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Bien conocidos son los acontecimientos de Espaa en aquella poca, y el espritu que animaba a los sbditos europeos y americanos del
que, acomodndose lamentablemente al lenguaje en uso, llamaba Crdenas Monarca
llorado y suspirado sin ejemplo en las historias. Villahermosa prest el juramento de
reconocimiento y obediencia al Supremo Consejo de Regencia el 19 de junio de 1810.
(Gazeta del Gobierno de Mxico, 27 de julio de 1810).
{ 278 }

en Cdiz, con sumas considerables para vestuarios de tropas y socorros de

militares desvalidos, quedndose en la triste situacin de vender algunas
alhajas de valor que retena para el diario sustento, de suerte que slo
conserv tres cucharas y tenedores de plata para uso de su mesa. stas
eran las riquezas de Crdenas a su salida del dicho puerto, verificada en
24 de mayo de 1812.
Su mansin en aquel emporio espaol, le ocasion el haberle tocado
en suerte, por su desgracia, salir diputado por su provincia para las Cortes
llamadas Generales y Extraordinarias.12 De semejante eleccin, Crdenas
sorprendido de este evento no esperado por l, nada tiene que decir, pues
esto le corresponde a la ilustre corporacin que le eligi y perennemente le
compele a esta relacin. Ella le hizo entrar en cntaro, y la suerte se decidi
por l; ella le dio sus poderes y sin salir de ellos y de las instrucciones que
llev por escrito, form con la posible brevedad, y sin darle an la ltima
mano, una Memoria que present al Congreso, acomodndose al lenguaje
reinante, a ejemplo de todos. Jams se adhiri a opiniones antipolticas
y subversivas, ni se adherir a ellas mientras viva, no por temor, sino por
dictamen de su conciencia. Leda detenidamente dicha Memoria, que se
juzg oportuno dar a la prensa,13 ser convencido el lector imparcial, de la
fidelidad y amor que profesa a su hermosa patria, por la que la compuso
entre crueles angustias y duros trabajos. Los que pas Crdenas en su ida y
regreso de Espaa, le son hoy dulces por ya pasados. A la fragata fletada en
que haba de restituirse a Veracruz desde Cdiz, orden el gobierno subiese
a Vigo para conducir tropas a Amrica; tambin subi en ella Crdenas
12

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: En 1809 se verific en Villahermosa dice Gil y

Senz la solemne instalacin de su primer Ayuntamiento, el cual en 1810 eligi a Crdenas diputado a las Cortes Generales y Extraordinarias que iban a reunirse en Cdiz.
Refiere nuestro historiador que en 1811 dicho diputado, en unin del representante de
Chiapas (Manuel de Llano) emprendi su viaje a Espaa en 1811, y que entonces sali
de Villahermosa una escolta de honor de caballera acompaando a los ilustres viajeros hasta una legua y media de esta poblacin, en el Diario de las discusiones y actas
de las Cortes de Cdiz, Cdiz, 1811, tomo IV, pg. 50, consta que Crdenas prest ante
esa asamblea el juramento de ley en la sesin del 27 de febrero de 1811.
13 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: En la sesin de las Cortes, del 22 de diciembre
de 1811, se ley un oficio de Crdenas con el que acompaaba 170 ejemplares de su Memoria. (Diario de las discusiones y Actas de las Cortes, Cdiz, 1811, tomo X, pg. 445.
{ 279 }

y vino ejerciendo los oficios de capelln y mdico con buen suceso, pues
con su asistencia continua, los enfermos que pasaban de sesenta, lograron
perfecta salud, excepto dos incurables que fallecieron. En Cuba, a donde
pas en el bote de la fragata que vena con la expedicin, quedando ella
a vista del Morro, se vio atenido los quince das que all permaneci a la
beneficencia de su digno gobernador el seor Don Pedro de Urbina, y del
caballero Rodillo, capitn del puerto, quienes le alimentaron y vistieron y le
proporcionaron la compra al crdito de un buque pequeo que le condujo
a Veracruz, gastando no pocos dineros que despus ha pagado con mil
apuros y a costa de muchas privaciones de lo necesario. Dicho su arribo a
Cuba, le ocasion un debido servicio al rey y a la patria, para asegurar sin
peligro de enemigos la llegada de la expedicin, que no vena convoyada;
pero mientras esta negociacin, la fragata se engolf a causa de un fuerte
temporal y Crdenas se qued en tierra con el comandante, un oficial y
dos soldados, cuatro marineros y el piloto que luego navegaron al raso en
el buquecillo comprado, y llegaron en muy pocos das al puerto deseado.
De aqu pas al puerto de Tabasco, y luego a su curato, y a mediados
de diciembre del citado ao de 1812, retorn a Villahermosa, llamado con
vivas instancias del cabildo, vio lo que ya prevea y trabaj lo que no es
fcil ni oportuno expresar para tranquilizar los nimos, leales como los
que mas, pero resentidos del duro y desptico gobierno que sufran. Estos
afanes asiduos le atrajeron a Crdenas el odio declarado de quien le ha
supuesto su enemigo injustamente,14 se dice injustamente, pues Crdenas
supo defender su vida, fueros e intereses. Despreci Crdenas, en obsequio
del bien comn, los sarcasmos, libelos infamatorios y stiras mordaces
esparcidos contra l, y lo que es ms, sufri pacientemente la horrorossima
nota de libertino, irreligioso y secuaz de Rousseau y Voltaire con que le ha
favorecido ese buen seor, que ni ha ledo, ni puede, ni debe las obras de
esos malignos autores, escritas en lengua que no entiende y prohibidas a
nuestra monarqua in totum a todo espaol.

14

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Ignoro a quien alude Crdenas en este pasaje.
{ 280 }

A esto se reduce en compendio la fiel narracin de los que se llaman

mritos, y son ciertamente o desempeos de obligaciones forzosas, o
resultados de una inocente aplicacin a estudios tiles del doctor Don
Jos Eduardo de Crdenas.15

Cunduacn de Tabasco y septiembre 1 de 1816.

15

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: La firma de Crdenas como diputado por Tabasco aparece al pie de la Constitucin poltica de la monarqua espaola que decretaron
las Cortes Generales y Extraordinarias de Cdiz el 18 de marzo de 1812. En el Paseo de
la Reforma de la ciudad de Mxico est su estatua, obra del escultor Jess Contreras,
inaugurada el 2 de abril de 1897; mand a erigirla el entonces gobernador de Tabasco,
general de brigada, Abraham Bandala. Una importante poblacin de aquel estado lleva
su nombre; he aqu el decreto que as lo dispuso:
El gobernador constitucional del estado libre y soberano de Tabasco, a sus habitantes, sabed:
Que el honorable Congreso se ha servido dirigirme el decreto que sigue:
El Congreso del estado libre y soberano de Tabasco, ha decretado lo siguiente:
Artculo 1. Se declara villa al pueblo de San Antonio de los Naranjos, con los mismos
fueros y privilegios de que gozan las dems del estado.
Artculo 2. En memoria del muy ilustre tabasqueo, doctor Don Jos Eduardo de
Crdenas, se denominar en lo sucesivo, villa de San Antonio de Crdenas. Jos D. Custro, diputado presidente. A. Saury, diputado secretario. Francisco Santa Anna, diputado secretario.
Por tanto, mando se imprima, publique y circule para su debido cumplimiento.
Dado en el Palacio de Gobierno a 2 de enero de 1851. Gregorio Payr. Antonio Bordas, secretario.
{ 281 }

Dos cartas de Agustn Ruiz de la Pea1

Excelentsimo seor gobernador Don Jos Julin Dueas.2

La Luz y enero 23 de 1850.

uy seor mo y amigo de mi especial estimacin: la lectura de la

muy apreciable carta de usted, produjo en m, como idlatra que fui del
meritsimo seor Don Jos Eduardo de Crdenas y Romero en vida y hoy
de su memoria, dos opuestos efectos a saber: el de la alegra primero y
despus el de la tristeza. El de alegra por saber que varios tabasqueos,
interesados en el honor de nuestro pas, lo estn tambin en honrar y
eternizar justamente la memoria de nuestro distinguidsimo compatriota el
seor doctor Crdenas, implorando con tan loable fin la proteccin de usted
para que se reimprima la Memoria que present a las Cortes Generales
y Extraordinarias de Espaa en el ao de 1811; y el de la tristeza por que
1

Tomado de Manuel Mestre Ghigliazza (comp.), Documentos y datos para la historia

de Tabasco: 1790-1833, Tomo I, p. 17-22.
2 Nota del editor: De inicio, Mestre coloca la nota siguiente: En el folleto cuya reproduccin hago de este captulo, las cartas de Agustn Ruiz de la Pea al gobernador Jos
Julin Dueas estn despus de la Memoria. Aqu he credo ms lgico y conveniente
ponerlas antes de dicha Memoria y a continuacin de la autobiografa de Crdenas.
Este orden, como se ha visto, se alter, con el afn de colocar cronolgicamente estos
tres documentos relativos a Crdenas, adems de no desviar la atencin del documento
central, la Memoria.
{ 283 }

habiendo usted tomado empeo en que se efecte dicha reimpresin,

quisiera para llenar los deseos de que igualmente est animado, que fuese
con una noticia de la biografa de este hombre clebre en verdad, con la
del lugar de su nacimiento, la de sus padres, la de sus bienes de fortuna, la
de su educacin, la de los lugares en que la adquiri y finalmente la de los
empleos que obtuvo, excitndome a que me interese en conseguirla; y como
nadie, ms que yo, podra drselos tan minuciosos y exactos porque posea,
escrita de su propio puo, la relacin de mritos que trabaj l mismo,
compelido por el ilustre Ayuntamiento perpetuo de esa capital para dirigirla
a la corte de Madrid, y sin saber cmo, se me ha traspapelado, no me queda
otro arbitrio (despus de ofrecer a usted que har en estos mismos das el
ms escrupuloso registro de mis papeles y las ms vivas diligencias, por
ver si logro hallar tan apreciable manuscrito, ms interesante todava a los
tabasqueos que a su autor) que el de comprometerme de la manera ms
solemne a bajar a la villa de Cunduacn, donde unido ya sea al apreciable
joven licenciado Don Santiago Cruces, o bien a cualquiera otro sujeto de
notoria ilustracin que usted tenga a bien nombrar, se trabaje por l todo
cuanto usted desea, mediante los apuntes que yo form previamente.
Como pariente mo, aunque lejano, como maestro en rudimentos de
gramtica latina y castellano, como conductor a Mrida en fines del ao de
1805, viv con l el tiempo que permaneci en dicha ciudad, merecindole
las recomendaciones que de m hizo al ilustrsimo seor obispo al venerable
seor den y al seor magistral, su maestro en filosofa, en cuya casa
tuvo a bien dejarme; y como prroco despus, tuve el honor de tratar con
frecuencia a este dolo de los tabasqueos y mas propiamente dicho de
los conduacanenses. Llambame hijo, y con esta expresin amorosa me
dijo, honrndome sobremanera, cuando vestido todava de clrigo, me
le present de regreso de Mrida en mediados de 1810: Es posible que
hayas dejado la carrera, burlando as las esperanzas que yo tena de que
fueses el sucesor de Crdenas? En este mismo ao fue electo diputado
a las Cortes espaolas, y de acuerdo conmigo implor de su respetable
ta, como l llamaba a la seora mi madre, el permiso para llevarme, el
{ 284 }

cual no consigui por ms instancias que hizo. De regreso de Espaa

continu dispensndome sus confianzas y cario, hasta el grado de tomarse
voluntariamente la molestia de ir a bautizar a mi hija Manuelita que naci
el 11 de enero de 1821, cuando ya no sala ni a decir misa, porque no se lo
permita la enfermedad de que muri los pocos das, antes de expirar
en enero. Con tales confianzas tuve ocasin de ver y saber cosas que otros
de sus allegados ni vieron, ni supieron y jams vi su retrato porque nunca
quiso que se le retratara;3 cuya causa me priva hoy de cumplimentar la
voluntad de usted, siendo de advertir que no tena defecto alguno en el
rostro y que su cuerpo era bien formado, con lo cual y la educacin de corte
que haba recibido, era de una presencia elegante, grave, majestuosa. Su
estilo lo acomodaba siempre al de la persona con quien hablaba.
Tengo el honor de dejar por ahora satisfecha en parte, la precitada
apreciable carta de usted, y hacerle una insinuacin expresiva y cordial a
nombre de mis hijos y deudos, extensiva a nuestra amable Felcitas, como
atento amigo, apasionado to y deseoso servidor Q. B. S. M.

Agustn Ruiz de la Pea

P. D. Recib y aprecio, como debo, los tres ltimos peridicos que tuvo
usted la bondad de remitirme.

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Como se ve, no qued retrato alguno de Crdenas, e ignoro quin sorprendi la buena fe de los anotadores de la segunda edicin de la
Historia de Tabasco de Gil y Senz, ofrecindoles un falsa efigie de aquel personaje, la
que en litografa reprodujeron en la citada obra.
Nota del editor: ver el apartado escrito por Jorge Priego titulado Los retratos del
doctor Crdenas.
{ 285 }

II
La Luz y enero 30 de 1850.

uy seor mo y amigo de mi distinguido aprecio: cumpliendo con

lo que ofrec a usted en mi anterior del 23 del que est por expirar, me
dediqu con ms vivo inters al registro de mis papeles, por ver si lograba
encontrar la relacin de mritos del difunto seor doctor Crdenas, dando
principio por el lugar en que de ordinario la tena. Invertidos tres das en
esta ocupacin y no logrando hallarla, desesperaba: en vano indagaba su
paradero. Posedo ya de un profundo sentimiento por la prdida de tan
interesante manuscrito, y no obstante solcito en mi demanda, continu
mi registro, del cual result su hallazgo. Cul haya sido el gozo de que mi
corazn se llenara en ese instante no podr decrselo en pocas palabras!
Baste insinuarle que mis ojos se humedecieron con lgrimas de ternura
y que mi primer impulso fue el de besar respetuoso la firme que lo cubre.
Tengo, pues, la honrosa, dulce satisfaccin de prestar a usted y a
nuestros compatriotas el servicio de adjuntarle original de la citada relacin
de mritos del seor doctor Don Jos Eduardo Crdenas y Romero, que
no es otra cosa que la biografa de ese sabio omniscio cunduacanense,
{ 287 }

como llegaron a llamarle sujetos de ilustracin no comn de Amrica y de

Europa; cabindome a la vez la gloria de tributar hoy a la memoria de ese
personaje, ya que no me fue dado tributrselo en otro tiempo, como quise,
para inmortalizarla; pero la suerte, que ha hecho a usted ms feliz que a
m en el alto puesto que dignamente ocupa, le tena reservada esta parte.
Rstame ahora decirle: que va con la condicin de que me la devuelva tan
luego como haya sido sacada copia de ella con el mayor esmero, para no
alterar la sintaxis que entrerenglon en nmeros, ni estropear o corromper
las voces o vocablos, tal como Cunduacn, que ms que haya sido escrito
siempre as por los que lo saben, la corrupcin se ha generalizado tanto,
que los ms escriben Cundoacn.
Como he sido siempre tan celoso del buen nombre del repetido
seor doctor Crdenas, tendr usted la bondad de permitirme la libertad
de hacerle unas cuantas reflexiones que a mi escaso entender, son tan
necesarias y convenientes como anlogas a la distincin de pocas y
circunstancias, que debe tenerse presente para no dar lugar a censuras
contra su Memoria en algunos puntos o lugares que sin modificarlos,
suprimirlos o anotarlos, no le haran en esta poca el honor de que es
muy digno por sus opiniones y conducta. Sin embargo, usted con su
ilustracin, buen juicio y acreditada imparcialidad, asociado con sujetos
de literatura que los hay en esa capital, y de los cuales aunque no tengo
el honor de conocerlos, he formado un gran concepto por las noticias que
se me han dado, podr hacer o no uso de ellos, sin que en este caso me de
por ofendido, porque estoy bien convencido de mi insuficiencia y aunque
con rubor, lo confieso:
El seor Crdenas, en su relacin de mritos, hace mencin tan
solamente de la Memoria que present a las Cortes acomodndose al
lenguaje reinante, a ejemplo de todos, son sus palabras; y no la hace
(porque no debi hacerlo cuando la escribi), de la representacin que unido
a los treinta y dos diputados ms de Amrica, nmero casi insignificante
respecto del casi inmenso de Espaa, firm y fue presentada igualmente.
Esta obra pues, que impresa y empastada (no me recuerdo en donde) con
{ 288 }

aseo y gusto, he tenido en mis manos y ledo hace obra de unos treinta y
cinco aos, sera para los tabasqueos de no menor inters que aquella,
solicitarla con afanoso empeo y reimprimirla. Ella est escrita con energa
y vigor admirable: ella hace las justas inculpaciones a las autoridades
espaolas y a algunos peninsulares avecindados en Amrica, sobre hechos
que provocaron la insurreccin, y ella en fin, vindica los insurreccionados
desenvolviendo las causas. Pero esta obra, que fue presentada a las Cortes
estando el rey Fernando VII en su cautiverio, vuelto ste al trono produjo
como era consiguiente, la desgracia de sus autores, y no incensando al
dolo, ni rindindole adoracin como los sesenta y nueve o setenta y nueve
persas (as llamados por los liberales a los que se le prosternaron y por
eso obtuvieron grandes empleos), fueron por reales rdenes mandados
vigilar por sus respectivos gobiernos como a sospechosos.4 A Tabasco
vino lo relativo a nuestro verdaderamente ilustre compatriota, y merced
a la fiel amistad que el seor gobernador espaol le profesaba no fue
molestado; pero esto no obstante, produjo en su espritu un abatimiento
que procuraba disimular, y por eso, agradecido del comportamiento del
seor gobernador, cuando se trataba de l en su presencia deca: ser
malo, ser un demonio, ser lo que se quiera, pero es mi amigo y de serlo
me tiene dado pruebas.5 En tal poca y en tales circunstancias fue que
compelido por el ilustre Ayuntamiento perpetuo de esa capital, que se la
exigi para dirigirla al rey, la escribi tal como est; y creo de mi deber,
advertirlo en obsequio de la verdad y de su fama pstuma.
En tal concepto no es de extraar en la consabida relacin el uso que
hizo del adjetivo amable y de los participios pasivos llorado y suspirado,
con verdad en aquel tiempo y aun omiti el adorado que generalmente le

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Se trata de la Representacin de la diputacin

americana a las Cortes de Espaa, en 1 de agosto de 1811. Puede leerse bajo el rubro
Documento no. 2, en el Apndice al tomo 3 de la Historia de Mxico por Lucas Alamn
(Mxico, 1850).
Nota del editor: documento contenido tambin en esta edicin.
5 Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Aldese al gobernador Francisco de Heredia y
Vergara.
{ 289 }

daban; pero en el da me parece suenan mal, por mi opinin se omitiran

en su impresin, respecto a que en nada se altera la obra.
El seor Crdenas no fue fantico, ni hipcrita; pero tampoco
libertino, ni irreligioso: fue, s, de una moral rgida, severa. No obstante lo
dicho, fue tolerante en lo privado. Yo deseara que se suprimiese el adjetivo
malignos que est en la conclusin del antepenltimo prrafo.
El penltimo sera, para mi opinin, suprimido enteramente, tanto
por lo que arriba he dicho, cuanto por sus opiniones manifestadas con
franqueza a sus amigos y por la conducta que observ en el ao de 1820,
que fue restablecida la Constitucin espaola.
Adems de las obras citadas, trabaj otra que corri en el anagrama
del doctor Casandro de Rueda y Beroejos, formado de sus nombres y
apellidos: Jos Eduardo de Crdenas y Breo.
Posteriormente trabaj otra en defensa de los tabasqueos, contra
el impropiamente titulado: Manifiesto al pblico contra la estolidez
de los tabasqueos, que escribi el difunto promotor fiscal presbtero
Don Manuel Antonio Tello. En esta obra, suscrito con el anagrama de
bachiller Ramn de Arce y Ros, formado de bachiller Crdenas y Romero,
apellidados paterno y materno, le dio una zurra tal, cual mereca.
De la que absolutamente no he podido adquirir ms noticias, es de
una obra que comenz a trabajar en Mxico, estando all el seor doctor
Don Fray Ramn Casasus, que despus fue arzobispo de Guatemala, desde
donde le escribi a Cunduacn, pidindole noticias del estado en que la
tuviera; y que si haba abandonado por desmayo, volviera a cobrar aliento
y la prosiguiera por el bien que de su impresin y publicacin resultara a
la religin y al Estado.6
6

Nota de Manuel Mestre Ghigliazza: Nadie ha podido darme noticia de los tres escritos
de Crdenas que acaban de citarse. El bibligrafo Beristin, en su artculo sobre Jos
Eduardo de Crdenas y Breo de su Biblioteca hispanoamericana septentrional, slo
cita como impresos el Romance heroico en elogio de Carlos IV, etc., y una Oda en elogio del virrey de la Nueva Espaa, conde de Revillagigedo, impreso en Mxico en 1791.
Tampoco he visto esta oda.
{ 290 }

Concluyo con suplicar a usted se sirva tener la bondad de disimular

mis defectos y de aceptar la ratificacin de mi sincera amistad, como muy
afecto to y seguro servidor que besa su mano.

Agustn Ruiz de la Pea.

{ 291 }

Jos Eduardo de Crdenas (1765-1821)1

Jorge Gurra Lacroix

os Eduardo de Crdenas es, sin duda, la personalidad ms relevante

de los tiempos de la dominacin espaola, en la provincia de Tabasco.
De ascendencia irlandesa y espaola, naci en el pueblo de Cunduacn
el 13 de octubre de 1765. En esos tiempos gobernaba Espaa Carlos III, era
virrey de la Nueva Espaa el marqus de Cruillas, arzobispo de Mxico,
Rubio y Salinas, alcalde mayor de Tabasco Pedro Dufn Maldonado, vicario
in-capite y juez eclesistico Juan Jos Mioo y obispo de Yucatn fray
Antonio Alcalde. La capital de la provincia era Tacotalpa.
En el propio ao de 1765, y debido a los continuos ataques de los
piratas ingleses, el alcalde mayor orden la desviacin del ro Mezcalapa,
dndole curso por el brazo que pasaba frente a Villahermosa, quedando
el cauce anterior seco.
Constitua Tabasco en ese entonces un territorio surcado por
innmeras y poderosas corrientes fluviales que salindose de madre
inundaban las bajas y pantanosas tierras, convirtindose en criadero de

Tomado de la edicin de la Memoria a favor de la Provincia de Tabasco editado por

el Gobierno del estado de Tabasco en 1979.
{ 293 }

mosquitos, jejenes, chaquistes, etctera, que como dice Crdenas Valencia

...con quienes, si se pasan malos das se gozan de peores noches y con
todo eso hay quien apetezca esta vida, maravilla es que la juzgo por tan
grande, que no quise dejar de anotarla. Por otra parte toda la provincia
estaba cubierta de intrincada y gigantesca selva que apenas dejaba pasar
la luz solar; tierra por dems prdiga y vertiginosa, con precipitaciones
pluviales al igual que en la Amazonia y un clima sofocante, abrumador,
que asciende hasta 42 a la sombra.
Ubrrima regin, potencialmente hablando, en todos los rdenes y
aspectos naturales, pero tambin inexplotada e inhspita.
En lo cultural estaba marginada y reducida a la orfandad. No contaba
con ningn centro de educacin superior, y menos an bibliotecas, si acaso,
Crdenas debi traer una de cierta importancia al regresar a su patria.
Por lo que hace a Cunduacn, era un pequeo casero habitado por
menos de cuatrocientas personas, entre ellas doscientos espaoles, menos
de veinte indios y como doscientos de castas.
Su situacin poltica y eclesistica era sumamente precaria, pues
en cuanto a la jurisdiccin poltico-administrativa era sufragnea de la
Audiencia de Mxico y del virrey, y en cuanto a la eclesistica, del obispo
de Yucatn. Uno y otro la tenan en el ms completo abandono, por lo que
dicha provincia yaca en el decaimiento, desnimo y desgobierno, debido a
la desatencin y la negligencia de las autoridades superiores, que inclusive
la desconocan por completo.
Es sta una tmida imagen de la situacin que guardaba la provincia
de Tabasco al advenir a la vida Jos Eduardo de Crdenas.
Pasemos por alto ciertos hechos intrascendentes de la vida de nuestro
personaje, hasta la llegada del gobernador Juan de Amestoy y su esposa
Francisca Crdenas, sus tos, en cuya casa estudi gramtica latina; pero
como en su pueblo y en toda la provincia no se podan obtener mayores
conocimientos ingres, ya en Mrida cabecera de la dicesis, al
Seminario Tridentino con beca de colegial porcionista por seis aos. All
{ 294 }

estudi filosofa y sagrada teologa, y presidi conferencias filosficas, y en

fin, tuvo brillante actuacin tanto como catedrtico coma en actos pblicos.
Los anteriores mritos hicieron que el obispo Luis de Pia y Mazo le
confiriese los cuatro grados, con lo que llev a cabo plticas doctrinales en
la catedral de Mrida, y predic los sermones de los viernes, en la cuaresma
de 1787, esto ya en su provincia.
En el mismo ao se traslad a la capital de la Nueva Espaa,
ingresando a la Real y Pontificia Universidad, habiendo obtenido el grado
de bachiller en teologa el 16 de julio.
Simultneamente dictaba las ctedras de lgica y metafsica en el
Colegio de San Juan de Letrn, lo que es indicador de las muy buenas
capacidades de Crdenas que, siendo un provinciano, fue escogido para
desempear tales labores en un crculo tan cerrado y exigente, como era
el que privaba en esos centros de educacin superior novohispanos.
Mas no contento con su preparacin tom el curso de historia
eclesistica, capacitndose para un acto pblico que no tuvo verificativo
por causas ajenas a su voluntad. Estos trabajos no le impidieron llevar
cuatro cursos de derecho cannico, en la propia Universidad.
Su desempeo y mritos acadmicos fueron reconocidos por el virrey
Manuel Antonio Flores, quien lo design vicerector del Colegio de San Juan
de Letrn y catedrtico de filosofa. Pero su aficin a la docencia le hizo
renunciar a dicho honor, dedicando sus afanes a los cursos de aritmtica,
lgebra, geometra, lgica, metafsica, tica, y fsica newtoniana. De sus
ctedras se imprimieron sus apuntes. En esta tarea se emple hasta 1797.
Ms tarde dict la ctedra de sagrada teologa por ms de dos aos.
En el 1790, con motivo de la exaltacin al trono espaol de Carlos
IV, la Real y Pontificia Universidad convoc a un certamen de elocuencia
y poesa que se celebr el 28 de diciembre. Jos Eduardo de Crdenas nos
dice de l mismo que:
Crdenas, conociendo su insuficiencia, no osaba entrar en lid semejante:
mas contemporizando con personas de alto respeto, compuso en menos
de cuarenta y ocho horas un romance endecaslabo, que aun presentado
{ 295 }

fuera del tiempo preciso por el cartel invitatorio, mereci premio y corre
impreso en la coleccin publicada por aquel sabio cuerpo: esta composicin,
que no crey su autor se diese a luz, sali sin la lima de que necesitaba, no
obstante reiteradas reclamaciones.

La composicin potica del doctor Crdenas fue premiada a pesar

de la rapidez con que la hizo y sin pulir con una medalla de oro y dos
de plata.
Transcribimos aqu varias de las cuartetas por ser indicadoras de
cul era el pensamiento de Crdenas, en esa poca:
Aquella hermosa Ninfa que en un tiempo,
de algodn y de plumas ataviada,
puestas sus flechas a los pies de Carlos
ms que nunca feliz se confesaba:
Decid vosotros, hombres miserables,
que oprimidos gemisteis so la carga
de dura servidumbre quin os hizo
ligero el peso, las cadenas gratas?
Ya admiro: pero cundo en breve tiempo
de referir sus hechos acabara,
si no hay desde que reina un slo instante
en que no se seale alguna hazaa?
Reina oh Carlos!, que mis ingenios leales,
harn tus grandes hechos inmortales.
Su ordenacin de presbtero y las correspondientes licencias para
confesar y predicar se le concedieron en junio de 1794, y en 1797 se le hizo
el honor de escogerlo para predicar los discursos llamados Doctrinas de
los Viernes de Cuaresma.
De vuelta a la provincia se le confiri el cargo de teniente vicario incapite y juez eclesistico, y el de coadjutor y vicario forneo del distrito de
la parroquia de Cunduacn, lo que aconteci en junio de 1797.
Decepcionante debi ser para Crdenas radicar en un lugar en el
que no tena oportunidad de ejercitar ni poner en prctica sus profundos
{ 296 }

conocimientos y la cultura obtenidos en los centros de educacin superior

de ms prestigio en la Nueva Espaa; ya que no poda dedicarse a la
docencia y, menos an, hacer gala de su elocuencia, en un ambiente y ante
un auditorio al que no era factible comunicarle las ptimas enseanzas
adquiridas en sus estudios.
El obispo doctor Pedro Agustn Estvez y Ugarte, durante su visita
pastoral a la provincia de Tabasco en 1804, confirm a Crdenas en sus
empleos, nombrndole adems su telogo de Cmara y examinador sinodal
del obispado.
En 1805, por insinuacin del obispo viaj a la Nueva Guatemala, en
cuya Universidad se gradu de licenciado y doctor en sagrada teologa,
esto ltimo el 12 de agosto del mismo ao. La idea era que entrara a la
oposicin a la magistral vacante de Mrida.
Despus de corta estancia en Cunduacn parti hacia Mrida, en
donde obtuvo, en 1806, el curato de su pueblo, ser vicario in-capite y juez
eclesistico de la provincia de Tabasco, con residencia en Cunduacn. Poco
despus se dirige a Campeche en donde recibi los despachos de comisario
del Santo Oficio de Mxico.
En 1808 nos dice Crdenas que l concurri, a la cabeza del clero, a
la celebracin y jura de Fernando VII, por lo que predic en la funcin de
la iglesia que en obsequio de aquel soberano consagr el Ayuntamiento.
Expresa tambin que asisti a las fiestas que han celebrado en su parroquia
en:
Honor de Su Majestad ha ocupado el plpito, y se le ha escuchado con
placer y ternura por los numerosos concurrentes, como interesados en que
mostrase a porfa el amor ardiente, lealtad constante y sumiso respeto para
con un monarca llorado y suspirado sin ejemplo en las historias.

Su patriotismo, durante los aciagos das de la invasin napolenica a

Espaa, se dej ver en los aos de 1808 y 1811, al contribuir con quinientos
duros en efectivo , seiscientos en plata labrada, ms dos fuentes hermosas
{ 297 }

de plata quintada que pesaban diecisiete marcos. Tambin cubri varias

cantidades para vestuario de tropas y socorro de militares desvalidos.
El Ayuntamiento de Villahermosa haba de conferir al doctor
Crdenas el mximo honor recibido en vida, elegirlo en 1810 diputado
por la provincia de Tabasco en las Cortes Generales y Extraordinarias que
se reuniran en Cdiz. Para cumplir con su comisin parti hacia Espaa
en unin del diputado de Chiapas, Manuel de Llano. Crdenas prest su
juramento de ley en la sesin de las Cortes de 27 de febrero de 1811.
Su actuacin en las Cortes de Cdiz la define el mismo doctor,
diciendo:
Jams se adhiri Crdenas a opiniones antipolticas y subversivas, ni
se adherir a ellas mientras viva, no por temor, sino por dictamen de su
conciencia.

Su mejor contribucin consisti en la presentacin ante las Cortes

de una Memoria sobre la provincia de Tabasco. Comprende todos los
aspectos de la provincia, desde su descripcin geogrfica, hasta hacer
mencin de todos los problemas por los que sta atravesaba, sealando,
al final, la forma en que deban resolverse para un mejor funcionamiento,
en todos los rdenes.
A su regreso a la Nueva Espaa pas por Cuba y de ah a Veracruz,
a donde arrib en diciembre de 1812.
Ya en Tabasco tuvo serias dificultades con una persona que no
hemos logrado identificar, que lo acus de libertino irreligioso y secuaz
de Rousseau y Voltaire, autores que Crdenas dice no haber ledo.
Desconocemos cul fue el origen de esos ataques, aunque bien pudiera
haber sido por las opiniones vertidas en la Memoria.
En el ao de 1813, en unas declaraciones vertidas en contra de Jos
Mara Jimnez Garrido, acusado de intento de insurreccin en contra
del gobierno virreinal, el declarante manifest que el doctor, que bien
pudiera serlo Crdenas le haba mandado un libro a Jimnez Garrido
que deca, que de los criollos de Mxico no han ascendido ms que
{ 298 }

tres. Esto pudiera ser indicador de algn nexo del doctor Crdenas, con
simpatizadores de la Independencia, aunque como ya hemos visto con
anterioridad, l niega toda participacin.
El 25 de septiembre de 1815, don Jos Eduardo de Crdenas, aparece
suscribiendo el Acta de Cunduacn, en la que se hace constar que ninguno
de sus vecinos ha tomado parte en lo que escandalosamente se llama
congreso nacional mexicano, que, se dice reunido all en Apatzingn y
Taretn.
Lo anterior es indicador de que Crdenas continu siendo leal al
gobierno colonial a pesar de la persecucin de que fue objeto, hacindose
llamar l mismo Espaol de Tabasco. Hemos dado aqu un ligero
bosquejo de los das del doctor don Jos Eduardo de Crdenas, hoy 23 de
enero de 1978, en que se cumplen ciento cincuenta y siete aos de su bito.

{ 299 }

Los retratos del doctor

1

Jos Eduardo de Crdenas

Jorge Priego Martnez

n la segunda edicin de la Historia de Tabasco, del presbtero Manuel

Gil y Senz, comentada por los cultos abogados tabasqueos Justo Cecilio
Santa Anna y Rmulo Becerra Fabre, se presenta una serie de retratos de
personajes ntimamente ligados con la historia local. Entre tales retratos
se encuentra el de don Jos Eduardo de Crdenas y Romero, ilustre
diputado por la provincia de Tabasco a las Cortes de Cdiz: No explican los
editores de esta obra, dnde ni cmo obtuvieron la supuesta vera efigie del
distinguido cunduacanense, ya que, segn afirma su discpulo y pariente
don Agustn Ruiz de la Pea en una carta remitida en 1850 al entonces
gobernador de Tabasco, don Jos Julin Dueas, quien le solicit datos
biogrficos del Dr. Crdenas: Jams vi su retrato porque nunca quiso
que se le retratara.
Con base en lo anterior, el Dr. Manuel Mestre Ghigliazza, en el
primer tomo de sus Documentos y datos para la historia de Tabasco,
1 En Jos Eduardo de Crdenas, Memoria a favor de la Provincia de Tabasco, Gobierno

de Tabasco, Mxico, 1999, p. 100-103.

{ 301 }

expresa: Como se ve, no qued retrato alguno de Crdenas, e ignoro

quin sorprendi la buena fe de los anotadores de la 2da. edicin de la
Historia de Tabasco de Gil y Senz, ofrecindoles una falsa efigie de aquel
personaje, la que en litografa reprodujeron en la citada obra.
Por su parte, el ameritado profesor Rosendo Taracena Padrn, de
quin el maestro Santamara aseguraba que, saba de todo sin presumir
de nada, incluye en su interesante libro, Historia de Tabasco, editado en
1937, un retrato del clebre autor de la Memoria a favor de la Provincia
de Tabasco. Sobre el particular informa lo siguiente:
Por el ao de 1903, un grupo de jvenes cunduacanenses organizaron
una velada para conmemorar la muerte del insigne Dr. Jos Eduardo
de Crdenas acaecida el 23 de enero de 1821, y careciendo del retrato
de tan ilustre tabasqueo, habindose tenido noticias de que la seora
doa Leonarda Sastr de Fernndez Veraud, posea un ejemplar de dicho
retrato, acompaado del seor don Feliciano Maz me dirig al ingenio de
caa San Cndido, del municipio de Cunduacn, cuyo dueo, el seor
don Cndido Fernndez Veraud, me hizo el honor de presentarme ante
su anciana madre, doa Leonarda, a quin expuse el objeto de mi visita,
a lo cual accedi con sealado gusto.
Despus de hacerme algunas interesantes referencias de su padrino, el
Dr. Crdenas, a quien conoci cuando ella contaba con 12 aos de edad,
orden que le trajeran distintos llaveros, hasta que al fin encontraron la
llave de uno de los roperos revisados, de donde una de las sirvientas sac
un bulto cubierto con varios lienzos y bien liado, que contena un cuadro
con su marco y vidrio, que representaba un concilio de clrigos. Como la
seora doa Leonarda tena cerca de cien aos de edad, tuvo que hacer
uso de unos lentes para poderme sealar uno los referidos clrigos o curas
que integraban el grupo y que estaba marcado con dos rayitas en forma
de cruz, y al encontrarlo ella me dijo: ste es mi padrino. Tomando
en cuenta la categrica asercin de tan respetable dama, dediqu todo
el tiempo que fue necesario hasta que al fin logr obtener el parecido (a
juicio tambin de los presentes), de aquel personaje que la citada seora
doa Leonarda tena por su padrino y que, por lo mismo, conservaba con
tanta estimacin.
Al regresar a Cunduacn termin este trabajo que despus de servir para
el acto invitado, lo obsequi al H. Ayuntamiento de esa ciudad, donde
actualmente existe.
Hago esta sencilla explicacin respecto de la procedencia del retrato
que ilustra esta pgina, para cuando se ofrezca investigar la vera efigie
del Dr. Crdenas, pues como dice Don Agustn Ruiz de la Pea, uno de
sus familiares y bigrafo: jams vi su retrato porque nunca quiso que se
le retratara.
{ 302 }

Con esta breve nota, damos a conocer el origen de los retratos del Dr.
Jos Eduardo de Crdenas y Romero, que ilustran la edicin de su Memoria
a favor de la Provincia de Tabasco, que tiene usted en sus manos.2

Retrato verdadero

Retrato falso

La edicin a la que se refiere Jorge Priego es la editada por el Gobierno del estado de
Tabasco en 1999.
{ 303 }

De

archivo

Mapa completo de Martin Waldseemller publicado en 1507. En ste se utiliz por primera vez
el nombre de Amrica para las tierras nuevas.

{ 305 }

Poder para testar

23 de enero de 1821

n el pueblo de Cunduacn a los veintitrs das del mes de enero

de mil ochocientos veinte y uno, siendo como hora de las cuatro de la
maana de este da, pareci en la casa de su habitacin el seor doctor
y cura prroco de este dicho vecindario Don Jos Eduardo de Crdenas
estando gravemente enfermo aunque en su entero juicio, memoria y
entendimiento natural cual Dios nuestro seor fue servido darle, el que
yo el infraescrito alcalde constitucional con los testigos que abajo se har
mencin, certifico ser el contenido y hallarse en la conformidad otra por
lo que expres que como catlico cristiano que le otorgue y confiera en
todos los misterios de nuestra santa madre Iglesia catlica apostlica
romana, temeroso de la muerte y no concedindole su audite ms lugar
otorga y honores para el presente que da su poder amplio facultativo y
bastante el mismo que por (ilegible), sea necesario a don Jos Ignacio
Campos, su sobrino, y a don Pedro Acosta, ambos de esta vecindad para

Documento en resguardo del Archivo de Notaras de Tabasco, caja 11, volmen 65, foja
36.
{ 307 }

que en su nombre y representando la misma persona, hagan y ordenen

de mancomunan (ilegible) su testamento y ltima voluntad con todas las
clusulas, mandas y dejados que les parecieren a su voluntad conforme a
las que les ha comunicado, bajo la mucha satisfaccin que de ellos tiene
y confiado de su celo y cuidado que se entiendan disponen su sepultura,
habrn albaceas e institucin excederos por disponer esto lo reserva as,
y desde luego ordena y manda que su cadver ser sepultado en la Iglesia
parroquial de este pueblo en la sepultura que su albaceas tengan por
conveniente con toda la seguridad y pompas que ha bien tengan sobre por
otras sus albaceas a los referidos sus poderhabientes Don Jos Ignacio
Gutirrez y Pedro Acosta (ilegible), con todo poder necesario para cumplan
paguen ejecuten el testamento que juiciesen en (ilegible) su poder y
cumplido y pagado el testamento que l hiciese en el merecimiento de los
sus bienes, deudas, otros y (ilegible) que de cualquier manera le pertenecen
y lo venidero le pertenezca (ilegible) sus nicos y universales (ilegible)
los mencionados Don Jos Ignacio Campos, sobrino, y Don Pedro Acosta
para que lo hereden hallan y sea suyo (ilegible), la bendicin de Dios y la
suya: tambin es su voluntad dejar a la fbrica material de la esta Iglesia
parroquial de este pueblo sus ornamentos cantidad de dos mil pesos la va
de limosnas. Asimismo, es su voluntad dar como da a todos los esclavos la
libertad para que se encomienden a Dios despus de su fallecimiento, las
dems mandas las deja a la disposicin de sus albaceas y condona a Don
Jorge Mara Mendoza y a Don Juan Taracena de lo que le deben, haciendo
allegando donacin de la (ilegible), es todo lo dems (ilegible) los otros
posdatarios a ordenar su testamento conforme a su voluntad segn de ya
ordenado porque as es la suya que desde ahora para cuando tenga efecto
aprueba y notifica queriendo se guarde y cumpla en todo tiempo como si
l mismo lo ordenase y presa aqu expresado sujecin para lo que desde
luego revoca y anuda otros quienquiera en testamentos, mandas, legajos
o codicilos que antes de ahora hayan echo por escrito de palabra o en otra
forma para que no valgan ni hagan fe ni en juicio ni fuera del salvo ste
que se otorguen en virtud de este poder que quiere valga por su ltimo
testamento o codicilo en la mejor forma que ha lugar en otro: es su voluntad
{ 308 }

que a una esclava Narcisa se le d para hacer su casa y que viva con su hijo
cuan cuyas declaraciones otorga este su poder que no form por que no
pudo hacerlo ante mi Don Gregorio Fernndez Veaud.
Ante el gobierno const? de este pueblo de Cunduacn en receptora sus
testigos de (ilegible) a falta de escribano siendo testigos (ilegible) Ferido
Sealano, presentes el seor cura coadjutor Don Jos Ricardo de Urrutia,
los (ilegible) Don Jos Anselmo Ros, y don Jos Martnez, vecinos que
certific y concluido al poco rato expir el otorgante.

Firmas
Gregorio Fernndez Veraud. Fui testigo.
Jos Anselmo Ros de la Pea. Fui testigo.
Jos Martnez Zenteno. Fui testigo.
De autoridades
Manuel Pacheco.
Francisco Salgo Ruibedo.

{ 309 }

Certificado de cancelacin

dinero de la capellana de Jess Nazareno

on Miguel Quiroga, regidor del ayuntamiento y alcalde accidental.

Certifico que los un mil pesos que reconoca en sus bienes el seor doctor
Don Jos Eduardo de Crdenas desde el ao pasado de mil ochocientos
diez y siete pertenecientes a un ramo de capellana de nuestro padre Jess
Nazereno, de la vecindad de los Vinagres; cuya cantidad estaba asegurada
en la casa de la habitacin y biblioteca de dicho finado seor y doctor, que
este da los han oblado sus albaceas que lo son: el seor alcalde interino
Don Jos Ignacio Campos, y el sndico don Pedro Acosta, y actualmente los
reconoce el sndico Don Salvador Prezenda, cuya escritura en este mismo
da ha otorgado ante m el supradicho alcalde de reconocimiento y para
pasar a cancelar la escritura otorgada para el difunto seor doctor en el
mes de agosto de dicho ao de ochocientos diez y siete, doy la presente
certificacin a peticin de los susodichos seores albaceas, en el pueblo

Documento en resguardo del Archivo de Notaras de Tabasco, caja 11, volmen 65,
foja 166.
{ 311 }

de Cunduacn a los treinta y un das del mes de junio de mil ochocientos

veinte y un aos, firmando con testigos de asistencia a falta de escribano.
Miguel Quiroga
Firma
Testigos
Manuel Pacheco
Jos Mara Pisanno

{ 312 }

Memoria a favor de la provincia de Tabasco en la Nueva Espaa, se termin de imprimir en los talleres de Imagen Grfica, calle
Morelos no. 211, sector Morelos, Col. Miguel
Hidalgo, Villahermosa, Tabasco, en diciembre de 2010. Se tiraron 1,000 ejemplares.