'M

%\i*
s*a

m:^j^

EXPOSICIN
^j

MERICANA
BIBLIOTECA NACIONAL

^RES
0488676

Universidad de Chile
.W

///?,;- ^

PORTADA

Interpretacin litogrfica

de

Luis F. Rojas
del cuadro La Cueca
de Manuel

composicin
LETRA

Caro,

de Isaas Cabezn.

DIBUJADA

POR

Mauricio Amster

30 FOTOGRAFAS DE

Antonio

Quintana

CATALOGO
De la

Exposicin

Realizada

de Artes

motivo

con

Populares Americana.

del

primer

centenario

de la Universidad de Chile.

Auspiciada

por la

COMISIN CHILENA DE COOPERACIN INTELECTUAL

Organizada

por la

UNIVERSIDAD DE

MUSEO

DE

BELLAS

CHILE

ARTES

SANTIAGO DE CHILE

Abril

Mayo,

1943

190637

Los

pases concurrentes
catalogados por

estn

orden alfabtico.

Contribuyen a la
guientes pases, por

muestra

de esta

Exposicin, los
organismos que

intermedio de los

si
se

determinan:

ARGENTINA:

Comisin

Nacional

de

Cooperacin

Inte

lectual.

BOLIVIA: Direccin General de Bellas Artes.

CHILE: Universidad de Chile. Comisin Chilena

de

Co

operacin Intelectual.
COLOMBIA: Servicios de Turismo de
GUATEMALA:

Legacin

en

Bogot.

Santiago.

MXICO: Secretara de Relaciones Exteriores.

PARAGUAY: Ministerio de Educacin.
PER: Ministerio de Relaciones Exteriores.

VENEZUELA: Colecciones

Carmen

Moena

Armando

Lira.

Comisario General de la
Asesor de instalaciones:

Exposicin: TOMAS LAGO.

ISAAS CABEZN.

Copyright by Universidad
Sl

ha

el

he:ho
a

la

de Chil-.

depsito con'ormc
ley.

Al acoger la idea de realizar esta Exposicin

de Artes Populares con el carcter de americana, la
Universidad de Chile tuvo muy en cuenta el alcan
ce que una exhibicin de esta naturaleza tiene en
la hora actual para nuestra cultura continental.
Suspendidos los vnculos directos con los cen
tros vivos de la civilizacin europea, de la cual en
conjunto los pueblos de Amrica somos herederos,
se impone un examen de nuestros
recursos
vitales.

Ms an, se impone estimular una voluntad afir

mativa de existencia, volvindonos hacia nosotros
mismos y hacia nuestro pasado. Superada la etapa
de independencia poltica que entraa una actitud
de ruptura con ese pasado, debemos recoger, ahora,
el patrimonio inseparable de nuestro propio modo
de ser, para dar cumplimiento a la responsabilidad
histrica que afrontamos.
Debemos mirar nuestras propias cosas, nues
tros usos, nuestras costumbres
que en el pueblo
se conservan puros a travs del tiempo y muestran
su secreto en las formas sensibles
para sacar de
all una idea ms exacta de nuestra realidad hisrrico-social que es, simultneamente, la de todos los
pases americanos.
Esta Exposicin que hoy se realiza con los
recursos limitados de la Universidad de Chile, no
ha podido lograr una presentacin ms completa
que la que se describe en estas pginas, pero, el hecho
dadas las
que ella se lleve a cabo por primera vez

perspectivas

creo
que abre para el futuro
que
representa un paso indispensable en el conocimien

to

de

nuestra

Las

han

ntima verdad.

contingencias de
impedido que llegaran

la
a

guerra

internacional

Chile muchos envos,

cuya ausencia

acaso se ha de notar, no obstante

que
la buena voluntad de los
gobiernos americanos
salv las mayores dificultades para ayudarnos.
Debo consignar, finalmente, las excelentes dis
posiciones que encontramos en todas partes, lo qiuhonra a nuestra universidad como expresin de la
confianza que se le dispensa en el exterior. La to
talidad de los aportes ha llegado en carcter de do
nacin para constituir un Museo de Folklore.
Agradecemos, especialmente, a los Gobiernos de

Argentina, Bolivia, Colombia, Guatemala, Mxico,

Paraguay y Per; a ellos y, particularmente, a sus
seores Embajadores y Ministros qe los represen
tan en Santiago, que, en
un
laudable proceso de
unidad de principios y colaboracin, han hecho
posible reunir el material que hoy se expone a la
atencin del pblico.
J avenal Hernndez
Rector de la Universidad de Chlo

Es una de las atenciones preferentes de la Comi

sin Chilena de Cooperacin Intelectual la de es
timular el inters por las artes populares, ndice:;
representativos de las vocaciones y preferencias de
los pueblos. Dentro de esta poltica, en 1936 y 38
ha colaborado y patrocinado pequeas exhibiciones
tpicas chilenas.
Al finalizar sus tareas de 1940, acord organi
zar esta primera Exposicin Americana
me
que,
diante el apoyo de la Universidad de Chile y con
motivo de su primer centenario, se inaugura hoy.
La despiadada situacin internacional presente
ha impedido una mayor amplitud de nuestra exhi
bicin. La falta de transportes, sobre todo, nos
priva de la concurrencia del Brasil y de algunos
pases centro-americanos, a quienes agradecemos, sin
embargo, su buena voluntad para acoger nuestra
invitacin.
Al presentar esta muestra, la Comisin Chilena
de Cooperacin Intelectual deja constancia del apo
yo que en todo momento ha recibido del Ministe
rio de Relaciones Exteriores y en especial de los di

plomticos chilenos, embajadores

seores

Benjamn

Cohn, Luis Subercaseaux, del mini^rn don Tulio

Maqueira, de los cnsules seores Pablo Neruda
Juan Guzmn Cruch.ig;a y seorita Marta Brunet,
que mediante su gestin personal y su devocin
por la cultura, allanaron todas las dificultades de
trmite e hicieron posibles los resultados obteni-

10

Del exterior debemos recordar al Director

General de Bellas Artes de La Paz, seor Genaro
Ibez y al Jefe del Servicio de Turismo de Bo

dos.

seor Humberto Soto, a cuyo esfuerzo perso

debe la buena presentacin de sus respectivos
pases. Igualmente, agradecemos la valiosa contribu
cin aportada por los coleccionistas particulares:

got,
nal

se

seorita Carmen Moena, Pedro Doyharzabal, Car

los Ossandn Guzmn, Juan Soler Planas, y otros
que permiten, con los objetos de su propiedad,

gentilmente facilitados,
tos

mostrar

importantes

aspec

del folklore.

nuestra confian
de
esfuerzo
sirva
base
para la forma
que
cin de un Museo vivo de la cultura genuinamente
americana, que muestre en su integridad el proceso
histrico-social caracterstico de estos pases y don
de los estudiosos descubran temas de reflexin y los
artistas motivos de acercamiento al fondo milenario
de nuestras razas. En la arquitectura simple e in
genua de estos artistas populares, Amrica se revela
sentido esttico
con una riqueza de variedad y un
del
ahora
Es
tarea
maravillan.
gran artista
que
mostrarla al mundo en obras imperecederas.

Finalmente, querramos expresar

za

en

este

Amanda Labatca H.
del

Presidente
C.

Santiago,

Comit

Chilena

l.9 de abril de 1943.

de

Ejecutivo
C,

I.

di'

la

ARGENTINA

EL

ARTE

POPULAR

EN

ARGENTINA

La conquista y colonizacin espaola trajeron

tierras de Amrica una nueva cultura, es de
cir, un conjunto de formas espirituales determina
das, relativas a todos los rdenes de la vida socia1
del hombre. Trajeron un idioma; una religin; una
moral; un derecho; un sistema de costumbres so
ciales; una tcnica guerrera; una arquitectura; etc
totalmente distintos, en su carcter, en su concep
cin, en sus formas prcticas, de los que hasta en
Ms que
tonces regan en esas tierras americanas.
distintos, opuestos; de modo que la afirmacin dei
uno
importaba mecnicamente la negacin del
a

estas

'

conjugacin (que por cierto nun

de ambos hubiera compor
ca lleg a producirse)
tado forzosamente la desfiguracin de uno y otro.
Pero esta alianza esencial nunca lleg, repito, a
producirse: apenas algunas combinaciones en lo au;
lo ingenioso no disimula del todo lo ficticio, al
gunas superposiciones artificiosas y espordicaalgunas "aplicaciones" slo de alcance decorativa
otro,

y que

Aun cuando

una

estas

mismas

tareas

alcanzaron

en

al

partes de Amrica al principio expresiones

poderosas e inconfundibles, de notable originali
dad, en ocasiones debe anotarse que ellas quedaron

gunas

all no ms como primeros ensayos aislados de una

naciente "voluntad de forma" autntica, que no
"estilo amelleg a madurar y cristalizar como un

12

ricano" regular y sistemtico, a tal punto que bien

puede decirse que el siglo XIX aquello haba pa
sado ya a la historia. Incrrese ? menudo a este
resoecto en evidentes confusiones: no se hace "un
estilo" por combinacin o mezcla de elementa
formales, sin que antes haya obrado en el espritu
la sntesis esencial del "genio" de cada uno de estos
elementos. Si hay una forma de mezcla es Dorque
hay un alma de mezcla que traduce o enuncia. Y
vase la curiosa paradoja:
aquellas expresin-::.

formales que la

historiografa espiritual americana

seala'' como formas tnicas dz

"estilo americano'
un
proceden de una poca en
que el proceso de la mezcla tnica estaba slo en
sus comienzos y sufra poderosas restricciones for
tuitas y legales; y esas expresiones no se repiten ul
teriormente cuando parecan poder estar mejor
predispuestas por un estado ce mezcla, al allanar
en sntesis unitaria los dos polos tnicos originales.
comportaban una prdida de potencial creador re
cproco. Represe, en efecto, que lo que hoy se

estara

dispuesta

entiende por "arte mestizo" americano, data pre

cisamente de un momento en que todava, frente a
la cultura viva importada por el conquistado:',
existe la cultura indgena como .algo viviente y
sustentado por pueblos numerosos, aunque ya em
balados por la cuesta de un destino hacia abajo
irreparable. A medida que este segundo trmino
va siendo arrazado por la expansin creciente del
primero; a medida que la lengua, la arquitectura
la religin, el arte indios, se repliegan sobre su oca
so
que est hecho de la liquidacin ce las raz?s
aborgenes por las matanzas guerreras o por la fu
sin con las advenedizas
el llamado "arte mes
tizo" se empobrece y extingue. Para nuestra lgica
este hecho se presenta como una curiosa paradoja,
porque tomamos tal arte como realmente "mestizo"

13

la

expresin de

emulsin de dos "genios"

en realidad slo se tr?.ta
de una relacin de servidumbre contingente impue,
ta por uno y otro. Apenas si podra concebirse nada
ms demostrativo de esta situacin que esas cons
trucciones del Per colonial en que una estructura.
netamente hispnica se alza sobre las "assises" de una
truncada estructura incaica. Por todo lo cual re
sulta exagerado, despus de los grandiosos estil.is
aborgenes, hablar de un estilo americano en presen
cia slo ce esas expresiones del llamado arte mes
tizo. Pero el hecho de que eso no pueda ser deno
minado esencialmente estilo americano, porque m
constituye una sntesis esencial, no significa que lo
americano no pueda ser discernido como un conte
nido de. vocacin a ciertas formas autnticas que no
han alcanzado todava, por obvias razones, estadas
de ltima cristalizacin.
como

una

formales distintos, cuando

Les elementos
de la expresin

espiritual.

El

anlisis atento ce las especies expresivas

vigentes permite discernir, en el fondo y en la forrrn
la persistencia de las dos corrientes fundamentales
de nuestra formacin tpica: la indgena y la con
quistadora. Si no sera fcil sealar la dosificacin
de ambos ingredientes en el carcter nacional, con
formmonos con encontrarlos tan
los distintos modos de la expresin
sionacos.

manifiestos

espiritual

Expresin plstica: Comprende

en

me.r

de l-;s
las danzas.
Elemento hispnico del arte de la constru:cin: la arquitectura del barro, el empinamento, la
columnata. Elemento indgena: el redondeamiento
"tumular" del perfil general.

construcciones, las industrias artsticas

el

arte

14

En las industrias artsticas (tejidos, alfarera.

cestera) los elementos indgenas caractersticos do
minan hasta, muchas veces, excluir absolutamente a
los otros. Nunca a la inversa. Constituyen la ex
presin que se ha mantenido ms fiel a la raz abo
rigen, tanto en su tcnica espiritual como en los re
cursos de la decoracin.
Toda vez que el sentido
de
los
se
motivos
decorativos
nos escapa
original
estos constituyen ahora para nosotros extraos do
cumentos de supervivencia "arqueolgica". No cabe
duda de que en el automatismo de las formas taxa
tivas ce la decoracin pervive un remoto atavismo

religioso, que silenciosamente se desquita de la com

pulsin catequstica del conquistador. Acaso el ele
mento advenedizo se reduzca a la incorporacin
de alen color ausente de la enrgica paleta indeena,
y algn otro detalle anecdtico y casual del dibu
jo decorativo.
En las danzas: el elemento coreogrfico es en
general, netamente espaol. Por de pronto, no cace
duda de que el baile "de pareja" tiene esa proceden
cia exclusiva. Existen, empero, algunas danzas (co
mo la llamada "Pala-Pala",
cuervo
por ejem

plo) cuvo contenido y forma dirase que acusan un t

incuestionable raz indgena de supuesto totmico o
de intencin vQcativo-conjuratoria.
Folklore plstico
de Santiago del Estero.

Incluye: las danzas,

Conozco

tera.
tes

ms

en
o

otras
menos

algunos
provincias,

el

tejido artstico

y la

es

relatos folklricos corrien

en

accesorio, que

hay un personaje
precisamente santia-

que
es

Pienso que la danza es la desem

bocadura necesaria de su espritu ansioso que pi
dece mudez verbal; en ella se confunden el esquema

gueo

y bailarn.

15

objetivo con la participacin personal, dando orig:n

acto expresivo puro.
En los ltimos tiempos ha aparecido el inve:
tor de danzas populares. Es la
prueba que faltaba
de la vitalidad de esta especie folklrica.
(Bueno
es nombrar ya a ese artista del pueblo, a ese Diaghilef folklrico intuitivo: Jos Gmez BasualdoL
Pero en las nuevas danzas puede notarse ya el pre
dominio de la preocupacin composicional, de la
organizacin objetiva de la ancdota coreogrfica,
confirindole un dibujo matemtico que tiende a me
canizar la participacin personal. Con estas nuevas
al

modalidades la danza parece concebida de antemano

como "espectculo", o aspira a convertirse en tal, y
lleva, por consiguiente, en s un germen antifolkl
rico.
De los tejidos y cestera artstica de Santiago
no se ha hablado hasta hoy.
Son, sin embargo, dos
folklricas
realmente
notables, en que se
expresiones
una
vocacin
plstica poderossima. En
desahoga
?u fragor cromtico y el desorden de la composi
cin late un sentido decorativo magnfico, que al
guna vez fu disciplinado y ahora se malogra b<a
tante a causa de su caotismo.
No se ha estudiado
su
evidente y notable valor iconogrfico,
nunca
como reflejo del espritu religioso y las intuitivas
concepciones estticas de la naturaleza. El rigor te
ser muchas veces automtico,
de
viejsimas concepciones for
prueba que
males y no de fantasas del gusto o capricho perso
nal. La representacin decorativa nunca es realista, y
a menudo parece remotamente esotrica, con posi
bles reminiscencias msticas, totmicas, legendarias,
etc.
Parafraseando la observacin de cierto etn
grafo, podramos decir que estas representaciones
tienen el gran inters de darnos a conocer temas [:-

mtico, que llega

se

trata

16

o msticos o religiosos, y aun filosfio

estticos que ninguna fuente literaria menciona.
Va sin decir que la industria mecnica del te
jido ha herido de muerte esta industria artstica po
pular, en connivencia con las imposiciones del gus'.o
a la moda de los escasos interesados que de vez er

gendarios,

cuando la

requieren.
Bernardo Canal

Feijo

17

Lista de

Paamontaa,

de

tejido

rios colores;

alto..

(bolsa

Chuspa

objetos argentinos.

37

gris adornado de

punto,
Salt

cms.

transportar

para

punto, lana blanca,

rios colores: alto. 29

tejido de

coca,

dibujos florales,

ancho.

cms.;

va

-.

18

telar
va

negros

Salt:,

rms.

tejido telar, franjas rojas naranja y verde, fle

peinados; largo. 1.90 metro; ancho, 71: cms.
Tinogasta. Prov. Catamarea.
Alfombra, tejido telar, lana oveja, fondo negro, di
bujos rc'ados. verdes y amarillos, flecos negros; lar

Faja,
cos

go,

1.5 2

ancho, 6 3

mt.;

Santa Meria, Prov. Ca

cms.

temarca.

tejido telar,

Peleros,

dibujos

mnimo:

cms.;

lana
60

alto.

orillas
32

alto,

ribeteadas

lana

salmn,

borlas:

diferente
5 2

ancho,

cms.;

47

Salt

cms.

flores

negra,

ama

hojas verde
86'
largo.

vero-

cms.,

>

Salta.

cms.

tejido telar, lana, list.da,

Alforja,

verde

amarillo,

do,

79

ancho.

cms.:

todos

oveja,

alto,

telar,

Alforj.; bordada, tejido

rillas, rosadas, moradas
nj.

de

mximo:

colores;

los

careara,

rojo,

rosa

negro,

costados

cosidos

al

alto, 39 cms. Salta.

boca cosida con puntadas redondas,
fceos, bandas negras, rojo y negro; alto. 1.5 2 mt. :
ancho, 1.35 mt. Cafay:te, Valle Calchaqu.
Poncho de lana, boca de terciopelo, fondo cascara y
punto de cruz:
Poncho de lana,

amarilles.

lietas

caf,
cos

Mara.

Poncho

cosido

en

1.46

la boca

mt.:

de

boca

Poncho
co.-;

de

fendo

1.55

mt.

Poncho
ancho.

1.14

mt.

mt.

rojo

Salta.

hilo

flecos

lana,

obrepuestos.
1.38

do

azul,

de

alto.

caf:

vetas

mt.:

coral,
1 31

ancho.

1.6 3

mt.

fle

ancho,

Cafayate. Catamarea.

trama

blenco
Poncho

fle
mt.

puntada redonda,

cosida

boca

llama,
cascara,

lana,
1.25

fondo

terciopelo,

amarillas y azul: alto. 1.41

Santa Mara. Prov. Catamarea.

bandas
mt.

con

;ncho,

Catamarea.

Prov.

lana,

de

cms.;

alto.

sobrepuestos;

S:nta

93

higo,

Beln.
boca
y

lana,

boca

costura

elto,

sobrepuestos:

zig

1.70

/a;e;
mt.:

Catamarea.
cosida

cs.-ra:

puntada
alto,

redonda,

1.60

mt.;

flecos

ancho.

18

'"

Faja

de

flecos
''

Beln. Catamarea
Pullo, manta de lana de oveja y ll'nia, vi i- i s
franja clara, llecos sobrepuestos; alto, 1.64
cho.

rojo verde, amarillo y blanco

ancho. 9 cms
1.30
mt.;
largo.

listada,

lana,

trenzados;

1.45

Poncho,
rojo y

listado,

boca

alto.

cascara;

aa-

Catamarea

Beln.

mt.

islruJu,
mt.;

cosida,

flecos

sobrepuesto.:. gr.,

ancho.

1.40 mt.;

1.17

Beln

mt.

Catamarea.
'9

Poncho

mt.:

la
boca, fleco*.
ancho, 1.30 mt.

Cubre-cama, flotes bord'das, blanca

costura

lana, listado,

de

blanco

costura

1.45

alto.

marrn:

en

Beln. Catamarea.
-0

en

el

ancho, 1.4

mts.;

flecos

centro,

y marrn,
tejidos, "obrepuestos; larjjo

l.ll

Mara. Catamarea.

Santa

mt.

Poncho de lana, listado, boca de terciopelo, flecos

brepuestos, franjas anchas, cascara, amarillo, rojo

largo, 1.36

azul;

mt.;

ancho.

boca

de

1.10

mt.

Sann

so

Man..

Catamarea.
22

Poncho

fondo

lana,

de

'zules

terciopelo, guardas

flecos sobrepuestos;
puntas redondas,
mt.:
ancho, 1.20 mt.; Sania Mana C.i-

m:rrn.
'1.40

largo.

tamarca.

2"3

lana

Poncho,

trama

de

hilo,

flecoa sobrepuestos, blanco,

plido: largo. 1.65 mt.:

costura

franjas azul,

verde

1.20

ancho.

boca,

la

en

ros,i

Beln.

mt.

Catamarea.
24

lana

Poncho,
costura

Poncho
leste;

trama

de

flecos

hilo,

sobrcpucios.

boca, marrn, blanco, verde y' gri>

mt.:
ancho. 1.26 mt. Beln. Catamar.i

1.75

largo,
2 5

la

en

de

lana,
1.40

largo.

flecos
mt.:

sobrepuestos, rojo,
1.20

ancho.

mt.

azul

ce

M.iri.i.

Santa

Catamarea.
26

luto, fceos sobrepuestos, cosido en la bo

moradas: largo.
1.56 mt.: an^io,

Poncho de
ca,

1.30

en

rrn,

2.15

Beln.

mt.

Alfombra
cas

listas

negro,

de

felpeada, dibujos i;eomtn. is

orilla, gris, blanco, negro, rojo, verde,

azul,
mts.;

Catemarca,

lana

amarillo,
ancho.

rosado,

1.20

mt.

28

Picote de lana, blanco:

29

Barrancn de lana, listado, gris

ancho. 68 cms. Puna Jujea.

Puna

largo.

cascara

Santa

mt.:

negro:

lan;o

sepia:

Mara.

ju
ma

Catamai

ancho, 55

i.

cms.

Jujea.
largo.

mt

BOL I V I A

ARTE

POPULAR

BOLIVIANO

Prembulo
La

creacin

artstica

ha llegado a
pases de nues
tro continente, una importancia notoria: en primer
trmino, porque refleja el espritu y la cultura del
pueblo, y, en segundo, porque es la fuente de vida

adquirir

en

Bolivia,

como

popular

en

otros

nmero de indgenas y mestizos que ha

altas mesetas, los valles y los llanos.
'formas actuales del arte popular no ce
consideradas como expresiones del arte
primitivo de Tiahuanaco ni el arte organizado de
Tahuantinsuyo. sino como manifestaciones de un
sentido y un carcter nuevos; es cierto que tam
bin se inspiran en la naturaleza y sus fenmenos
en la tradicin, la leyenda, los mitos y las costum
bres; pero hay entre aqullas y estos una distancia
de siglos y aun de milenios, y son diferentes en
En el caso de Tiahuanaco, las
cuanto a su tcnica.
de
slice y obsidiana, los tiles
flecha
de
puntas
las
de
armas
y
piedra
piezas de alfarera encon
y
trados en 1903 en las regiones donde floreci la
cultura aimara, por M. Courty. de la misin fran
cesa de Crqui Montfort y Sncbal ce la Grange.
v que fueron apreciados como coetneos de los ob
jetos descubiertos por Ameghino en la pampa arde gran
bitan las
Las
ben ser

20

gentina.

as

como

los

hallazgos

de

los

seores

investigadores, ha
Posnansky y Buchtien y
industrias
blan claramente de
primitivas origina
otros

de la
advertir
metrpoli prehistrica. Empero, hay que
tiahuanacota han gra
que las formas de cultura
andinas y
civilizaciones
vitado siempre sobre las

das per la necesidad de vida del

habitante

conexas.

Los objetos que corresponden a la cultura

incaica hablan ya de creaciones artsticas con fun
cin de utilidad, llevadas a un alto grado de per
feccin, tanto en alfarera, cermica y pintura

Fu tan
en orfebrera, pirograbado y tejido.
delicada y representativa la cermica del Imperio
que de su excelencia podemos darnos cuenta por
la descripcin que de ella hace Louis Baudin: "Se
fabricaron vasos de todas formas, de todos colo
res y
de toda clase de decoraciones: desde el cu
bilete de pequeas dimensiones hasta los aryballes
esbeltos de cuello estrecho y de fondo redondeado;
desde las cermicas monocromas de Chim hasta
las policromas de Nazca; desde los vasos zoomorfos que dejan or, cuando se vierte su contenido.
el silbo de los animales que representan, gracias a
un
ingenioso sistema de escape de aire, hasta los
todas
grandes jarros que representan hombres en
las actitudes".
La pintura sobre vasos con escenas de danza
trabajos de pirogrobado
canto, desfile, etc.; los
los
metales
repujados; las ataujas
sobre calabazas;
los
trabajos de orfebre
y los objetos enchapados:
con
los
ra en general;
dibujos y bordados
tejidos
animales
de
hombres,
de figuras
y objetos reali
son
el ndice re
admirable,
zados con perfeccin
las activi
alcanzado
nivel
haban
del
velador
que
cabe
el
Sin
Incario.
en
embargo,
artsticas
dades
hacer notar que dichas obras no beneficiaban en la

como

21

"

Nuiv.

Vaco Tiahuanaeota.

"f

de

nrder

La Paz

22

medida que hoy a la clase popular ( hatunruna) :

to:os los trabajos estaban destinados al culto del
Sol, de los muertos y de los totems. as como tam
bin a la nobleza (incas, sinehis. orejones, aman
tas,

etc.

Espaa durante la primera poca de la

quista destruy reliquias y monumentos de
timable valor histrico
no

pudo

absorber

el

cultural

espritu

en

con

ines

Amrica; pero
tradicional

artstico

del indgena, que era mucho ms vigoroso que el

del conquistador. Por esto las ideas y procedimien
to: europeos fueron asimilados en un
fondo abo
hasta adquirir nuevas prestancias y modali
La tcnica del Viejo Mundo, arbiga en
su mayor parte, fu aplicada en armona con el me
dio y la experiencia de los naturales. Durante e!
Coloniaje se cultiv preferentemente el arte religioso:
prueban este aserto las huacales, peas labradas
con
inscripciones ideogrficas relativas a la reli
gin cristiana, que se encuentran en el cerro ce la
Caldera en el departamento de Arequipa, en el

rigen

dades.

alto del Castillo, en Locumba, Calango, etc. (Ci

vilizacin peruana, de Cneo Vidal) ; las qquelcas,
pergaminos y cueros disecados de llamas, con fi
guras de valor ideogrfico, que, en muchos casos,
constituyen los anales de la conquista espiritual de
Espaa en Amrica, cuando no slo textos ce ora
ciones; la imaginera, que culmin en obras tan
celebradas como la Virgen de Copacabana realiza
da "por el tenaz escultor, el dulce y atrayent
Francisco Tito Yupanqui", al decir de Preseott:
y, finalmente las innumerables pinturas sobre pla
ta, cobre y madera que se conservan en muchos
templos v colecciones particulares. Las qquelcas
subsisten todava v se usan hoy en Bolivia en Camargo. Camataqu y en pueblos prximos a Oruro, Potos y La Paz; los indgenas suelen modelar.

23

imitacin de las dichas figuras ideogrficas, esta

tuillas de barro por unidades o dispuestas por gru
pos en discos: a unos y otros llaman "rezos"
Posteriormente se practic la escultura vulgar
de los muecos, en un principio en Nueva Espaa
y despus en el Alto y Bajo Per. El escritor his
pano Francisco Alcntara deca a este respecto en

1920 al estudiar las preciosidades que se conser

vaban en el Museo Arqueolgico de Madrid: "En
todas estas estatuitas percbese una especie de al
borozo del artista espaol, que sentase renovado
bajo el influjo de las sorprendentes bellezas del fa
buloso Nuevo Mundo. Y al lado de estas estatui

atractivas como sabias, figura una

muequera cuyos modelos fueron tipos indgenas
y criollos, en los que los trajes espaoles y los
usos
peninsulares se transformaron, constituyendo
un riqusimo conjunto de datos para la historia de
los trajes espaoles en Amrica, desde la Conquista
hasta fines del siglo XVIII y tal vez principios del
XIX en que se pudieron ejecutar dichas estatuitas

tas

sabias, y

y muecos.

tan

Pocas
en

cosas

este

y atrayentes
la coleccin americana".
sas

hay tan vivas, tan gracio

gnero de escultura, como

Manifestaciones actuales
del

arte

popular.

Bolivia es seguramente una de las naciones

americanas donde se cultiva el arte popular en sus
ms ricos y variados aspectos y en sus expresiones
ms puras. No ha sucedido todava lo que en otros
Estados: que la accin tendiente a estimular e im
pulsar las actividades de esta ndole ha desvirtuado
el carcter y el valor de las producciones. En cada
aborigen y en cada mestizo hay un artista que rin
de fervoroso culto

la tradicin, y

un

inteligente

24

transformador de los elementos que la civilizacin

pone a su alcance: las manos del ando-peruano,
como
calificara D'Orbigny al tipo de nuestra
raza
son de alarife,
de alfarero, de tejedor, de
oifebre y de taedor de los instrumentos musicales
que endulzan sus horas ce fatiga, duelo y escla
vitud.

Talla.
En Tiahuanaco, asiento de la civilizacin ms
admirable y antigua de Amrica (hace ms de
12,000 aos, segn Belisario Daz Romero), los
nativos esculpen actualmente en piedra y esteatita
monolitos e idolillos, algunos de extremada finura
y gusto que despiertan vivo entusiasmo; y en esta
tarea alternan adultos y nios.
En Charazan (La Paz), lugar en que se con
servan las tradiciones
y la ciencia de los antiguos
los
actuales
amautas,
yatiris (sabios o adivinos),
laikas (hechiceros) y los callahuayas, kamihr o jampires (curanderos) esculpen o hacen esculpir en me
tal, hueso y esteatita los curiossimos huakhanquis,
mullos e illas (fetiches, talismanes y amuletos) que
representan las ms extraas figuras y se usan, co
mo dice Rigoberto Paredes en mitos, supersticiones
y supervivencias populares de Bolivia, para hacer
aficionar y rendir mujeres y hombres a la voluntad
de enamorados corazones; para tener fortuna; para
evitar y causar daos. Entre los huakhanquis son
muy conocidos los huarmi-munachis o huarmimpr
munasia (talismanes del amor) ; tienen la figura
de ; mants abrazados o smbolos sexuales;
y entre
los mullus e //as son apreciados los
phajsi-amparas
o illa-maquis,
que representan manos en posesin
de la Luna, smbolo ce riqueza, o de una moneda;
las sayanas, que representan predios o haciendas,
otros

objetos.

Nm.

35

Tutuma

mate,

decorado.

Cochabamba

26

En Arque (Cochabamda ) sl- esculpen en mr

mol, llamado berenguela por los naturales debido
a

que los

la mina estafera

aqul se hallan prximos

Berenguela. objetos decorati
vo?, polveras
y joyeros, de tipo moderno y excelen
te factura:
placas con grabados en bajo y alto re
lieve,

yacimientos

de

etc.

En el Oriente, los indgenas esculpen bonitos

adornos y collares, dientes ce puma, conchas y

planchas de plata.
Alfarera

y cermica.

La alfarera y la cermica son artes universa

practican en todas las latitudes de la Re
pblica. Aunque se hallan profundamente influi
das por las antiguas civilizaciones aimara
y que
chua y en algunos casos se ejecutan de acuerdo a
ciertos procedimientos primitivos, en cada
lugar ad
quieren un sello peculiar de acuerdo al ambiente
y el carcter de los habitantes.
les:

se

En la regin altiplnica, es decir, en la parte

comprende los departamentos de La Paz y al
gunas provincias de Potos, donde habitan los des
cendientes de las antiguas naciones aimaras de Co
llas, Lupacas, Umasuyos, Pacajis, Laricajis, Ca
ramas, Parias, Kharis, Sapallas, Uros, Changos y
Cunzas, las vasijas tienen la doble influencia tiaque

huanacota

incaica, pero

un valor artstico inferior

hacen por los descendientes de las
naciones quichuas. El aimara prefiere dar a sus
obras solidez y ciertas condiciones que permitan
ahorrar combustible en el uso de los cacharros des
tinados a los menesteres diarios: sabe
que la natu
e

al de las que

se

raleza del altiplano es avara en sus dones

y que es
necesario ajustarse a las posibilidades de vida
que
le proporciona la tierra en que mora.

Nm.

212

nfora

de

cobre

Corocoro

28

Son apreciadsimas las vasijas que se fabrican

algunos pueblecitos de las cercanas del lago Ti
ticaca; en Copacaoana las garrafas y alcarrazas se
forran con paja policromada. Los alfareros y ce
ramistas de Sillota (Oruro) son notables por su
destreza en todo el altiplano: fabrican huacullus o

en

ppuus (tinajas)

con

capacidad

de

160 litros, que

utilizan para fermentar chicha o como depsitos

de agua; los yurus (cntaros), platos y kerus (va
sijas de ceremonias) de una arcilla cuya prepara
cin es un secreto que guardan celosamente. Los
kerus son platos hondos aue tienen en el fondo es
culpida una yunta de bueyes; se utilizan en las ce
remonias de cambio de autoridad o trasmisin de
"alferazgos" para beber chicha, v lo hacen como
se

las personas de mayor jerarqua para

sobre s la salud, la riqueza y la prosperidad.
Los kerus se hacen tambin de madera.
Los quichuas, que pueblan los valles v las ve
gas de Cochabamba. parte de Potos (Sur Chichas)
ese
senti
y Sucre y los nativos de Tarija. tienen
miento plcido de la vida de los labriegos que viven
en constante comunin con la
naturaleza; y aun
que no son ms dinmicos que los aimans, son
ms artistas: as se explica por qu en sus obns sacrieicar. el valor de utilidad, duracin y economa
a '.a calidad artstica.
La cermica de Cochabamba <T?rafa. Clza
Punata Totora, donde se han descubierto interesan
res piezas de cermica incaica)
recuerda mucho b
del antiguo Per: podra afirmarse que hay un
ain renacentista en los aborgenes de estos lugares
y los de Sucre y Potos. En la provincia Sur Chi
chas, limtrofe con Argentina, han llegado a fabri
carse vasijas y tinajas de innegable valor artstico
unas pulidas con madera y piedra y otras decora
das; son muy interesantes los objetos en miniatura

privilegio
atraer

que suelen

producir los indgenas. El arte de esta

en el norte
argentino y ha in

regin ha penetrado

fluido notablemente en la cermica de esa zona:

pero, a la vez, ha recibido la influencia del arte
calchaqu, diaguita, y, en general de la civilizacin
chaco-santiaguea. Algo semejante ocurre con la
cermica de Tarija.

En Pando, Beni y Santa Cruz la alfarera y

la cermica se practican tambin con destreza por
los cambas. "Con el nombre genrico de cambas
se designan a las poblaciones indgenas que habitan
la regin de los llanos. A los del norte les llaman
ordinariamente chunchus; a los del sud y el este,
chirthuanus. Pero el nombre de chinhuanu corres
ponde con propiedad a una gran nacin de cambas
de parentesco muy lejano con las dems tribus.
Pertenecen o se refieren los cambas al tipo carro o
guaran, que es una de las ms considerables fa
milias del Nuevo Mundo, quiz la que ocupa una
ms dilatada, pues, se halla desparramamada per toda h parte central de Sudamrca.
abarcando territorios vastos de Bolivia, Brasil. Pa
el
raguay, el curso del Maran y sus afluentes,
Orinoco, las Guayanas y las mismas Antillas. Ha
blan distintos dialectos, pero todos, o casi todos

superficie

derivados de un tipo matriz llamado tambin gua

ran y difieren de los aimaras en los rasgos fisonmicos y en otras particularidades que los distin
guen claramente de los dems tipos americanos".
(Poblacin de Bolivia, por Jos Mara Camaeho)
En Beni son buenos alfareros los mjenos,
descendientes de los baures; en Santa Cruz se de
dican a este arte los guarayos, que son muy hbiles
e
industriosos, y los chirihuanus o chiriguanos;
pero, entre estos, no son los hombres los que rea
lizan el trabajo, sino las mujeres, que hacen bonitos
yambui (vasijas de boca angosta), ae (vasijas de
.

30

boca ancha)

puede

que insistirse

menos

influy

cas

cermica del

sacuaramas

(vasijas
en

sigue influyendo
oriente

decoradas).

No

que el arte de los in

boliviano,

en
y

la alfarera y la
sin razn,
no

los quechuas en sus expediciones para so

los cambas llegaron hasta la Cordillera, don
de se alza como testimonio de la hazaa la fortalezi
de Incahuasi. Son pruebas de esa influencia los infe
r.' antsimos
objetos encontrados en el Noroeste, en
porque

meter a

Beni y Santa Cruz por Marius del Castillo, explo

rador y arquelogo uruguayo que dedic 16 ios
de su vida al estudio de esas regiones y, en cierta
ocasin, las recorri en compaa del sabio Erland
de Nordeskjold. Muchas de las piezas descubiertas
fueron enyiadas por diversas personas al British
Museum de Londres, al Museo Imperial de Yokohama. al Trocadero de Fspaa, etc. Son igualmen
te pruebas de la influencia incaica las formas
y de
coraciones que se ven en los objetos actuales.
I"e n. os.

Para hablar de los

fabrican

tejidos

conviene

distinguir

los

que

los

primeros estaran comprendidos los propios de

fines utilitarios de los que

tienen una finalidad artstica antes
que la de simple
satisfaccin de las necesidades del hombre. Entre
se

con

las industrias populares, como las telas llamadas

"bayeta de la tierra ', "jerga" y "torcido",
que se
utilizan para la confeccin de
trajes indgenas, y el
"corrillate" v el "rayetn". para la de costales
y

otros

Aunque

todos estos tejidos se

manifiesta el innato gusto del aborigen, no deben
confundirse con los otros en que
pone el tejedor
cierta emocin artstica, la emocin del creador
que
expresa su sentimiento de la forma y el color, v
combina los .juegos de su fantasa.
para

usos.

en

.''fr-mr-

Xum.

.^0.^.,..

>0S

Msico

indgena,

barro

vidriado.

Cochabamba

c.

altiplano, en lis regiones prximas al

Lago Sagrado, los tejidos son de colores neutros,
predominan en ellos el caf y el negro, porque
preferentemente se utilizan lanas oscuras de llama
v de alpaca.
De ah la creencia de que los naturales
de e^tos lugares "llevan luto por la muerte de sus dio
ses y de sus incas".
Empero, no es raro cncontrar
cn algunos pueblos de dicha zona tejidos policro
En el

mos que nada tienen de comn con el colorido de

la tierra: ello se debe a la influencia" incaica y luego
espaola. Son bellsimas las llicllas (piezas de for
ma cuadrangular )
hechas en La Paz, tanto por la
delicadeza del trabajo como por la combinacin
armoniosa de los colores: las gamas se suceden con
un movimiento ora suave, ora uniforme, ora vio
lente, desde les tonos fros hasta los clidos v
vicc-versa. le que da al conjunto una vibracin que
hiere gratamente la vista. En Warisata (La Pav),
los nios indgenas y los adultos tejen alfombras
y tapices empleando lanas valiosas de alpaca y
llama en sus colores naturales y las de oveja, tei
das de diversos tintes, con estilizacin de figuras
tiahuanacotas, incaicas v motivos andinos simples
y complejos. Para esta labor emplean telares e ins
trumentos de su propia invencin y,
en
muchos
casos las manos expertas realizan
trabajos prodigio
sos sin otro auxiliar
que una vara larga en que anu
dan los caitos (hilos gruesos de lana).

En

Carangas, la provincia ms vasta de Orutejen llicllas o aguayos de colores

neutros; utilizan preferentemente la lana de la llama
por ser. este animal, propio de Bolivia, y menospre
ro.

cian

los naturales

la lana de oveja por haber sido im

cuadrpedo por "el conquistador".
Entre los tejidos cabe mencionar el ajsu. especie de
tnica, traje propio de mujer; la huak'a o huak'acha,
cors de caito grueso y fuerte.
Los motivos que
un

portado

tanto
este

casi todos los tejidos son muy simples, a

reducen a guarniciones y franjas; pero entre
todos hay uno muy singular y que se ve en muchos:
el phuyu-naira (ojo-nube u ojo chino), rombo del
as afirman los
gado, estilizado, que recuerda
nativos
el ojo potente y nictlope de primitivos
pobladores de la regin. Las huarak'as (hondas),
panokhas y huaskjas (sogas) de lana ce llama tie
nen valor artstico menor.
Es necesario advertir que
los vastagos de los Carankas y Uros mantienen

decoran
veces se

sus formas de expresin esttica, pues, entre

la
influencia quichua y espaola casi fu nula:
ellos
esa
razn no tienen los trajes de colores vivos
por
que usan loe nativos de Cochabamba, Sucre, Potos
y Tanja. En las dems provincias de Oruro se nota
la aficin a los colores variados.
En los tejidos de Cochabamba, Sucre v P Mosi
se advierte
una mayor influencia de los inca;,
de
los espaoles y del ambiente, tanto en el color como
en la calidad de los tejidos.
En los de Potos y Chuquisaca no es raro encontrar las volutas y roleos
caractersticos del barroco espaol dominante en el
arte colonial, reproducidos con verdadero gusto y
colorido; en algunos ponchos, especialmente de los
antiguos caciques, se empleaban para los adornos
hilos dorados y plateados. En los que se hacen en
Tarija predomina el color granate que se extrae
de la cochinilla, abundante en la regin, y estn
adornados con vistosos y largos flecos.
Las bolsas, los gorros (Lluch'u en aimara y
ch'ulu. en quichua) los chumpis (fajas), que se
usan en el altiplano y los valles,
son de diversos
cleres y ornamentados con figuras de la fauna y la
flora bolivianas estilizadas admirablemente.
Los indgenas de las regiones del noroeste y
del oriente del pas hacen tejidos de algodn, lana
Generalmente las camijetas, esy fibras vegetales.

puras

34

pede de tnica usada por los varones, y los cutama

usado por las mujeres.
o tipoy, especie de camisn,
y los asoya. tiru y tirupee
(ponchos) son de algo
dn: pero en las regiones en que no abunda esta
planta se hacen de fibra vegetal extrada le la cor
teza

del

camiieta

El tipoy y la
indelebles
obtenidos
tintes

"almendrillo", macerada.

se

decoran

con

plantas; los dibujos

formes, y no hay variedad
de las

son

geomtricos

uni

en los colores de la de
coracin. Tambin se hacen hamacas, llamadas por
los cambas quiha o inni. con bejucos o lianas o con
fibras vegetales muy resistentes.

Orfebrera.
diez lustros los orfebres po
en las ciudades y
pueblecitos. y esto porque no haban ganado todava la
preferencia de las mujeres bolivianas las joyas de
similor y las baratijas que han irrumpido en el co
mercio y han determinado la decadencia de algunas
artesanas. Circulaban en esa poca monedas co
piosas de oro y plata, las primeras por efecto del
auge de la goma elstica tan altamente cotizada
en Londres,
y las segundas porque se conservaban
en
gran nmero las que salieron a torrentes de los
cuos de la Casa de la Moneda de Potos. Debido
a la desventajosa competencia del comercio de cha
falona, poco a ooco ha ido reducindose el nme
ro de orfices
y plateros, al extremo de que son con
tados los que se dedican a estas artes hoy improduc
tivas en el aspecto econmico-sodal.
Hasta hace

pulares

1
mcsos

eran

ueron,

unos

numerosos

siguen siendo, residencia de fay Umala en el altiplano,

Sucre en los valles; en el primero

aun

plateros Chayanta

Cochabamba y
de los pueblos nombrados, los orfebres hacan de
licados trabajos de filigrana, verdaderos encajes de

Nm.

3 74

Mscara

diablica.

policrom:da

Oruro

;:fi

con figuras y combinaciones complejas;

cambio en Umala se realizaban trabajos de ma
los artesanos usaban para su labor el
yor solidez:
cincel y el martillo; las ataujas y los repujados eran
notables; hacan y siguen haciendo todava incrus
taciones v enchapados en petaquitas cruceas de
cuero, convirtiendo estos objetos en preciosos joye
de adornar un tocador elegante o de
ros dignos
de curiosidades. Al hablar
en
colecciones
figurar
de Urnada se dice que all el gusto y la aficin ha
hecho de todos los pobladores y an ce las autori
dades polticas y el cura, grandes plateros.
Los artesanos de La Paz, Cochabamba y Sucre
realizan actualmente delicadsimos trabajos, sobre
tcdo objetos en miniatura que sorprenden por su
perfeccin: juegos de muebles y vajillas comple
tas que caben en la palma de la mano.
Es de ad
vertir que todas o casi todas las obras mayores y
menores se hallan inspiradas en el arte tiahuanacota
incaico y colonial; pero no por esto se desdean
las influencias del arte moderno que dan nuevo
sentido al arte boliviano.
Se conserva en Oruro, desde muy antiguo, una
costumbre tradicional que ha causado pasmo y ma
ravilla en los extranjeros que tuvieron oportunidad
de ver el fausto y la pompa que revisten los actos,
y la ingenua espontaneidac y la fe que revelan ellos
en el alma
popular: es un espectculo nico en
Amrica. En la tarde de! sbado de Carnaval se
realiza la ceremonia de la "entrada de los
carga
mentos" en aue es posible apreciar la
riqueza que
en joyas y platera guarda el Departamento.
Mi

metal noble

en

neros

artesanos

jes pintorescos

campesinos disfrazados con tra

simplemente llevando sus mejores

indumentos, hacen el simulacro de la entrega de

ofrendas a la Virgen del Socavn: consiste el acto
en conducir desde las afueras de la ciudad,
figuran-

37

do hacerlo desde luees tierras, hasta las

puertas de
la iglesia gran cantidad de muas con ricos arreos.
o torillos
enjaezados, que portan sobre los lomos.
dispuestos en preciosas llicllas y albsimas sbanas
llenas de encajes, joyas de oro;
bandejas, fuentes.
vajillas y. mil objetos artsticos de la mejor plata
que haya salido de las entraas del Cerro Rico y de
las minas de Oruro: tedas obras realizadas en
peque
os talleres, donde los artesanos hicieron
y siguen
haciendo alarde de dedicacin, buen gusto
des
y

treza.

Y al ca siguiente, u otras ocasiones, tambin es

dado ver en sta como en otras ciudades, arcos de
madera dispuestos en las cercanas de los templos y
capillas por donde tienen que pasar procesiones re
ligiosas, v adornados con abundantes y asombrosos
objetos de oro y plata.

Trabaios de metal.
En Corocoro y Patacamaya
(La Paz), los
fruteros
floreros,
de
bronce
cobre y
artesanos hacen
miniatura:
dedican
a
la
V otros objetos; tambin se
acabados modelos de muebles de diversos estilos,
vajillas y dijes de los metales indicados se ofrecen
a la curiosidad de turistas y viajeros aue pasan por
es verdaderamentes excepcional nue
lugares,
nuien haya visto por primera vez tales prodigios
de arte y paciencia no se hayan decidido a adquirir

estos

De estos pueblos salen igualmente los topos.

laurakhes y hualkhas, adornos femeninos indgenas,
de cobre y a veces de plata, los de la primera clase
adoptan la figura de una cucharilla-alfiler y se usan
a manera de prendedores,
y las segundas son ador
llevan las mujeres en el
nos antropomorfos que
extremo de las cimbas (trenzas)

los.

L't

interesantes los pudJiJl os, cor

v
cuerno se
y portaplumas que de metal
bolivianas.
casi todas las ciudades

Son curiosos

tapapeles
hacen

en

Msica y danza.

As

como

son

introvertidos

huraos

en

sus

das de sobriedad, que son los ms, los descendientes

de las naciones aimaras en sus das de regocijo, en

las

fiestas

agrarias y religiosas se entregan a sus

expansiones con entusiasmo y alegra ilimitados.
Entonces parece que el fervor mstico y pantesta
se desbordara para expresarse en las no
msica hondamente armoniosa; grave v
solemne como el paisaje grandioso del altiplano;
sobria y rigurosa como la vida indgena, y, a pesar
de la influencia espaola, enraizada en un pasado
remoto.
El aire se puebla en los das de fiesta na
tiva de melodas y ritmos bellos:
A veces es el
el
clarn
hecho
de
asta de buey.
pututu,
guerrero
vibra
noche
en
I3
con
acento
que
enrgico y tras
mite su mensaje de profundo sentido telrico de
cumbre en cumbre. Y en las ciudades y aldehuelas
modulan aires tradicionales los pinquillos de agudas
notas, las charcas de cinco agujeros, las khenas de
seis agujeros anteriores y uno posterior, las tarkas
graves, hechas de madera y perforadas a fuego;
mientras grupos de msicos ta.en los sicus o antaras
(zamponas) compitiendo en habilidad y resis
tencia en torneos meldicos de larga duracin, en
que se ejecutan composiciones antiguas
y modernas
desde las ms sencillas a las ms difciles.
En algn pueblecito recatado del
altiplano,
suelen vibrar tambin en estas ocasiones la
longsima flauta de nombre
onomatopyico, jula-jula, v

de

tas

su

ce

alma
una

el huaira-puhura

grandes dimensiones

bajn,
hecha

que

de

es

una

zampona de

bambes

partidos

o
-a

y.

40

longitudinalmente

con

los que
de

fundibulifcimes forrados

se

forman tubos in-

corteza

hoja

de

palma.
Al son de de la msica indgena, msica bo
liviana alegre y dinmica en opinin de Hans Helfritz, y il comps terco de las huankaras (tambo
res) y la pertinaz de las carracas danzas comnarsas
de hombres y mujeres disfrazados con trajes que
recuerdan los de los incas, de los sacerdotes del Sol,
de las ustas, de los conquistadores y de los evangelizadores hispanos, o que estn inspirados en la
mitologa aimara-quichua y ciertas concepciones del
catolicismo. Otras son "versiones" de algunas pe
ninsulares; por ejemplo el huaca tokort o ttnti ca
ballo y la de los sicuris son imitaciones un tanto
grotescas de la corrida de toros y de .la cuadrilla
respectivamente. Las hay tambin de intencin sa
trica, como la de los auqui-auquis y de los achachis en que se representa a los "ancianos blancos
barbados de la Conquista"; la de los morenos o
africanos; la de los kusillos o monos, etc. Son dan
zas propiamente nativas las oue ejecutan los collaguas o collas, lichiguayos, que llevan una coraza de
cuero de titi o puma, la huiphala, el khosko y la
de los Harneros y mitayos. La danza de los chunchos es una adaptacin de las danzas indgenas del
oriente boliviano, donde se bailan el taquirari ca
dencioso, el rtmico afco, el mbapa-paure, seme
jante a la cuadrilla espaola; el ceremonioso ayarise
oue semeja una danza ritual,
y la danza de la lucha
entre el toro y el tigre, en
que intervienen persona
,7

jes

que representan

mas

otros

los animales indicados y

figuran

ace

todos disfrazados y
con mscaras de
madera de toborochi. Entre los
chiouitanos de la misma regin ejecutan la llamada
tococs. una especie de ronda infantil; el sarao, en
oue baibn alrededor ce un poste de
cuya parte suque

perros,

11

de colores, durante el baile

los actores trenzan y destrenzan dichos lazos; la de
los yarituses, que es una en que los indgenas co
ronados de plumas y con ajorcas sonoras en la gar
de los pies, saltan acordando el sonido de
lazos

peror penden

ganta

stas con los compases del fifano

y los tambores.

pfano indgena

El carnavalito cruceo, danza popular muy

animada, ha llegado ya a adquirir categora de baile
nacional boliviano, debido a la labor de los com

positores nacionales.
Los instrumentos que

usan los cambas son el

violn
el
de
bamb, de forma di
flauta)
ferente a la universal, violan que suele tambin ha
cerse con caparazn de tortuga y armadillo; la caja
(tambor o pandereta), el porongo (calabaza oue
hace de sonajero) y algunos otros ms.

senene

En las

escenas de baile de los

conjuntos dis
ciplinados del Ande se ven reproducidas escenas del
Descubrimiento, y ce la Conquista del Per, en ellas
los indgenas recitan sus "relaciones" en un caste
llano un tanto arcaico salpicado de aimarismos y
quichuismos; fragmentos en prosa y verso que se
conservan trasmitidos de
generacin en generacin
desde los tiempos del Coloniaje.
Una de las danzas ms extraas
y vigorosas
es la de los
diablos, en que intervienen principal

mente

hombres de las minas;

en

ella

Siete Pecados

actan

los

Capitales en lucha contra el Bien; los

primeros personificados por los aliados de Lucifer
y el ltimo por un arcngel.
Los actores recitan
trozos escritos probablemente
por algn religioso.
v que con
el tiempo han ido sufriendo modifica
ciones

forma y conceptos.

Son notables las

y las mejor
hechas son verdaderas obras de arte nacidas de una
fantasa exaltada v "diablica", con ellas no poen

su

mscaras que

se

usan

para esta

danza,

42

dran competir las mscaras chinas: las hay que re

fabrican de estuco sobre fondo ce fieltro, y de ma
dera: las ms notables son las de Oruro, donde la
danza de los diablos ha alcanzado su ms alta ex
presin coreogrfica y ha inspirado a los artistas
teatrales muchas y nuevas formas.
La msica de los quichuas y de los chapacos.
descendientes estos ltimos de los tomatas es ms
dulce y de curvas suaves, a veces un tanto lngui
da, pero las ms, alegre: tiene un acento de inten
sidad lrica. Los indgenas de los valles de Cochabamba, Sucre v Potos cantan yaraves y tonadas,
muchas de stas con versos de intencin satrica;
se acompaan con el charango, guitarrilla de origen
colonial, que se hace de madera y tambin utili
zando el caparazn del quirquincho (armadillo).
Igualmente taen las khenas y, a veces, la mando
lina, la guitana y el arpa. Los bailes preferidos
per los nativos y los mestizos de los lugares citados
son la mecapuquea. el pasacalle, el bailecito de la
tierra y la cueca.
Los chapacos tienen por instrumentos musi
cales propios la trompeta, hecha de caa de una
longitud mayor de tres metros, adopta la forma de
un cayado y tiene embocadura de cuerno; la khena.
el erke, de asta de buey, el violn y la caja.
Sus
danzas y bailes tienen carcter bastante diferente al
de los aimaras; en ellos como en su msica, la in
fluencia incaicu y espaola han dado a las tonadas y
las formas coreogrficas marcado acento mestizo.
_

43

Otras expresiones
dti orf popular.
Los collas celebraban desde muy antiguo en Pe
r y Bolivia la fiesta del Ekhako o Ekhekho, dios de
la fortuna, en los das del solsticio de Verano; en
ella todos se entregaban al holgorio con desbor
dante entusiasmo y ofrecan a la efigie, hecha de
del diminuto,
ero, plata, estao, piedra o barro,
panzudo y risueo hijo de Pachacmac toda suerte
de frutos raros y delicados, miniaturas de cermica.
muebles, utensilios, pequeos tejidos y diversas fi
guras,
sus

las

pidindole,

devotos y

se

en

cambio, otorgue riquezas

muestre

propicio

en

la unin de

parejas.

Don Sebastin de Segurla, gobernador e in

tendente de La Paz, despus de salir victorioso del
asedio que en 1781 efectuaron los indios a la villa
encomendada a su autoridad, dispuso que la fiesta
del Ekhekho, llamada hoy de Alactas. se celebrara
el 24 de enero en honor de Nuestra Seora de La
Paz. a cuya milagrosa intervencin se debi
segn
el devoto Segurla
el buen suceso que acreci el
prestigio de su vara. As una fiesta gentlica pas
a tener cariz
religioso.
En Alactas (del aimara alasita: cmprame),
protegida y estimulada hoy por comprensivas au
toridades edlicias por su importancia folklrica y
econmica, se puede admirar la copia y riqueza
de las artes populares, especialmente en punto a
miniatura; objetes procedentes de muchas regiones
del pas: cermica de Cochabamba, Potos y Tarija;
tejidos del altiplano y de los valles; bordados de

bolillos; maletines,

figuras de
policromadas
paja (stipa-ichu v stipapungens), hechos en Copacabana v los pueblecitos
costureros,

corativas

aledaos; balsitas de

cestos

de

totora

(malacochaete-totora)

44

del

las oue utilizan los pescadores

Titicaca: esteras del mismo material: juguetes inge
coniosos de madera: muecos de estuco y trano;
de
candeleros
cinitas de hierro, vajillas, servicios y
muebles.
cuero;
hojalata; monturitas y arneses de
mscaras pequeas; estampas, relicarios con la ima
muchas precio
gen de la Virgen de Copacabana y

eproduccin

ce

sidades.
Al observar y estudiar todas estas miniaturas
y
dijes se afirma el concepto de que el pueblo bminiaturista.
liviano tiene una marcada tendencia
El origen de ese afn: la remota y tradicional fiesta
del Ekhekho, y la herencia recibida de los ambi
dextros y prolijos tahuantinsuyos que dominaron
lo microcsmico y lo macrocsmico; la razn pro
funda ce ese afn: el carcter del indgena v de".

mestizo, minuciosos y detallistas; carcter que re

f leja su individualismo; que expresa su concepto
personal sobre el valor del individuo en el conglo
merado social boliviano. Para unos y otros tiene
contenido efectivo la unidad, y por ello hav que
consagrarle mayor atencin y desvelo que a la co
lectividad: entonces, de ese convencimiento, nace el
deseo de sobresalir en el manejo de lo microcsmico
y deja las obras de gran aliento para futuras reali
zaciones, porque stas requieren el esfuerzo colec
tivo.

En la misma forma que la fiesta de Alacitas

motiva un movimiento artstico popular de gran
inters, otras fiestas religiosas originan ferias en di
versas ciudades del valle y de los llanos.
Tin dichas
ferias se venden en los mercados y lugares pblicos
destinados al efecto, adems de los objetos descri
tos o nombrados en los captulos anteriores, mon
turas y arreos vistosos que se hacen en algunas provinc?s de Cochabamba y en Cordillera
(Santa
Cruz)
y con los que los chalanes, en los lugar'?"
.

Nm.

440

Pareja

de

muecos,

tejidos policromados.

Sucr

16

pblicos sealados para tales casos, hacen demos

traciones de su pericia en la doma de potros; lazos
y ltigos de cuero: ojotas (zapatos indgenas) : pe
tacas de cuero, procedentes de Santa Cruz. : licoreras

palosanto; bateas;

y copas torneadas de

madera de

boquillas;

pelotas del Beni;

muecos y

canastos

de

(salix-alba) y de caahueca; peines de hueso

chonta y bamb: mangos de cuerno, tinteros del
mismo material: canastitos y anillos de cascara de
coco, cruces y rosarios de churqui o algarrobo (prosauce

etc.
No es extrao encontrar en las
hechos de maguey y estuco.
En las provincias ce Chichas subsiste una
fiesta criolla, la de las carreras, y un juego, el de
las anchadas, que ya llamaron vivamente la aten
cin, ha tres decenios, de distinguidos viajeros entre
elle: del escritor Ciro Bayo; en estas ocasiones es

sopis-dulcis)
ferias

santos

posible

el alarde de opulencia aue hacen algunos

ingresan a la plaza de iue^o.s v al lugar
de las carreras montados en excelentes caballos apa
ver

criollos:

rejados con arreos v monturas ce riqusimo

chapas de plata artsticamente labradas.

cuero

con

A todo cuanto se ha dicho conviene todava

aadir algo que tiene importancia. En la fiesta de
Todos Santos se hacen en distintos lugares del
pais
muecos de pan, bizcocho o azcar

para golosina
regalo de grandes y chicos; esta costumbre ha
sugerido en Padilla (Sucre) una nueva forma de
aplicacin de la masa: se hacen delicados muecos
policromados y que representan tipos
populares de
y

Bolivia, tipos europeos

pocas; oor la forma

preciosidades parecen

en
a

americanos

de

distintas

que estn hechas todas

veces

esas

de borcelana, pues, los

detalles de los vestidos, las flores

y otros
llenan de sorpresa.
En suma, al estudiar todas las formas
del arte
popular boliviano <e llega a la conclusin
enea

es y

a cornos

de

que

47

hav en todos los puntos del territorio una marcada

tendencia a uniformar la expresin espiritual de
los habitantes; un anhelo de cohesin nacional; y
se nota igualmente un vivo deseo de conservar lo
tradicional, renovando ciertas formas de la heren
cia cultural, para dar un carcter inconfundible al
arte total boliviano, que tiene un sentido popular

innegable.
Visitar todas las reo-iones de la Nacin v es
tudiar las distintas manifestaciones del arte oonuIar con detenimiento es estudiar en sntesis el arte
popular americano.

Enrique

Snchez Narvez

Lista de

Vasos

ti.'.hu.

I I

tro

Poros

(.Tutumas

dim.n ion

dimetro

mximo.

Poros,

14

decorados

dimetro

mximo.

'

11

labrados

'

1 0

mnimo,

cms.

Chapare.

mximo.

alto

media,

ccl,"-

mnimo

enu.

Cochabamba,

cms.

policromados

dimensin

natural,

10):

alto,

irudia;

di.ini:-

l.b.dos.

decorados,

mate.),

natural,

dcco;ado.

cms.,

Pa/.

1.3

Tiahuanacu.

cms.

I ">

alto

media,

ios.

anticuo..

madera,

de

nacotas

domirin

pintados:

bolivia

objetos

en

col

cms

13

u
.

cms

Beni.
Poro,
46

Poro,
28

color

pirograbado,

cantimplora,

natural;

largo,

Beni.

cms.

cantimplora,

color

pirograbdo,

nal, -.ral;

aLt.

Beni.

cms.

Lirotera

mader.i

en

de

palosanto.

torneada,

puesta de una botella, seis copitas y una

alto de h botella. 26 cn.s. : alto de las
copii i,;,

com

bandeja;

7 cms ;
dimetro de la bandeja. 18 cms. Sucre.
Licorera de madera, torneada, una bandeja, una bo
lella y seis coaitas; dim.'tro bandeja. 24 cms.; alto
bole:i-,

2 3

Cuatro

estribos

alto copitas, 6 )
impares, de madera,
antiguos; alto mximo.
cms.:

cromado-,
mo.

13

La

cms.

Cuchara-

de

largo iraximo.
Dos

23

cucharones,

tural:

largo.

Cuclro
dos;

Paz.

madera,

41

20

mano.

mnimo,

tallados,

poli
mni

cms.;

16

coior

figuras,

con

natura

Sucre.

cms.

color

en

n.i-

iuere

cms.

de

mximo,

decorados,

(Influencia colonial).
tellad.s

cms.:

molinillos

lergo

Sucre.

cms.

m a

color

ra

27

cms.

natural,

r. i m o

torna-

18'

cms

alto.

10"

Sucre,
Mortero
ms.

Mango
forma
1

de

mano;

de

ruter-

M-ngo

fuete

de

di.-metro.
"anto:

madera

en

torneado:

natura

Pando.

d;

(huaica

largo.

madera
2 2

cts.

Batei

d:

cms.:

largo

cms.

madera
36' ;

de
'

'

n.iuirc!
Si;-

madera

natunl

Coebabimba.
lomeada: alto, 16 cm;.;
cm-.

.-

ltigo labred,

largo. 31

31

mano,

de madera,

de

paro

alto

6'

Sucre.

nntural.
cms.

labrda
v

aneho.

mino-

25

cms.

Reni.

19

Piragua

83

construido
Bote construido
Bote

84

largo. 60 cms. Pa.id~.

largo. 45 cms. Pand-:.
madera; Urgo. 50 cms.; alto. 9\i
natural;

madera

de

82

madera;

en
en

Beni.

cms.

85

Cubilete de madera de

86

Carreta

tpica

largo de
87

Arado

88

Cestito

7'i

de

91

-9 9

103

la

38

largo,
calado

coco,

abundancia",

10

Sucre.

cms.

madera;
Pando.
Pando.

en

cms.
cm...

lab'ado;

alio,

natural;

madera

en

Altiplano.

cms.

tallada;

natural,

madera

de

8}-

16

alto,

cms.;

Sucre.

cms.

pas de chonta; lar

10': cms.
Cuatro boquillas de madera de palosanto, .n diversas
formas; largo mximo, 12 cms.; mnimo, 10): cms.
(charos)

Peines

go

100

de

W/i

Port.da

de

27

trocha,

cms.;

natural;

cascara

fuentes

ancho.

para bueyes,

Beni.

dimetro.
90

70

vara,

madera

eme.

Dos

89

la

en

10

palosanto; alto,

oriente,

del

madera,

de

16

mximo,

con

mnimo,

cms.;

Chaco.
Camin

104

de
1 1

largo.
105
122

121

125

126

de

Mangos

130

IM

132

133

madera

doble de

Piragua

pintado

alto,

verde;

3J-?

cm?. ;

forrados

(porta-plumas)

en

sedi,

diferentes colores, dimensin media; lo cms. La Pa/..

Balsas de totora, caractersticas
del
Lago Titicaca;
largo mximo, 98 cms.; largo mnimo, 47 cms. !..i
Paz.
ancho

i 2/

madera,
cms.

1 8

cms.

pontn,

en

madera;

largo, 63

cms.;

Beni.

Cesta; de paja coloreadas con tapas:

alto, 24 cn>s.
Copacabana.
Cestas de paja, coloreadas; alto, lOJ/
cms.;
largo,
3 4 cms.
Copacabana.
Botelln

de barro

forrado

con

alto.

paja:

27)

es.

Copecabana.
134

137

Tarkas.

instrumentos de viento

dimensin

madera,
1?S- -148

media:

50

en

forma de flauta, de
y 34 erns. Oruro.

cms.

ZaT pones de carrizo, instrumento nacional indgena;

mximo. 45 cms.: mnimo. 10 cms. Altiplano.

alto

149

152

Quenas
3 3

153

156

I-lautas
41

157

158

carrizo;

Altiplno
de

carrizo;

de

hueso:

largo mximo. 72
y

valle:

cms.;

mnimo.

bolivianos.

largo mximo.

52

cms.;

mnimo

cms.

Quenas
mo.

de

cms.

19

cms.

largo

mximo.

33'.

cms.:

mni

50

159

de

Charango

de

madera,

sola

una

labrado;

pie/a

3 1

160

161

162

cms.
Suero.
largo.
Charangos de capara/on
largo mximo 6 2 cm. :
Huayra-l'uhura baionc,
palma: largo. 1.04 cms

(quirquincho;

.rm.ulillo

de

60

mnimo.

Ioii.uK>

caa.

Beni

de

corle/a

con

1.a

oriental.

regin

Oruro

cms

Pez.

Huayra-Puhura. bajone de caa loriado en eorte/a

palma: laiy;o. 1.07 cms. Beni.
cms.
La Pa/.
28
Orraca de madera, roja:
largo.

163

de

164

Oruro
165

Yiolin

bamb

de

caa

en

color

madera,

natura:

largo. 5 7 cms.: largo del .neo, 6 2 cms. Beni.

Ojotas I zuecos) de cuero, con bandas de charol ca
Sucre
lado: largo. 23 cms.
61
cms.
Co haTalero
(huasca) de suela:
largo.

166
167

bamba.
168

trenzado,

Ltigo

de

cuero,

tres

7 1

largo,

remas:

cms.

Cochabamba.
169

178

177

183

Petacas

de

chancaca):

nimo,

5' '

cms.

Pet.'cas de

cuero

cacal:

187

184

Pisitos

188

de
29

largo.
189

Fundas

194

Llamas,

190

lto.
195
197

30

24

de

Cuadro
22

cms.

llevar chan-

mnimo.

5)

motivos

cms.

autctono!;

Sucre.

de

cms.

Bolachas

19

negro

Santa

pelaje

cms.

95

ancho.

cuero,

Sucre.

cms.

negro

marrn

La Paz

blando,

labrado y tallad":

Cruz

fibra

ancho.

deras

metro;
en

largo

cuerno,

(vestido,

mt.;

199

(para

largo

cms.:

decorados

1.02

eme;.:

75

Tipoy
hle

198

adornadas

19

ancho,

embutidas

Fuente de

(para

largo m

Cruz.

Sania

blanco,

badana,
cms.:

largo,

largo.
196

blancos

cms.:

de almohadn, badana, decorados motivos au

tctonos; largo, 49 cms.: ancho. 37 cms. Oruro.
Texto de oraciones en escritura ideogrfica, sobre ta

filete:
191

19

Cruz

Santa

cms.

adornos

lergo mximo.

mximo.

largo

caf,

color

cuero,

llevar

vegetal, decoraciones de tinta ind'l.propios de los Yuracans); largo. 1 1

.

60

cms.

moseico

Chile

de
y

Oriente boliviano.

plumas,

Bolivia:

con

largo.

los

escudos

24

cms.:

ban

ancho.

La Paz.

pequeas de caucho,
exportacin. Pando.

muestras

de

caucho

de

51

Tabaquera de

200

gom

largo. 17

; :

13

ancho,

cms.:

cms.

Pando.

econmica

Cocina

201

Olla

202

1 3

8)':
205

204

207

Floreros

209

alto.

estam'adas;

correspondientes

sus

39

largo,

cms.;

13

cms.:

cms.

Li

dimetro,

estaada;

cobre,

16

alto.

dinu.ro,

cms.;

Corocoro.
de

cobre;

alto.

17'

alto,

13

alto,

15

dimetro,

cms.;

14

Corocoro.

Floreros

de

cobre;

dimetro.

cms.;

10'

Corocoro.

cms.

208

de

cm;.

cms.

con

alto. 42

Corocoro.

cms.

Cacerola

203

206

cobre,

de

fierro,

de

auxiliares y tapas;
Paz.

Floreros

de

cobre;

dimetro,

cms.;

cms.

Corocoro.
210

Frutera

211

212

de

cobre;

alto,

9l

dimetro.

cms.;

121/;

Corocoro.

cms.

nforas

(cntaros)

de

cobre;

alto.

25);

Co

cms.

rocoro.

213

214

Floreros
tro,

215

14

Perol
cms.

216
217
217
-18
-'9

220
221

Bis

copones

de

cobre;

Corocoro.
(budinera) pequeo

ee.lto.

121:

dime

cms.;

cms.

de

cobre:

dimetro,

6!'

Corocoro.

Juego de mueble; en miniatura, cobre y seda; ban

deja y seis piezas. Corocoro.
Juego de t. miniatura, cobre, una bandera v ocho
piezas. Corocoro.
Juego de t en miniatura, cobre, una bandeja y siete
piezes. Corocoro.
Juego de t en miniatura, cobre, una bandeja y cinco
piezas. Corocoro.
Servicio de t en minietura. de cobre, una bandeja y
ocho piezas. Corocoro.
Juego de t en miniatura, cobre, una bandeja y ocho
piezas. Corocoro.
Juego de t en miniatura, cobre, una bandeja y siete

2 22

piezas. Corocoro.
Juego de t en miniatura, cobre,
piezas. Corocoro.

-23

Servicio de t

piezas

en

Corocoro.

miniatura, cobre,

una

una

bandeja
bandeja

ocho

y siite

52
2 24

Juo^o

225
226- -229

231- -278

de

9 1

cobie

de

tura,

mini

bandeja

una

Corocoro.

te

coin

miniatura

en

bandeja

una

d''/.

Cmoioio.

Licoreras

miniatura

en

biomv

de

masa

i"1:

alto,

letn:

bandea,

una

bo

una

Coroco:o.

copita;.

cuatro

Regadenla de
Figuritas en

Paz.

La

cms

alto,

policromadas;

pan.

10'j

Sucre.

Cantaritos
17

287- -2

en

pie/as.

cms.

27- -286

te

luego
piezas.
tella

230

de

nueve

Figuritas
fauna:

barro

de
de

vidriado

11

mnimo.

cms.;

vidrido

barro,

mximo

alto

verde;

13

alto

mximo.

Cochabamba.

cms

cms

verde,

la

representa

mnimo,

Co

cms.

chabamba.
293- -300

Caballos
ximo

301

con

alto.

Yunta

de

jinetes, barro vidriado, verde; m

mnimo, 9 cms. Cochabamba.

sus

14

cms.;

vidriado

barro

buev.s

verde;

alto,

cm

Cochabamba.
302

Torito,

barro

vidriado

verde;

alto.

91/,

Coche-

cms.

bamba.

303

de

Grupo
verde:

^04- -306

307- -308

10

de

Figura;
1 2

alto.

hombres

alto.

Tacitas,

animales,

cms.

msicos

barro

vidriado,

color

Cochabemba.
barro

indgenas,

vidnado,

verde:

Cochabamba.

cms.

barro

v.dnedo

verde:

alto,

cms.

Coche-

bamba.
309- -310
3 11- -3 12

313

314

Avev

berro vidriado verde;

alto. 1 1 cms. Cochabar'b.i.

domsticas, modelada',
barro vi
driado, caf verdoso; dimetro, 19 cms. Cochabamba.
Plato, barro vidriado, con figuras modeladas, ver-i.;
dimetro, 14 cms. Cochabajnba.
Platos

Plato
metro,

315

con

para beber chicha, bap-o vidriado

18'
cms.
Cochabamba.

Plato
metro.

316

317- -320

para
10

1 1

beber
cm>.

chicha, bsrro
Cochabamba.

vidriado

barro

cocido naranja;
Cochabamba.

cms

llantos

gr.da

di-

eerde;

>

Caballito,
go,

escenas

barro

naturel.

cocido,

uno

decorados:

91'

alto.

verde,

eerdt

los

dimetro

cms. ;

tros

81^

di-

1.'-

restantes

cms

Co

chabamba.
321

322

323
324

Jarraos

Ollita.

326

Ollitas.

barro
barro

cocido:

cocido;

barro cocido,

chabamba.

alto.

dimetro

cms.

Cochabamba.
Cochabimba.

cms

decoradas; dimetro.

cms.

Co

53

327

2 28

Jarritas

decoradas;

cocido,

barro

tacitas,

alto,

5J

Cochabarntia.

cms.

329

Una llamita, barro cocido;

330

Perro

esculpido

alto.

Cochabamba.

cms.

alto.

berenguela. blanco:

en

12

e:ns.

Cochabamba.
alto.

blanco;

mrmol

esculpido,

Gao

i31

6;

cines.

Cochabamba.

341

Labriego con yunta, estuco coloreado; alto, 13 cas,;

largo. 20 cms. Oruro.
Mascaritas, estuco, varias figures coloreadas; mnimo,

347

.Vlascaritas.

miniaturas,

Vendedora

de

33 2
333

342

348

verde:

15

mximo.

cms.:

calabazas,

Frutera

350

La

los

verde,

estuco,

1 1 '/>
La

de

danza

de

escultrico,
rillo:
354

Cusillos"

azul,

negro,

rosado,

Urgo. 21
^35

cms.

monos),

amarillo

'cms.

mode

grupo

(Toros),

(Taedores de
marrn:

grupo

blanco y ama
cms.
La Paz.

21

largo.

amarillo

alto,

granate:

azul,

colores verde,
cms.:

La Paz.

"Huaca-tokoris"

los

12':

'

La danza de los "Sicuris"

verde,

"

los

estuco,

alto.

verde

azul,

verde, azul, caf, amarillo y

cms.;
largo. 21 cms. La Paz.
Auquiauquis" (ancianos), gram,

largo. 21

cms.;

vermelln.

Oruro.

cms.

11':

alto,

danza

ver

Oruro.

cms.

colores

estuco,

en

negro;

La

353

de

danza

lado
352

12

marrn

celeete,

17

estuco,

alto.

Orurc.

largo.

cms.;

indgena,

marrn:

351

11

alto.

de;

Orino.

vermelln

coral,

estuco,

vermelln.

Tejedora indgena,

349

diverso.; colores.

estuco,

1 2 "cms.

alto,

Oruro.

cms.

lto.

Zampona),
ll'/

er-is.

La Paz.

Vendedor indgena de alfajores, escultura, estucc azul

marino, amarillo, rosa y crema; alto. 12' cms. !.a
,

Paz.

356

Msica

morado:
357

indgena, estuco,
alto, 9': cms.

Vendedora de
alto.

358

La

10

cms.

aves,

vermelln,

amarillo,

verde

estuco,

morado,

amarillo y verde:

Sucre.

Sagrada Familia,

estuco,

azul

viejo, dorado

gra

alto, 9 cms.: largo. 101: cms. Sucre.

Pareja de campesinos orantes, escultura, estuco, azul
viejo, dorado y blanco: alto, 8 cms. Sucre.
Santo
Retablo, miniatura del
"Santiago". madera
nate:

359

361

360

Sucre.

policromada :

elto.

17

cms.:

largo. 9'>

cms.

Suc".

54

3ti 2

363

dorado

cms.

Sucre.

364

Mascara

Ma

de

diablica,

cara

2b'/2

Bejo

relieve

91

celeste,

alto.

verde;

u-.

verde-

barniz

opaco-,

vermelln,

".

10):

gr

largo,

cms.;

Sucre.

cms.

368

Moiinito.

miniatura

369

Crucifijo,

concha

yeso:

cms.

Potos.

Bajo

relieve,

cms.

Potos.

alto.

Cordero,

37i

siena

lagartos,

"Santiago

piedra

en

367

3 70

con

baiba

Sucre.

cms.

amarillo

larg,-,

Oruro.

cms.

vermelln

amarillos,

alto.

nale,

21

alto.

azules,

ojos

coloreada,

vicio,

blanca:

cuernos

.366

alto.

')

nadcia,

Santiago".
9': cms.

Sent

blanco;

madera,
largo.

cms.;

Sucre.

cnij.

cerd

365

verde

viejo

15).

alto.

del

miniatura

Retablo
..zul

amarillo;

Santiago ".

Santo

del

miniatura

Retablo,
color

blanca;

madera;

alto.
6

alto,

Bajo relieve, madera; alto. 6''

cms.

La

Pa.-.

Paz.

ancho,

.5)2

1 a rgo

largo.

cms.:

La

cms.

cms.

cms

6).

alto,

11

largo.

cms.:

piedra;

*t'<

'

"

cm

Potos.
"372

Viejo bailarn, traje bordado con hilo de plata, som

con
plumas, solferino, vermelln, verde y azul;

brero

alto.

37>

La

Paz.

diablica,

para

42

cm-.

Marcara

tanada, vermelln

guana

armada

danzar,
49

alto,

de

cuernos

ancho,

cms.;

.ba

lana

en

dorado, ojos azules,

frenle:

la

en

(Consig.)

41

ot.is

Oruro.
3^4

Mscara
tanada,
v

\4"cara

nos

para

iguana

23

cms.

denzar.

armada

lanada,

verde,

Mascara
tanada,
en

Oruro.

47

la

danzar,

para

lana
sapo,

alto.

cms

ancho.

para

amarillo

frente:

armada

multicolores,

cuernos

diablica
rosado,

en
un

37

aba'acuer
cms.;

Oruro.

diablica
alto.

alo

frentf:

la

en

narinii

Oruro.

Macara

bora

cms.

aba

lana

en

verde,

amarillo,

vermelln. mordiendo
multicolores, vbora, en la frente;

frente:
3"7

47

diablica

verde

ancho
3Tn

ancho

cms.;

nada,

danzar, armada

para

granate, azul,
dientes blancos,

solferino,

49
375

dieblica

plata,

alto.

35

danzar,
v

34

cms.

cms.:

iana

ab
en

la

Oruro.

armada

cuernos

en

serpiente
en

lana

multicolores,
ancho.

74

aba
vi
-p^s

55

diablica

Mas.ara

3/8

i:n

sapo

ano,

379

de

dientes

lies

danzar,

para

con

con

cuernos,

granate, verde
2o cms.
Oruro.

amarillo;

vbora y la

sapo,

veide,
y
granate azul, amarillo
espejuelos; alto, 2 0 cms.; ancho, 20 cm>.

la

en

garto

ancho,

cms.;

diablica

.viaseara

cares

tres

con

vbora..,

dos

trente,

Potos.

380

Maleara diablica, para danzar, granate, rosa, verde y

amarillo, vbora y lagarto en la frente; alto, 32 cms.;

381

Macara

26

ancho,
tes

cho, 20
382

383

Mscara

19
3 85

Harneros,
de

estuco,

cerda;

viejo,

largo,

bigotes de
cm.;

cer.la

ancho,

19

coloreado, oio.s azules.

20 cms.; ancho. 8

de

15

criollo,

livia;

17

ojos azules; 'li

Potos.

cms.

coloreado;

estuco

largo,

(Dio.es de la abundancia),
de

cargados

alto

19

cms.,

Oruro.

cms.

"Equecos"
pintado,

coloreado,

estuco,

ancho,

cms.;

ancho.
391

de

de

20

Marcara

20

alto,

viejo, estuco, color natural, ojos azubigotes de cerda; alto, 20 cms.; ancho,

negros

Mscara
go,

388

azul;

Oruro.

cms.

387

an

Oruro,

cms.

Mscaras

bigotes
386

barba

estuco,

negro,

de

barba

Its,

bigo

cms.;

Oruro.

cms.

384

de

26

alto,

azul;

Oruro.

vermelln

negro,

rojo

negro,

cms.

Mscara

ojos azules, barba

estuco,

negro,

cerda,

de

Potos.

cms.

de

mximo,

los

24

pao

propios

productos

mnimo.

cms.;

10

y estuco

de
cms.

Bo

La

Paz.
-92

Almohadn,
de

gura

fibra

mujer;

vegetal, verde. roj"o

53

largo,

cms.;

y paja, con 11ancho,

38
cms.

Pando.
393

Montera de fieltro,

adornado

dos,

danzarines

eo,

propia de
amarillo

los

verde:

alto.

lentejuelas y borda
indgenas, negro, Man

con

22

cms.;

ancho.

21

cms.

Sucre,

394--397

Sombreros

de

tela

con

armazn

interna,

adornados Je

amarillo y Terdc us'do por los danzarines indgenas: alto. 43 cms.:

ancho. 34 cms. Sucre.

lentejuelas

3?*

fombrerito

largo

26):

bordados,

negro,

"ovejuno",
cms.

Potos!.

lana,

blanco,

blanco;

alto.

cms

399

Peluca

lConsi
4CU

404

405

12

piln. 10
(08

Anillos,

412

6
i 22

(28

cms.

!.i

nl.'-

13

ano.

torneado

4);

herr

madera,

en

dimetro de la boca, 7
cms.:

con

dimetro.

col-,

naM

cms.

Sucre.
color

pirograbado,
-\}/ cms.

piln: largo

romana.

S'i

28

r.-

cms.;

La Paz.

cms.

figuras

con

en

elieve;

dimetro.

(prendedores), bronce; lar^o ma

11): cms. Corocoro
prendedores indgenas (ganchos), cobre; larg
mnimo.

cms.;

>

Corocoro

cm".

Topos

(prendedores),

indgenas

cobre:

11)

largo.

Corocoro.

cms.

423

32

verdoso;

caf

torneado,

tapa

cobre

16

Cinco

414

ancho.

"Topos indgenas"
ximo.

415

gian piuini r..

los dan/'ii-

par

Corocoro.

cms.

4 09

ado

(C.onsig.).

vidriados

madera,

Romanita.

rojo,
cms.:

Potos.

cms.:

alto.

neteural;

407

cms.

con

alto.

Joyerito.

406

He

Poto

cins.

Cochabamba.

Copones
ral:

27

una

con

14

verde

huecos,

Pequeos
cms.

40 3

ancho.

cms

dorado

latn

97

alto.

ma;

402

de

blanco,

indgenas; alto.

nes

16

Sombrero
colore;

-101

alto,

.crda.

indgena),

(bailarn

"moreno"

de

blanco:

gro

Parejas de muecos indgenas, con pedestal de mitraje regional Potosino. policromados; airo, !9

dera.

Potos.

cms.

42V

13l

Parejas de muecos, bolsos,

largo. 39 cms. Sucre
Mueco-bolso,

lana,

de

lana,

policromado;

policromados;

largo.

39

cni

Sucre.
433--J36

Muecos-bolsos,
Suero

"Curaca",
35
438439

35

445

-450

Parejas

452

lana,

26

cms.

policromado-

alto

indgenas,

lana,

policromados;

alto,

mueco,

indigen

s.

lana,

policromados; alte),

Sucre.
de

muecos,

traje

tpico regional:

alto.

31

Sucre.

Pare, as
26

451-

de

cms

crias.

indgena,

alto.

Sucre.

cms

Pareja
4-1 1-4 44

mueco

policromados;

Sucre

cms.

Muecos-bolso,
23

lena,

cms.

de

muecos

indgenas, trajes regionales;

alto,

Sucre

Muecos-bolsos,

lana

policromados;

a'to

27

Cms.

Sucre

57

45 3456

17

457-464

policroma Jos;

traje tpico regional,

Mueco?

largo,

Sucre.

cms.

a1"

regionales, policromado,

Muecos indgenas, trajes

11J/2 cms. Sucre.

to,

469

4(i5

Muecos, miniatura, bodas y ramas familiares, armazn

colores variados; alto, 11 cms. Sucre.
Muecos mosquitos, boda con varias figuras, armazn

de alambre,

477

470

503

515

La Pez.

Muequitos indgenas, trajes regionales del

altura

/ariados;

colores

504

lana,

Parejas, muequitos de
cms.

4j8

alto. 6 cms. Sucre.

variados colores; a:to,

variados colores:

de alambre,

478-497

media.

Altiplano,

La Paz.

cms.

tejido lana, de "Caito", policromadas,

largo, 19 cms.: ancho. 10

Billeteras

motivo- vernaculares:

ccn

cms.

La Paz.
116

520

Chuspas" (bolsos indgenas), tejidos, lana, variados

largo mximo. 22 cms.: largo mnimo. 12 cm;

colores:

Potos
'21

5 32

Ponchitos,
cho.

533

5 36

548

20

37

mnimo:

cms.:

mximo:

largo

22

cm!.:

largo.

Sucre y Potos..

cms.

22

ancho.

cms.:

Bolsos

de

lana,

mximo:

11

cms.

29

largo.

cms.:

Potos.

criollos,

indgenas,

ancho.

policromados

18

cnVs. :

55 2

"Lluchos"
adornos de
ancho.
19''

Co

(gorros indgenas) tejidos, oolicromados,

arte
indgena: mximo: largo 54 cms.:

22

minimo:

cms.;

28

largo.

an:Vio,

cms.:

La Paz.

Sucre y Potos. (552 p. Museo).

Cintillo indgena, tejido de hilo y Una. diversos co
lore-; largo. 81 cms.; ancho. 2 cms. Sucre.

553
554

mnimo

largo. 10 cms.; ancho. 7 cms. Sucre. Potos.

chabamba. La Paz. (537 p. Museo Tiahuanaco).
549

38
an

Tejidos indgenas, para confeccin de tries indge

naregionales, y otros usos, colores variados: mxi
mo:
largo. 27 cms.: ancho. 25 cm".: mnimo: hr
go.

537

tejidos, varios colores:

ancho.

cmv:

557

cms.

"Chumpis"

(fajas indgenas),

vernaculares

lergo. 90
558-563

->64-

^78

Modelos

letras,

cms.:

de

motivos

largo.

67

cms.:

"Chumpis"
nacotes

ancho.

1 1 '4

"Chumpis''

lena,

de

tejidos

policromados,

lana,

motivos

dimensin

cms.

Sorata,

media;
~*a7..

La

tejidas
(fajas indgenas)
policromada": mximo:

vernaculares,

ancho, 12
lana,

incaicos

cms.

aplicaciones

policromadas:

Potos.

Sucre.

motivos lariu.v
mxima: largo, 53
de

rincho.

cms

cho

Potos.

teiido indigeni, lana de

iranias de diverso, colores sobre
vernaculares

tivos

1.2 3

cho.

simples;

an

cms.:

Sucre.

"Llijlla
do

7 3

largo.

mnimo:

cms.;

Pa/.

La

cms

policroma

oveja,

fondo
1,2 3

largo.

azul,

mo

metro;

.vi

La Paz.

metro.

"Llijlla". tci;do indgena, lana de oveja, policroma

icrn.uuPi.a
fondo
azul,
motivos
do franjas sobre
simples; largo 1.16 metro; ancho. I 24 metro. !..i
Paz.

Llijlla". tepdo indgena, lana de oveja, policroma

franja sobre fondo azul, motivos vernaculur.
b.naples: largo, 1.12 metro; ancho. 1.16 metro. La
do,

Paz.

Llijlla". tejido indgena, lana de ovcia, policroma

franja sobre fondo rosado, motivo; vemacu!.
resimples: largo. 1.16 metro: ancho. 1.20 m'iro.

do,

La Paz.
I

tejido indgena, lana de oveja, policromafranjas sobre fondo marrn, motivos veriaei-hsimples: largo, 1.13 metro; ancho. 1.1 1 met.o

lijll"

de
rc

La

l'.z

"Llijlla", tej.do indigena.' lana de ovei.i, policromado

frania >obrc fondo cite claro
motivos
vcrnacularr,
simples; largo, 1.60 metro: .indi... 1.20 metro. La Pa/.
Llijlla". tejido indgena, lana de oveja, policroma
do,
funjas sobre rojo oscuro, motivos vern cu'.v ;
'imples: largo. 1.18 mt : ancho, 1.25 mt. La Paz.
Llijlla". tejido indgena, lana de oveja, polieromado.

iranias sobre

simples:

fondo

1.16

largo.

motivos

rojo,

"ncho,

metro:

vernaculares

1.25

metro.

Ii

Paz.

"Llijlla", tejido indgena,

cat y crema: largo.

lana

77

gro.

de

oveja, blanco,

cms.:

77

ancho

ae-

ci,-

Potos

Tejido indgena
el

coev.

28

>

Tejido

cms.;

rosa,

ancho.

indgena,
granate,

ancho.

cms.

Aju
tivos

largo.

traje

25

utilizan

morado

cms.

Potos.

naranja

coloniales
y

verde;

para

verde:

llevar

largo

verncula*---;

largo, 69

cms.;

Sucre.

regional

indo-coloniales,
1 54

nativos

rojo,

motivo;

complejos,
5 2

los

que

blanco,

metro:

indgena,
diversos

ancho.

lana

colores

1.03

de

oveja,

fondo

metro.

mo

negro
Potos.

59
592-

593

ejido

les

indgena,

femeninos,

diversos

confeccin

para

lana

colore;

de

de

oveja, fondo
2.50

largo,

trajes

regiona
de

listas

negro,

ancio,

metro,

cms.

Potos.

594

59 5

Chompa, lana de v.cua, variados motivos indgenas

y tipos regionales, diversos colors; largo. 59 cms.;
ancho. 40 cms. La Paz.
(Consig. i.
Chompa, lana de vicua, motivos indgenas, color
utural;
(

596

599

Pa/.

ca

hilos

Potos

cms.

verde,

5 6'',

La Paz.
motivos

vernaculares
colores:

(Mus.

Paz.

49

largo,

(Mus. Tiahuanaco).

diversos

La

cms.

vernaculares s'mples,
colores;

mltiples

oveja,
franja

58

TiahuanaeJ.

motivos

cms.

"Llijlla". lana dj
ples, fondo verde,
ancho,

(Mus.

oveja,

franja:

ancho.

cms. :

cr,.

oveja, fondo palo de guindo, fran

plateados: largo. 1.40 metrc ;

de
c

93

cms.;

598

lana

"Llijlla", lana de
fondo

29

ancho

cms.:

oscuias

ancho.
5 9'

Poncho,
ja,

55

largo.

Consig.

sim

largo,

8-

Tiahuanacn).

'Llijlla". lana de oveja, motivos vernaculares sim

ples, fondo morado.
ranjas de diversos colores:
la:go. 88 cms.; ancho. 89 cms. La Paz. (Mus. Tia
huanaco).

600

verde.,

601

Faz.
de

"Llijlla"
go.

83

cms.:

Tiahuanaco)
602

''03

de

con

ancho.

1.03

de

con

varios

metro.

La

diversos
colores:
Paz.

mo

iav-

'Mu.

de

oveja, decorada con ml

negro, franjas diver

fondo

metro:

tapices indgenas,
de

ancho.

1.07

metro.

Tiahuanaco).

motivos

estilizados,

88

(Mus

Muestra
nedo

la

de

vernaculares

lana

de

diversos,

oveja,
e

adoc-

individuos

fauna

americana: largo. 1 .78 metroPotos, La Paz (Mus. TiahuanacoL

Manta indgena, de lana de oveja, adornada con mo
tivo'- vc:nacularcs
fondo
ariad; s
granate,
franjas
colores: largo. 76 cms.: ancho.
18
cms.
La
Paz.

ancho

604

listas

con

"Llijlla", tejido de lana

tiples motivos indgenas,
sos
colore :
largo. 1.03
Potos.

ver

blanc,-.;.

ancho,

metro:

oveja, adornada

de

lana

1.13

largo.

motivos

franjas

Tiahuanaco).

(Mus.

vernaculares,

con

morado,

fondo

amarillas:

tivos

oveja, adornada

de

variado",

La

cms.

lana

de

"l.ijlla"
naculares

1.20

metro.

(Mus

Tiahuanaco).

60
adornada

llijlla".

605

motivo;

diverso

con

de

fondo

utctonos,
1

de

lana

de

Llijlla"

l.in.i

Po

.domada

oveja.

negeo

1.09

metro:

ancho.

1.10

color

(Mu.

Potos.

metro.

Tia

motivos

con

diversos

Iranjas

fondo

colore

(Mus

potos.

cms

motive,

con

diversos

franjas

9"(

autctonos,

largo.

adornada

ovea.

ndigo.

ancho

meti:

laigo
huanaco)
60!"

de

lana

de

Llijlla"

606

ton.

"liahuanacoi

(Mus

tos.

amo

negras de
82 cm.

rojo franjas blancas, verdes y

oveja: largo. 1 02 metro; ancho

londo

Tiahuanaco).
fon

llijlla" de lana de oeeja. motivo; autctono,

rojo, franjas verdes y azules: largo. 85 cm; ;

'

MiH

an

do

80

cho.

610

colotes

cho.

fon

listado,
de

la

de

muestrario

alpaca,
18'

ancho.

cms.;

me-

Tiahuanaco.

(Mus

blanco,
cms.

'.<

eile

\V>ri.i"

Paz.

28

cms.

Warisata.

La

Paz.

lana

de

alpaca,

de

motivos

ancho.

de alpaca, adornado con

tahuanacotas; l'rgo, 34 cms.;

motivos

Tapiz indgena
guras

1 4

Tiahuanaco)

(Consig.).
Tapiz indgena de lana
guras

'i

La Pez

naturales
31

largo.

negro;

La

metro.

indgena,

Pequeo tapiz

ta.

613

1.05

ancho

dilerentcs

612

largo. 92

blancas:

(Mus.

Paz.

La

cms.

autctono;.

motivos

cor.

verdes

"Llijlla" de lana de oveja motivos autctonos,

do Cjc-re. franja de diversos colores; largo. 1.10
-tro:

611

98

ancho.

cms.:

oveja,

de

franjas rojas,

fondo cafe

Tiahuanaco).

(Mus

Paz

lana

de

Llijlla"

609

cms.

25

tahuanacotas;
Warisata.

cms.

La

(i
an

(Consig.
adornado

Paz.

con

"3 8

J/
(Consig.)

largo.

li

cm..;

Tapiz indgena de lana de oveja, con motivos t;jhuanacotas.

policromado: largo. 44 cms.: onch >.
26'
cms.
Wari ata. La Paz. (Consig).
Tapiz indgena, de lana de alpaca y ovea. con mo
tivos indo-hispano estilizados y recortados en relie
>

< 1

ve,

largo,

36

cms.;

ancho.

32

Li

cms.

]'.\/.

(Clon

escudo

chile

g>.
*M 6

Tapiz indgena,
no,
blanco, gris,
cho.

5 1

48

cms.

lana

alpaca,

negro:

Warisata.

Tapiz indgena, lana

de

La Paz.

con

el

largo.

47

cms.;

an

(Consig).

oveja y alpaca, policromad."!

3 3
largo. 68 cms.: ancha,
War'-cta. La Paz. Coi:sg i

motivos
cms.

de

caf

tiahuanacotas:

61
*>18

619

Tapiz

indgena,

llama,

decoraciones

ancho.

85

lana

Warisata.

cms.

Tapiz indgena,
tahuanacotas;
Li

de alpaca,
tiahuanacotas;

lana

94

largo,

76

cms.,

ancho,

62

una
cms.:

La Paz. (Consig).
oveja, policromado,

de

largo.

cndor

un

motivo,

cms.

Wa

Paz.

(Consig).
Alfombra indgena, lana de alpaca,
un
puma esti'izado: largo. 5 7 cms.; ancho. 31 cms. Warisata. La
Paz. (Consig.).
Alfombra indgena, lana de alpaca,
festoneada
con
ignos tiahuanecotas: largo, 96 cms ; ancho, 51 c-Po.
risata.

620

621

(522

Warisata.

La

Alfombra

indgena,

Paz.
1

largo.

nacotas:

(Consig.).
lana

de

motivos

alpaca,
51

ancho,

metro;

cms.

tiahua

Warisata.

La Pa/.

6 2

(Consig.).
indgena,
nacotas;
largo, 99
La Paz. (Consig).
Alfombra indgena,

Alfombra

624

ta.

625

La

Paz.

Alfombra

risata

de

54

alpaca,

cms.

tiahua

Warisata.

motivos

55

ancho,

metro:

motivos

alpaca,

ancho,

tiahua

Wris,a-

cms

(Consig).

indgena, lana de alpaca, motivas riahualargo. 1.2 2 metro.; ancho. 61 cms. Wa

nacotas;

626

de
:

lana

103

largo.

nacotas;

lana
cms

La

Alfombra

Paz

(Consig.).
lana

indgena,

de

alpaca, policromada, mo
largo. 95 cms.; an
cho. 97 cms. Warisata. La Paz. (Consig).
Alfombra indgena, lana de alpaca,
motivos tiahua
nacotas estilizados,
blanco, gris, caf y negro: iargo,

627

tivos

tiahuanacotas

2.73

metros:

estilizados:

ancho.

1.99

Warisata.

metro.

La

Paz

(Consig).

Alfombra

^28

nacot.v,

3.02

blanca,

ancho.

metros:

de

lana

indgena.

estilizados,

(Consig.)
Vasijas, barro cocido,
inspirados en el arte

motivos

alpaca,

gris, caf

Warisata.

metros.

tiahua"

negra:

La

largo
Paz.

6 29

6 30

ancho.
631

63 2

63 3-63 5

15'

>

cms.

decorados

con

tiahuanacota

Tarat\

tierras
alto.

de
3 5

col .">.
cms.:

Cochabamba.

barro cocido, decorados con tierras de c>"slor. representan monolitos en cuclillas: alto. 35 cms.:
ancho. 10): cm1. Tarata Cochabamba.
co
Jarrones, barro cocido, decorados con tierras Jo

Jarrones

lor,

reorientan

ancho.

1 1

cms

monolitos

Tarata.

senfdos:

alto.

Cochabamba.

35

cms

62

636

637

oezas

de

radas

en

puma,
el arte

57

d.ametro,
638

639

con

inspi

'

>

cms

Cochabamba.

tierras

greda,

s.

de

color,

':

cms.;

21

alto.

antiguo;

eolo>

alto.

antiguo,

jntropomorl.

decoradas,

orante

de

as. ni in

repi

pirada?,

in

en

dimetro. 5 j

Tarata. Cochabamba.

cms.

641

peruano
Tarta

me.,

tierra;

coi:

cms.

el arte peruano
640

decoradas

Vasijas indgenas,
Sicuris".

de

greda, figuras

Vasijas indgenas,

dccor.iu.o

greda,

Vasijas indgena:, antropomorfas

tierras de color, representan la tristeza; alto, 3

55

dimetro,

cms.

3;

cm.

Cochabamba.

Tarata.

642-644

Vasijas antropomorfa;, greda, inspiradas en el antiguo

arle
aguadores indgenas; alto.
peruano, representan
50 cms. Jarata. Cochabamba
31 ': oms. ; dimetro

645

Vasijas antropomorfas, greda cocida,

646

22):

alto,

nos;

cms

3 7

dimetro,

representan ancia
cms. Tarata. Co

chabamba.
647

648

Vasijes. indgenas, antropomorfas, greda, inspirada en

arte peruano antiguo, representan indgenas engelo
ovejas, alto 77 cr.as. ; dimetro, 43 cms Tara'a (o

el

chabamba.
64"

650

Va.sij.iS greda, cniropomorla.

indgenas, con asa tubular en

65 2

Vasijas, greda,
figurando una

35
65 1

dimetro.

cm;.:

653

654

dimetro.

cms.;

con

56

48

cms

a:a

la

en

puente

humana

cabeza

representan cabe/ is de
la parte superior; alto,
Tarata. Cochabamba.

superior,

parte

dos

alto,

perros:

20

Tarata. Cochabamba.

cms.

Vasija- antropomorfas, greda, inspiradas en el antiguo

peruano, representan figura, meditativas: alta mi
ximo. 30 cms.; dimetro mximo, 4 2 cms. Trale.

arte

Cochabamba.
655

656

Vasijas zoomorfas. greda,

alto.

657

658

cms.;

23

Va i ja
e

olor

cms.;

cms.

oreda.

dimetro. 43

antropomorfa,
alto.

23J:

leles indios;
Taiata. Cocino, .mbi.

representan
cms.

greda,

cms.;

de
aves
pre.i:
Trala. Coch..'aamb i.

representan

dimetro, 43

Vasijas antropomorfas,
cito.

659

26

decoraciones

dimetro.

38

de

tierras

cm!.

ci"

Tara'.

Cochabamba.
660

Vasija
to,

661

662

20'

nlropomorfa. greda,
.

cms.;

Vasijas antropomorfas,
sus hijos;
alto. 20

con

ta.

Cochcbamba

representa

dimetro. 47

greda,
cms

una

mujer:

a'-

Tarata. Cocha1 im> a.

representan una muiar

cms.

dimetro. 47

cms.

Tau-

33
963

Vasija, gieda,
J-l)\l

a'.a

decorada

con

circunferencia.

cms.;

4 1

ro

]/z

femenino; alto,

tro

Tarata.

cms.

Cocha-

bamba.
664

dtcoreda

Vasija, greda,
22)

femenino;

rostro

con

circunferencia,

cms.;

36):

Tarata.

cms.

alto

Cocha

bamba.

665

Vasija, greda,
ferencia.

666

47

a-a
cms.

z.oomorfa; alto, 24':

Tarata. Cochabamba.

Vasija antropomorfa, greda;

rencia.

667

40

668

19

alto.

Vasija antropomorfa;
41

alto,

Vaeija antropomorfa, greda,

Cntaro,
18

to

ciceunf-

cms.;

circunfe'cncia,

cms.:

Tarata. Cochabamba.

cms.

circunferencia, 47!
669

17

circun

Cochabamba.

Tarata.

cms.

cm<.:

greda,

asa;

21

alto,

cms

representando dos monolito^;

asas

circunferencia,

cms.:

con

Tarata. Cochabamba.

cms.

47

cms.

Tara.

al

Cocha-

a.

bamba,
670

672

barro,

Vasijas,
mximo:
la.

673

674

alto.

res

en

la

suoerior-

parte

circunferencia. 4 3

cms.;

cms.

Tare-

Cochabamba.

Vasijas, greda, adornado; en la pene superior con

ejemplares de la fauna americana; alto. 13- i -ms.;
circunferencia.

41

Cochabamba.

Tarata.

cms.

Vasija z.oomorfa. greda, asa tubular superior, r- pre:cnta a la "Llalagua"

(dragn): alto.. 21' j cms.; lar

b75

go.

676

677

31

tro.

679

inspirados

la cultura chaco-santi

alto.

31)/: cms. Jarata. Cochabamba.

greda color natural: .alto. 291
cms.

Cntaro

Tarata.

50

;uoia,

cms.:

cms.:

pin

dime

dimetro.

Cochabamba.

antropomorfo, greda, decoraciones hechas a

inspiradas en el arte peruano antiejuo: alto,

61': cms.: dimetro, 13' cms. Tarata. Cochabamba.

Cntaro, greda, decorado con tierras de color, motivos
tiahuanacotas: alto. 3 2 cms ; dimetro de la boca. '.7

681

cms.

683

Tarata.

14'

Vasija greda,
alto.

686

Cochabamba.

Vasijas, greda, color natural, ornamentacin en a''C

relieve, representando la cermica: alto. 36 cms : di
metro,

6S4

685

en

factura .moderna;

Urnas,

mano,

682

mano,

20!
68(1

Tarata. Cochabamba.

cms.

Urnas,
tadas

678

tubul

asas

2 1

23

cms.

cms.

Tarata. Cochabamba.
sobre tres cabezas

ustentada
Tacata

Vasijas, greda, decorados

tivos de diversos

indinen.-.:

Cochabamba.
a

mano,

origenes: alto.

pintura al duca. mo
34): cms.: dimetro

64

20

(89

(87

Horeros

decorados

gmla.

geomtricas, alto,
Jarata, (lochabemba.
barro vidriado

Jaira,

ferencia. 47

mano

cms.;

con

-^

.i

14

dimetro

693

Bustos,

pintura al du
dimetro.
26

alto.

cms

fi

11

mi;

ci-cun-

Trala. Cochabamba

cms

decorada

ruano,

692

3 2

Vasija antropomorfa, inspirada

691

de

Indigcad

Tarata)

guras

(>90

(| sdiela

(o. balumba.

Trate,

cms.

cermica.

30

alto.

arte

antiguo

cms

Cochab.vnba.

Tarata.

cms

indgena; alto

terracota

el

en

de color:

tierras

con

20

Tara,

cms.

a.

chabamba.
694

Vasija, greda,

tiguo

arte

Vasija antropomorfa,
ferencia

(i(i6

4 7

1 5

greda,

can-

en

Vasija

nenie,

Cntaro,

cms.

2 2l-

34'

greda,

Vasija, greda,

24':

monolito al

704

cms.:

705

escuela

cms.;

dame

centro

circunl ecenei.i

varias figuras
dimetro, 28

cms.:

con

alto relieve;

cms.

monolitos y cabe
22

alto.

di

cms.;

(Museo)

La Paz.

motivo;
cms.

(Museo)

tiahuanacotas;

La

motivos

Paz.

dimetro.

14

cms.:

en

cms.
asa

cms.
asa

dimetro.

alto.

cms

cerrada
cms.

cm

alto.

lai-

22':

'.Musco).

cabeza de
La Paz.

2 3

relieve;

alto

de

c.i'ie/.i

mu

alto.

La Paz

15

1 2

(Museo).

tiahuanacotas

monolitos

dimetro.

Vaeija antropomorfa,
alto.

duco.

24

cms

2 3

alto,

La Paz.

21)1
Vasija antropomorfa,

cms.

al

alto,

puma y otra de lagarto, alto relieve,

3 3 cms
La Paz. (Musco)
-.i.

703

circun

(Museo).

greda,

dimetro.
/07

cms

de greda, antigua, decorada, motivos tiahuana

figuras de anim Us. alto relieve alto. 2 2 tm'.

dimetro.
l

mano

greda, antigua, decorada

29

22

alto,

asa;

con

relieve:

estilizada de llama,

cotas

701

3^

Cochabamba.

con

alto

Paz.

Vasija
metro,

700

an

Tarata. Cochabamba.

Jarata.

cms

uente.

za

el

en

circunierw^cia,

cms.:

Cochabamba.

cms

externas

699

cm.

Vasija antropomorfa; alto,

46

"8

20

Horero pintado y decorado a

de cermica indigen'l, Tarata:
tro.

697

superior, inspirada

alto.

Tarata. Cochabamba.

cms.

695

tubular

asa

peruano;

alto.

serpiente;

(Museo)
cabeza

de

La Paz

r< en'i

(MueiJ

0J

de

Vasija
color,

tipo

moderno,

variados

dimetro. 9):

cms.;

decorada

asa

motivos

de

diverso
La Paz.

cms.

con

origen;

tierras

de

alto,

i 8

(Museo).

vasija c.n;ropomorfa. decorada, bajo relieve,

motivos de
diverso origen, calado en la parte superior y comunica
ciones aubulares internas; alto. 17) cms.;
dime<:ro,
17 cms. La Paz. (Museo i.
09

Vasijas monolticas; alto,

28

'^

cms.

La

(Mu-

Paz.

eco).

Vasija antropomora.

asa
base esfrica;
alto,
y
dimetro, 9 cms. La Paz. (Museo).
Cantero de cuello angosto y base cnica, dibujos

19

cms.:

bajo relieve,
29

indgena

el

en

54

circunferencia.

cms.:

Candelero

>4):

inspirados

19

cms.

Huacos de

greda, decorados

9',

dimetro,

cms.;

alto, 18

Cntaro,

Vasija, greda
27

negra,

con

31

cms.

tierras de color;

alto,

(Museo).

La Paz.

cms.

30

alto.

una

cms.

cms.:

alto.

I VI u seo)

18

alto
cms.:

relieve,

dimetro.

'arjo
aa:;11

cv<s.

guitarra*

alta,

toros

dibujos

dimetro.

adornados de

con

tierras

La

Paz.

policromados:

aleo,

14

cms.

Pareja de tipos indgenas,

1 5

dc-

ave

La Paz. (Museo).

sirena tocando

nforas zoomorfas, barro vidriado,

eclor:

alto,

(Museo).

La Paz.

cms.

figuras humanas,

28

7'

circunferencia.

dimetro. 15

cms.:

greda lisa;
(Museo).

La Paz.

25

'Museo).

orante;

Vasija antropomorfa, greda, representando un

lorada coa tierras de color; alto.
23': cms.:
34': cm:. La Paz. (Muco).
Huacos. greda, decorados con tierras de color:
mo:

23

anexa,

en

alto.

La Paz.

(Mueo).
Vaso antropomorfo, esfrico:
La Paz. (Museo).
1 5

La Paz.

cms.

figura

con

tiahuanacota

arte

estuco,

La Paz.

cms.

(lazos que utilizan les mujeres para <1

o
"simbas" negras: largo, 66

"Tulmas"

glo de las trenzas)

Potos.

arre
cmc

carpintera, con cinco obreros, tres bancos v

trabajo, gran nmero de herramientas: al
cms :
largo. 58 cms : anch. 3 5 cms. La Paz.

Taller de

muebles
to.

53

en

(Consig.).
Taller de
vitrinas

zapatera,
una

ocho obreros

armazn

con

una

paquetera

mquina,
y

cuero:

mesa,

alto

41

cm

60

largo

Conig. )
Quena de
(

ancho

cms.;

5-

La Pa/.

cmv

carn/o.

color

natural;

40

largo

La

cm-..

Paz.
9

Juego de .ajedrez, miniatura, caja; largo

)

de

cabeza

Alfiler,

.:h,i.

tallado

perro,

en

13

largo

concha:

La Paz.

cms.

Ruecas indgenas, madera; largo, 31):

pollera, tejido

una

vidrios

con

cms.;

Paz.
Banda

bordada

47

alto.

49

cms.

La

alto,

(Consig).
pasin, bordado

cms.

La Paz.

Pe.o

de

la

de

largo,

terciopelo;
Paz.

la

hilo

(Consig.).
plateado, vi

19

cms.;

dime'ro, 4

con

con

La Paz.

cms.

bordada

drio de colores diversos;

cms

adornado

chaqueta:
ancho.

metro;

dimetro, 43

cms.:

Pechera semi-circular,

fondo

chaque

semi-circular, corresponde al traje de mareo.

con hilo plateado, vidrios de dilcrent.s colore;.

19

alto.

colores;

1.46

una

hilo de metal

con

diferentes

de

pollera: largo,
(Consig).

La l'.i/

ems.

indgena),

(bailarn

Moreno"

de

Traje
ta

cms

La Paz.

cms

1)':

hilo

sobre

plateado

cms.;

.m.h>

ti

(Consig).

Chaqueta de bailarn indgena, de panilla

da, bordada con hilo de plata, lentejuelas

olor
y

guia

vidrios

alto. 43 cms.: ancho, 89' cms. La Paz.

Ramos de "Cantutas" artificiales (flores tpicas de Bo
livia). panilla, guinda seca; alto, 52 cms. La Paz.
de color:

Huaco. decorado
dimetro.

14

con

cms.

tierras de color; alto. 17)4

L; Paz.

cms.;

(Museo).

Juego completo de ajedrez, madera del oriente bolivia

alto mximo ele le;
cms.:
no:
largo del tablero, 33'
Sucrecms.
piezas. 7':
Plato, greda vidriado (roto), policromado, ornamenta
do con figuras, reproduciendo escenas de fiestas
espa
oles e indgenas: dimetro
10K Cms. I .i Paz (Mu

eo)
Mandolina,

largo

Guitarra
go.

11

Guitarra
go.

11

miniatura,

cms.

Sucre.

miniatura,
cms

Sucre.

miniatura,
cms.

Sucre

madera

decorada

barnizada;

(Particular)
madera, decorada, barnizada:
(Particular).

lar

madera,

lac-

decorada

(Particular).

barnizad.:

67

Violn.

madera,

10

io,

su

barnizado, decorado; al

arco,

(Particular).
-madera, barnizado: largo,

Clarinete,

(Particular)
4

con

Sucre.

cms.

12

Sucre.

cms.

Mamitas de chola, seda, bordadas;

largo. 22

Le

cms.

Paz.

muecos

indgenas, trajes regional, montadas en

cms.
Altiplano. La Paz. (Consig.).
Relicarios indgenas, hechos con cinta y cuentas ce vi
drio, colores rosa, azul y cuentas verdes: iirgo, 32):

Parejas

alambre;
5

alto,

Potos.

cms.

BROCHES
chileno;

Huaso

alto,

(campesina)

Chapaca
Chapaca

La

cms.

(campesina),

Paz.

La

cms.

7':

alto,

erke;

con

alto.

tarijena:

Paz.
La

cms.

Paz-

Chola Potosina;
Msico

alto,

indgena,

La Paz.

cms.

alto,

quinquillo;

con

La

cms.

PazMsico

del

indgena

La

cms.

altiplano,

"tarca";

con

alto,

Paz.

Danzarn

vestido

indgena,

de

91,

alto.

moreno;

La Paz.

cms.

Bailarn
8

to.

indgena,

Alcalde, autoridad indgena,

alto.

7' 1

cms.

"Ilacata"

(jefe indgena)
cms.

India

del

con

bastn de mando:

su

La Paz.

alto.

7):

al

(mono),

"cusillo"

de

vestido

La Paz.

cms.

con

su

bastn

de

mando.

La Paz.

altiplano,

con

su

rueca:

8'-

alto.

cms.

La

P7..

Tambor indgena: alto.

Chola de Cochabamba.
8

cms.

la

Bailarn
La

cms.

cesto

la

en

mano:

alto.

Paz.

indgena,

vestido

de

con

cntaro

alto.

inca;

9':

cms.

Paz.

;\guador indgena,
7

7):
con

ems.

Biilarn

indgena,

chicote:

alto.. 9

Hilacata,
L.i Paz

un

de

haurirou;

alto,

cusillo

(mono),

con

Paz

vestido

cms.

de

La Paz.

jefe indgena, destocndose;

alto.

8'-'

<n~':.

68

14

Bailerin

13

Msico
La

21
7

vestido

indgena,

La

cms.

alto.

roja;

pe

de

20'':

Paz.
del

indgena,

valle,

">

alto.

laica:

con

en.

Paz.

Mu ico

cesia

con

9K

-airo,

"Sicuti";

indgena.

Chola, cocinera,

la

en

m'no:

cms.

Li

alto.

71

P.u
cm.

La Paz.
2

lechera
io.

2 3

indgena,

'

7'

le.hero

con

La

cms.

jarro

al

mano;

alto.

indgena, vestido de diablo;

Bailarn

la

en

Paz.
S

cms.

La

Paz.

10

cochebambina.

Frutera

VYi

La

cms.

Msico

Ll.amcro

"estalla"

con

7) \

alto,

indgena, "sicur,";

17
77

chilenas

man/anas

con

alto,

Paz.

flauta;

La

cms.

7).

alto.

Paz

La

cm-.

Paz.
19
4

30

71

alto.

Chola

bailando:

pa e.a,

cms.

con

Pez.

La

Pa/.

cesta

l.i

en

ma

alto,

(postilln)

"Chasqui"

indgena

La

cms.

La

cm".

alto.

(sirvienta

"Pcnguito"

alto.

Cochabamba;

dr

Chola

no;

31

d.stoc.andoe

Llacata.

cms.

La Paz.

indgena:

alto,

larjeo)

con

L.i

cms".

Paz.
22

7):
40

alto

casco,

P.az

La

cms.

Bailarn
La

38

(campesino

"Chapaco"

indgena

de

cuero

con

puma;

alto.

cm!

Pa/.

"Sicuri"
alto.

i9

Chola del

43

Puma

con

largo.

] 7

La

Paz.

Potos:

dos

Paz.

La

cms.

monolito:

ancho

cms.:

alto.

llama
'

(msico indgena, del altip'.no);

bombo

con

cms.

relieve;

alto

en

mximo.

5):

L.i

cms.

Paz.
50

ancho.

Pulsera
.euras

calada,
eilto

en

I9).':
44

cms

cms

Pulsera

culada

por

ancho.

relieve

La

en

sobre

4'

calada,

pequeos

cms.

largo

alto

en

27'/:

cms;

Pa/

inspirada

monolitos

esl bone;

por

La

ancho.

labrda

llamas

con

articulada

relieve,

48

labrada,

Pulsera,

el

cms.

La

figuras

eslabones:

Paz.

colonial,

arte

motivos

con

indgenas;

!:-

larga,

Paz.
en

alto

largo.

relieve

20':

arti
cm"

69
-17

Pulsera

de

nolitos,

articulada

moned

por

ancho, 3J4
Pulsera, labrada,
cms.;

46

n,

cho,
42

6J/

Pulsera

labrada,
articulada

relieve,
'ho, 5
49

Chile,

coy

a:s

mo

largo,

20

La Paz.

figuras

con

alto relieve, tiahualargo, 19' cms.; an

en

por goznes;

La

cms.

Bolivia

pequeos eslabone..;

cms.

articulada

cotas,

d.-

Paz.
tiahuanacotas

figuras

con

por

alto.

goznes;

17)

ea

alto

cms.;

an-

La Paz.

cms.

Pulsera labrada,

motivos tiahuanacotas

en

alto

relieve.

figura central el signo del sol rodeado con cabe/as de

cndor y pumas; largo, 18. cms.; ancho. 5'/ cms
La Paz.
4 5

41

Pulserc

labrada,
por

5x/i

La Paz.

cms.

Pulsera
cho,

54

5 3

relieve

eaneho,

cms.:

.alto
an

La Pa/.

cms.

Pulsera de

inca,

alto

en

gozr.c;

labrada, figuras de inca; y monolitos en

articulada por goznes: largo, 16' i cms

relieve,
46

figuras tiahuanacotas
17'
largo,

articulada

filigrana, figuras

monolitos

relieve,

alto

en

articulada

llama;

cabe/a

de

eslabones:

por

argo. 19): cms.; ancho, 6 cms. La Paz.

Cigarrera de filigrana, de bolsillo: .ancho. 8 cms :
largo, 7 cms. La Paz.
Cofre de filigrana, aplicaciones de figuras ejecuta
das en lminas de plata, motivos tiahuanacotas. lar
16

go,

10

ancho.

cms.:

cms.:

cms.

La

largo,

12

5'

alto,

Paz.
5 2

La

cms.

51

de

Relojera
Cinturn

de

lado

eslabones,

por

indgenas
12

53

Monumento
de

de
La

Sol":

ancho

figuras

en

estrelladas,
relieve,

alto

largo.

de

naciones
La

cms.

85

articu
motivos
.ancho,

cms.:

largo.

filigrana,
bolivianas;

alto.

39

tres

21'

cms.;

moned"s
cms.:

antiguas y
mximo.
ancho

Paz.

moiivos

mximo.

bande

las

con

Paz.

maciza,

-plata

labrada

Pulsera,

figuras

nueve

Bolvar

monolitos:

cms.

cms.;

Paz.
a

PuPera

del

plata,

cinco

1 3 '<

S55

las

ancho.

tres

17'<

alto,

tiahuanacotas:

La

cms.

ras

854

filigrana;

Paz.

(':

calada,

figura"

de

tiahuanacotas: largo.
La Paz.
cms.

la

19'<

"Puerta
crsj

70

856

Pulsera,
Sol,

estilo

central;
>5 7

das;
858

Pulsera

861

17):
go.
Pulsera de

de

llama,

ancho.
863

Pulsera
tos

864

de

Pulsera

s''5

Pulsen
to.

I"
866

Pulrera
La

cm.

S69

Paz.

sol;

filigrana,

tres

La

cms.

labrado

en

Paz.

5':
5

\'>]

monol

cms

aro

abo

en

La

cms.

relieve;

Pez.
.rnonol'-

un
cms

anchi,

llama,

una

ancho.

1'.

de

siete

de

5 6

cms.:

1 brado.

la

en

ancho.
calado,

largo.

tiahuan

largo, 8':

icotar
ms

calado, motivos de la Puerta

largo. 8 cm;.; ancho, 3C cnr.

cuadrilteros,
indio

cef-e/a

motivos

alto relieve:

motivos
parte

4 '4

cms.

.motivos

57'j

cms

'iahuan.ico!

central
La

en

P.a/

tiahuanacotis
:

relies

ancho.

3'

te

cm"

Paz.

Par

Par

lla
eme

Paz.

La

Collar,

cuadrilteros:

"^2

20

cuatro

largo,

calado,

Sol, Tiehuanaco:

La

disecas

rectangulares.
largo. 20 cms.;

sol:

labrado

Collar.

s"l

un

redondo,

largo.

rectangulares,
18
largo.

tres

del

largo.

ur.i
cris;

Paz

Prendedor,

una

un

cabe/a de indio

ancho.
S68

La

Prendedor,
una

lar

njctangu'ares.
largo, 19':

trboles

con

ancho.

de

monolitos:

Paz.

filigrana,

monolito

un

867

La

llama

cm.

lar

Paz.

monolitos:

relieve,

filigrana

de

una

monolito.,

discos

cuatro

cuatro

alto

en

cms

tres

sol:

con

filigrana,

de
19

largo.

1 "go.

Paz.

La

cms.

i/.

Paz.
La

un

cuatro

cms.

llamas

cho,

filigrana,

relieve

en

mone

La Paz.

cm.

de

Pulsera

La

monolitos

cinco

cm.

con

parte
P.i/

la

Paz.

La

la

amo

cm.

cinco

cms.

filigrana,
monolito

l)

ancho,

ancho.

cms.:

un

La

monedas

cinco

Pulsera

cms

cinco

cms.

monedas

ancho.

cms.;

860

mas

cinco

de

19

en

4):

12

ancho,

monedas

ancho.

lelieve

monolitos

cinco

cms.;

cinco

de
cms.;

Pulsera
go,

86 2

18

en

ancho.

cms.;

monedas,

largo.

18)
859

de

indio

de

20

largo,

Pulsera

figuras de la Tuerta del

tiahuanacata,

cabe/a

una

de

pendientes

con
cabeza
de
indgena:
La Paz.
2': cms
pendientes, figura central monolitos:

cms.:

de
cms

'arg<

an'ho.

ancho.

cms.

La

Pa/

lergo

71
873

878

879

Pares de gemelos,
monolitos y cabezas de indios;
largo. 4 cms.: ancho. 1 -2 cm. La Paz.
Dije que representa a un ccrdito; largo, 2 cm."..; al

880

Cuatro

to,

La
881

La

Paz.

representan

monolitos;

alto.

cms.

dijes,

representan

monolitos;

alto.

cms.

Paz.

Ocho

alto,
883

cm.

dijes,

Paz.

Cuatro
La

882

\]/i

dijes, representan variadas

"V/i cms. La Paz.

Copa

deportiva,

cms.;

ancho

base.

carcter

32

figuras

tiahuanacota

cms.

La

Paz.

bolivianas:
alto.

5 1

Vi

"1

gredas

negras

Quinchamal.

CHILE

LAS ARTES POPULARES EN CHILE

El estado de

produccin

de las

artes

Amrica, puede decirse que determina

populares

en

estado oSegn havn

su

cal y realidad tnica en la actualidad.

industrias de origen pre-hspnico, post-hispnice o
En
no las haya, puede colegirse su frmula racial.
pases donde las artes populares ya casi no existen en
ninguna de sus manifestaciones, como Argentina,
quiere decir que la base racial ha sido penetrada
profundamente por la inmigracin europea.
En Chile, las artes populares no abundan cier
Existen circunscritas a ciertas regiones y
el desarrollo del comercio, de tipo inter
nacional turstico, han llegado a exhibirse en las
ciudades no hace an veinte aos a es: a parte. Sin
embargo, todava es posible encontrar arte funcional
vivo en los mercados, pero cada da es ms difcil
tamente.

slo

con

evitar la influencia del gran comercio industrial, que

d- la gente, ron modelos v
prev.; a las necesidades
materiales standardizados. Les precios inferiores.
en
algunas
todava, de la industria casera manual
artes
las
de
la
supervivencia
especialidades permite
la
don.Ie
otras
gran in
del pas. Pero en aquellas
barato
ms
productos mejor
dustria puede vender
inters que
mucho
durables,
elaborados y ms
por
termi
locales,
caractersticas
despierten las formas y
naturalmente, por imponerse, desplazando las

nan,

ai tesan as

trafie-ionale1.

74

Con respecto a otros pases de Amrica. Chile

prcenta caractersticas muy definidas como produc
tor

ta,

de
se

casos
t

arte

popular.

Desde

luego,

primera

advierte que los elementos autctonos son

en sus manifestaciones formales directas

rigen indgena elaborado

vis

es

de
difcil en
grecas o 'neas estili
cambio, las formas his

Pero, si

es

ritmos decorativos,
zadas de pura vena india, en
pnicas trasmitidas por los conquistadores, predo
minantes en las artesanas, moderan su tipo, adqui
riendo en seguida un aire ms esttico que muestro.
la intervencin del espritu territorial
Este fenmeno est enteramente de acuerdo con
la frmula de raza existente, en la cual el indio fu
extei minado y absorbido, es decir, dominado, pero
qued vigente en la masa de la poblacin, a la cual
aport su coeficiente de sangre. Y as tenemos,
rebultado, en comparacin con otros pares
cerno
americano', un arte popular primitivo, criollo en
Uramente, muy personal en ciertas industrias tradi
cionales (alfarera, talabartera), ingenuo, emocio
contrar

nal y equilibrado.
Puede decirse que en Chile se producen artes po
pulares en tedas lar regiones del pas donde la po
blacin nacional ha sido constante, con mavor
abundancia y carcter en los lugares donde la per
manencia espaola fu de ms antigua data, digafrontera de
mes el valle central, hasta la llamada
los
sitios co
Araucc. De aqu al Sur desaparece en

lonizados a mediados del siglo pasado y sometidos a

la influencia alemana, para surgir de nuevo con
mucha fuerza en Chilo. ltimo baluarte espaol de
donde la tradicin colonial se
nuestra histeria,
En el desierto del Norte, el
conserva ms intacta.
cultivo de las artes populares es muy escaso por la
instabilidad de la poblacin que vive de las minas
o industrias extractivas y
especialmente por la ca-

irada

negra.

Chillan

uncia de

agricultura,

que

no

permite

ia formacin

de ncleos sociales cronolgicamente continuos

As. la alfarera ms tpica que hay en el pas es
la de Chillan, antigua ciudad fundada a fines del

rigi XVI. capital de una regin agrcola dond.- la

pcblacin criolla ha mantenido su frmula cons
tante durante
varios siglos. Se h i desarrollado
igualmente, en el mismc lugar, y con perfiles muy
caractersticos, la talabartera introducida por loe;
v. paoles,
recado de montar, espuelas y estribas,
travs del tiempo, han llega
que evolucionando
do a tener un acento prepio, enteramente difernite
al de otros pases, sin desmentir su origen.
Las espuelas chilenas, herederas directas de las
que usaban les conquistadores, pertenecen a la es
cuela de equitacin llamada de "la jineta'1, impues
>

ta por la tribu berberisca de los xenet's. v que los

ande-luces trajeren a Amrica con los caballos.
Fues bien, la espuela chilena de hoy, aparte d"
"u decoracin hecha mediante un sistema parecido al
nielado, corresponde a un barroco muy fino es de
rodaja muy grande, corrientemente de 13 cms. de
dimetro y su acicate tiene muchas pas o puntas,
batidas en acero azul, sobre cuarenta, por lo eo
mn, en circunstancias que la espuela espaola no
tena ms de cinco, cuando hs tuvo y era de tamao
reducido.

ha producido este cambio' Hay que

a travs de un
slo
pensar que
proceso complejo
Je necesidad prctica local, y psicologa, de raza, en

Cmo

un

terreno

se

permanente.

En cambio,

productos ms descaracterizados, de
adorno
o embeleco
van apareciendo en las
imple
ciudades grandes, trados y llevados por la pobla
cin que se desplaza constantemente:
objetos de
yeso, madera, vidrio, etc., surgen y desaparecen sin
:

dejar

mayores

rastros.

Claro est que

entre

ellos

Sfe

fifi

L__.
Nm.

136

Greda

de

las

monjas

Chile

78

hay tambin formas

centra-

encias

que se repiten en rplicas y

rplicas indefinidamente, debido a las prefesensibles de la gente. El pueblo trata y fre

le que le gusta. Al respecto, conocernos una

incubando hecha de vidrio, yeso, madera, en
les ms diversos materiales y en todos los tama
os, cuyo original ha sido hecho, seguramente, en
Europa hace 30 40 aos, pero ha quedado adop
tada en Amrica por las clases populares. La hemo.
visto realizada en Mxico. Bolivia. Colombia, v en
Chile es muy conocida. Ha variado poco en su fi
guracin, lo que no es de extraar, porque la evolu
cin de las artes populares es extremadamente len
ta, y slo puede esperarse que en muchos aos ms
pedr ceger perfiles nacionales.
Una idea de la lentitud con que evolucionan estas
formas, la dan esas terracotas pintadas que se co
nocen con el nombre di lozas de las mon;is hechas
primitivamente, en el siglo XVIII. en el convento
de las clarisas para aguinaldos de navidad o festivi
dades religiosas y civiles -se recuerdan las figun
lias que le regalaron al Gobernador Marn de Povt'da
que hoy todava se fabrican en Talaganfe,
en las vecindades de Santiago, por algunas contadas
mujeres. El material ha cambiado: son ahora m>
frgiles, amasadas en una greda terrosa inferior y
pintadas con colores vivos y surrealistas: perros ce
lestes, vacas color obispo, mujeres con amplios y
anticuados vestidos dorados, a la moda de hace cui
rtnta aos, figuran entre sus modelos ms nuevos.
Hay que reconocer, por lo tanto, que han ido cam
biando a su manera. Pero la tradicin mantiene >ntocado su espritu, poseen el mismo aire ingenuo,
lemenino y enclaustrado de siempre. Es cures;"!
constatar a este respecto, que dentro de los objetos
que fabrican estss loceras, en a actualidad, se en
cuentran slgunos
desconocidos enteramente para
cuenta

gallina

N'um.

56

Caballo, greda negra.

j-'--

Quinchamal

so

ncsctros.

ya inexistentes

en

el mercado, y

jarrones chinos que

sercs,

pebeteros y
o antepasado,

en

son

'iri-

el

silo

en las primeras importacin* ;

del Oriente, deben haber causado la admiracin de
los santiaguino' hasta el punto de reproducir' ->.;
Se trata aqu de un arte civil
cerne aguinaldo

pasado

por largo tiempo.

Mucho ms lenta todava es la evolucin de
ctros preductes de pura raz indgena, como la ces
tera, por ejemplo, que se conserva sin variantes
formas utilitarias, en algunas comarcas de
en
sus

simplemente cultivado

terminadas, igual a la que se entrelazaba hace siglos

la cultura atacamea. antes de la llegada de les
espaoles. En la vecindad de Hualque, cerca de la
ciudad de Concepcin, se ejecutan ahora mismo cel
lanillas d
tas redondas u ovaladas, adornadas con
de fibns ve
colores, hechas con un solo cordn
que van amarrando
stales envueltas en corteza
en

ele

aflojndolo

concntrica,

manera

apretndolo

segn la forma que quieran da: le al tiesto, lisie

sistema de cestera llamado de aduja, caracterstica
mente

americanc, que

todava en todos
ha mantenido tambin
seguramente, por su tcnica

se

les

pases

del continente,

en

Chile,

defendido,

encuentra
se

estricta.
As es la vida de los oficios. En cambio, han
dejado de confeccionarse las flores de papel que
tedava se producen en gran abundancia en otros
pases americanos con poblacin indgena. Del ms
purc origen espaol, estas flores llenaron nuesfa;
iglesias coloniales y hasta no hace mucho solan
verse
frecuentemente en las coronas funerarias de
las tumbas
no

se

Pues bien, ya en Santiago

confinadas a las aldeas ms le

populares.

encuentran,

janas.
Un mapa de las industrias tpicas chilenas
trara todava el devenir de muchos otros de

mos

estos

-.i

Nm

57

Vaca, greda roja.

Quinchamali

32

oficios y aficiones, clasificando las artesanas per

manentes y las transitorias.
Para terminar estas lneas, debemos agregar que
ha sido preocupacin elemental de la muestra chi
lena, exhibir objetos en uso actual de nuestras clas.s
populares, evitando, en lo posible, aun a costa de
un resultado ms lucido, toda tergiversacin de
las
costumbres del pueblo. De esta manera hemos es
cogido slo adcrnos, utensilios, estilos, tipos de
confeccin que diariamente pueden hallarse, en los
das que corren, en los mercados, en las diversas ac
tividades del trabajo y las habitaciones de la gen
te,

que

corresponden

que representan

sus

su

modo de

preferencias

en

ver

la

y de sentir.
vida cuoti

diana.
el pueblo tambin hace cosas con nada,
vidrios recortados, con yeso, con barro, con
tapas de botella, con conchas marinas, con tallos
vegetales que abundan, pero todo lo que sale de
sus manos y lo acompaa en su vida domstica, ad
quiere en seguida su sello, cierto sentido humano
inconfundible, ntimamente ligado a la naciona
lidad.

Porque

con

Toms Lago

83

EL ARTE POPULAR V SUS RELACIONES CON EL ARTE

INDGENA

Las pequeas industrias incluyen la alfarera,

la cestera, los tejidos,
de crin, de cuero, de

ce hierro, de madera.
flores artificiales, ins
trumentos musicales, sombreros de paja, etc.
Ma
chos de dichos artefactos tienen un origen po->t
espaol, pero, a la vez hay otros que se han deri
vado de las industrias practicadas por los indios,
muchos aos antes de la llegafa de Pedro de Val

objetos

cuerno,

divia.
Entre las industrias caseras, populares, que fuvieron un origen pre-hispnico, colocaremos la a1
farera en primera lnea. Los artefactos de greda de
manufactura popular pueden dividirse en dos cate

goras

los de

uso

domstico

ollas, pucheros

callanas, fuentes, cntaros, platos, platillos, jarras

tazas, botellones, etc., y los fabricados para jugue
tes, o adornos, cuya utilidad puede considerarse
eventual. Los ltimos son generalmente de poco ta
mao y a menudo decorados en la superficie, con
motivos

pintados, grabados.

encuentran,

en

En

esta

categora

se

miniatura, todas las formas de la al

farera domstica y, adems, un gran nmero de fi

animales, aves, batracio-
seres humanos,
etc.. groseramente estilizados, pero que cejan ver a
primera vista el ser que se ha querido imitar
Las formas de la alfarera domstica son las mismas

guras de

que encontramos

en

las

antiguas sepulturas indge

son tambin muchas de

prehispnicas
la pequea cermica decorativa. Sin embargo en ea
ltima categora, especialmente entre las piezas qcid>:
epresentan seres vivos, encontramos un nmero
motivos post-espaoles. algunos de ellos introduci
dos en poca bastante reciente. Pueden citarse en
nas

como

lo

84

regln las figuras humanas con traje europea

veces con guitarra, o arpas, las de ca callos. Cc>;o sin
jinete, las de cerdos, cabros, ovejas, aves de
corral, etc., desconocidos en el pas antes de la Con
quista. Las de batracios, principalmente de rana-,
este

creaciones modernas. En los ltimos

tiempos se ha tratado de dar a muchas de estas fue
mas un fin utilitario, que antes no tenan, convir
tindolas en alcancas, abriendo una ranura en hs
espale as para echar monedas.
Algunas de las piezas de alfarera pequea son
de un color uniforme, sin ninguna decoracin, per
una gran
proporcin lleva un adorno pintado >:
colores vivos en la superficie. La decoracin pin
tada deriva sus motivos de influencias europeas. E'
sapos,

son

arte

indgena-chileno

rectilneo.

era

exclusivamente geomtri

usaba la curva y los dibujo

la cermica popular mo
litografieos
eran
derna,
completamente desconocidos entre 'o,
indios.
antiguos
La tcnica empleada en la fabricacin de la al
farera en la actualidad es la misma que han usado
los indgenas americanos desde hace miles de aos y
la
re deriva de la de una industria ms antigua an
cestera. La base de ambas tcnicas es la espiral q i'
partiendo del centro del fondo de la pieza, conti
En
na sin interrupcin hasta el borde superior.
al
de
tcnica
la
relativamente
modernos
la
tiempos
farera ha sufrido algunas pequeas modificaciones
debieo a la introduccin de nuevos modelos, esp
cialmente de alcunas figuras cerradas y huecas qje
no permiten la
terminacin de ellas en forma de
No
obstante
en la gran masa de alfarera
espiral.
casera perdura el antiguo sistema.
Despus de biei
amasada la greda, se preparan con ella unas tiras
delgadas en forma de trozos de corcel, con las cua
les se comienza a formar la espiral, apretndolas, v
co

No

se

tan comunes en

j&MS;

5 S)

Chancho, greda.

Quinchamal

alisndolas

pulgar,
asume

el
un

con

los dedos,

especialmente

con

el

las alfareras viejas generalmente

que
aspecto espatuliformc. Las tiras sucesivi.
en

siguiendo siempre

en

espiral,

se

agregan

unas

tr.

hasta terminar el tiesto.

La espiral se ensan
cha o se aneosta para dar la forma deseada. I.t
superficie se alisa por medio de una esptula que
puede ser una cuchara, una concha de choro, etc. h'l
nulimento de la oieza se efecta con pequeas pie
dras del estero, que se frotan sobre la superficie hasti
hacer desaparecer todas las irregularidades.
Lo:
tiestos se dejan secar a la sombra y. antes de hor
near'os, se les aplica una capa de enlucido del col i
definitivo que debe llevar la pieza. El enlucido se
hace de una greda especial, muy fina, que genera;
se llama
mente
"col", desleda con agua. Lo
hornos en que se hace la quema, son simples hoyoen
el suelo, de mayor o menor tamao, segn e'
nmero de piezas que se quiere cocer y el porte o.
ellas. Para producir el color negro caracterstico de
mucha de esta alfarera, cuando la quema est pn
terminarse, se echa al fuego paja hmeda, hasta qi,
la superficie de las piezas queda totalmente cubierta
ce una capa de holln que se adhiere a la greda y
hace las veces de un enlucido.
Despus de la quema, la superficie de las va
sijas se brue con las piedrecitas pulidoras, y con
esta operacin recibe un lustre que muchas veces
parece barniz o esmalte.
Otra de las industrias caseras que se halla muy
difundida por el centro y sur del pas y que tiene
otras

una
raigambre profunda en el arte negena, es
el tejido.
Por los descubrimientos hechos en les
ms viejos cementerios, de mil y ms aos atrs,
sabemos que en aquellos lejanos tiempos los indios.
producan los mismo tipos de telas y paos que sitdescendientes de hoy. Empleaban la misma tcr.t-

Nm.

61

Greda negra.

Qunchamal

88

tiles de hilar v de tejer del todo semejante*

a
usacos en los campos hasta ahora.
Cierto >
que no usaban lana de oveas. pero, en cambio.
tenan manadas de llamas que esquilaban anua'
mente y cuya lana les serva para sus tejidos.
I a-,
cartas de Pedro de Valdivia y los primeros cronis
tas dejan constancia del gran nmero de estos an:males que existan en Chile en tiempo de la Con
Pero aunque la tcnica textil haya per
quista
manecido ms o menos constante durante los si
glos, no se puec'e decir lo mismo respecto de ia
decoracin de las prendas tejidas. En muchas par
tes como en Doihue, Chillan y Chilo, los anti
guos motivos listados o geomtricos que todava
persisten entre los araucanos, fueron suplementados con otros, figuras de flores, plantas, animaks.
aves, etc., completamente extraos al arte indgena.
En el centro del pas el poncho milenaria
cede lugar, durante los meses de verano, a la manta
o chamanto, de igual forma, pero te ms
peque.o
dimensiones: ciertas localidades como Doihue. se
han especializado en la fabricacin de esta ltima
prenda, llegando a crear una industria casera de
bastante importancia. El chamanto es de una tex
tura mucho ms fina que la de los ponchos y su
decoracin se hace con todo esmero. Los ms her
mosos son
ce doble faz
y su valor llega frecuen
temente a ms de mil pesos.
Un tejido que se ha puesto muy de moda en
los ltimos aos y que en la actualidad se fabrica
en
grandes cantidades, es el choapino. Se ha su
puesto que este artefacto se origin entre los arau
canos, porque es una de las piezas que ellos tejen m.
hoy en da. Pero no es as: el choapino en su for
ma actual,
de piso o de alfombra, no se conoci
los
entre
araucanos de antao y solamente durante
les ltimos diez o doce aos los han fabricado.
ca

los

Num.

97

Cestita de crin y

raz de lamo.

P nimvida

90

Basta recordar que la ruca araucana ha tenido siem

pre piso de tierra pisoneada, que en elf. se cobija,
no slo la gente sino tambin los animales y aves
domsticos, el nico tejido felpudo que hacan es

indios,

tos

eso

en

tiempos post-espaoles,

era

una

cubre montura, casi siempre de

especie
un solo color y sin dibujo de ninguna clase.
En resumen: se puede decir que las relaciones
el arte popular criollo,
arte indgena v
entre el
en primer lu
Encontramos
dos
aspectos.
presentan
de lama

gar,

una

serie

de

pequeas industrias persistentes

origen en artefactos usados

que tuvieron su
los
infios del pas
por

an

llegada de les espaoles,

gran parte, los

en

poca muy anterior

entre

stos

antiguos tipos, formas,

perduran,
usos

la
en

y tcni

cierto que muchos de ellos han sufri

aunque
do modificaciones en el transcurso de los aos, espe
cialmente en cuanto a la decoracin. Por otra parte
muchor trabajos manuales, cuyo origen es europeo,
despus, adaptados a los gustos y necesidades crio
llos, fueron asimilados por los indios y por su gran
divulgacin entre ellos, han llegado a considerarse
en
algunos casos como productos netamente ind
es

cas,

Ambas partes han obrado recprocamente,

sebre otra, dental modo que, con frecuencia es
difcil determinar su verdadero origen y los pasos de

genas.
una

su

desenvolvimiento.
Ricardo E. hatcham

31

Lista de

Perro

de;

de

alto,

chilenos.

yeso, alcanca, pintado, dorado, rojo y

1 7\ 2
11 cms.
cms.; base,
Santiago.

Perro

de

rejo;

alto,

Gato

objetos

yeso,
19

de

yeco,

alto,

18'

alcanca,
cms.;

pintado,

base.

11

cms.

dorado,

ver

verde

Santiago.

alcanca,

pintado, dor do, rojo y ver

1 3 )-
cms.
Santiago.
Chancho de yeso, alcanca, pintado, dorado, azul y
rojo; alto. 12 cm;.: largo, 16 cms. Santiago.
dorada,
azul
Gallina de yeso, alcanca, pintada,
y
rojo; alto, 13! : cms.; largo. 15| cms. Santiago.
Cisne de yeso, alcanca; pintado, blanco, rojo y ver
de: alto, 1 9 J 2
cms.;
largo. 20 cms. Santiago.
bl?nco.
Pollo de yeso, alcanca, pintado,
amarillo,
azul y tierra roja; alto, H'-S cms.: largo, 1 1 J/> cms.
Santiago.
Conejo de yeso, alcanca, pintado, blanco, azul,
amarillo y tierra roja; alto, 14 cms.; base. 9 1 " cms,
Santiago.
Gato de ye o. alcanca, pintado, blanco, tierra roja,
cms.
base. 9\i
azul y amarillo;
alto. 11-
cms.;
Santiago.
Patito de yeso, alcanca, blanco, pintado, tierra roja
cms.;
largo, 11' i cms. Santiago.
y azul: altea, 8J/>
Perro de yeso, "Icanca. pintado, rosado, negro, rojo
cms.
Santiago.
y verde; alto, 20 cms.; base. 13 /i
verde
Loro alcanca, yeso, pintado y barnizado,
y
cms.
Santiago.
i-ojo; alto, 23'
amarilla; al
Gallina echada, alcanca, yeso, pintada,
19 cms.
Santiago.
to, 15 cms.:. largo,
amarillo.
alcanca.
rojo.
Chancho
pintado.
yeso,
verde y marrn: alto. 12 cms.; largo. 2 2 cms. San
de:

cms.;

base.

<

tiago.
Perro

de

verde:

alto,

pintado, blanco, negro v

Quinchamal.
Vac de yeso, alcanca, blanca, manchas negras, cachos
plateados; alto, 25 cms.: largo. 28 cms. Quinchayeso,
12

alcanca,

cm.

mal.

Mujer sosteniendo espejo, yeso, pintado, celeste

y carne, pelo negro, espejo redondo: alto, 40
cms.
ba e. 91
Santiago.

ajo

cms.:

52

14

Chancho

15

17
18

Mate,

alto.

4 3

14'

con

cm:.

blin-

dibuios
Chillan.

cms.

negra,

negre.

cm

alio1

blancas:

Chillan

cms.

>

Chillan.

decoraciones

guitarra

con

blan

dibujos

Chillan.

greda, pintada, rojo. verd. y blanco;

4'j cms. Talaganie,
Chancho araucano, greda natural, con manchas
cms.:
largo. 20': tm
gras; alto, 21
1 uente de greda,
decorada:
dimetro.
23 ' 2
de

Mujer
11

41

ancho,

greda
11 cms.; base, 6 '
Guitarrista, greda

'

cm.:

i;cgia,

Miijcrcita,

(>

negra,

14

cms.:

largo.

dibujos blancos, or.'ias lielargo 12 cms. Chillan.

decorado
con
dibujos bl neo;,;

gicda

alio.

decorado

negr',

cms.;

greda
8

cos;

19

de

io|.a;

alto.

greda

12

Chancho
i ra

16

de

alto.

:os:

cms.;

al. o.

base.

ne

cms.

Chilo.
44

56

Callana de greda;
alcnca.

Caballo,
16'

5 7

5')

<i()

61
6 2

63
64

largo, 19

cms.

alto,

Quinehamaii.

greda, alcana', color natural; alto, 5 cms.;

cms.
Quinehamaii.
Toro de greda, alcanca, n.gra; alto, 71 2 cms.; l..r10 erns.
go.
Qunela ni- al.
Chancho de greda, alcanca, negra, con dibujos blan
cos
cms.:
cms.
11':
16) 2
largo,
y rojos; alto.
Quinehamaii.
Monjita de geeda negra, dibujos blancos: alto. 4'j
cms.:
base. 4 cms.
Quinehamaii.
Chancho de greda negra, alcnca.
dibujes blanco.
alto. 13 cms.: largo, 18 cms. Quinehamaii.
Cabra, greda negra, alcanca, decorada: elto. 9' 2 cm..
largo. 14 cms. Quinehamaii.
Cabra de greda negra, alenda,
dibujos blanc.:; y
rojoe : alto, 10 cms.: largo, 1 1 ]A cms Quincbam.l.
Jarea para agua, greda n-gra:
elto. 19 cms.
Qu.n
\'a:i

largo.

38

cms.:

dimetro, 21 cms. Chilo.

greda, con un pajarito negro;

de

1 1

chamal.
135

136

Huaso

caballo,

ti-rra

cocida,

cms.

Tal gante.

aguatero,

con

guitarra

en

las

manos

mordo, azul y amari

llo: alto. 12' 2 cms.; largo. 9': cms. Talaganu-,
Huaso a caballo,
tierra
cocida.
toeando
guitarr',
ceetas
con
palomitas, pintado al leo, negro, amari
llo, rosado y celeste:
cm-.:
alto, lili
largo. 9'';

pintada,

negro,

Num.

139

Greda

de

las

Monjas.

Talagante

94

Balde

137

blanco

nate.

tierra

cms.

tetera,

dorado

jarro, 8
Talagante.

cuas

cocida,

al

nena

celeste;

leo,

al

pintado

cocida,

alto

dorado:

lavatorio,

tro

Brasero

1 3S

jarro,

rosado,

alto

pintada

tetera.

8'

leo,

gu-

dime

cms.:

veidt

dime

tro
brasero, 7': cms. Talagante.
Mujer a caballo, tierra cocida, con perro v quite "ol
en
las mano,, pintada al leo, negra, blanca, rosada
verde:
y
alto, 17 cms.; largo. 11 cms. Talagante.
Mujer a caballo, tierra cocida, perro y quitasol en
dorado,
rosa,
las manos,
negro
pintada al leo,
blanco y verde: alto. 13 cms.: largo, 10 cms. Ta
lagante.
familia a caballo, tierra cocida, pintada al leo, ne
gro rosado, amarillo y verde:
ito, 20' 2 cms.; largo.

1 39

14H

14 1

1 6

142

'

gro,

16'

caballo,

amerillo.

tierra

rosa

cocida,

verde;

pintada

alto.

20

jl

leo,

n--

largo,

cms.:

Talagante.

r-ris.

Cntaro

14 3

Talagante.

cms.

Familia

de

coraciones

greda

blancas

negra,

tocando

mujer

rojas:

10

alto,

guitarra, de
Quincha-

cms.

mal.
144-146

Cintro

de

coraciones

greda

negra,

bleneai.

rojas

muier

locand.)

amarillas:

guitarra,

alto.

15

de
cm,

Quinehamaii
147

148

Cntaros

de

decoraciones
cms.

149

150

greda negra, mujeres

bl"ncas, amarillas y

locando

guitaera,

alto,

rojas:

25

'

Quinehamaii.

Cntaros de greda negra, mujeres

tocando
guituri
cms.;
dibujos blancos, amarillo; y rojos; alto, 1 4 !
>

dimetro.

151-

157

156

159

Quinehamaii.
Cantamos de greda negra, mujeres tocando guitarra,
dibujos blancos y rojos; alto mximo. 13 cms.; al
to
mnimo, 9]/2 cms. Quinehamaii.

16?

Floreros

de

Olletitas

representando figuras femeninas;

cme>.
Quinehamaii.
de greda negra, con
tres
patitas, dibujo,

blancos,

diferentes

1 2

dimetro,
tro.
6)-2

164

cms.

amarillos
alto.
160

4'>

greda

negra,

asas

en

cabe/as

de

cabra

roios,

7!2

motivos;

cms.:

alto,

mximo:

mnimo:

alto,

cms.;

cms.;

dime

Quinehamaii.
greda negra, con dos asas, borde ribetadimetro.
do. decoraciones blancas: alto, 10H cms.:
5'
cms.
Quinehamaii.
cms.

Florerito de

>

95
165
167

-166
169

Tazas

de

rillea;

alto,

darritos

greda

de

greda

blancas

metro.

6'

de
9'

alto.

cas:

dimetro.

negra,

para

rojas;

mximo:

mnimo:

rojos

diferentes decora

agua,

alto,

7'

alto.

ama

Quinchama'.

cms.

di

cms.;

cms.;

dime

Quinehamaii.
greda, color natural, decoracin.', blan
cms.:
dimetro. 4)2
cms.
2
Quincaa

cms.

Florerito

cms.:

dibujos blancos,

negr,
cms.;

ciones,

tro,

170

mal.
171

Florerito

de gr.da negra, decoraciones blan:.;,

rojas
amardlas, con asa; alto, 6J2 cms.; dimetro, 5' 2
cms.
Quinehamaii.
Mate de greda negra, decoraciones blanc s, tres pa
tas:
alto, 7J-2 cms.; dimetro. 3,') cms. Quinchay

172

mal
173

177

Caballitos

largo,
178

179

16

Cabritas
cas

jinete, greda

con

decocciones

lerentes,

cms.

de

rojas;

todos

17

alto.

di-

cms.:

Quinehamaii.
negra, alcanca, decoraciones
1 1 ) cms.: largo, 14) 2 cms.

greda
alto.

rojas;

alcancas

negra,

blanca.;

blan

Quin

ehamaii.
180

182

Gallinitas

de

greda negra, alcancas, olio edondo en

patitas, decoraciones blancas, rojas y
amerillas; mximo: alto. 11 cms.; largo, 14 cms.:
mnimo: alto, 9 cm-.: largo, 12' 2
cms.
Quinch:.la

cabeza,

tres

mal.
183

187

Gallinitas de

rojas y
largo. 13e
ca

188

-191

grech
am

alcancas, decoraciones blan

negra,

Tillas,

alto,

patitas;
Quinehamaii.

cms.

tres

11

cms.:

Gallinas

de greda negra, alcancas, decoraciones Min

rojas y amarillas, aflautadas; alto, 11J- cms.;
largo. 13! 2 cms. Quinehamaii.
Ratones, alcancas, greda negra, decoraciones blancas.
rojas y amarillas; i.-lto. 8 cms.; largo. 14 cms. Quin

eas,

192

193

ehamaii.
194

Cabrita,

alcanca

amarillas

de

greda
alto.

rojas;

negra,

decoraciones blancas,

cms.;

largo,

1 3

}. 2

cms.

Quinehamaii.
195

197

Chanchos alcancas
y

amarillas;

alto.

de

8'2

greda
cms.;

negra,

decoraciones blaneeu

largo,

11

cms.

Quin

ehamaii.

198

199

Perros

alcancas,

de

pintada,

greda

uno

celeste

manchas doradas, otro rojo y dorado con balde

'
cms.;
boca: mximo: alto. 1 4
largo W2
>

con

en

la

cms.;

96

mnimo:

12'

alto.

200

Vaca,
lado:

alto.

202

Copa

de

alcanca,
14

amarillas

negra

14'

91

cms.

algame

a/ul y do

rojo,

cms.

marrn,

alto.

rojas;

al leo.

largo.

cms.:

greda,

12

largo.

cms.;

greda pintada

alag

nu.

dccoiaaoncs blanca,-.
dimetro.

cms..

cm

Quinehamaii
203

Mate

de

greda

decoraciones

negra,

alto.

patitas:

t re

blanca,

dimetro, 3]2

cms

rojas.

Quin

cms

ehamaii.
2

Peera

20_

de

greda, calada,

largo. 28
^'0

35 1

Huasos
la

leador. s.

greda

mano,

losado

montados

natural:

alto.

alio.

13

caballo,

al

pineda

hlnco

color

10

cms.;

Pomaire.

cms.

leo,

con

azul

largo. 9

cms.;

mate

viejo,

en

negro.

Tala.

cms.

gante.
359

de

Pareja
oleo

largo,
^60

Hueso

cms.;

^6-

blanco,
II

laigo,

duna,

blanco;

greda pintada al
alto, 11 cms.;

caballo,

mate

en

palomitas, greda pin'.ad:

con

J',

alcance,

bl.-nco,

sof,

en

rosa

Talagante.

cm:.

negre,

cms.;

361

mordo.

montado

cntaro'
I'o.

novios, sentados

veide.

amarillo

dimetro

verde,

roa

cms.

losado:

base.

al

-Ito.

11

dos

mano,

oleo

dorado;

alagante
pintada al

greda
y

la

aman

alto.

leo.
cms.:

15

morado.

largo,

12

Talagante.
Mujer tocando arpa, ent'da en silla, greda pintada ai
leo, verde, negro, morado, dorado, rosa
y blanco:
alto de la mujer, 14 cms.; largo del
crn^.
arpa. 12'
Talagante.
cms.

36 3

darro.
alto.

364

greda
6

caas.

Brasero

con

verde,

morado,

j65

pintada al leo, amarillo y rasa viejo;

Talamante.
tetera,
decorados, greda pintada al leo.
dorado

dim.tro,

cms.:

Fav.atoiio

jarro,

nes,

3'

mor'd.a'.
cms.:

greda

amarillas

dimetro.

alto,

8'>

pintada
v

alto.

bracero:

roea;

tetera:

al

rosas:

cms.;

jarro:

cms.:

cms.

Talagan,

leo,

decoracio

lavaiorio:

alto,

(>

.1,10,
cms.

Talagante.
366

greda pintada al leo, morado, blacica

13 cms.: largo. 14 cms. 'I alagante
Concjito centado. alcanca, greda pintada al leo, roPerro
v

367

alcanca,

dorado:

rado
gante.

alio.

amarillo:

alto.

cm.:

largo,

cms.

Tal

\um.

221

Mueca

de

trapo.

Santiago

98

368

Conlesionario,
blo

tada

leo,

al
181

alto,

padie coiatcs.indo
pinchando a una
caf, blanco, rosa,

cms

base:

ellas,

de

cms

dia

greda

morado

10

largo.

mujeres,

lies

pin

vei

le

ancho,

Talagante.

cr.is

369

alfiler

con

Confesionario,

fraile

sentado arriba,

greda pintada al

morado

gro,

alto.

verde;

ancho.

confesando

8':

mujeies

tres

leo,

20

cms

diablo

blanco

gns,

no

1C

base,

rgo

370

Talagante.
Cabra, alcanca de greda negra, dibujos blancos ama
rillos y rojos; alto, 14 cms : largo. 15 cms.
Qain

371

Cabra

cms.:

cms.

chamal.

co

alcanca,
amarillo:

greda
alto,

vermelln

negra, dibujos
11 cms.: largo.

14

blan

Quin

cms.

ehamaii.

372

Ave.

alcanca,

amarillos:

alto.

greda
\l]'i

negra,
cms

dibujos
largo,

blancos

rojos,
12

Quincha

cms.

mal.
3 i" 3

Vaca,

alcanca, greda roja, dibujo; blancos y sol

alto, 14 cms.; largo 16 cms. Chillan
greda roa dibujos blancos; alto, 19/> cms.;

largo,

21

Cabra,

ferinos:
3i*4
}75

17
376

cms.:

Chivo

Chillan.

greda

largo,

18

barriles,

con

solferino

blanco,
15y,

cms.

"Icanca.

Pavo.

P.

Neruda)

Chillan.

cms.

alcanca,

Neruda)

P.

(Col.

greda

alto,

blancos;

dibujo

negra,

alto. 20 cms
(Col. Pablo Neruda).

vermelln:

Chillan.

cms.

(Col.

negra,

dibujo,
largo,

3 78

greda roja, decorado con flor en bajo relieve,

cuatro patitas,
forma ovalada: alto. 11 cms: ancho,
12 cms.
Illapel.
Mate, greda pintada verde oliva, dibujo verde va

379

Coquimbo.
Mate, greda

377

Mate

rones,

tres

colores,

asa

patas:

alto.

caf, barnizado,
cerrada:

alto,

8'/i

3'

dimetro,

cm.;

con

escudo

cms.:

cms

chileno

dimetro, 4

er

cm*.

Penco

^80
381

382

Ollita de greda negra, dos asas, dibujos blancos

y solfe
rino; alto. 4 cms: dimetro, V/2 cms
Chillan.
Carabinero montado a caballo, alcanca, greda ne
gra, dibujos blancos: alto, 20' \
Chillan. (Col. Pablo Neruda).
Chancho araucano, greda roja,
por lo-

alto,

cms.:

negra

23

largo,
y

indios para hervir agua, una asa

20 cms.: largo. 22 cms. Temuco.

caf,
en

en

cms.

s.a

el lomo;

99
383

Cntaro, greda

J84

alto, 20 cms. Chillan.

Cntaro, greda roja, manchas
dos; alto, 20 cms. Chillan.

385

386

blancos

dibujos

negra,

negras,

solferino;

escindi

dibujos

Cntaros, greda

387

roja, uno con dibujo; escindidos.

alto, 15. cms. Chillan.
Botella, greda caf con manchas negras, ribete en re

3 88

Fuente,

con

a:a;

lieve;

alto,

18

cms.

greda roja,
fileteado: alto, 4 ' '

Malloco.
manchas

siena,

borde

redonda,
12

dimetro,

cms.;

Isla de

cms.

Huafo.
389

Fuente,

390

Fuente

cms.;

Fuente

24

448
449

450
451
45 2

45 3
454

roja,

dimetro.

Botella, greda
fueteado

44 7

tocando

roja, manchas
cms.
20)

cms.:

redonda;

roja,

dos

asas;

aito,

dos

negras,

asas;

alto,

Cauquenes

cms.

23

manchas
del

alto, 6J-2

Cauquenc:..

manchas

dimetro,

alrededor

guitarra, dibujos

negras,

<

1 2

alto.

Huafo.

Chillan.

cms.

Macetero, greda roja, manchas

11

de

Isla de Huafo.

cms.

dimetro.

greda

cnas. ;

.alto,
446

Isla

greda caf, dibujos siena;

1 9

58

alto,

Fuente, greda

445

dibujos siena,
cms.

Cntara, greda roja, mujer

5
444

16

redonda,

blancos:
44""

roja,

dimetro,

cms. ;

440

greda

dimetro,

cms.:

negras,
cma.

negras,

nacimiento

orilla

fileteada:

Cauquenes
con

del

tapa,

ribete

cuello;

alto

Cauquenes.
Cntaro, greda roja, manchas negras, un asa; alto.
1 8 cms.
Cauquenes.
Palomita, alcanca, greda roja, con
cola;
alto, 1 4
cms.;
largo. 14 cms. Cauquenes.
Palomita, alcanca, greda roja, manchas negras en la
cabeza; alto, 15 cms.; largo, 11 cms. Cauquenes.
cuatro
asas;
Cntaro, greda roja, manchas negras,
alto, 28 cms.: dimetro. 20 cms. Cauquenes
Cntaro para agua, greda roja, una mancha negra, un
alto. 26 cms.
aaa;
Cauquenes.
3
cms.;
alto.
dabonera, greda negra, rectangular;
l.argo, 10J/2 cms.; ancho, 8 cms. Can tuenes.
Olla, greda negra, coi tapa, dos asas: alto, 18 cms ;
cms.
dimetro. 16' 2
Cauquenes.
v
cola,
Jarro, en forma de pjaro, con dos aletas
greda negra, con a:a en el lomo, pequea; de ora
cms.

ciones
co:

en

alto.

colores verde,
14

cms.:

azul, carmn, amarillo

largo.

21

cms.

Sin

Felipe.

blan

ICO

459

Sapo,

greda

blancos:

Caballitos de
Icn";

20

Caballo

22

dihuios

con

ancho,

19

iranios,

es

14

largo.

cms.;

de

Perdiz

de

alto,

madera

zn, dibujos

42

chilena,

barnizada,

barnizado,
3 1

alto,

tallado:

dccor.aeo-

Chiban.

citas.

montada

18

negros:

rojo;

Santiago.

largo.

cms.;

ihi

monlui.i

S.o\:ego,

cms.

montura

cms.

alcanca,

madera,

talladas;

11)?

ensillado

largo.

cms.;

ensillados

negro,

largo.

cms.:

madera,

de

37

Pecado
ne:

cms.;

madera,

20

alto.

alto,
21

Quinehamaii.

cms.

49

decorada

negra

alto.

'obre

cora

n-.

18

larga

cms.;

cms.

Chillan.
2 3

Tolomiro

de

madera,

cms.

Isla

de

l-.a-cua,

24

Caja,

alcanca

25

largo. II1
Carreta de mader,
roja

madera,

de

cms.:

naranja;

con

alto.

cms.;

rojo y negro;
Santiago.

cms.

38

alto,

tirada

pato,

13C

cms.;

por

base,

4',

alto,

burre, verde.

largo.

28/>

cms

Santiago.
26

Carreta
rillo,

caballo

con

azul

juguete
alio,

rojo:

7'

madera

de

cms.;

pintado,
largo. 23

ama
cms

Santiago.
27

Carreta
da

de

granate

madera,
y

juguete tirada
alto.

verde;

12C

por

cm'.;

caballo,

pinta

largo. 30

cms.

Santiago.
28

juguete de madera con caballo, pintada, bhnrojo; alto, 12 cms.; largo, 3 0 cms. Santiago.
Trapecista, juguete de madera, naranja, verde y rojo;
alto. 23:2
cm'.:
ancho, 7)
cms.
Santiago.
Trapecista, juguete de madera, amarillo, verde y rojo;
alto. 24!2 cms.; ancho, 7Yi cms. Santiago.
Trapeci.ata, juguete de madera, verde y nacnja; .alio
24 cm;.; ancho. 8 cms. Santiago.
Carreta,
co

29

30
31

32

Fluaso
y

3?

bailarn

pauelo

35
36

sobre
seda

raqueta,

narenja;

de

alto.

madera,
28

cms.

con

pon

la o

Santiago

sobre raqueta, de madera, verde, pon

pauelo amarillo: alio, 27 cms. Santiago
alto,
Guit'rra, juguete, madera, amarillo
negro;
y
2'
cria'.:
largo. 27 cms. Santiago.
Guitarra, jugu-te, madera, amarillo
alto,
negro;
y
3)t; cms.: largo, 36 cms. Santiago.
Juguete pjaros movibles, de' madera, decorados con
p'.ums. azul, rojo v celeste: largo. 22 cms.: di
metro.
12) 2 cms. Santiago.
Huaso

bailarn

cho azul,

34

de

Nm.

121

Mueca

de

trapo.

Santiago

Estribas

largo.

cms.:

Fstribas

de

aclonadas
go,

madera

de

a.'ionadas

llada;,

20

forma

barnizada,

9).

de

tirantes

con

San

cms.

tiranas de
San

cms

Estribas

de

caladas;

alto.

ta

alto.

16

Ignacio.

madera barnizada,

con

puntiaguda,
cuero.

tallada.

truncas,

puntas
alto.

16

cuero:

j>.

cms

Ignacio
barnizadas,

madera,

16)4

forma

de

ll]'i

largo.

cms.:

capacho,
San Ig

cms.

naci.

Eetribas

de

corado;

alto.

madera,
15

acin

trunca,

punta

20)

largo,

cms.;

calado

de

San

cms.

Ig

nacio.

Caballo

de

ensillado

madera,

chilena,

montura

14

aaii-

Santiago.
Chanchos de madera, uno negro, otro rojo, los ojos
cms.:
de ojctillos de metal: alto, ll1
largo, 14'
cms.
Santiago.
Juego de madera barnizada, compuesto de un gallo,
una
gallina y un nido con cu tro huevos: largo,
12'?

rillo;

alto.

42'

cms.

Carreta

largo,

cms.:

cada

ave;

16

alto,

cms.

Chillan.

cm;.

de

madera, juguete pintado, cierna, negro y

blanco: alto. 17 cms.: largo, 49 cms.
Santiago.
Verdejo bailar'n sobii- raqueta, juguete de madera
pintado, rojo, verde, blanco y amarillo; alto mueco,
2 5),-?
cms.;
largo raqueta, 4 1 cms. Santiago.
e
una
flor
en
Bandeja, barnizada, decorada con
IX
centro
ancho.
color verde: largo,
cms.;
28'?

Santiago.

cms.

Guitarra,
das.

juguete de

pintada

largo, 3

en

madera

tadas

anilina,

35

cho,

Percha,
m.ta;,
y

madera
decorada

largo.

matera,

barnizada,

rojas
Santiago.

cms.

negro:

liego.
Caja

'>')

cms.;

madera

madera

decoradas

con

15

largo,

orilla;

cuci-

cms.:

negras,

flores

largo, 97

verde:

flores
23

.indio.

barnizada,

orillas negras: dio,

ancho. 10 cms.
Santiago.

cms.;

cuatro

alto.

marrn;

pin
an

cms.;

pintada, ganchos en forma de palocon

copihues. pintada, blanco, rojo

tapas

Azucarero,

alambre,

color

Santiago.

cms.

Guitarra,
con

madera

partes,

15'

barnizada,

flores
cms.:

dos

rojas, pintadas
cms:

I31

ancho,

San-

cms.

talladas

largo.

en

24

divisiones,
con

11

anilina;

cms.

cms

tapa
alto

Santiago

i:3

308

313

312

317

Alcancas,

diferentes

8)2

cms,;

largo,

cms.;

Santiago.

cms.

forma exagonal, dibujos

anilina, rojo, verde y negro;
dimetro, 13 cms. Santiago.
cm;.;
Trapecistas, juguete de madera, coloreados blamo,
cms.
rojo, verde y azul: alto, 30 cms.; ancho. 8V2
madera

barnizada,

patos,

gatos y
alto, 6)?

321

13

1 1

ancho,

cms. ;

Alcanca
de

3 20

verde,

barnizada, forma romboidal distin

flores pintadas con anilina; alto, 8)/> cms.; largo,

1 7

319

rectangulares, decoradas
rojo y morado; alto,
ancho, 8]/z cms. Santiago

barnizada,

flores,

madera

Alcancas,
tas

318

madera

con

con

Santiago.
Juguete de madera,
dientes; largo, 95

rueda
payaso pintado, una
35
alto del mueco.

cms.;

Santiago.
Juguete de madera, hombre patinando, sombrero ver
de; alto mueco, 28 cms.; largo total del juguete,
80 cms. Santiago.

J-ll

Caballo

247

color negro; alto, 19 cms.; largo, 23 cms.

Carreta tirada por burro, juguete de madera,

de

230

39 3

456

yes

blancos,

Guita:
v

458

con

chilena

montura

Santiago.
pintada.

amarillo

cms.

carreta

largo total, 68
45 7

ensillado

alto, 16'
y
cms.;
negro;
Santiago.
Carreta de panadero, tirada por caballo,
juguete de
madera, pintada amarillo,
azul
14
blanco:
alto,
y
cms. ;
largo, 29 cms. Santiago.
Carretilla de flete, con caballo, juguete de madera, pin
tado, amarillo, verde, rojo y azul; airo. 12'?
eme.;
largo, 28' 2 cms. Santiago.
Carreta de campo con dos bueyes, madera pintada de
rojo, negro, blanco y naranja: alto. 18 cms.; largo.
5 5 ' 2
cms.
Santiago.
Rata, juguete de madera, pintada, gris, negro y car
mn; alto, 8 cms.; largo. 12 V? cms.
Santiago.
Carreta chilena, de madera, con bueyes, pintada, bue
3 8

largo.

249

madera,

verde,

carmn,

248

con

cms.

de

ra

flores;

madera

alto.

Escultura

en

cms.

verde

barnizada,

largo.

cms.:

madera,

caf:

alto,

29

cms.;

Cauquenes.
decorada
95

cms.

figura humana:

con
dibujos
Cauquenes
alto, 64 cms.;

Arauco

12

Vaso
gro:

Cruz

de

alto.

cuerno.

14'

decoraciones

cms. :

dimetro,

pirograbadas.
7'

cms.

n'-

Santa

Un

cacho escamado

dimetro,

cms.;

Botella

de

negras:

alto.

cms

cacho,

Coctelera

con

28

de

cadena, gris claro:

Santa Cruz

con

decoraciones

tapa,

Santiago.
dibujos negros;

cms.

cuerno

3"

largo

amarillas

24

alto,

cm

Santiago.
Gruta de

206

la virgen de Lourdes, cemento y coke mu

jer arrodillada, dorado, verde, blanco y celeste: alto,
28 cm. : base, 23 cms.
Santiago,
Vasos de cuerno negro, marrn y blanco, decoraeio
nes
grabadas; mximo: alto, 12 cms.: dimetro
~

mnimo:

cms.;

3 28

Santiago.
Pjaros de
otro

12
3 05

cms.:

de

con

uno

cm.

de

cobre,

alto.

Santiago.

cms.

madera

cuerno,

la cabeza marrn

cenicero

madera,

23

largo.

Lapiceros

de

base

dimetro.

cms.:

blancos,

cuerno,

negra,

9'

alto,

anillos

cobre,

de

mltiples colores: largo: mximo. 16 cms

mnimo. 14 cms.
Santiago.
Finta de cuerno, aplicaciones de
cuero,
empuadura
plome y colores nacionales, anillos de mltiples co
lores: largo, 66 cms
Santiago.
cuerno

en

aplicaciones

de

Fusta

de

negra,

anillos de diversos colores;

cuerno,

cuero,
empua Jura
largo, 60 cms. San

tiago.
Velero de
y

tres

botella,

en

mstiles y dos

veleros chico.5 de

pitilla blanca;

alto.

33

madera

Valpa

cms.

raso.
Velero

de

mstiles,

cuatro

en

botella;

35

alto,

can-

Valparaso.
Barco

velero,

tenido por

de

un

cuerno

pitilla, blanco

largo. 54

pez;

gris,

41 ]A

alto.

cms.:

sos
cm;.

Valparaso.
Chalet

de

vidrio

Hornacinas

17)
219

cudo

de

cms.:

M.nco'

espejo; azul y frutilla; alto, 14

Santiago.
vidrio y espejo: azul y naranja
alto

18

largo.

cms.;

para

cms.

10

base,
r.

chileno,

tratos,

dos

con

estn

vidrio y cartn,

copihues,
hechas

aplicaciones
rojo. czul. verde

ancho.

mnimo:

e'tes

cms.

13

cms.;

Santiago.

Santiago.

cms.

de

amarillo:

uno

con

tres

con

papeles

con

pavo

"-

real

plateados,

mximo: alto, 18 cnas :

9
ancho.
alto. 12 cms..

'

Nm.

359

Greda

de

ls

c'^ISi^V'-l'v,..

monja;.

Talagante

Gallo

tejido

16) '2

cms.;

paja,

en

aplicaciones

23

largo,

moradas;
Rosendo.

San

cms.

.vio,

Gallina tejida en paja, aplicaciones moradas y verdes:

alto, 17)2 cms. ; largo, 11 ' '? cm. San Rosendo.
Cesta tapada, fibra tejida en aduja, adornos de lana o,
varios
Frutera

tejida

Puerto

dimetro,

cms.;

forma

en

colores:
de

Marcador

largo.

Marcador

verde;

de
9

alto,

de

adornos

aduja,

dimetro,

cms.:

17

cms

de

lana

25

,.111

Marcador

blanco;

16

blanco:

Marcador

largo,

Cintillo

par:

emarillo:
Cintillo

para

blanco:

largo.

el

ro;ado:

crin

Rosario,
blanco:

Rosario, crin

29
v

amarillo

lamo,
lamo

de

raz,

negro

amarillo y

lamo,

ele

ra/

ra/

lamo,

de

guinda

crin

de

ra/

lamo, lila

Panimvida.

lamo,

de

verde

cruz,

una

con

Panimvida.

cms.

lamo,

una

con

rojo

cruz,

Panimvida.

cms.

de

raz,

amarillo

Panimvida.

de

29
ra/

largo.

de

cms.

raz

largo.

lamo,

Panimvida.

cms.

pelo

3 2

crin

Rosario

cms.

35

Panimvida.

pelo, crin

el

largo,

negro

de

raz de

crin

16'/

lamo,

Panimvida.

cms.

libro,

de

negro;

Panimvida.

cms.

19

de

raz

cms.

libro, crin

de

largo.

raz

crin

15

negro

Panimvida.

libro, crin

de

largo.

Marcador

crin

libro,

lamo,

Panimvida.

cms.

largo.

de

raz,

cms.

libro,

de

blanco:

crin

libro,
17

largo,

Marcador

lamo

una

con

morado

Cruz,

largo, 25' cms. Panimvid

Cesta tejida, crin y raz de lamo, blanca,
caciones azules, rojas y moradas; dimetro,
y

21

Saavedra.

blanco;

12'.?

Sae.vedra.

variados

alto.

colores:

Puerto

rosa:

aoli-

con

17

.ni'

Panimvida.

Cestita, de crin y ra/ de lamo blanco. m|.i

Panimvida.
alto. 5 cms.: largo, 12'? cms.
Cestitas.
verde,
I 1

'

Ce;tas

ranja,

crin

cms.
en

forma de
9'

lamo,

blanco:

naranja,

ovaladas,

alto,

cm;.:

largo

Panimvida.

azul,

dimetro,

de

raz

azul, rosado

verde

rojo
\_

cms.

joyeros, crin
rosado

raz de lamo,

blanco;

Panimvida

alto,

23

na

cms

U"'

1''"

Cestita.

de

lerino y
vida,

101

Cesta,

crin

crin

verde

de

alto, 2C
raz,

blanco;

raz,

azul;

lamo,

de

forma

lemo,

alto.

raz,

de

forma

largo. 8

cms.;

Panim

ovalada,
12'o

largo,

cms.;

sul-

ovalada,
cms.

rosa,

pa

cms.

nimvida.
102

103

Cesta

de

verde

blanco;
Panimvida.

alto,

Ce.to

de

raz

crin

crin

alto, 6)2

paja:

lamo,

6)
de

borlas,

con

lamo,

cms.

tapa, rosa, rojo

9 cms. Panim

con

dimetro,

cms.;

granate,

dimetro.

cms.;

vida.

Canastillo

1 04

105

crin
12

de

raz

blanco,

lamo,

rojo

forma de joyero aplastado, crin y raz de

verde, blanco y negro, con borlas: dimetro,

107

la

12

Panimvida.

cms.

Panimvida.

cmT.

Cesta,
mo,

106

de

alto,

negro;

joyeros aplastados, crin y raz, de lamo, con

paja, rojo y naranja; dimetro, 17 cms. Pa

Cestas,
borlas,

nimvida.

Abanico, crin
amarillo, rojo

108

cms.

110-

para
morado y

112

raz,

paja: alto, 22'

de

morado,

azul.

verde,
ancho.

cms.;

'

2 !

_:

Panimvida.

Piso

1C9

lamo,

Pisos

de

azul;

dimetro.

lamo,

de

raz

1 3 '?

narar.ja,

Panimvida.

cms.

platos, crin y raz de lamo, naranje

cms.
rojo y blanco; dimetro, 18)?

para

verde,

crin

plato,

negro,

Panimvida.

113

118

dimetro.

Flores

1 20

flores, crin

de

Ramo
ero;

122

medio,

largo

co

1T

de

abanico,

'

cms.

crin

blanco

raz

lac

Panimvida.
lamo.

de

mximo,

cms.:

Panimvida.

cms.

de crin

lamo

16

dimetro

naranja:

1 0

de

largo,

r'z de lamo

en

forma de

campanillas, morado, verde, blanco, naranja y amarillo:

dimetro, 1 cm.: largo. 1S cms. Panimvida.
Ramos de flores de crin y raz, de lemo, en forma
de bolitas, todos de diferentes colores: dimetro. l':
cm.:

1 a(,

diferentes

lamo,

cms.;

raz,

cms.:

flores,

Ramo de

-125

forma

en

morado, verde
largo mnimo.
121

21:

Panimvida.

cms.

119

de

raz

medio.

dimetro

lees;

crin

flore,

Ramos de

largo

Ramo
blanco:

de

14

crn".

flores,

dimetro.

de

'?

Panimvida.
crin
cm.:

ra/

de

largo, 16

lamo, morado y
cms.
Panimvida.

108

de

Ramo

12"

verde

14)!

Panimvida.

cms

ra/

raz,

de

lamo,
I1

rojo; dianactto,

estrellas,

Cesta, de crin
borlas blancas:

1 28

crin

de

llores,

de

de

lamo,

II1?

alto.

lorm.i

en

largo

cm.:

verde

paja,

ro.si

cms

dimetro,

cuas.;

Panimvida.
129

de crin

Cesta,

borlas:

con

raz

lamo,

de

13

alto.

rojo

p.aia,

1 (F

dimetro

cms.:

narania,

'

pa

cms.

nimvida.
Canastito

211

rojo:
lipe.

15

largo,

cms.:

264 265

10'

'erradas

mximo

alte.

San Fe

cms.

alto.

14

Felipe.

quilineja,

en

21

verde

pintada;

12

amarilla, forma alaigada:

cms.

Botellas

runchas

dimetro.

cms.:

mimbre,

Cestita de

212

calado,

mimbre

de

alto.

color

natura!,

siena

18'

alto.

mnimo

cms.:

cms.

Chilo.
266

267

Segas de ocha,

faenas

para

marin

mts

color siena:

di

siena;

largo,

largo,

S'

Chilo.
Piso para plato,
27'
cm

268

metro.

269

Muestra
1.50

quilineja, calado,

en

Chilo.

de

mi.

color

quilineja.

en

soga

Chiloc

con
una
figura de pincova (si
mitolgica), punteada al fuego; largo, 13 cm.

Colmillo de cachalote,

270

ena

Chilc.
271
272

273

Colmillo

de

teada

fuego;

Estera

275

Estera

27"

redonda

verdes:

de

Lapas
55

con

una

13

cms.

junquillo

dimetro.

70

carel!

chilena

pun

Chilo.

dimetro, 65 cms. Chioc

con
aplicaciones moradas
Chilo.

cms.

Colgin.
cms.:

mo;

271,

luego

de

de

29'/

10

mximo:

mnimo:

cms.;

largo.

lar
4n

Chilo.

cms.

m'dera

barnizada,

una

compuesio

d.

alto.

7Yl

Chonchi.

forma

rec

50

ancho, 36

redonda;

base

Chilo.

tpico de
cm".:
l:rgo,

cancagua,

alto.

domstico;

uso

para

ancho.

siete pinitos y
dimetro. 19 cms.

tangular:
cms.

madera,

Brasero

Juego

de

cms.:

ancho,

treinta

280

d;

ovelada

cms.:

2 "9

largo

junquillo, con aplicaciones moradj.

verdes; largo, 80 cms : ancho, 51 cms. Chilo.

go.
278

cachalote,

redondas de ocha:

Esi.ras

274

276

al

cms.:

Chilo.
de

utensilios,

compuesto

de

crin

en

miniatura,

12

piezas diferentes.

raz

de

la

Panimvida

Nna. 369

G-.eda de hs

monjas.

Talagante

crin

de

Chupallita
alto, 6)7

Relicario,

crin

21

Panimvida.

cms.

crin

Joyero, de

91

blanco y

de lamo,
21'

alio,

lili;

verde;

amarillo

alto,

losado

dimetro,

cms..

blanco

Panimvida.

cms.

lamo;

de

ra/

borlas;

dos

con

raz

lamo,

de

ra/

dimetro,

cms.:

13

cms.

Panimvida.
29

Pisos

crin

platos,

p'ra

naranja

negro,

de

ra/

celeste,

lamo,

dimetro.

blanco:

19)

roio,

Pani

cm;

mvida.
31

Pisos

'6

negro

libro,

de

mnimo:

cms.:

crin

en

cms.

raz

de

lamo,

17

cms.:

ancho.

cms.;

ni

Panimvida

I7

largo.

14

largo,

amarillo,

lamo,

de

ra/

dimetro.

mximo:

diferentes colores;
2

blanco;

Marcadores
de
2'

crin

palos

para

ranja,

lodo,

ancho,

l['i

cm

Panimvida.
40

43

18

largo.

formas

diferentes

flore,, todos de

de

Ramos
res;

colo

Panimvida.

cm".

Cintillos para el pelo, crin y raz de lamo, compues

en
diferentes colores:
flores redonda
tos de
large
,

40

mximo,

largo

cms.:

mnimo.

38

cms

Panim

vida

Chupalla
zado

en

de paja, barnizada,
circunferencia, color

rebajada

con

natural:

dimetro

tren

un

5 1

Santiago,
junquillo (canasto de pescador): alto. 5'
cms.
Chilo.
cms.:
dimetro. 42)?
Yole de junquillo (canasto de pescador), calado: a,27 cms.: dimetro, 17 cms. Chilo.
to.
dimetro,
34
cm;.:
Cesta de boqui, redonda: alto,
17 Yi cms.
Chilo.
Cinco piezas de ocha, cestos, platos, botella. Chilo
Canastos de quilineja. diferentes formas, color siena:
m
cms.:
mximo:
dto. 31
dimetro, 2Z>!/ cms
nimo: alto. 16 cms.: dimetro, 18 cms. Chilo
Chupalla de crin y raz de lamo, a/ul. blanco na
ranja y morado: alto, 4 cms.; dimetro. 12 cms
cms

de

Yole

58
63

54

Linares
4 2

Canastos,
blanco
1 3'

crin

de

rosado:

cms.

m-rrn.

dimetro.

cms.:

verde,

mo.

ancho,

cms.;

negro.

largo

Linares.

Chupalla, de crin
da,

de

raz,

alto.

10'

azul
2

raz

celeate

cms.

lamo,

de
y

amarillo:

Linares.

ferma

alto,

puntiagu
5

cms;

111

34.

347

Ramos

de

llores,

de

campanas,

todas

bicolores

viejo, celeste,

348

dimetro flor.

cms.;

dimetro

Ramo

de

de

Ramo
de

35 535 8

crin

raz,

de

lamo,

forma

en

blanco;

largo,

f.

Linares.

cm.

raz

verde

de

verons

lYi

flores, de crin

de

\6Y

largo,

Linares.

flor.

Je

azul
amarillo,
mximo: largo, 18

amarillo

crin

lamo, forma

mnimo:

cms.;
cms.

de

lila,

dimetro

cms.;

Ramos

de

flores,

campanitas,

13

flor.

de

granate,

morado;

azul, verde,

dimetro

raz

2C

flor,

flores,

bolitas,

cms.:

349

naranja

cms.;

de

crin

forma

en

rosado:

largo,

Linares.

cms.

de

raiz

lamo,
y

lamo,

campanitas, azul viejo, verde, granate,

dimetro flor.
blanco; largo, 19)A
cms.;
de

forma

en

morado

\Yi

v
cm.

linares.
Bolso,

4 39

Tres

44 2

del

sada

223

redonda,
en

17

la

formando

chilenos,

an

muecos

Santiago.
trapo, tpicas

aduja,
asa;

de

quila,
20

alto.

acu

tapa

Freir

cms.

diversos

colore;

de

trapo,

del

mercado,

todas

diferen

rojo,

verde

cms.

vestidas,

colores

blanco,

ama

Santiago.
Costurero, de hilo y seda, rojo, negro, blanco, ama
rillo y azul, decorado con
fotografas: alto. \lYi
dimetro. 19 cms.
cms.:
Santiago.
Faja tejida, lana de oveja, dibujos, verde, gris, azul
de prusia y carmn: largo, 2.60 mts.: ancho, 9 cms
alto,

rillo;

396

tejida

cordn,

Muecas de
temente

306

cms.;

tejidas de teatina. decagonalc. aplicacione;

material, flores moradas y verdes: alto. 2 4
largo, 12 cms.: ancho, 11' a cms. Curic.

Huasos

alto,
22 1

largo. 50

asas;

Chilo.

cestas

cms.;

45

cms.

mismo

Cesta

455

ocha, tejido, do,;

de
28

cho.

17

cms.

Chilo.
397

Faja tejida, lana de oveja, dibujos geomtricos, varios

largo, 2.91 mts.: ancho, lO'/ cms. Chilo.
Frazada blanca tejida, lana de oveja,
decoracin de
flores estilizadas, carmn, verde
solferino: largo,
y
colores:

3 98

2.19
399

mts.:

Frazada

orillas,
400

ancho.

tejida,
carmn

1.59

lana
y

de

rosa

mt.

Chilo.

oveja, blanca
fuerte; largo.

con

rayas

2.48

cho, 1.60 mt. Chilo.

tejido, lana de oveja, con cuello
gris y negro, rayas naranja y verons: largo.

Poncho

ancho.

67

cms.

Chilo.

en

mts.:

88

las
an

fleco;
cms.:

112

401

402

403

Poncho tejido, lana de oveja, llecos, londo cale, di

varios
colores
bujos geomtricos, en tes guardas
largo. 1.42 mt.; ancho. 1 42 mt. Chilo.
Chai tejido, lana de oveja, a cuadro; cale y cobalto,
separados por tres rayas vermelln, blanco v verons;
largo. 1.94 mt.; cancho. 82 cms. Chilo.
Chai tejido, lana de oveja, fondo siena, rasas for
mando cuadros, solferino, esmeralda y blanco; largo,

1.59
404

405

Chilo.

cms.

oveja, fondo caf y .siena, estria

fuerte v
rosa
do, rayas formando cuadros, verons,
85
cms
Chilo.
1.86
mt.;
ancho,
negro: largo,
de abrigo,
Gnero para confeccin
tejido lana de
mis.,
3.77
ancho,
listas
caf
celeste;
largo.
y
oveja,
82

406

65

ancho,

mt.:

Chai

tejido,

lana

de

Chilo.

cms.

Alforja o prevencin con dos carteras, tejido lana J:

oveja, borlas en las puntas, fondo blanco, dibujos
geomtricos en varios colores; largo total, 1.08 mt.;
largo de las cartera;. 26 cms.; ancho. 30l'2 eni
Parral.

;07

Alforja
cuatro

prevencin,

puntas,

dos

con

lana de

tejido

calleras,

borlas

en

le:

oveja, fondo blanco, al

carmn y naranja; lar

geomtricos, morado,
ancho
total, 84 cms.; carteras: largo. 3 0 cms.;
cms.
Parral.
25)o
Trarihue araucano, tejido lana de oveja, dibujos geo
mtricos, cuatro figuras humanas, flecos en las pun
bulos
go

408

tas,

vario" colores;

1.15

largo.

mt.;

ancho,

cms

Temuco.

409

Trarihue

blanco,

2)
410

411

tejido

araucano,

naranja

de oveja, dibujos geo

las puntas, gr:;,
en
largo. 89 cms.; ancho,

lana

flecos

humanas,

mtricos, figuras

carmn;

Temuco.

cms.

Trarihue araucano,' tejido lana de oveja, dibujos geo

mtricos, siena, vermelln y carmn; largo, 94 cms.;
ancho. 4 cms. Temuco.
Trarihue araucano, tejido lana de oveja, flores geo
fondo
mtricas
rayas, de doble a;, flecos trenzados,
y

cobalto,
1.08
412

Trarihue
co,

cho.
413

dibujos,

Faja
les,

raucano,

naranja,
2}A
de

verons.

ancho,

mt.;

negro

cms.

cms.

tejido
y

carmn
lana

carmn:

de

oveja, flecos, blan

largo.

1.08

mt

an

Temuco.

huaso, tejido lana de oveja, colores

flecos;

largca,

cascara;

Temuco.

largo,

2 81

mis:

ancho,

11

cms.

naciona

Chillan

113
414

415

Faja de huaso, tejido lana de oveja, colores naciona

les; largo, 2,87 mts.; ancho, 11 cms. Chillan.
Poncho tejido, lana de oveja, flecos gris y blanco es
triado, rayas de varios colores; largo. 73 cms.; an
60

cho,
416

lana

tejido,

de

laterales, verons

yas

99

ancho,
417

Parral.

cms.

Poncho

Poncho

fuerte;

lana

de

oveja, gris

les, morado, verons, naranja

59

ancho,
418

Chamanto
doble as,
cho, 9 7

419
4 20

ra

cms.;

rayas vertica
76 eme.;

con

largo,

rosa;

Parral.

cms.

hilado, decorado
cascara caf

con

carmn;

flores

largo.

estilizadas,
1.29

mt.;

de
an

Doihue.

cms.

hilado, listado, amarillo, gris, esmeralda y

carmn; largo, 1.03 mt. ; ancho, 79 cms. Chillan.
Chamanto hilado, fondo cascara, rayas blancas, ver
75
ancho,
des, carmn y moradas; largo, 84 cms.:
Chillan.

Chamanto

hilado,

blancas, carmn
cho, 9 7
422

con

75

Chamanto,

cms.

421

cascara

largo,

Parral.

cms.

tejido,

flecos,

oveja,
rosa

cms.

lana

de

oveja, fondo caf,

largo, 1.10 mt.;

r.-ya;

esmeralda;
Chillan.
y

an

Poncho

tejido, lana de oveja, cardado, caf; largo, 2

ancho, 1.69 mt. Temuco.
Poncho araucano tejido, lana de oveja, flecos azul
y
Temuco.
negro, dibujos geomtricos blancos.
Poncho de cacique araucano tejido,
lana
de
oveja,
llecos crespos, fondo negro, dibujos geomtricos blan
mts.:

42 3
424

cos,

4 25

raya

1.24

mt.

Chai

de

carmn

alrededor:

mujer tejido,

lana

de

trenzados,
azules

Chai
blanco
mis.:

4 27

4 28

29

ancho

dos carteras, vuelta

verdes y negras: largo.

en

oveja, cardado, flecos

el cuello, gris, rayas

1.99

mt.:

ancho.

71

tejido, lana de
y gris,
rayas
ancho.

98

cms.

oveja,

verde

cardado,
y

naranja;

cuadros negro,
largo, 2.53

Parral.

Chai

tejido, lana de oveja, cardado, a cuadros, cat

v
oscuro
rosa;
y claro,
rayas verde, naranja
larga,
Parral.
2.5 4 mts.; ancho, 1 mt.
Chai tejido, lana de oveja, cardado, flecos, a cuadro;,
2.79 mts.: ancho,
blanco y negro, raya caf: largo
98

mt.;

Parral.

cms.

426

1.41

largo.

Temuco.

cms.

Parral.

Choapino tejido. lana de oveja,

floies y dibujos geomtricos
ra

flecos,
carmn,

fondo

casca

negro,

es-

114
meralda.

4^0

iosj

blanco;

1.15

largo,

ancho

mt.;

', i

Temuco.

cms.

iana

Choapino leiido.
mctiices,

fondo

carmn

solferino:

de

oveja, llecos,
morado,

naranja,

1.50

largo.

dibujos

ge-

esmcralJa,

negro,

ancho, 1.01

mt..

ii'

Temuco.

Choapino tejido, lena de oveja, flecos blancas, dibu

jo. geomtricos, caf, morado, solferino, verde y caecara;
largo, 1.90 mt.; ancho 1.08 mt. Temuco.
Choapino tejido, lana de oveja, flecos grises dibujo.;
gcometr.cos negro, morado, solferino, carmn, naranja
Temuco.
y rosa: largo. 1.27 mt.; ancho, 74 cms.
Choapino tepdo, lana de oveja, flecos grises, dibujo
gecmtrlcos negro, morado, cascara, verde y carmn;

431

43 2

433

1.10

largo.

63

ancho,

mt.;

Temuco.

cms.

Choapino tejido, lana de oveja, para cabalgadura,

ces
largos, gris: largo, 1.37 mt.; ancho, 83 cm;.

4 34

t.e-

Ic-

muco.

eos

largos,

Poncho
co,

listas,

Poncho

Poncho

438

negro,

282

1.45

de

Cestita.e
blancos
do;

283-284

285

Cajas

londo

oveja,

blan

1.75

largo,

mi..

lana

morado

de

oveja,

verde;

listas

largo,

negras

1.92

m.

Temuco.

mt.

gr:
mt.

Temuco.

mt.

cartn, decoradas con conchas y caracoles

pintados verde, solferino, amarillo y mora

12.C

cms.;

con

Coquimb
conchas

pintados solferino, morado,

dimetro.
8
10) '<
cms.;
alto.

blancos

verde;

nis.

>

imicm,

Coauimbc
Caja ovalada de cartn,
eles

alto.
286

de

dimetro, 7Yl
redondas de cartn, decoradas

alto.

caracoles

rillo

lana

amarillo;

araucano
tejido, lana de oveja, lisias
verde, naranje, rosa y carmn; largo. 1.92

ancho.

tejido,

naranja,

1.82

ancho,

cabalgadura, li
largo. 97 cm.;

para

caf;

Temuco.

mt.

araucano

solferino,

oveja,

oscuro

tejido,
veide

rojo,

1.44

de

Temuco.

cms.

araucano

ancho.
4 37

claro,

gris

93

ancla.),

43 6

281

lana

Choapino. tejido

435

Caja

decorada con conchas v can

blancos y pintados verde, solferino y amarillo;
6 cms.; largo, 14 cms. Coquimbo.
forma de corazn, cartn decorado con ca
en

racotes

cmarillo

quimbo.

conchas

verde;

blancas

alto,

pintadas

cms.;

en

largo, 11

solferini
Co

cms.

-M

Nni.

374

Alfarera

Quinehamaii

de

Cajas

canon

caracoles
'lu

solferino

quimbo.
Caja en

forma

de

b'.incas

.i

conche

21

alto,

decoradas

tocador

pintadas
larcao

cms.:

forma de corazn, de

verde',

carien,

14

con

amau-

Co

cms.

decorada

con

lacolcs y conchas blancas y pintaeja; en solferino,

19
cms.
nilo y verde; alto, 10 cms;
largo

ca-

ma

('.

ijuimbo.
Cofres

de

blancas

decorados

cartn,

pintadas en
alto, 12)2 cms.; largo.
Cinturn

de

22

verde

rojo y blanco; ancho, 4)

mt.
Santiago.
Pualitos chiche, galaliic y metal

azul,

amarillas

blancas:

laigo.

de

Prendedor
4

to.

'

die/

de

Pul. era

borlas de scc.j,

con

Santiago.
peso

fueric.

una

li-

Santiago.

cms.

cms.

una

Santiago.

recortado:

dieces

metal

de

un

1.7.0

lrgo,

figura do dos pajaritos: !

Santiago.
figura de mariposa; ale,

una

anchi?, 4C

cms

Pulsera

metal

de

cms

Prendedor
4

dimetro.

mariposa:

amarillo;
decoraciones

cm..;

cms.

Prendedor de metal, h.bo de

gura

conchas

y
v

Coquimbo.

cms.

aplicaciones

con

cuero,

caracoles

con

solferino,

18

hechas
cada

de

monedas

largo

cms

diez

cndor

Santiago

cms.

dieces

de

monedas

con

el

centavos,

dimetro, 2

chiknos,

siete

sujetos por eslabones, pintas rojas y

verdes en el centro; largo, 16 cms. Santiago.
Chiches pualitos, cobre, cacha de galalita, dos bor

las

de

una,

mnimo.

azul, verde
dimetro.
metro.

Mate

5
de

diferentes

todos

sedas,

5 Vi cms.:
Canastillos

4J/J

alambre

decorados

amarillo:

mximo:

14J.;

cms.:

mximo

Santiago.

de

cms.

alto:

colores;

cms.

mnimo:

borlas

con

alio,

la.ae

de

17)?

alto,

cms

cms.;

du-

Curic.
color

calabaza,
9

natural,

dimetro.

grabadas:

alto,

Mate

de

calabaza, dibujos siena

de

calabaza,

cms.;

decoraciones
3

alto.

pito

Cokhigu.

cms

cms.

Sai

manca.

Male

dibujos siena

Rengo
Espuela; de nquel,

quemada:

alto,

10

cms

caladas:

dimetro,

10

cms.

Ch.-

lln.

Espuelas
10'<

de

cms.

nquel,

caladas

decoradas:

diameire.

Chillan.

117
70

Espuelas de nquel, grabadas, rodaja de fierro: di

Chillan.
metro, 11)2 cms.
Espuelas de nquel rodaja de fierro, caladas y deco
radas: dimetro, 1I2
cms.
Chillan.
Espuelas de nquel, caladas y decoradas,
rodaja de

71
71

fierro:

dimetro.

6'

Chillan.

cms.

73

E puelas de nquel, caladas y decoradas,

acero:
dimetro 12)' cms. Chillan.

rodajas

ele

74

Espuelas de nquel, caladas

acero:
dimetro, 10' 2 cms.

rodajas

Je

Coleccin

de

Doyharcabal

decoradas,

Chillan.

araucana'.

platera

Cholchol- Temuco.
N.9

CUADRO
1

12

Adornos

Trapelacucha.
repetida de la
punzones"
atencin.
sobre los
ca

un

dos

cruz

de

los

adorno

Sin

la

cruz

la

ve

en

39

Trapelacucha.

se

la

Trarilonco.

beza,
nos

cien

gunos

sus

N ."

muy

cabezas

llamados

son

la

tiene

araucana

teji

numerosos

( 1 I

conquista

pectorales.
4

Los trariloncos
adornos

son

mucho

N.

Adornos

CUADRO
4045

pr; etica
de
los

pectorales.

CUADRO
27

llama

embargo,

Adornos

La

que tuvieron
misioneros catlicos de la po

origen ms antiguo:
v
objetos anteriores

Trapelacucha.

influencia

gran

CUADRO N."
1426

secundario

"trapelacucha
la

los

araucanos

pectorales

como

Indicara

colonial

(de trari-atar y

antiguos

con

la altura

de la

medallas

por

los

que

lonco
los

frente

ca

arauca
.

mapuches,

Al
sin

semejanza que tienen las medallas con los

fabricado
discos de plata o por haber
antiguamente
duda

por la

ciertos trariloncos

misioneros

(1)

"La Platera

...

con

las

medallas que

reciban

de los

(2.1

Araucana

por

el Hno.

Claude

Joseph.

118

CUADRO
46

Adunaos

Frarilonco.

30

55

Trarilonco.

Adornos para

62

Los

cadenas de

ma

de

zn

'.

(3 1

CUADRO
63

68

Adornos

S:quel.

X9

69

87

Punzn.

Los

chmale,.

X.-

con

9
alfilere;

son

punzones

esfrica

cabeza

pectorales.

CUADRO

tde

"siquels"
chicull-coequillasi son an
plata que las araucanas llevan en for
pectoral pendientes del "tupu" y del "pun

Siquel.
chas

la cabeza.

'

las

que

araucanas

88

106

Punzn.

Alfileres

165

Chahuay.

Los

plata

las

que

abrochar los

para

chahuay

174

naujres

de los

Fragmento

de

176

Pavuntue.

Pinzas

pilarse

chamales.

llevan

son

pendientes

adornos
del

ae

lbu

.>

con

adornaban

que

sus

dedos

lac

caciques. (6)
Trapelacucha.

173

los

ce

orejas. (5)

Anillos

Iyulcug.

rgos

11

zarcillos

araucanas

inferior de les

166

abrochaban

10

CUADRO X-'
107

muy

CUADRO X."

cabe/a.

X."

CUADRO
36

la

para

CUADRO
50

X."

bigotes

que
y

usaban

las

CUADRO X"

los

araucanos

para

de

cejas
12

Xuytroe o lloven. Cintas de gnero cubiertas de cupulitas de plata, con la cual enroscaban la; trenzas.

177

(2
Claude

<3>

(4)

(5)

(6

"La Platera

Araucana" por el Hnu.

Joceph.

119
178

186

Topci

Ancha
nugtroe.
de plata para

cinta

cupuhtas

de

cubrir

el

genero

cuello

cubierta

de

las

do;

entre

trenzas.

18 2y

i 83

187

Los

raripel.

f-on

las

gn

collares

araucanas.

los

datos

cuero

de

Tienen

190
192

191
193

194195
196

197

Istipu.

198

199

201

200206

de

istipu". Estribas
Ispuela. Espuelas.
Ispuela
Espuelas.
1 tipu.
Estribas.

Tollo istipu.
Charrc-istipu.

por
se

(7

proteccin

con

X."

para

el

pie.

14

Estriba-

con
proteccin para el pie.
Alguna; estribas campanuliformes pue
den usar-e como copas.
El jinete, al apearse, saca e!
estribo, lo lava, lo invierte y se sirve en l.

Istipu.

Estribas.

de

207

Qiutrel piria.

208

Cafezatu.

Huitruntucue.

210

Trepuhc.
Trahual

un

15

caballo de cacique.

Freno.

Cabezada-

209
212

usadas

Estribas.

Enjaezado

pilco-cuello,

13

CUADRO X.9

211

formas

origen muy antiguo,

los viejos mapuches.

X."

Tollo

CUADRO

200-

trari-atar

diferentes

un

recogido;

CUADRO
188189

de

"traripels"

de

Riendas.

Hua.-ca.

istipu.

Acioneras
16

CUADRO X."

(Las mapuches llevaban

Pollquii. Pieza muy rara
frente
en
la
y enroscadas alrededor de
antiguamente
los cabellos
largas cintas de gnero o de cuero enteA uno y a
cubiertas de cupulitas de plata.
ra mente

213

(71

"La

Platera

.Araucana"

por

el

Hno.

Claude

.loseph.

120
lado de la cabeza pendan las extremidades de a
faja plateada que se dilataba en roseta a la altura de
la; orejai; <n seguida colgaban frente a las mejilla,
varios tubos o cadenillas dr plata terminados por cam
panillas cnicas. (81
Frapel nugtroe. Pie/as que pendan de los trarilon
como
cos tn
forma de pector'les,
tambin
de
los

otro

214

215

nugtroe
216

223

Trapel acucha
panillas.
Trapelacucha.

217

cho lloll.
Las

Adornos

pectorales

macizas

cruces

con

cam

pequeas,

con

pez. en relieve (ichty; de la; catacumbas) son do

blemente simblicas y muestran la penetracin de las
un

ideas

cristianas

imgenes

(9

canos.

CUADRO
224

228

Los

Tupu.

la

en

vida

tupu

N."

de

alfileres

tambin

son

para los mismo; fines que

cuales difieren por una lmina

los

229

230

los

arau

17

dimensiones
cabeza

de

en

vez.

de
los

grande
pun/on;;.

circular

comn

(10)

de esfera.

en
los cuales se servan el
las grandes ficta. (El muday

Yihuc.

Vasos

muday lo>

caciques

en

es

una

be

bida fermentada que los mapuches preparan con mai/

El maz, mascado e impregnado de saliva sirve de fer

mento)
231

Quitra.
plata

Cachimba
escasas

son

en

de

plata

238

Trarilonco

239

de

monedas

CUADRO
240

245

Traricug.

Braceletes

cachimbas

conozco

una, pero tan singular, que bien

Esta valiosa pieza
decripcin
originalidad. (11)
Agujas de plata.
te

232

Las

colecciones:

las

merece

es

de

de

solamen
una

corta

una

gran

antiguas
X"

que

18

llevaban

los

mapuches

en

las muecas y tobillos.

(8)
Claude

(9)

(101

(11)

"La Platera

Araucana"

por 1

Hno.

Joseph.

121

CUADROS SIX NUMERO

Fuera
dad

de

coleccin.

Piezas modernas de factura

autentic-

discutibles.

La lista de obj-etos usuales y de adornos de formas

singula
podra, sin duda, aumentarse considerablemente, estudiando la
platera de otras regiones de la Araucana. Estas formas intereaantes
desaparecern con lo.; viejos mapuches. La juventud araucana
abandona el traje nacional y adopta los usos de la vida moderna
Los plateros trabajan menos; los veteranos del arte mueren y no
son
teemplazados. Los profesionales de hoy son escasos y .su pre
paracin parece muy inferior a la de sus mayores. La aparicin, en
la:, colecciones del norte, de objetos imitados de los
indgenas y
res,

fabr.cados para la venta, hace

Ifcil

estudiar

la

temer

en

que

pocos

aos ms

sea

di-

verdadera

platera araucana. Por estos moiivos

sera de desear un estudio ms amplio sobre esta materia.
Si bien
es cierto que la
platera de los araucanos no tiene ningn valor orehistrico, no se puede negar que representa una etapa interesantsi
ma

na.

en

la

vida

industrial

artstica

de

valiente

la

arauca

raza

12)
CUADRO N.9 21

Artefactos de madera
256

265

Weo
nado

ellos

juego de la chueca,
los indgenas usan

Para el

huno.

por

etc.

piedra, alfarera, cestera,

"paln",

denomi

el

Weo,

palo encorvado en la extremidad ms gruesa, para que

pueda pasar raspando el suelo al dar el golpe; y el
"pali", bola como la de billar y fabricada de luma,
346

347

madera

muy

dura.

Hondas

para

lanzar

piedras.

CUADRO
266

271

Colln.
araucanos

solemnes
las

(12)

"La

Mascara

X."

de madera.

de Villarrica

desafos

reducciones

Platera

22

del

de

El colln

chueca,

se

valle central

Araucana".

usado por los

en los

regiones cordilleranas
conserva

de

la

tambin
costa,

en

como

122

objeto

raro

miedo

dir

-1

de

278

Pimuntuhc.

perforada;
las

el

ma

reducciones

gunas

as

284

usaron

caballos

los

contra

como

efecto

en

anillos

como

en

CUADRO

N."

24

CUADRO

X."

25

(14

batallas.

las

Pimuntuhe

295

mando
dera

297

piedra.

tambin

fueron
la

de

antiguos
( 1 5

carne.

que

uno

que otro
recuerdan

Estos
y

en

el

utilizadas

hachas
como

para

de

piedra

insignias

cortar

la

de
ma

piedra. Los miichiwecur.i

toquicura. Se suele hallar
vie
rucas
y los mapuches ms

Azadn

escasos

Las

araucanos

ms

servicio

(15)

los

Maichveecura.

ados.

(14)

por

son

jos

(13)

Hacha,

Toquicura.
usad";

296

de

Voleadora.

285

.,xi)

las

nombre

mo

adaptados a su; instrumentos de trabajo y como ar

en
mas
tiempo de guerra. (13J
los
VoLadora o lacav que arrojaban
indgena; con
gran destreza y fuerza contra los huanacos, pum.ie.

270

280

Los

agujereadas.

su

tiempo, la for
desempeaban como
que
antiguos indgenas de al

accidental

funcin

el

dan

mapuches de Perquenco le
Trapelsiu. que recuerda, al mi
amarras

forma,
piedra perforada.

catancura.

Los

circuales

piedras

son

atencin

lan

centro.

habitualmente

llaman

por

2 3

pimuntuhe

t.os
en

usad.

iglesia,

(Cholcholl.

CUADRO X
273

de

ornamento

Painemal

Xecul

cacique

infun

para

nios.

los

hecho

Trarilonco

solamente

bueno

antiguo,

las

de

los

modo

de

instrumentos

diseminados

en

usarlos
estn

entre

sus

actualmente

ei suelo.

antepa
fuera il

(16)

"Antigedades de Araucania".
"Las viviendas araucanas" por el Hno. Claude
"Antigedades ce Araucana".

Joseph.

(16)

123

CUADRO
-9 8

Molde del
de

cos

El

platero.

madera

de

molde

perfectamente cuando se
trozos rectangulares
el

les

reunidos

Criiol

299

300

dejan

del

cnica.

(181

Piedra

molde

derretida

del

17.

Muestra

tierra

de

Canasto

Trontron.

lonco

343

Trontron

illawaca.

344

Trontron

estmago.

345

Trawcua.

la

el

mismo

de

forma

la pete
piezas a

confeccionar

utiliza

el

N.os

229

230

platero

para

el

mol

de

27

cuero.

Cabeza de caballo.

Ubre de

Tetculo

de

CUADRO X."

Paqueill
van

platero vierte

piezas

cawello.

Trontron

339

vierte

298.

34 2

marcos

se

por

espeso

las

como

que

El
para

CUADRO X."

335

cual

fabricado

crisol,

refractaria,

pljuro.
piedra

martillo

cuadro N.9
de X.'-'

El

tierra

esta

en

de

golpe
301

de

es

la

por

sirve

correa

Los

(17)

platero.

platero

pone uno encima de otro;

madera sirven uno de fon

de

abertura

una

mar

ajustan

que

Finalmente, una
tapa.
slidamente
la;
piezas.

derretid.:.

plata

de

otro

amarrar

para

compone de dos

iguales dimensiones

dos
do

26

X.'-'

para

toro.

28

Canastos

Ihoo.

guaidar

vaca.

fibras

de

los huevo; da

gallina,

vegetales.

Sir

los adornos

de

objetos menudos. Xo son comunes en la;

plata y
raucanos
los aprecian mucho y los ceden
rucas.
Los
va
de
lo que
ms
ofrecen
solamente cuando le
lo?

len.
340

Rena.

341

de

una

facto

iO

(19)
Peines.

Los

planta

comn

en

las

(17)

(18)

"La

Platera

(19

20)

"La

vivienda

e'ph

rena

llamada

fabricados

con

triquentriquen.

Es

son

rucas,

pero

difcil

de

raices

las
un

arte

con.egnir.

Araucana".

araucana",

por

el

Hno.

Claude

124

El

artculo

un

es

rena

y de

etnolgicas

CUADRO X9
310

311

cual

312

319

se

Chinqued.

Quitra.
dos

te

una

con

blanca y
red de filamentos

greda, lo
indgenas

da

que

entender

de

Platos

306

Rali.

308

Refuhue.

3 29

en

cuerno

3 34

350

Pifilca.

la
de

^">1

Rehue.
de

un

punta y
alarma. (221

(22^

SUELTOS

retrato
se

que

Escalera
En

Antigedades
"La

vivienda

fabricada

territorio.

or

(21

con

maichiwue coipu.

de buey cortado de
por los araucanos como

de

de

madera.

de los muertos, o chemamill, gente

en
las sepulturas.
les

machis

(mdica

sacerdotisa

escalera, adornada de grandes ra

celebran las grandes ceremonias arau

esta
se

de

plantan

canas.

(21)

araucano,

artefactos de

cacho

XUMEROS

canelo,

Los

pa

32

musicales

araucana).
mas

es

"

Instrumentos

madera,

basta

sus

fu

el

pipa

madera.

utilizado

Chemanlayi,
de

cullcull

Fl

Cullcull.

bisel
32 0

esta

fierro.

CUADRO
3 28

hechos

Cucharones de

Maichiwue de

309

madera

d:

superficialmen

31

CUADRO X

en

uno

podido

que

precedieron

los

'que

le

hilar.

Es el nico ejem
examinar

rojos.

asignarle una remota antigedad.

pintan ni pintaron probablemente

no

307

decorada

decorado que he
pintada ique reviste

decoracin

ra

305

empezar

para

pintura

plar pintado
La

tortera

Cachimbas

capa de

una

29

Tortera para el colihu.

de piedra, greda, etc.. parevestid.
fumadores. (Cachimba X." 3 2 2.

3 18

326

la

agrega

(20i

indgenas, varilla giratoria,

de las

Huso

Colihu.

co'ceciofic,

las

en

escaso

muy

valor subido.

un

la

Araucana".

araucana".

125
352

Quclco. Canasto f.bricado con voqui de copihue

usado generalmente para lavar el mote

colihue:

con

el

en

estero.

35 3

Cultrun.
Fambor de las machis, con signos simb
licos dibujados por ellas mismas con sangre de ani
males o con tintas rojas.
Es muy difcil
conseguir
un
cultrun; cuando muere la machi,
el
cultrun se

354

355

entierra

junto

en

la

cruz

Lazo

358

359

su

confeccionado

haber

partido

cuero.

fibras

con

vegetales.

Lanzas.

Caquelcultrun.

Tambor,

ques cuando iban

de sus moectones.

360

de

de

despus

cuerpo,

membrana

Cuna

Cupulhue.
envuelta

las

vertical

los

nios.

halla

se

lo; caci

ceremonias

para

algunos paales

en

acompaaba

que

fiestas

de

rodeados

La

guagua

pie fajada

resguardada hasta la altura del cuello.

361

366

Trutruca.

In

hueca

caa
mal.

La

musical

truniento

fabricado

con

una

de

coiihue, forrada con intestino de ani

extremidad delgada del tubo, cortada de bi

sel, sirve de boca.

367

sus

368

Cus.

369

372

371

de

lana

para golpear el cultrun.

usada para moler el trigo,

Piedra
lino

en

una

de

el

maz,

'a

sal.

Piedra

umcusi.

forrada

extremidades

cebada,

2 70

Varilla

Trcpugultrunhue.

con

plana

cara

una

ajustadamente sobre el cusi.

Yepue o llepu. Pao circular
getales que'sirve para limpiar
millas en general.
Cupulhue para mueca.

373

Metahue.

374

Cntaro encontrado

en

375

Cntaro

decorado,

de
el

tejido
trigo,

resbala

que

de
el

fibras

maz

ve

se

Cntaro.

pintado

sepultura antigua.

una

encontrado

dentro

del

cntaro X.9 3 78.

376

Cntaro
ba

3"

encontrado, junto

el

X."

377,

la

cachim

pintado

encontrado

decorado,

con

el

3 76.

Cntaro
us

al

3 2 2.

Cntaro,
X.

3 "8

X."

en

muertos.

desraizar

cantarito

X9

el

cual

Este
un

una

mismo

tronco,

375

tres

raza

pre-araucana

cntaro,
contena
coronas

al
en

ser
su

enterraba

descubiertr
interior
el

de dientes.

126

Del seor Carlos Ossandn.

Coleccin
De

de

yora,

de

propiedad

hubo de

la

llamadas

gredas
Jos

Pedro

los

cos

1910

entre

Carlos

don

don

"Lozas

Fu

19 20.

1.

Ciuzman,
en

quien
su

me-

i.i

en

compras

Navidad.

en

Monjas"

formada,

mediante

fondas de la Alameda de las Delicias,

plares

las

Ossandn

Guzmn.
y

de

Algunos ejem

piezas nicas.

son

CAFETERA:

Tapa

20

altura;

segunda, el

la

2. VENDEDOR

cadmio,

13

flores.

con

movibles.

(La

cms.

Oreja con flores

primera dimensin

ancho).
EMPANADAS: Vestido

DE

delantal

pajare

indica

la

mayor

En

la

con

color

traje

derecha

pisa.
caja con empanadas. 19 x 10 cms.
3.- MOTERO: Chaqueta gris,
pantalones verde-oliva. En !j
mano
derecha, una jarra; sobre la cabeza, una bandeja r.
4.

'

con

Scbre

la

donda

con

verdes.

Pantalones
la

En

7 FAMILIA
manta

A'

anca

va
un

confesin

otra

mujer

mento

20

de

misa.
de

Caballo

color

azul,

de

roja

Ca

frutas.

de

gris, can
traje listado

con

motas

21

amarilla;,
13

cms.

confesionario, reciba
la ventanilla opuesta espera
el

en

joven

un

techo

arrodillado

el

en

pavi

confesionario est

del

e'

cms.

el

negro.

de

doe

Puedas,

de

el

cochero

en

pescante,
15 x 21
de

dos

carreta,

que

tirada

Adelante
la

picana.

e;t

color a/ul.
mangas

de

con
ca

cms.

ruedas,

Yugo azul.

roja, llevando
la

manta

con
con

vestido

chica

una

Sobre el

Carreta

rosa.

manta

Adentro

delante

Carretela

En

re

cms.

de

hombre

En

mujer.

una

16

negro.

CARRETA:

El

sacerdote,

Un

por

CARRETELA:
toldo

10

con

En el brazo iz

la mujer con traje rojo, con

quitasol floreado en la diestra.

tm,,

Solv

cms.

delante

por

baldosas.

de

diablo.

lleva

CONFESIN:

LA

18

CABALLO:

cef,

llevando
la

19

mulato.

ballo

17

Vestido

cale

manta

farol.

gris
hombro, llevando capacho;

doblada sobre el

10

grises.

cms.

un

tortillas.

con

CABAlLLO:

derachi

mano

canasto

un

FRUTERO

un

20

tazas.

pantalone;

23

quierdo

10.

amarilla,

verde-oliva,

huesillos y

con

TORTILLERO:

yes

9.

olla

Chaqueta

la cabeza el bote de helados.

8.

mano

una

mote,

HELADERO:

6.

cabeza

ocre.

el

por

dos

carretero

Un

adornada

buey-;

con

traj:

al lado.
perro
con
las banderas

127
chilena

una
argentina, van cuatro pasajeros:
mujer
brazos, otra tocando guitarra, un hombre

una

guagua en
cando acorden

11. EL

ANDA

hombres

1?.

12

VIRGEN

escudo,

banderas

anda

el

Al

Al

de

flores.

perro.

afuera de la
dos

caballo,

22

Sobre

era.

trillando,

yeguas

lado

hombres

un

la

centro

dieciocho

caballo.

dos

22

Cuatro

la

Virge".

14x11
la

to

cms.

CARMEN:

DEL

hombro;

sus

11

botella.

cms.

de

estatua

Sirve de

don

kancia.

cms.

TRILLA:

dedor

5.

una

Reproduccin en colores de
Bernardo OHiggns.
15x6 cms.
VACA: Color rojo con manchas doradas.
1 2

LA
sobre

el

con

con

O'HIGGIXS:

14.

DE

llevan

adornada
12.

otro

co.a

ella

dos

dirigidas

cerca,

mujeres

hombres.

hombres

cuatro

caballo,

Alre

hombres

tres

por

pie

dos bueyes

cms,

APLANCHADORA:

con
De pie vestida de rojo
delantal
aplanchando ropa sobre una tabla. Canasto con ropa.
un
x
brasero con planchas,
11
11 cms
gato amarillo.
LAVAXDERA: Sentada, vestida de rojo, lavando en una ar

azul

16.

7x7 cms.
ropa; un perro amarillo.
Vestido con pantalones amarillo cadmio, cha

Canasto

tesa.

17.

con

ZAPATERO:

'

morado, camisa

leco
pato,
en

ante

baza

en

pies,

un

la

2 2.

un

za

sentado

una

vieja
con

tetera

en

sentada

canosa

de

mate

un

brasero.

un

cala
A

su:

en

el

cm.;.

Venida

una

Una

rojo,

piedra.

de

arrodillada

azul,

Cerca

ella

de

un

perro.

panes de

Mujer vestida de rojo

un

horno

con

verde-oliva.

delantal

Sobre

una

azul,

mesa

sa

ama

penes,

SOPAIPILLERA:

llina.

10

en

un

brazo

un

canasto

en

una

mano

una

ga

cms.

DE MANTO: Dama con pollera larga caf con

azuladas, cubierta de manto. Lleva abanico ocre y qui
Adornos dorados. 9x5 cms.
tasol amarillo.
-NIA CON TETERA: Nia vestida de rosado con media;
MUJER
motas

24.

de

herramientas,

cms.

do, llevando
23.-

suela

la

en

de

empanadas y un canasto. 7x12 cms.

Mujer vestida de azul sentada en piso
8x8 cms.
amarillo, sacando sopaipillas de una cocina.
XEGRA: Mujer de color, vestida de rojo con adorno dora
rilla,

21.

en

'a

de

8x8

negro.

PAX ADERA:
cando

frente

MOLIENDO:

moliendo

6x9
20.

mano,

gato

19.--MUJER
suelo,

MATE:

vestida

dorada,

silla

una

llena

cms.

TOMANDO

18. SEORA
en

11x10

piso.

un

amarilla

mesa

una

trabajando

ocre,

verdes, llevando

telera

de

plata.

8x4

cms.

128

25.

NIA

NEGRA:

medias

rojas.

26. LECHERO

Lleva

dos

11x6

con

verde

brero

8x4

con

cms

cale

manta

con

Caballo mulato.
de

AVES:

la

DE

Vestido de

hombro.

montura.

11x8

FRUTAS:

caballo

12x7

dos

negro:

color

Dos

ce

guin
pachas ci

cms

Vestido

blanca doblada sobre el hombro

bonete
4

DE

VENDEDOR

AGUADOR
co,

de

doblada sobre el

amarillo:

frutas.

.azulado

jarro de lata.
lata colgados

Caballo mulato.

aves

roja

manta

gris

amarillo.

Vestido de gris

un

tarros

pjaro

un

mano

VENDEDOR

manta

paja

la

grandes

28 JINETE

29.

En

vestida de

color

mano

cms.

17 .--JINETE

da,

la

CABALLO.

verdes

rayas

Xia de

En

de

blanco

izquierdo,

capachos rojos

som

lleno; <

cms.

CABALLO:

caballo

rojo:

Vestido de

delantal

rojo,

barrilitos

dos

negro:

blan

verdes

10

cms.

Vestido
de gris, manta roja
30. JINETE CON GUITARRA:
doblada obre el hombro izquierdo, sombrero amarillo; ca
31

11x8 cms.
ballo negro.
Color chocolate con

adornos

-MATE:

dos.
32.

lio

cadmio,

azules

rojos,

dora

cms

VENDEDOR

JINETE

FRUAS:

DE

verde

manta

hombro,

al

Traje color

caballo

amiri-

11x6

negro.

cm ;.

33.

34.

color

do

de

llo

overo.

guinda,

10x6

DE

61?
->, 6.

cen

37.

MOZO

una

PIE:

bandeja

SENTADA
un

con

vi'o

vaso

en

la

CABALLERO
de

amarillo

6x4

guinda.
li

en

:0n

mano

con

rayas

la

en

gn-

mano.

dos

en

color

de

guinda
"potrillos".

vasos

mano.

SENTADO

6x4

EN

6x4

mano.

con

gorra
3
x

roi<>

verde
cms.

con

dora

cms

SILLA:

Vestido

grk

de

cms.

APLAUDIENDO:

cadmio

Vestida de

EX SILLA:
la

con

61

manta

en
Sentado
echada

verde

vestido

silla,

al

hombre?

cms.

40. -MUJER
lla,

blanco

de rojo
pauelo blanco

grises,

Vestido
con

do,

con

color

de

Vestida

CUECA:

DAMA

Vestido

cms.

DE

3* CABALLERO
39.

cms.

medias

amarillas,

vest

cms.

35 BAILARINA
se

izquierda,

mano

gris, chupalla amarilla, pauelo

manta

61?

en

verde, sombrero amarillo. Cabe

manta

CUECA:

DE

BAILARN

cacho

Con

BEBEDOR:

JINETE

TOCANDO

vestida de azul,

con

LA

GUITARRA

dorado.

6x4

Sentada

en

si

cms

.i

129
41. MUJER
de

rojo

TOCANDO EL

42.- JOVEN

SENTADO EN
5 x 2J.2

43. MINERO
44.

cabeza

MUJER

HUASO

gris,
Lazo
46.

gris con
6'^ x 3

HUASO

amarillo,

con

con

motas

Con

7x4

cms.

Con

vaso

colores.

rosada,

medias

la

en

mano,

amarillo,

vaso

sombrero

roja,

todos

Sobre

cms.

rojas,

en

vestido

de

cms.

CABALLO:
manta

vestida

Vestido de gris,

de

traje
7x3

sombrero

verde,

manta

la silla.

en

Con

CABALLO:

con

silla,

en

cms.

amarillo.

gorro
vestida de

Sentada

cms.

BANQUITO:

BAILANDO:
un

actitud de bailar.

45.

ARPA:

6x5

amarilla.

gorra

la

dorado.

con

caballo

negro.

en
la mano, vestido de
amarillo cadmio. 7x4

cms.

47.

MESA REDONDA:

48. PATO NEGRO:

49.

VACA

anaranjada

Con flores y

objetos.

otros

5x4

cms.

Alas y cola doradas.

3i x 6'2 cms.
con
manchas negras y blancas.
4 x -4

'-^

cms.

50. PERRO

4x5

CANASTO

CON

ranjado

manchas

con

5 2.

53.

De color

pelos

ana

dorados.

Color

guinda

con

rosadas y

rayas

azulada'.

De

color

verde

De

color

amarillo

con

orejas

5x5

doradas.

manchas

con

negras

cms.

rojas.

cms.

SERVICIO: Ponchera, tazas y jarros en bandeja redonda.

4x7 cms.
Color rojo con adornos amarillo y azules.
SERVICIO: Mate, azucarera, brasero y florero en bandeja
3 x
Color rojo con adornos amarillo y azules.
ovalada.

55.

BOCA:

blancas

cms.

PERRO:
2x2

54.

PERRO:

cms.

51.- -DAMAJUANA:

3'/2

LA

EN

negras

cm.?.

56.

2U,
5 7.

3x9

5'i

rojo

amarillo

con

dorado.

borde

cms.

SERVICIO:

bandeja
3 8.

Color

BRASERO:

lechera,

Tetera,

ovalada.

Color

rosa

azucarera
con

adornos

otros

azules

objetos
y

en

dorados.

cms.

BOTELLA

AZUL: Con adornos rojos

dorados. 3'?

cms.

50.

FLOREROS:

DOS
4x3

60.

T TORERO

\Yi
NOTA:

Azules

con

adornos

rojos

dorados.

cms.

VERDE:

Fondo

rojo,

orejas

doradas.

51

cms.

Toda.a las

conjunto,

figuras del
que

podria

N."

34

llamarse

al

47

inclusive,

"Fiesta

forman

campesina".

un

130

61.

cms.

OLLA

DE

1
62

63

\i

66.
6".

68.

adornos

con

dralo.

Rojo

Rojas

dor da

asas

con

'

dorados.

adornos

con

De

UXA

OLLA:

UNA

BOTELLA

TRES

JARRAS

5J.1

cms.

5'.

De
De

policromado

(sin

greda

3x4

(sin

5,

cms.

5\3

cm

31,

cm,

policromado.
greda
greda (sin policromado!. 3'

u.

(sin policromado. 21; x

greda (sin policromado). lYi x 4
De greda (sin policromado). 1'

BRASERO: De greda

UN

TAZA:

UNA

Roja,

azules.

cZu.

cms.

69

c na s

amarillos y

adorno;

con

PATAS:

TRES

I RUTERAS:

DOS

cms.

65.

'

JARRN:

64.

Caf

FLORERO:

OLLA

De

LEBRILLO:

70. UN

cm.;.
x

4:

cms.

CNTARO: De greda (sin policromado). 3x4 cm,

3'.
COMPOTERA: De greda (sin policromado).

71. UN

72. -UNA

71.?
73.

cms.

LEBRILLO CON TAPA:

'-i

SERVICIO;

74.-

75.

ronda

con

a/ules

lechera

Taza,

pajaritos
rojos. \Yz

en
x

Color

adornos

con

rojo
varia

entre

platillo

con

pan

Color

borde.

el

en

bandeja re
dibujas

con

nasa

cms.

PIEZAS:

SERVICIO DE

piezas,

policromado).

(sin

De greda

cms.

Mates

amarillo;

Horeros,

jarras.
y

teteras.

ia

de

Altura

azules

milmetros.

10

etc.
teteras,
PIEZAS: Jarras, floreros,
Altura:
interiores
dorados,
rojos.
adornos rojes y

DE

76. SERVICIO

15

Color azul
5 a 10 milmetros.
77.

SERVICIO:

re

10

Color

Compuesto de

rosa

con

adornos

tetera

lechera, caletera

azules

dorados.

br.is.

Altura:

milmetros.

Del seor Alberto Ried.

Moais

de Pascua,
1.93

tolomiro de madera, trado

por el Comandante de

en

Marina,

enero

de

1943, de la Isa

eor Merman

Ried; alio.

mt.

Del seor

Juan Soler Planas.

Objetos chilenos de
de Doihue, tejida

manta

descritos,

marcados

talabartera
por

Mara

Talabartera

actual,
Romero

tenida
y

otros

de

hu'sa.

objeto;

no

Curc".

COLOMBIA

ARTE

POPULAR

DE

CERMICA

COLOMBIANO

MOMPOS

Momps: Ciudad del Departimento de Bol

Fundada en el ao 1538. Altura sobre el nivel
del mar, 33 metros. Temperatura media 28'-'. Habi

var.

19,651.
La industria de la cermica

tantes:

en

esta

ciudad data

desde mucho antes de la lkgzda de los conquista

dores espaoles. Su origen es perfectamente ind
gena v el proceso de elaboracin se ha mantenido
los tiempos sin adulteracin alguna.
.a travs de
La materia prima es la arcilla, tierra o caoln que
Les
se encuentra en los alrededores de la ciudad.
colores de que se sirven en esta industria son ex
tractor de vegetales que se encuentran en los cam
pos o bosques de los contornos de Momps.
Es una industria muy apreciada en los merca
dos, por lo que la produccin no alcanza a cubrir

la demanda,

OBJETO

Chiquinouir:

Boyac. Fundada
ti nivel del

14'.

mar.

en

DE

Ciudad

TAGUA

fel

Departamento

2,570

metros.

Habitantes: 20,461.

de

Altura sobre
Temperatura media.

el ao de 1585.

132

Parece
origen

en

ser

esta,

que la industria de la tagua tuvo

ciudad, tambin desde mucho

su

antes

conquistadores espaoles. Por

de una industria indgena. En
un principio se laboraba a mano con herramienta
completamente primitivas. Posteriormente los fa
bricantes de tales objetos han ido adquiriendo al
guna maquinaria con la cual han logrado obras
ms perfectas. Es una industria que tiene una gran
marfil vegetal
demanda en el pas. La tagua
silvestre es
en
forma
se
es una planta que
produce
en las sbanas del Departamento de Bo
pecialmente

de la

llegada

lo mismo

se

de los

trata

lvar.
obreros que trabajan la tagua en
una forma tal que muchas de las obras confeccio
nadas rivalizan con las ms finas y artsticas fabri

Hay algunos

cadas

en

el

Japn.

SOMBREROS Y OTROS

OBJETOS

DE

PAJA

DE UT1CA

Utica: Municipio del Departamento de Cundinamarca. Altura sobre el nivel del mar, 503 me

Temperatura. 27, Habitantes, 4,116.

La industria de la paja con la cual los cam
pesinos de la regin laboran sombreros y otros ob
jetos ms. data de tiempos anteriores a la conquista
espaola. Es una industria que est en manos de
los campesinos, casi todos de origen indgena. La
paja requiere un cultivo especial en lugares panta

tros.

blanco

color
y cenagosos y para conseguir su
que seguir un proceso de laboracin especial.

nosos

hay

La fabricacin de todos estos

za enteramente a

mano.

objetos

se

reali

N'm.

17c

Botella, cermica de Momps.

Golmb"

134

SOMBREROS

TIPO

"J1P1-JAPA"

BARNICES

DE PASTO

Pasto: Ciudad Capital del Departamento de

Nario, limtrofe con la Repblica del Ecuador. Su
fundacin data del ao 1539. Altura sobre el nivel
del mar: 2.590 metros. Temperatura media: 14'.
Habitantes: 49,644.

La industria de los sombreros "Jipi-Japa" se

a los primeros aos de la conquista espa
ola. Son miles de campesinos los que se hallan
dedicados a su fabricacin. Este tipo de sombrero
es umversalmente conocido y muy apreciado, espe
cialmente en la poca de primavera y el verano.
Hay sombreros de este tipo que alcanzan precios
verdaderamente increbles. En los Estados Unidos.
uno de muy buena calidad se llega a cotizar en 200
dlares.
Tambin se fabrican sombreros menos finos
usados generalmente por la gente dedicada a la agri
cultura.
En cuanto a las pinturas, stas son extradas
de algunas plantas que se encuentran en los alrede
dores de muchos pueblos indgenas que rodean a
Pasto. (Como Sibundoy)
Su preparacin se desconoce totalmente y lo
nico que se sabe es que tienen una firmeza extra
ordinaria y que a travs de los aos el color mantie
ne su intensidad y su brillo.
remonta

OBJETOS REPUJADOS

EN

CUERO

industria de carcter popular, a

la cual se han dedicado gentes pertenecientes a la
clase media de la cual derivan su subsistencia. En
tre estas gentes hay verdaderos artistas que han loSe

trata

de

una

Nm.

162

Sombrero

tejido

en

paja

de rica.

Colombia

136

realizar obras de verdadero valor, muy apre

ciadas en el mercado. En lo general se trata ce un
de
repujado autntico pues el estampado con placas
cuando
artstico
valor
mismo
que
acero no tiene el
las ciu
la obra es realizada a mano. Son muchas
de tra
clase
esta
elaboran
se
donde
dades del

grado

pas

bajos.
OBJETOS

EN

MADERA

DE

PAUCHE

El Pauche es una madera extremadamente li

viana y de una gran ductilidad para poder traba
jarla. Se encuentra en los climas clidos y no ne
cesita de cultivo especial porque se da en forma
silvestre en muchas regiones del pas.
En realidad son muy pocas las personas que
se han dedicado a trabajar esta madera, pero quie
nes la laboran en la actualidad son gentes humildes
de un gran sentido artstico que realizan obras muy
perfectas por pura intuicin ya que no han hecho
estudio alguno sobre la materia. La produccin es
relativamente escasa y en cambio la demanda en el
pas supera en todo momento a aqulla. En la ac
tualidad se la estimula oficialmente a fin ce poder
hacer de sta una gran industria.

OBJETOS

DE CAUCHO

En un principio y cuando se desconocan los

elementos modernos para un procedimiento tcnico
realizaban
y ms adecuado, esta clase de trabajos se
lo que
por medio de procedimientos primitivos,
daba como resultado el que las figuras creadas por
el artfice no presentaran una manifestacin esttica
digna de aprecio.
Posteriormente y disponiendo de maquinaria
estado
y de tcnicos estos trabajos han llegado a un

'

Nm.

269

Cuadro

en

madera

de

policromado.

pauche

Colombia

138

de

perfeccin

gran

mucho mayor, por lo que

demanda

en

tienen

una

los mercados del pas.

CERMICA MODERNA

del Departamento de Antioel ao 1 6 1 6. Altura sobre el nivel

del mar: 1,538 metros. Temperatura media: 21"
Habitantes: 168,266.
Se fabrica en la ciudad de Medelln, segunda
ciudad ce la Repblica y uno de los centros in
dustriales ms importantes con que cuenta el pas.
Esta industria no es nueva para aquella ciudad, pues
lo nico que han hecho es traer parte de las fbricas
que venan funcionando en el Carmen de Viboral
poblacin situada en la misma provincia y no a gran
distancia de Medelln. Como dato curioso hemos
de apuntar que en meses pasados la fbrica despa
ch para Estados Unidos y el Canad algunas be
llsimas figuras sobre Churchill, Roosevelt, Gandhi
v
otros personajes universales cuya aceptacin fu
Medelln:

quia. Fundada

un

xito.

Capital

en

139

Lista te

Jardineras

de

Cermica

verde

plateadas,

objetos

vidriada,

dos,

17

cms.;

alto

15

cms.:

dimetro,

21

cms.:

18

cms.

alto de la mayor,
de la ms pequea.

.Momps.

Botijo.;, cermicd v>driada.

24

plateada,

una

cascara:

dimetro,
mnimo,

colombianos.

alto

cms.;

color

caf,

mximo,

con

29

alu.

asa:

Momp.

cms.

Jardinera, cermica vidriada, plateada, decoraciones en

19
cms,
bajo relieve; alto, 24 cms.; dimetro,

Momps.
cermica

Jardinera,

vidriada,

plateada, marrn, cascara

manchas verdes, cordn labrado en la

rior; alto. 16 cms.: dimetro, 16 cms.

parte

supe

Momps.

nforas, cermica vidriada, plateadas, decoraciones en

bajo relieve, diferentes formas; alto mayor. 18 cms.;
alto m.enor, 17 cms, Momps.
Jardinera, cermica vidriada, decoraciones en bajo re
lieve; ,'lto, 18 cms.; dimetro, 16 cms. Momps.
Botijo, cermica vidriada, decoraciones en bajo relie
ve;
alto. 18 cms.; dimetro. 16 cms. Momps.
Bcaro, cermica maylica, cinco asas, borde fileteado,
caf,

amarillo y manchas verdea;

9 cms.
Momps.

28

alto,

cms.;

di

metro,

cermica

Macetera.
asas,

amarilla

cimo

de

uva

con

una

maylica,
dibujos en
hoja en el

forma

exagonal.
relieve, un

bajo

de

centro

cada

dos
ra

cara;

alto, 16 cms.: d'metro. 19 cm". Momps.

Potiche para geranios, cermica vidriada, color marrn,
manchas claras y verdes, dos asas, borde fileteado; alto,
21

dimetro, 14

cms.;

cms.

Momp".

f;lorefo, cermica vidriada, azul, verde

^4

cms.

de

laurel,

amarillo; alto,

Momps.
Pez, alcanca greda negra (estilo pez "Beste") : al
ie, 11 cms.; largo. 28 cms. Momps.
Botella, cermica maylica, color verde, dibujo en ba
jo relieve que representa cabeza de Bolvar y dos ramas
26

florerilos,
siena

en

cafe;

ciscara,

con

asa

con

tapa:

alto.

Momps.

cms.

v.driada. color marrn, manchar

labrado", dos asas, borde superior festo-

<\crmca

verde,

neado.
14

forma ovalada;
cermica

Maceteras,

ranj.a

verdes,

relieve,
cms.;

vidriada,

ancho

cms.;

marrn

cabeza

una

con

eon

asas

de

manchas

con

piel

roja

b.iio

en

redonda sobre

lorma

dimetro.

12

un
pie delgado, alto, I
Momps.

cms.

Florero, cermica vidriada,

de,

1 -t

alto.

Momps.

cms.

forma ovalada,

costado: alto, 14

una

cm;.;

marrn,

cabeza
ancho

en

eon

dos

asas

color

bajo relieve
v

asas,

ver

cada

en

'Mom

cms.

ps.
nforas, cermica vidriada, azule, borde labrado
lillo.

base

redonda

gris,

con

azul:

greea

alto.

ama-

23

cms

Momps.
nforas,

cermica

ja, verde

y cafe;:

nforas de

"dto,

12

dos

as.as,

manehas

naran

Momps

cms.

pie. cermica vidriada

greca amarilla,

azul,

.Mompo-a.

cms.

Anfores.

vidriada,
alto, 20

cermica

borde labrado:

vidriada azul,

alto.

11

cm.

manchitas

amarilla,

Momps.

Copa, cermica vidriada, azul, interior caf, redeindaa

pie: alto, 12 cms.; dimetro, 14 cms. Monapj.

con

Jarra, cermica vidriada, color ,.zul,

.Monipos.
Violeteros, cermica

con

asa;

alto,

cms,

verde

azul

vidriada,

viejo: alto,

19

caf
cms.

listas

naraii|.<,

Momps.

Coleccin

de
azuleja;, representando escenas tpicas
colombianas, fondo blanco y diversos colores, todi s
dl-rcntes: cuadrados. 15x15 cms.
Medelln.
Floreos de lo/a, blancos y negros, decorados con di

bujos de eseenas tpicas de Colombia en diverjos co

lore; alto, 3 2 ems. : dimetro, 13 cms. Medelln.
Cabeza de Mr. Roosevelt, porcelana, color roa viejo:
alto,

1 7

cms.

Medelln.

Cabeza de Gandhi, porcelana, color caf: alto, 14

Medelln.
Cabeza de
cms.

Churchill, cermica,

color

cavara;

cm

rito.

1 -I

Medelln.

Busto de Alfonso

Lpez, cermica, color cascara: alio,

largo. 14 cms.: ancho. 6 cms. MedeUn.
Cabeza de Olaya Herrera, cermica blanca, sobre un
base larga: alto, 11 cms.: largo de la base, 19 cms
9

cms.:

base

Medelln.

Azulejo;,
una

escena

16 baldosines, que
compuesto de
tpica colombiana, tonalidad azul,

formaii

caf

6
_o
o

'C

y.

medida

blanco;

de

Juego
(marfil

total

rojo

ancho.

(al

motivo,

hecho
de

compuesto

madera

rms.:

del

mini tura,

en

vegetal!,
de

dejita
1.3

te-

seis

pic/as

negro; largo
Medcilin

cms.

til.

Medelln.

hueso

en

de

de

t.igu.1

han

una

la

b.indci:

juego de t. min. atura en hueso de tegua, compillo

una bendeja de madera,
negra y seis piezas de tagua
amarilla y una lista negra; largo de la bandeja,
li
enis.:
ancho, 9 cms. Medelln.
Juego de tocador, de tagua, compuesto ce tie, piez.i
de

miniatura,

en

rosa

las

verde.

d-eoradas

tres

la

acuarela, colores

.Medelln.

Licorera, de tagua, miniatura, amarilla, decorada a

acurela, compuesta de cinco piezas y una bandejj
madera

color

Licorera de

Medelln.

rojo.

tagua, miniatura, compuesta de cineo pie

al tapn, color solferino
raya negra,
y

zas,
pintura
bandeja de madera:

aiicho.

largo de la

bandeja.

11

cms.:

Medelln.

cms.

Licorera

miniatura, en tagua, compuesta de

una
bandejita. blanco linas azules.

en

sobre

p.zas.

Jj

.se

Me

delln.
bao

Juego

de

cuatro

piezas,

rela,

miniatura.

en

de

Juego

de

marrn,

rosa

con

Medelln

de

bao,

eompuest.a de
decoraciones a la acua

m.niatura,

tagua,

color

compueato

sepia
tagua, miniatura, color
de cuatro piezas. Medelln.

en
miniatura, de tagua, blanco y lis
Medelln
compuesto de cuatro piezas.
Porta-comida; (viandas) en miniatura, de tagua, pin
chinesca. Medelln.
tura

bao

de

Juego

tas

verdes,

de

Garzas,

con

Pares
.al

leo,

floreros
resa.

verde,

parado

cola

Medelln.

de

tagua, eon do;

Medelln.

tr

rojos.

de

tagua,

diverso;

miniatura,

en

de

tagua,

Medelln.
y amarillo.
mini tura, de tagua, decoradas

en

Folio

diferentes:

Medelln.

colores,

decorado;

blanco

al

tapn

dos

las
cms.

Medelln.

Polveras

con

verdes

miniatura,

en

velitas.
de

de

miniatura,

er:

blancos,

Candelabros

pedestal,

alto, 15

negro:

Candelabros

velitas.

sobre

tagua,

blancas, rojo

en

azul
un

plumas,

huevo,
base

con

listas.

Medelln.

rojo.

de t'gua. pepa en rstica.

ni
madera:
alto. 8

de

143

100
101

Lechuza,

102

palillero, de tagua, ojos de vidrio, patita; de

madera, amarillo, caf y rojo: alto, 7 cms. Medelln
Flamencos, con escoba, de tagua, con sombrero, pa
rados sobre base redonda, caf, blanco y verde: alto,
12

103

106

105

108

Medellir,

cms.

Pirinolas

de

miniatura,

en

diferente.

colores.

Trompos

en

miniatura,

en

miniatura,

cabo

tagua,

de

madera,

diferentes

colores,

Medelln.
de

tagua,

Medelln.
109

111

Trompos
Pisa

1 1 2

de
1 4

113

115

papel,

Leiva.

lla

118

ra.

mximo.

cms.;

econmicas

pie/as,

tres

con

cedrn,

pico

mnimo, 3

en

de

pjaro, pedestal

tpicas regionales, de
mujer de varios colore;,

Esculturas

Cocinas

de

pepa de
de vidrio

de

tagua, ojos
Medelln.
cms.

alto

forma

en

cuerpo

de

hombre

116

tagua, diferentes colores

de

'.

Medelln.

rayas.

miniatura,

color

verde,

de

mrmol
de

cabeza

semi

alto,

cuerno:

de

pareja

tagua,

y hombre

leador;

Medelln

cms.

de

tagua y naideManco y azul. Me

delln.
119

120

tpicos

Borrachos

caf

rosado,

regionales,

amarillo:

coloi

rstica,

tagua

en

alto,

base,

cms.:

cms

Medelln.
121

122

124

Pato,

costurero,

tuche

para

1 26

c.

alto,

en

del

la
a'

Medelln.

'eo.

Bambola.

nogal

Juego

de

do,

de
tagua, en mir;iatur,a. con figura
de
Santuario
Chiquinquir, pintado

de

Medalln,

130

hilo;

asa

con

Virgen
127-129

tagua al natural, con

6 cms. Medelln.

de

pepa
e

miniatura, de tagua, con dibujos ne

Medelln.
rosa, amarillo y verde.
trabajados
Seis prendedores de canastos en miniatura,
en
fique, diferentes colores. Medelln.

Florerito.;
gros,

125

en

agujas

tiple
pino:
t

decorado
de

puesto

en

guitarra en
largo. 6 cms.

miniatura,

dibujos

con

cinco

piezas

de

miniatura,

madera

de

Medelln.
tagua,

pintura
bandeja de
en

color
al

desvaneci

leo,

com

color

madera,

rojo. Medelln.
131

132

Prendedores,
blanco.

133

sombreros

.luego de bao
li.:,as

eon

tres

colgajos,

de

tagua,

blanco

tagua

Medelln.

ve;de".

en

miniatura,

compuesto

de

de

cuatro

piezas. Medelln

coa

144

134

136

Botellas,
toja

137-

138

Florerito

139

canasiiio

miniatura,

en

de

juegos de boca
listas, diferentes

Tres
con

MI

14 2

de

Comoditas.
chinescos,
21

143

144

Per

140

de

147

Licorera

de

23

149

150

cartn

en

154

155

156

de

Sombrero.;

158

con

dibujos
ancha

33

alto,

tpicas,

barnices

natu

Pasto.
de

figura

con

mujer

Pasto.
de

compuesta

dibujos

con

seis
en

dimetro

cms.;

Jipi japa,

pie

varios
la

de

color

fino,

extra

na-

Pasto.

cms.

natural;

color

Jipi- japa,

hombre

cms.

3 2

ala.

di

Pasto.

del ala, 3 2 cms.

Sombreros de hombre

Jipi-japa. color natural;

di

Pasto.

de paja, calados, color natural, di

dibujo; dimetro, 65 cms. Utica.
Sombreros para hombres de paja, color natural, esti
lo cow-boy, con cinta tono caf; dimetro, 44 cm?

Centros

ferentes

157

tira

Pasto.
del

dimetro

metro.

24

cms.

cms.

21

botella,

la

cms

metro

15 1-

pin

cms.;

cate,

mujer,

barnizada,

de hombre.

Sombrero

lural;

veide,

tagua,

escenas

14

largo, 5

madera

alto de

colores;

de

bandeja, decorada

una

de

alto,

ancho.

cms.;

naturales:

bandeja.
148

23

barnices

zas

Pasto.

cms.

figura

cartn,

pendientes,

de

barnizada,

barnizados,

largo, 45

alto,

rales:

rosa

Medelln.

colores:

madera

de

cms.;

Tarjeta

145

amarillo

miniatura,

en

madera

t.agn,
Medelln

Pasto.

cms.

Cuadros
30

leo.

tagua,

colores.

varios

en

al

ou.i

Medelln.

dibujos pintados al leo.

;40

de

miniatura,

eia

pintados

dibuios

con

blanca,

una

tagua,
Mcdellin.

ultima verde

Florerito
verde,

de

velador,

para

la

redondos
el

en

Utica.
159
161

160

162

Sombrero.; para seora, paja, color natural, calados con

diferentes dibujos: dimetro, 5 2 cm;. Utica.
Sombreros para seora, alones, calados borde filetea

164

Dos

do,

163

color natural;

dimetro,

jaliscos pequeos

color natural; dimetro.

Sombrero para hombie.

165

natural; dimetro, 36
166

Mochila

de

largo, 63
167

168

Mochilas

ancho,
cms.

34

34

Utica

cms.

de

cono,

de

paja.

paja

color

dos

asas;

Utica.

cms.

tipo Panam,

cms.

paja calada,

46

forma

en

de

Utica.

color

natural,

con

Utica.
ancho. 45 cms
con
a-as;
calada,
largo.
paja

cms.;

de

cms.;

Utica.

la

otra:

largo,

49

cms.:

52

cms;

ancho, 3;

145
169 18

Canastitas

natural;
187

Joyero

?00
201

213
219

212
218
224

226

231
23 3

forma

de

corazn,

largo,

18

cms.;

de

Sombreros

de

40

de

caf;

de

cuero
azul, motivo repujado,
largo, 35 cms.; ancho, 26 cms.

64

dimetro,

Tapiz

de

cuero

monolitos,

ancho,
Carpeta

el

con

46

secante

color natural,

repujado, color
escudo
y

Regin
para

cuatro

cinta
natural

llecos;

del

en

cerrada por cierre ecleir;

Regin del Cauca.
Marco
una

para
cabeza

retrato,
y

grecas,

de

el

cuero

centro

i'tis.

repujado, caf

en

24 cm;.;

alto,
cuero

color

77

Cauca.

escritorio,

en

coloread;.,

colores

largo,

cabezas coloreadas;

monolito

con

de

Cauca.

del

colombiano
con

natural,

caf,
grecas
de cuero gra

alto, 40

ancho, 59 cms. Regin del Cauca.

Carpeta para papeles, de" cuero repujado,
decorada

i\9

dolos

Regin

cms.

claveteado
cms.

de

figuras

flecos alrededor y

granate,

color

repujado

cuero,

cuatro

con

decorado

2a8

seora, enteramente calados,

diferentes dibujos; dime

del Cauca.

corado

237

de

Pasto,

ledondo

nate;

dos

fotogrfico

Regin

Cojn

para

los

cms.

lbum

azul

paja

natural;

rolor natural

23o

mueca,

paja con pequeos calados

roja; dimetro, 18 cms. Utica.
.Sombreros de seora, paja con dibujos
calados, color
natural, todos diferentes; dimetro, 43 cms. Pasto.

tro,

H5

col:

asa,

cinta

natural,

color

23-t

una

Utica.

^ombrerito
color

232

en

verdes;

cms.

225

con

paja,

Utica.

paja calada, aplicacio

ancho, 15 cms. Utica.
Colgajos, sombreros con zapatillas de paja, con apli
caciones de diverso; colores; dimetro, 3 cms. Utica
Petaca, paja calada, color natural, forma rectangular.
alto, 8 cms.; largo, 18 cms.; ancho, 10 cms. Utica.
Cigarrilleras de paja, con calados, color natural; largo,
7 cms.; ancho, 5 cms. Utica.
Abanicos de paja, con un pequeo calado, color natu
ral; alto, 16 cms.; ancho, 29 cms. Utica.
Servilletas de paja calada, diferentes dibujos decora
tivos, color natural, una ms grande que las restan
19 cms.; dimetro de las restantes, 15
tes; dimetro,
nes

188-199

de

para tejer,
6 cms.

alto,

color

color

largo. 35

verde

caf

natura-,

repujado, decorado

natural,

cms.;

cms.

con

granate.

146

vidrio
27
240

241

242

el

en

Porta

libro,

borde

de

ancho

cms.;

de

i.i

base

Cauca

del

reputado color natural y c.i,

figura de lechuza sobre pedestal ,,,
l centro, forro interno de seda cale; alto, 28 cms
ancho. 19 cms. Regin del Cauca
Billetera de cuero
repujado, color natural y cal
borde de petate, una figura de dolo al centro, alto,
9 cms : ancho, 10 cms. Regin del Cauca
de

cuero

petate,

Monedero de
el

alto,

color natural,

repujado,

cuero

coloreada

centro,

de petate:
Cauc:
243

28

alto,

centro;

Regin

cms.

arate,

amarillo

ancho.

cms.:

cabe/i

c,i

celeste, borde

cms.

Regin

del

Cigarrera de cuero repujado, color natural y cafe, un

figura de dolo: alto, 8 cms.; ncho, 5 cms. Rca.ii
del

244

Cauca.
Cenicero de metal labrado y vidrio, sobre lira de cue
ro repujado, color natural y caf, borde de petate, dos
figuras e dolos y flecos; largo, 36 cms ; .jncho. (

Cinturn

de

repujadas

Cuellera
de

nes

de

alto.

con

ancho.

mt.;

cuero

de metal, tres cabezas

natural, borde de petite

hebilla
color

coloreadas,

repujado,

color

cms.

Regin

natural,

granate, cabeza
cms.;
dimetro. 20

color

raetate

centro:

Cauca.

cuero

largo,

granate;
Cauca.
246

del

Regin

cms.

24S

aplicacio

coloreada
cms.

del

en

Regin

el

del

Cauca.
247

para seora, cuero caf, figura de dolo re

pujada en el centro, en color natural, granate y ce
ancho.
16 cms. Regin del
lste; largo. 30 cms.:

Cartera

Cauca.
248

Cofre

repujado,

colores

cm;.

Funda

Caja

Regin
para

alto.

cms :

ron

ancho

blanca,

de

cuero

repujado, color
largo, 70

de dolos, color caf y rojo:

8 cms. Regin del Cauca.

ancho,
cigarrillos,

para

cms.:

del Cauca

arma

figura

20

natural,

verde, claveteado

largo. .18

cms.:

251

cuero

clavos dorados:

natural,
2 50

12
24

madera

en

marrn, azul, amarillo, granate

cuero

repujado,

color

natural

figura de dolo en el centro, grecas caf: alto, 5 cms :

largo. 20 cm;.: ancho. 12 cms
Regin del Cauei
Valijita. maletn para viaje, de cuero natural, figura
de dolos en los dos costados, escindidos; alto, 18

147

31

largo,

tnis.,

cm

ancho,

14

del

Regin

cms.

clauca.

25 2

Cajita

de

cuero

rojo,

rojo;

alto,

natural
1 2

25 3

Regin

cms.

Cartera

del

color

en

ancho

cms.;

el

colores

repujado,

cuero
en

tar;

t>pa,

15

Cauca.

natural, figura
largo, 45 cms.;

irOn

la

en

largo,

cms.;

escritorio,

para

cabeza

con

forrada

centro,

ancho.

31

cms.

ma-

con

seda

Regin

del

Cauca

254

Llavero

Canasta

cms.;

cuatro

10

de corazn,

miosotis

madera

en

caf, decorado

vetas

en

con

Macetero

260

Cecilias,

con

de

cera,

pensamientos,

naranja,

veteada,

Colombia.
Cenicero, en madera
16

'

de

paucae.

rosas,

pen

en

color

larao,

cms.;

madera de

pauche.
naranja veteada;

ma

Uo,

Colombia.

ms.

Maceta
ta

rosas

con

barnizada

ceta

23

alto,

bajo relieve, colores rosado.

amarillo, blanco, azul y morado; alto, 6

Colombia.
14 cms.

259

Pauc.ic

de

Colombia.

cms.

Joyero, en forma
color naranja con
samientos

25 8

1C

decorado

cho,
25 7

madera

en

largo,

antiguo de madera de pauche, cadmio, vetas ca

con
dibujos dorados, escindidos, sobre
patitas; alto, 15 cms.; largo, 16 cms.; "n-

Cofre

f,

trpico,

caf

de petate

cms.;

amarilla, frutas de colores naturales;

largo, 32 cms. Colombia.

canasta

256

frutas del

alto,

coloreada;
del Cauca.

con

bordes

color natural,

cuero,

dolo

Regin

cms.

25 5

de
de

figura

en

de

madera

barnizada

con

pauche,

me-ce-

alto

total,

cera;

cms.

de

pauche.

color' naranja

vetea

barnizada, con un gato y un perro; alto tota', 8

17 cms. Colombia.
cms; largo,
Tintero en madera de pauche, color naranja, barniza

da,
261

do,

veteado,

perro

2(i7

26"s

el

sentado;

tintero

est

total. 9
Colombia.

alto

dentro
cms.;

de

un

largo,

tronco, ur
cm;.:
16

ancho, 10 cms.
de
pauche,
Palillero, forma de pescado, en madera
barnizado, color naranja veteado: alto. 11 cms.: lar
Colombia.
go. 10 cms.
Smbolo de la filosofa, lechuza leyendo un libro so
madera de pauche
en
dimetro de la base. 9

bre

tronco,

14

cms.:

policromada:
cms.

Colombia

alto,

de

madera

de

canarios

de

Grupo
la

base.

16

de

calilas,

Grupo
madera

de la bese.

alto.

18

19

19

20

sobre

29

largo,

cms.;

dos racimos de

con

pleto blanco,

uvas

21

ancho,

de

lff

policromadas,

cms.:

policroma.',!;
con

policromada;

madera

flores

con

tronco

una

alto,

Colombia.

cm.;.
en

alto.

lago

cms:

flor

una

pauche.

pltano,

un

hojas,

con

Colombia.

cms.

troneos,

de

15

largo.

largo.

Plato

ramas

azulejos, sobre
de
pauche.

madera

en

cromada;
che:

tronco

madera

largo.

toehes.

sobre

Cuadro

cms.:

Colombia.

en

cms.:

cms.:

oro

sobre

cms.

hoja;

Grupo de
mariposa,
I

2 5

alto.

hojn
largo

con

rama

Colombia.

cms.

cardenales

Gruji de
con

tronco

pauche, policromada; alto, 11

de

mas

sobre

pauche, policromada:

Colombia

madera

en

de

pau

Colombia.

cm;.

madera de pauc'v.
cms. Colom

en

uvas,

pauche, poli

cms.

dimetro, 23

negras;

bia.

Cliz

emblema,

eu

con

rayias doradas;
'

Raimo

de

m'dera

1 5

de

blanco
la

ba'i,

gallina

una

14

largo.

an

cms.;

base

ovalada,
8

cms

en

m.i

largo. 1

Colombia.

cms.

de

Grupo

pollitos

alto.

Colombia.

cms

sobre

conejos

tres

pauche policro

de

pauche. pocromedj; eglto.

de

dera

corral,

pauche jaolicromada

cms.:

de

Grupo

pauche,

Colombia.

cms.

de

av:s

de

19

madera

en

mn/inas,

largo,

Grupo de
cho.

de

dimetro

cms.:

Colombia.

cm;.

mada:

madera

en

23

alto,

tres

garzas

representando laguna
pauche. policromada; alto.

co

grande,

una

base

con

37

chicas, sobr<
madera <

agua,

en

cms.;

largo.

tm(

Colombia.
Plato

con

dimetro.

florero

neseado
19

con

dos

pauche. blanco;
Polvera

fVrer

policromado,
asas,

alto.

blai:ca.

en

madera de

pauche:

Colombia.

cms

borde
18

madera

oolicromad's:

alto.

ribeteado.

cms.

de
4

<n

m.nlni

<F

Colombia

pauche.
cms.:

decorada

con

cm'.

dimetro.

rolomb',
'

ibro

17

en

cms

madea

ancho.

de

12

pauche.
cms.

rojo

Colombia

dorado:

'.ni"

MXICO

LAS

ARTES

POPULARES EN

MXICO

Mxico es un pas donde el arte popular, eje

cutado con una gran lealtad de espritu por el pue
blo, asoma por todas partes. Manos preparadas
para transformar la materia, educadas en una es
pontnea mstica del volumen, saben dar a la pie
dra, a la madera, a la arcilla, al vidrio, al cuero y
los metales preciosos el signo de su carcter y pere<onalidad, devolvindole a la materia lo que de ella
recibi ti espritu. El labriego, concluida su faena
en el campo, con un puado de barro entre los de
dos, modela una vasija cuya forma algo tiene que
ver con su
propio equilibrio vital. Improvisado
alfarero en un torno rstico hace girar la greda
morena, mientras va deleitndose en la creacin for
mal. Es que el dilogo entre el hombre y la tierra
no se suspende al dejar el
arado junto al surco.
Contina transformndose v superndose, penetran
do su alma con el instinto de la realizacin plstica.
Lo mismo le ocurre al minero y al obrero de cual
quier condicin, terminada su dura labor, labr."i y
cincela en su hogar, para su mujer y sus hijos, pre
ciosas figurillas con los ms diversos materiales.
Todo este trabajo de noble artesana lo realizan
les mexicanos a teda hora y en todas partes gozo:ammte, naturalmente como una parte esencial d..l
ritmo que dirige la vida nacional. Cantando en la
guitarra, tejiendo en el telar, decorando y dibu
jando los simbclcs locales, venados, palomas o co-

150

soplando el vidrio, el mexicano es siempre

artista, el mismo que canta en la guitarra para
dar satisfaccin a su ser ntimo.
En las principales avenidas de la capital azteca,
indios canasteros entrelazan silenciosamente su her
mosa cestera. All en los rincones de los grandes
edificios siguen tejiendo el delgado junquillo o ma
cerando dulcemente las palmas florales. Por su ac
titud, este artesano del pueblo parece que compren
diera la dignidad que representa la tarea de ejecutar
yotes.
un

bellas y tiles.
En todas partes encanta e impresiona la nota ar
tstica que pone el pueblo en la vida diaria: con el
aserrn con que se limpian las manchas del piso en
los restaurantes, los mozos de servicio, al esparcir
lo, aprovechan para hacer extraas flores en el sue
lo, que cambian de forma a medida que cumplen su
trabajo, casi siempre cantando. Los muchachos que
limpian los cristales y los espejos de las grandes
tiendas, con la espuma del jabn van trazando

cosas

bellos elementos decorativos; corazones.

flores, frutas y pjaros. El mozo del caf, mientras

marcos

con

la clientela, con unas pequeas tijeras, va re

cortando en las servilletas de papel de China, ar
tsticas decoraciones. Los ms modestos parroquia

llega

de las cocineras populares, de sobremesa, mo

delan tamban con la miga de pan, pequeos monitos que resultan deliciosas figurillas.
As es Mxico. Y no es exagerado afirmar que
all la creacin artstica del pueblo est presente en
todos los aspectos de la actividad nacional como 'in
la
impulso funcional de dignificacin humana. Es
Recordemos
raza.
que
continuidad de la misma
va
antes de la conquista el indio haba levantado
afirma
de
monumentos
en sus templos verdaderos
cin cosmognica, manifestaciones de un alma que
una
integra las lneas del paisaje y quiere dejar
nos

tt.t^HUt-uVoi, <\dtit>
vk*iP^Uvi\O

tt^^ttt

pintura

CnvU fc

n*<.V..lM.r Vk.tt.tt
al

V>AW'.\
vv,;.!}a

t \
i

iv^^sj jaVoTOJis s) cy.m 5nAuv<or\ti,

mv^ilenU ^,U<\t iri St\1q

Llih. ,-..:'_.....
Ex-voto.

(li f\ o ' "U'TVbe

'. '.1.1 OMO
j
U S'i rAr,
OtX^i Vi',)

leo.

Un\ji*\
-

tu'

***

Mxico.

152

huella permanente de su trnsito histrico. Pense

mos que es el mismo indio que hoy talla, teje y
pulela materia de acuerdo con las tcnicas aprendidas Je
los espaoles.
Frente a los cincelados escudos de los conquis'i
dores, los artfices indgenas sintieron la presencia
de ura provechosa leccin y de este primci encuen
tro surgirn los albores de la artesana mexicana en
e hierro, el cobre y el bronce. Los espaoles tai
bien lo quieren. Vasco de Quiroga, en Michoacn,
estimulaba el aprendizaje de los oficios. Su pre
ocupacin se ve ampliamente satisfecha. La. alfare
ra, les tejidos, la industria tpica de guitarras y
viclines, el complicado arte de los esmaltes ci
Uruapan, la talla policromada y la platera dan
muestra de las facultades del pueblo mexicano. Lo
c: paol
y lo autctono en un flujo y reflujo cons
la produccin di
tante, se mezclan y enriquecen
arte

popular.

El ngel de

hojalata que elabora el campesino.

rep.
imagen del credo catlico espaol.
El cntaro de greda que modela el alfarero, al^o
tiene de la sobriedad castellana. Las espuelas dj
plata que forja el artesano, siguiendo su instinto
emcconal. est ligado a la integridad del caballo
moro que trajo Hernn Corts.
Las artes populares en Mxico realizan ura
funcin eminentemente social. Disciplinado al con
tacto de la materia, el pueblo adorna
su
vida, su
morada y su muerte. Mxico sabe que en su art..
popular est lo ms puro de su esencia, el aliento
histrico de su anhelo de equilibrio y de armona;
su inocente jbilo de afirmacin terrenal, pero iatnHn de superacin humana. Sab;. adems, perfec
cuenta

una

bien que el arte es lo nico capaz de crear

!a unidad nacional: un arte propio original, vigo
roso, espulgado de extraas modalidades que impi
dan la plena expresin de la raza.
tamente

W&*

Vi*

Caballo

de

hojalata

coloreada.

Mxico

154

de

Algunos

los

centros

Arte

de

productores

Popular

de Mxico.

Tlaqutpaque: Pintoresco pueblo cercano a

Cuadalajara, capital del Estado de Jalisco. Su pro
duccin de objetos de barro y loza vidriada, es
mundialmente reconocida. Floreros, vajillas, ollas,
jarrones, juguetes y las pequeas esculturas del
Panduro, el mximo artfice del

maestre

barro

de-

Jalisco.

Guadalajara: Objetos de vidrio soplado, mi

representando corridas de toros, bailes
populares, flores y animales domsticos.
Talabartera: Son de Guadalajara las bellas si
niaturas

llas de
y

montar con

adornos de

cuero

bordado de

oro

plata.
Sastrera

blanas; trajes

tpica: Trajes
de

cuero con

de charros y chinas po
dibujos y variada orna

mentacin de flores, animales, etc.

Bolsas de cuero con grabados de escenas popu
lares.
Uruapn: Ciudad del intertrpico de Michoacn. Famosa por sus objetos ce laca: biombos, ju
guetes, bateas, trasteros, bales, sonajas, pescados
decorativos, mesas para ajedrez: tableros ornamen
tados para "damas' ; sillas; muebles de sala; rec
maras

primorosamente trabajadas

sitamente

regin.

decoradas,

con

con

motivos

laca, exqui

tpicos

de

la

Paracho: Pueblecito de Michoacn, en don

hacen las guitarras de lomo decorado con in
crustaciones de maderas preciosas y los violines que
lucen en los grupos de msicos popula-res.
Quiroga: Pueblo de Michoacn, que se dis
tingue por su industria popular de objetos de barro,
bateas de madera, juguetera de vidrio y artculos
de loza vidriada.
de

se

Niim.

2i

Viesija, tierra cocida.

Mxico

156

Toluca: Capital del Estado de Mxico, lim

trofe con la capital de la Repblica mexicana. Pro
duce cestera, rebozos, tilmas, chales, mantas; ob
jetos de barro engretado: jarciera artstica: artcu
los de palma: cortinas y tableros de semillas; joron
gos de lana.
Meteptc Importante pueblo del Estado de
Hidalgc. Son famosas sus ferias populares, en las
que se venden objetos de vidrio y barro: palomas,
ccnejitos. leones, venados; alcancas de lmina y
madera. Metepec produce tambin sarapes de lana:
bolsas de manta floreada; tapetes de cerda, de ixtle
y de palma.
Tenanango: Pueblo del Estado de Mxico
Produce rebozos, sarapes, telas de lana para los
vestidos de las grandes solemnidades laicas y reli

giosas.
Celaya: Importante centro agrario del Esta
do de Guanajuato, cenlrt: minero del pas. Jugue
tera de cartn policromado: mscaras, animales de
la regin. Tejidos artsticos con bellas grecas y ce
nefas. Dulcera artstica exquisitamente decorada.
Gmala: Pueblo del Estado de Guerrero, si
tuado al Sur de la Repblica. Produce jicaras la
queadas: arcenes, cajitas confeccionadas con una
madera clorosa llamada "linolo".
Tcxco: Gran centro minero durant; la Colo
nia fundado por el francs Borda. Famoso
por sus
trabajes de platera y de lmina. Collares, marcos,

pulseras, alhajeros cincelados en plata; farolas, can-,

ceniceros, cajitas hechas de lamina

deleros, repisas,
cincelada,

con motivos ornamentales

muy artsticos.
Puebla: Capital ; el Estado que lleva el mis
mo nombre.
Joya de la arquitectura colonial. Re
conocida y admirada por su industria tpica de lo
za; per su fabricacin de azulejos y mosaicos poli
cromados. En Puebla se confeccionan los populares

e.*v

N'm".

112

1 "i 3

Esculturas

en

madera.

Mxico

158

filtres tallados, las ollas gigantescas con figuras

aplicadas a sus asas, los extraordinarios candelerns.
jarrones, bandejas, lmparas de vidrio azul. S,i
casa del Alfeique, de arte
popular, es un orgullo
para Mxico.

Tehuacn:

Importante ciudad

del Estado desalutferas

termales.
aguas
Produce objetos de arte hechos de tecall. piedra de
ca, que es muy semejante al marol veteado, pero
de consistencia bastante menos compacta. Elabora
vajillas ornamentadas de greda policromada. Di
versos objetos de vidrio con relieves.

Puebla, famosa por

sus

Oaxaca: Loza vetrificada; tejidos de lana; re

bozos; tapetes, sarapes. Sombreros de palma; trajes
de manta. Juguetera de barro, de tejamanil, de ma
deras preciosas. Son muy conocidas sus grandes
ellas, que no faltan en ninguna cocina mexicana.

Campanas de barro.
CoyoteDec: Pueblecito del

Estado de Oaxa
clebre por la confeccin de sus artsticos "can
taros", recipientes para el agua cantados por Mondragn, el rapsoda mixteco.
Aguascalientes: Estaco de la Repblica que se
enfila hacia el norte. Produce hermosos deshilados:
sbanas, servilletas, mantelera en general. Varie
dad de loza tpica.
Quertaro: San Juan del Ro, pueblo des
tacado por sus juguetes de cerda, cartn y madera
policromada. Son casi un smbolo nacional su
reatas para lacear.
Tonal: Pintoresco pueblecito c'el Estado de
Jalisco; uno de los primeros en la produccin le
arte popular.
Objetos de barro, de vidrio. Ollas y
decorados.
Frutas y animales alcancas,
platones
confeccionados con barro vetrificado.
Estado de Mxico: Produce animales y mu
ecos ce paja y maz.
ca.

lp:*ll

^L ^^V1^ ""fl w'; pB

^gk ^^; ^,"t

^B.

SrA\''^Altt Il^A

'

Ib

jB

fe i ^r

V-

^^H

^k

^^m

vhM

^b

*v*

Hb*JI^V

fU U Ti ^^J

,\JSk <iw^t' ."^ ^Bd

rgi^B
Nm.

25 7

Candelabro, tierra cocida.

Mxico

160

Capula: Michoacn. Objetos de

y policromados.

barro,

sin

gularmente decorados

Tzin-Tzun-Tzan: Pueblecillo tarasco lacus

adosado al bello lago de Pat/.cuaro del Estado
de Michoacn. Produce cntaros; santos de barro;
ollas: flores con grecas y motivos lacustres.
Patamba: Michoacn. Objetos de barro: pla
tos, tazas: ollas con asas decoradas.
Guerrero: Machetes de acero con leyendas
Una leyen
y decorados populares en las hojas.
da tpica de un buen machete de esta regin es.
i "Me doblo, j jos, pero no me quiebro".
Can. peche: En el Sureste de la Repblica.
Prcduce filigranas de oro y plata: collares, rosarios,
brazaletes. Objetos hechos de carey: peinetas, pie
gadoras. mesas, repisas, cajas, bastones. Se trabaja
la ebanistera artstica con maderas preciosas.
Chiapas: Fabrica famosas marimbas con pai
sajes incrustados. Cuadros con maderas incrustadas
Tejidos de lana para los bailes tpicos.
Santa Clara: Michoacn. Se confeccionan las
tpicas charolas de cobre, braseros y ollas.
Janitzic: Collares de pescaditos de Plata.
Yucatn: Industria tpica de las hamacas.
Las hay que son verdaderas obras de arte por su
tejido y por su ornamentacin y colorido.
tre.

Juckitn: Pueblo zapoteca de Oaxaca.

de lana;

tejidos.

Comitn de las Flores.

tejidos

Telas

ce

lana

Chiapas.

Tapetes

policromados.

Amozoc: Del Estado de Puebla. Famoso por

sus espuelas, sus estribos y hebillas. # ,. n..
Sierra de Puebla: Tpalos, manchas, chales.
Santa Mara: Rebozos de seda.
Tlaxcala: Sarapes y telas de lana.
San Luis Teneyuca: Del Estado de Mxico.
Bolsas tejidas; tapetes y manteles.
...

Nurn.

4 3-1

Figura

en

tierra

cocida.

Mxico

162

Texcoco: Estado de Mxico. Loza popular

vidriada; fajas con bellas cenefas; sarapes.
Queretaro: La industria cel palo, piedra
preciosa que abunda en esa regin.
Distrito Federal: Artculos de cuerno, de bue
so, de hojalata.
Trajes tpicos: jarciera: cuadros
con plumas de ave.
Colima: Cajas talladas de maderas preciosas
Caricaturas en cocos.
Veracruz: Arcones de conchas marinas. Bar
cos de coral. Machetes en las hustecas y cuernos de
caza, decorados.
Chilapa: Del Estado de Guerrero. Producesombreros de palmas; tejidos de lana, rebozos que
son muy codiciados por su artstica confeccin y su
calidad.
Zimapn: Artculos de cuero. Cinturones cin
celados; fundas para pistola; bolsas.
Cuernavaca: Capital del Estado de More
les. Muebles de laca: ollas ornamentadas; juguete

pintados

ra de cartn.

Meteoec: Objetos de barro,

y

policromados. Fajas

ceidores.
L. K

163

N-"

196

Lista de

198

Tres

de

platos

vidrio

dimetro,
marina.

cms.

199--200

Dos

203--205

Tres

215--217

de

platos

Dos

vidrio

agua

marina.

platos

hondos

Dos

Tres

-222

15

de

Dos

de

azul,

Tres

platitos

Dos

de

jarras

de
y

-ll

Dos

226- -227

Dos
10

232- -233
239
240

Dos

copas

245--246

247- -248

Una

copa

agua

marina,

Una

olla

dos

cms.

en

de

cms.

Guadalajara.

de

de

color

en

Cce-

altura.

Jaia-

altura.

Guadalajara.

de

Jalisco,

en

Jalisco,

de

agua

de

copas

marina,

de

Dos

copas

agua

marina,

tapa,

de

vidrio

de

35

10
8

polka
marina,

de

de

cms.

de
de

color

Guadalajar.
de

altura.

Jalisco,

color

Jalisco,

color

altura.

Guadalajara.
altura.

de

vidrio
13

de

cms.

Guadalajara.

de

cms.

vidrio

de

Jalisco,

altura.

de

marina,

vidrio

de

color

altura.

de

Guadalajara.

de

cms.

Jalisco,

Guadalajara.

de

con

pecera

agua

agua

16

de

cms.

cms.

vidrio
15

color

vasos

14

17

de

de

Dos

Dos

de

vidrio

de

vidrio

de

marina,

color

10

Guadalajara. Jalisco,

vidrio

de

en

altura.

agua

Jalisco,
243- -244

de

de

vidrio de Guadalajara,
1 3 cms. de altura.

de

cremeras
cms.

marina,

de

cremera;;

color mbar,

Jalisco,

Guadalajara.

Guadalajara, Jalisco,

de

de

natural,

de

marina,

jarra japonesa

color

Jalisco,

Guadalajara.

cltura.

vidrio
agua

color

dimetro.

agua

de
de

cms.

natural

Dos

de

uno

vidrio

16

Jalisco,

Guadalajara,

de

cm:.

vidrio

de

ollas de

Una
-

Guadalajara, Jalis

dilmetro.

vidrio

14

de

de

de

cms.

de

platitos

co,

2 24

de

en

dimetro.

de

cms.

15

color

Ior

223

29
agua

Jalisco,

Guadalajara,

vidrio,

plattos de vidrio

azul,

de

de

color morado y
dimetro.

221

de

color

color agua marina, de 22 cms. ce dimetro.

platos de vidrio, de Guadalajara. Je.lisco, colcr

en

218 -219
-219

en

en

natural,
213--214

mbar,
210 212

de vidrio, de Guadalajara. dalisco, de

dimetro, en colores azul y mbar
Do; platos de vidrio de Guadalajara, Jalisco, en col;
mbar, de 23 cms. de dimetro.

co,

208- -209

Guadalajara, dalisco.

cms.

color
206- -207

de

color mbar

en

platones

38

201- -202

objetos mexicanos.

de

cms.

Guadalajaia. Jalisco,
de

altura.

164

249

250

Dos

polka, de vidrio de

vasos

color mbar,

251-25 2

Dos

253-254

polka,

de

vidrio

10

cms.

Dos

Guadalaj.u

Jaliseo

14

de

de altura.

cms.

de
de Guadalupe",
vidrio, del
de Mxico, de 11 cms. de altura
del Esta
tarros 'de vidrio azules y dos verdes,

Una

270

de

de altura.

canal, vidrio de Guadalajara, J.iisco, cole

va.;os

mbar

Jalisco.

Guadal.ij.iia.

de altura.

cms.

morado, de

vasos

color

1 2

de

"Virgen

jarra

Estado

273

2"6

Dos

do de

279

Dos

24

olla

Una

220

19

Virgen
de

22 1

235

236

23 7

fuentes

de 7

Una

tetera

en

en

vidrio

en

Guadalajara.

de

Guadalajara,

altura.
Jaliseo,

color

Jali

color

de altura.
vidrio

de

de

de

cms.

de

Guadalajara,

co,

su

18

de

cms.

Dos

vidrio

de

candeleros

de

en

vaso

forma

de

23

vidrio

color
color

altura.

Guadalajara, Jalisco, color

agm

altura.

Guadalajara,

de

de
cms.

vidrio
flor,

de

de

de 32

vidrio

de

morada,

Jali-co.
Un

de

color azul,

botella

tapn,

2 "2

natural,

vidrio

tapa, en
de 12

con

cms.

botella

Una

268

color

tapa, de 18 cms. de altura.

Dos copas de vidrio de Guadalajara, Jalisco, en
azul, de 16 cms. de altura.
Jalisco,
Dos copas de vidrio de Guadalajara,
con

tapn,

264-265

de Mxi

Jaliseo, de la
de 35 cnis.

Guadalajara,

de

natural,

color

Dos

Una

242

271

vidrio

,agua
Una copa de vidrio de
marina, de 1 5 cms. de

241

Estado

del

de altura.

Guadalupe,

marina,

238

verde

vidrio

de

de

azul,

mbar
234

lando ". Mxico.

del

altura.

azucarera

Jalisco,

229- -230

de

altura.

Una

228

Estado

del

verde,

altura.

de

vidrio azul,

en

cms.

de

vidrio

de

cms.

de

cms.

de

co,

1 5

de

"maceta",

Una

281

de altura.

cms.

de altura.

cms.

"catrina"

Una
de

16

tornillos

vasos

Mxico,
280

16

de

xico,
278

de

Mxico,

jarra "pina" de vidrio verde, del ii.u:o de M

Una

cms.

de

Guadala jara.
de altura.

soplado,
de

13

J.,!isco,

de

Ceras,

J. liseo,

con

Giaadalajar
de

"pepita", tipo antiguo,

dalajara. Jalisco, de 42 cms.

Dos gallinas de vidrio verde,
Je 16 cm". de largo.

con

altur.,.

altura.

de

Gua

de altura.
del

Estado de Mxico,

\'m. 45 2

Jarrn

policromado

con

bajorrelieves.

Mexi:

166

417

Un cntaro de barro de Oaxaea,

de 40

cm.

de altura.

418

Un

cntaro

de barro de Oaxaea.

de 30

cms.

de altur...

4 19

Un

cntaro

de barro de Oaxaea.

de

470

Ab'l

(tres

rodelcs

Dos

cntaros

1 8

31

38

3 7

Siete

41

Cuatro
de

Una

6 7

Un

de

68

103

133

390

39 1

de

de

policromado

animales

Celaya, Cite.
policromad'

cartn

en

la

de

muerte

de

tibor de barro,
de

78

dos

cms.

cartn

en

orejas,

de

policromado,

Tonal, Jalisco,

de

altura,

de

Fruta; de barro de Tonal, Jalisco.

Dos tallas de madera de Guadalajara, Jalisco.
Dos pescados de madera, de Uruapan Michoacn,
36

de largo.
mueco de maz,

de

cms.

Un

407

4191

Mxico,

Gto.

figura
Celaya. Gto.

cartn

de

figuras

tipo antiguo,
132

de altur.a.
y

altura.

mscaras

Cela va.

42

cms.

418

Toluca.

de

loza

20

417,

cntaros.

patitos",

de

cms.

los

para

figura

del

ecuestre,

Estado de

Mxico.
Un

408

409
410

415

mujer cargando bulto,

maz,

de

mono

del

de

Una

mesita de palma, del Estado de Mx.co.

figuras de palma, representando 5 msicos y

Seis

Es

Mxico.

tado

une.

mujer.
416

Una

bicicleta de

421

Una

campana

palma, del

de

barro,

de

Euado de

Mxico.
I

compuesta de

Oaxaea.

campanitas.
422
427

423

428

Dos campanitas de barro de Oaxaea.

Dos silbatos de barro de Oaxaea.
Un burrito de barro de Oaxaea.

464

Ocho

433
45 7

piezas de barro greta

respectivamente un

negra,

sentando

borrego,
una

104

111

un

un

puerco,

de

Tcluca.

perro,

un

un

barril,

toro,

repre

pescado,
un

perro

un

gallina.

.Mcancas

de

barro

de

Tonal.

representando distintos

animales.
166

167

169

168

Tonal, Jaliaco.
puercos, alcancas de barro de
de Tonal.
vidriado
barro
en
un
venado
Un
y
perro
Dos

Jalisco.
Una

26"

cms.

328

330

tinaja
de

de

barro

de

Tlaquepaque. Jalisco

de 60

altura.

figuras de barre, de los Tres Reyes Mago?,

Metepec. Mxico, de 30 cms. de altura.
Tres

de

167
-338

Dos
de

ngeles

Una

de

420

de barro,

de

altura.

virgen

de barro,

de

altura.

Una

de

"mpana

barro

Mcicpec. Mxico, de 20

Metepec, Mxico,
de

Oaxaea,

de

dea
22

cms

32

cms

cms

altura.
4-4

426

42
4 34

45 3454
45:1

467
2

468

do

Tres

silbatos de barro de Oaxaea.

Una flauta de barro de Oaxaea.
Un borrego de barro de Oaxaea.
Dos leones en greta negra. loza de
de 23 cnas. de altura.

Toluca,

Mxico.

Un Pato en grta negra, loza de

Toluca, Mxico, de
1 8 cms. de altura.
Dos candeleros policromados de barro
de
Toluca,
.Mxico, de 15 cms. de altura.
Dos platones "Canela" de loza de
Tonal, Jalisco, de
tipo antiguo, de 4 3U cms. de dimetro.
Don tazonas de loza de Tonal,

Jalisco, tipo antiguo,

28J 1 cms. de dimetro.
Dos molcajete; de loza de Tonal,
Jalisco, de tipo
antiguo, de 25 cms. de dimetro.
Cuatro platos de loza de Tonal, Jalisco,
de
tipo
antiguo, de 3 1 cms. de dimetro.
Dos platos redondos de barro con
greta naranja, de
Cpula, Michoacn. de 3 2 cms. de dimetro.
de

89
10

13

26

65

27

66

Dos

tazas

114

Una

taza

116

Un

de

'18
'25

plato
36

136

137

140
147

139

141

Tonal,

Jalisco, crema filigrana.

Jalisco, rojo greteado,

Tonal,

de dimetro.

cms.

loza

de

Tonal.

Jalisco,

sin

taza,

de

loza

de Tonal.

Jalisco,

con

plato gris, de loza

Tonal,

Jalisec.

olla

de

de

26

dimetro.

de

cms.

de

oreja.
oreja.

de

loza

de

Tonal.

Jalisco.

coo

tapa,

de

de

34

de

28

de altura.

Un pato de barro de Tonal. Jalisco

Dos ensaladeras de barro de Tonal, Jalisco,
eme.

138

de

Una

Una

de

de

Un

130

loza

taza,

27
1

de

Una

eme

' 29

de loza de Tonal. Jalisco

de loza

dimetro

Dos

ensaladeras

cms.

de dimetro.

Dos

ensaladeras

cms.

de

de
de

barro

b"rro

de
de

Tonal,
Tonal.

Jalisco,
Jalisco,

de

17

dimetro.

Un platn de barro,
de dimetro.

de

Tonal

Jalisco,

de

45

cms.

144

Dos
de

146

Dos
Dos

ovalados de barro de Tonda.

platones
de

cms.

platos redondos de

Dos

Tonal.

Jalisco,

ele

de

Tonal.

Jalisco,

2,

barro

de

Tonal.

Jalisco, de

Dos

barro

de

Tonal.

Jalisco, de

redondos de

platos

de dimetro.

cms.

de barro de

plato redondo

Un

Taza

Tonal, Jalisco, de 12

dimetro.

de

Un

Dos

jarros

cms.

de altura

Indebidamente

de Tonal,

barro

duplicaron

.-e

charros

ceniceros

barro

Dos sombreros charros ceniceros,

10

de

nmero...

estos

de

Jalisco.

Jalisco,

Tonal.

de

barro

de

coco

Tonal.

de

plato de loza
?in oreja, de

con

jarrito

sombreros
165

dimetro.

de

cms.

cms.

163

de

de dimetro.

cms.

14

1 6'3

Jalisco,

de

platn ovalado de barro,

de largo.
Dos platos redondos de barro

1 3

159

cus

cms.

25

156

cu

largo.

Un

31

154

24

ce

Jalisco, de 39

Tonal.

barro de

de

platones

38

152

Jalise >._

I onal.

de

barro

dimetro.

de

148

de

plato;

dimetro.

de

Dos

Tonal.

de barro de Tonal.

Jaliseo.
Un

tibor
de

guo,

de

41

loza
cm;.

de

Un tibor de barro
2

de

Tonal.

Jalisco,

de

tipo

anti

alto.

de

greteado de Capula, Michoacn, de

de altura, en 2 piezas.
Un tibor de barro greteado de Capula, Mi.hoacn, de
2 asa:, de 47 cms. de .altura, en 2 piezas.
asas,

Una

olla

47

de

cms.

barro

Michoacn. de
Una
cn,
30

24

Dos cntaros
24

Una

olla

cm;.

Un

de
de

Morelos,

piezas.

Tzintzuntzan,

asa.

barro,

de

caras,

b"rro
43

verde

cms.

Miehoi-

Tzinlzuntzan, de

de

con

de

tapa,

Mi

Patamba,

altura.

de

de

juego de T de barro

una

Patamba,

Michoacn,

el:

de altura.

compuesto
y

en

de altura.

Dos ollas de barro verde,

19

58

de

con

Villa

de

de altura,

de alrura.

cms.

choacn.
46

cms.

columna

con
cms.

cerrada

cantera

de

71

de

azucarera

tazas.
con

5
su

de

Patamba.

platos,
respectiva

una

Michoacn.

jarrita

tapa.

con

tapi

169
59 --60
61

62

128

Dos peecadoras chicas, de barro de Patamba, Miehai

can, de 28 cms. de largo.
Dos jicamas de bro de Patamba, Michoacn. de 1 }.
de dimetro.
cms.
Una
27

160

olla

Un

170

171

loza

de

Tonal,

de

Jalisco,

con

ae

tapa,

de altura.

cms.

jarrito sin oreja, de barro de Tonal, Jalisco.

platos de loza de Aguascalientes, de 16 cms.

Dos

de

dimetro.
176

177

Dos
de

181

182

cremeras

Dos
de

de

loza

de

Aguascalientes,

de

19

cm:.

de

loza

de

Aguascalientes,

de

13

cm.

altura.
cremea

altura.

415-

438

439

44 2

platos de
juego,
Dos platos y 2
Dos platos y 2

444

Dos

cremeras

446

Dos

azucareras

cms.

de altura.

185

443

44 5

188

Dos

14

cms.

haciendo

de

loza

Una

449

Una

466

tazas

de

madera

16

cm.

de 8

loza

laca

de
8

dos

taza;,

en

de

de altii'

cms.

Oaxaea.

rojo

negro,

I 2

de

de

cms,

por
de Toluca,

barro

de

de

tapa,

con

con

de Oaxaea.

loza

de

de loza de Oaxaea,

de

jarra

dimetro,

Aguascalientes.

de loza de Oaxaea.

lazas

cajita

Oaxaea.

de
de

Mxico,

35

eras

de altura.
477
479

478

Dos

molinillos

480

Dos

cuchares

para chocolate,
de madera para

de

Toluca, Mxico.
ensalada, de Toluca,

Mxico.
Una

481

madera,

de

polvera

con

tapa,

de

Mi

Toluca,

xteo.

madera, de Toluca. Mxico.

de Toluca, Mxico.

de

482

Un

palillero

483

Un

salero de madera,

Un

plato

189

cms.

Un

190

191

19 2

194

hoja

de

plato
de

Dos

platos
de

de

de

lata,

de

Mxico D.

F.,

de

lata,

de

Mxico D.

F., de 30

D.

F., de 25

de

43

dimetro.

cms.

cms.

193

de

hoja

dimetro.
de

hoja

de lata

de Mxico,

de lata

de

dimetro.

Dos platos de hoja

de dimetro.

Mxico, D. F., de 20

cms.

269
284

29 3

Un

marco

por

57

Die/
9 2

de

marcos

por

hoja de lata, de Mxico. D. F.. de 70

cm.s.

70

de
cms.

hoja de lata,

de

Mxico.

D.

F..

de

170

295-296

hoja de
largo.
charola de hoja de

Dos
46

Una

l>7

208299

306

32

cms.

Un

392

48.S

acero

de

82

cms.

Cinco
D.

Un

ex -votos

de

Mxico,

D.

1'..

,1.

lan.

de

Mxico, D. F., Je

lata,

de

Mxico.

37

de

D. F.,

de

uno

30

por

d.

eon

44

por

cms.

del

funda,

su

Estado de-

largo.
con

largo.

pintados

sobre

Estado d

del

funda,

su

de

cms.

Jalisco,

Jonal,

de

lmina

Mxico,

de

2'

de

filigrana,

crema

Un

21

de

Tonal.

de

dimetro.

lo/a

de

Tonal,

loza

de

plato

Jalisco,

de

cms.

de

plato

filigran

crema

de dimetro.

cms.

azul,

Jalisco,

Tonal.

de

de loza

plato

Un

ll'i

de

de dimetro.

16

de

1 1 5

lata,

con

monta,

34

de

plato

cms.

113

de

P.

Un

112

]'..

"corridos",

restantes

de

Guerrero,
484

los 4

cuchillo de

Un

D.

hoja de lata, de Mxico, D. F-,

exhibiendo

machete

Guerrero,
39'

de

hoja

de

mareos

vidrios

su;

Mcx-co.

cms.

ramilletes de hoja de
metro de altura.

Cinco

de

de altura.

cms.

1.06

302

4 2

Dos candeleras de
Dos

lata,

de

por

50

300- -301

de

caballo.;
cms.

rojo

borde

con

Jalisco, de 23

cms.

de

dimetro

120
122

121

loza de Tonal,

de

laza

con
plato,
plato gris de

Un

de Tonal,

loza

Jalisco.

Jalisco,

16

ce

cmc.

de dimetro.

123

Un

124

Un

de

Jalisco,

en

color

rejo

de

de

loza

Tonal,

2'i

de

Jalisco,

dimetro.
eri; de

olato

Un

Tonal.

de

de dimetro.

cms.

plato gris,

cms.

126

loza

de

plato
23

de

de Tonal?,

loza

Jalisco, de 24

cms.

de dimetro.
127

plato rojo filigrana,

Un

16'

de
1"8

Una

de-

cms.

loza

de

Jalisco,

Tonal.
de

Ai>uacealiente.

de

loza

de

tetera

de

dimetro.
16

cms.

de-

altura.
180

Una
14

256

Un
v

355

de

olla

Guerrero.

de

loza

Aguascalientes.

cen

tapa,

d(

altura.

de

arrn de

azul

Un-

de

sopera

cm".

31
de

loza
cms.

barro

de

Aguascalientes.

en

co or

blanco

de altura.

"tipo antiguo",

dei

Estado

171
356

357

358-

359

Dos

de

cms.

369

372

de loza de Puebla,

tazas

dimetro.
Dos platos

de

loza

de

tipo antiguo,

Puebla,

12

ce

tipo antiguo,

cm;.

de

17

dimetro.

Cuatro platos de loza de Talavera, Puebla, de 20

cms.

de dimetro.

373

3 76

Dos

380

Dos platos y
color gri.;.

3 84

Dos

377

381

Una
de

405

406

Dos

Talavera,

loza

en

de

Puebla.

Puebla,

Talavera,

en

Puebla,

loza

de

Talavera,

Puebla,

de

17

cers.

loza

de

Talavera,

Puebla,

de

de dimetro.

jarrn florero

loza

orejas,

con

de Puebla,

de

24

altura.

de

Dos

tazonas

de

31 U

de
olla

loza

de

Tonal.

cms.

de

dimetro.

calabaza

ehoacn.
135

de

cm.

Una

134

tazas

de

loza de Talavera,

en

platos hondos de
cms,

tiguo,
24

loza

en

tazas

marino.

jarra

Un

tazas

altura.

14
472

platos
color

en

388

platos

de

28

de

barro
de

cms.

Jalisco, de tipo

an

greteado de Capula, Mi-

altura.

Pe-ka

173

de gallos, en barro de Tlaquepaquc,

Jalisco,
figuras,
Un platn ovalado, de barro de Tonal, Jali'co, de
31 cms. de largo.
Un plato de loza de Aguascalientes. de 21 cms. de

175

Un

149

dimetro.
cms.

plato hondo
de

de

loza

Una sopera de loza de

de altura.

179

de

de

Aguascalienter,

21

dimetro.

Aguascalientes

con

de

14

Puebla,

Je

tapa,

i:,ms.

363

364

Dos
23

3 66

Un

platos hondo;,
de loza

plato

368

Dos
23

387
44 7

Talavera,

de

Talavera,

Puebla,

en

color

ama

cms.

platos
cms.

de

loza

de dimetro.
plano;, de loza de

rillo, de 22
367

de

dimetro.

de

cms.

Talav-.ara,

Fuebla,

de

de. dimetro.

Un

plato de

bla,

de

Un

plato

19

loza

cms.

de

de

loza

Talavera.

tipo antiguo

de Pue

dimetro.

de

de

Oaxaea.

de

27

cms.

de

di

metro.

46 5

Una
28

tinaja
cms.

de

roa,
altura.

de

barro

de

Toluea.

Mxico,

de

172
471

Un

473

474

14

Dos

3 3

de

cobre

de cobre

sartn

Una

32

de

19

Una

olla

aeas.

de

de
1 7

Un

20

20

dimetro.

M ehoacan.

di

de

Santa

Clara.

Micii,>acan.

do

Santa

Clara.

de

cobre

de

tipo

Clara.

Santa

Mi

Clara.

Micnocan,

de dos

altura.

de

cobre de Santa Clara.

Michoacc.n, de

una

de altura.

cobre,

de

Miclio.'cn.

de dimetro.

de Santa

cobre

cms.

de

jicara

cms.

de

Santa

Clara,

Michoacn,

de

cobre

de

Santa

Clara,

Mielioacn,

de

de dimetro.

collar de

Un

63

de

cms.

Clara.

de dimetro.

cms.

Una

21

17

platito

1 7

25

Santa

de

cms.

cms.

Una olla de
de

50

de

redonda

charola

asa.

de

de dimetro.

cms.

choacn. de 40

18

Oaxacj,

de dimetro.

antiguo,
1 7

Puebla,

de

cobre

de

sartn

cms.

Una

Coyotepec.

de dimetro.

cms.

Una

16

loza

platos,
brasero

30

de

altura.

d.-

cms.

Un

15

cerrado,

cntaro

50

plata

1 2

con

pescados

J.oiit/.io, Mi

de

choacn.
64

Un

rosario

131

Un

sarape

de

por

1.10

172

Un

I .84

de

plato

plata tipo Jenttzio.

blanco, de Gu"dalajara, Jalisco, de

de

lana

metro.

loza

de

21

le

Aguascalientes,

cms.

.le

dimetro.

Un

174

plato

hondo de loza de

de 21

Aguascalientes,

cms.

de dimetro.
18^

184

Dos platos de

Aguascalientes,

de

loza

de

74

oe

cms.

dimetro.
Un

195

Un

25 5

chai

Sierra

Un

25"

ros,

Una

258

hoja de lata de 70 por 36 cms.. con

figuras de vidrio, de Mxico, D. F.
negro de lana con dibujos de colores de la

tratero

teniendo

de

Puebla,

candelera

260

261

camisa de

2.25

barro
cms.

manta

metros

por

policromado,

90
de

cms.

Matamo

de altura.

tio sierra, del Estado de Dx

bordados negros.
Un par de aretes de plata, de la sierra de Toluca.
Dos arapes de lana, del Eetado de Tlcxcala. de 2.06

por

26'

de

de

Puebla, de 43

bla, blanca
25

de

35

1.15

con

metro,

Una

colcha

1.46

metro.

uno

bordada

en

en

color azul
negro

rojo,

otro

de

en

rojo

2.16

por

173
266

Una
de

28 L

de

manta

2.50

lana,

1.18

por

Un collar de plata
Un sarape de lana
2.30

309

Unas
de

310

1 40

por

de

Oaxaea,

en

rojo

negre,

metro.

palomas,

con

de

Oaxaea,

de Mxico, D. F.
en

blanco

arracadas

colores

de plata, de Toluca, Mxico,

piedras
palomas.
plata, de Toluca, Mxico, con piedras

Arracadas

de

de

colores.
Veinte milagros de plata, de Toluca, Mxico.
Una bolsa tejida, de San Luis Temeyuca. Estado de
Mxico, en azul y rojo,
Una bolsa tejida, tamao grande, de San Luis Te

31'
312

313

Estado de Mxico,

meyuca,
3 14

Una

azul y

en

rojo.

tira

carpeta en azul y rojo, de San Luis Temeyuca, Estado de Mxico, de 1.70 metro por 20 erro'.
Un t: jacte de lana en negro, de San Luis Temeyuca,

315

letado

de

Mxico,

de

1.25

metro

5Q

por

cms.

316

Un

317

Estado de Mxico, de 2.10 por 1.50

Un sarape de lana, de Texcoco. Mxico,
en
azul, de 2 por 1.35 metro.

mntel

bordado

color

en

verde,

de

San

Temeyuca,

318

'20

319

Dos

de

fajas

Una
de

340

de

gris,

metro.

tilma

1.70

Un

Texcoco, Mxico,

de

lana

de

1.25

por

collar de

en

Luis
emente.

color azul y

color

rojo.

Chconcua, Mxico, color gris.

metro.

adornos

plata,

de

de Mxico,

turquesa;,

D. F.
341

Un

collar

de

plata

adornos

con

jade,

mexicano,

da

Mxico. D. F.
34 2

Un

par

de

de

plata

aretes

de

plata, figuras paloma.,

aretes

de

plata, figura

"rosa

d;

de

plata, figura "flor

de

aretes

con

adornos

de

turquesa,.

de Mxico. D. F.
343

Un

par

de

de

xico. D. F.
344

Un
de

345

par

de

Mxico,

Un

par

D.

de

Tonal".

F.

aretes

lis",

de-

Mxico. D. F.
346

Un

347

de

anillo
D.

xico.
Un

plata

con

.amatista

turquesas,

de M

F.

anillo

de

plata,

con

turquesas,

de

Mxic".

D. F.

348
34<j

Una

figura de guila,

xico.

D. F.

Una sirena de

plata,

en

plata "tipo viejo", de M

de Mxico. D. F.

174

Una

350

bolsa

de

lana

tejida, del

Estado

de

Hidalgo.

e:i

de

lana

tejida,

del

Estado

de

llida';o

:n

verde.

color

bolsa

351

Una

2 5 2

color negro.
Una bolsa de lana

35a

y negro.
Un tapete

Est'do

del

tejida,

Hidalgo,
de

a'iul

Hidalgo

azul.

color

Un

354

lana

de

listado de

del

tejida,

bordado

Otomi.

mantei

1.35

color,

en

1.80

de

po:

metro.

360
361

Una jicara de Olinal, de 17 cm. de dim<trc(.

Un sombrero de charro, de paja de arroz., tipo Gua
dalajara. Jalisco.

36 2

Un sombrero de charro,
da,
de

palma trenzada, blanquea

plato de loza de Talavera, Puebla, color amaril'u,

Un

365

de

Jalisco.

tipo
22

dimetro.

cms.

loza

de

Talavera

de

Puebla,

Dos

389

azul y blanco, de 23 cms. de dimetro.

Una faja tejida en color azul, del Estado de
de

394

399

platos

2.25

Sei

429

Un
Un

corte

Un

4 51

de

tela

por

Chiapas

en

colores

rojo,

ama

de 1.90 por 1.25 metro.

de tela de Oaxaea de Camitn de las Flore;
por 60 cms.
tela de Cuchitn, Oaxaea,

metros

de

en

color rojo

54 cms.
negras, de 2.50 metro; por
color rojo y
sarape de lana, de Oaxaea. en

Un

de

1.95

1.54

por

36

Una

cm".

ama

metro.

Una bombonera de laca de Oaxaea, con tapa

azul y amarillo, de 18 cms. de dimetro.
Una charola de laca de Oaxaea. en amarillo
de

45 2

95

de

amarillo

color

listas

rillo,

450

Oaxaea.

morado,

corte

con

448

representando figuras de ani

cuerno,

de

de

corte

de 2.25
431

Hidalgo

cms.

cm-,

rillo, azul
42 0

19

por

Estado de Mxico.

del

mantel

Un
9*5

de

peines

males,
403

metros

co1.

en

385386

en

color

roje,

de dimetro.

jarra policromada

"Cura

Hidalgo",

de

Tolucc,

Mxico.

475'

Toluca.
greta negra, loza de
xico, de 19 cms. de altura.
Un rebozo de "Santamara" en czul.

476

Un rebozo

456

Una olla

con

en

asa

rojo

negro.

.e

175
4'>0-

-492

res

2''4

Una
de

3 24
331

un

estrella

lata,

Un
de

de

ex-vota;

virgen

de

plata, representando

ferrocarril, de Mxico,
de picos con vidrios y

Mxico, D.

venado de barro de

de

65

caballo,

un

D.

armazn

cms.

una

por

Metepec. Mxico, de

de hoja

lado.
44

en;.

altura.

Un

gallo de barro, de Metepec, Mxico, de 28

cms

de altura.
332

Un
de

de barro,

perro

de

Metepec. Mxico,

ae

23

cms.

altura.

3 33

Un borrego de barro, de
de altura.

3 34

Un

Metepec, Mxico,

de 28

cms

borrego de barro, de Metepec, Mxico, de 26

cms.

de altura.
3 35

Un

de barro,

conejo

Metepec. Mxico, de 20

de

cms.

de altura.
len

Un

3 36

de

de

barro,

Un len de barro de

32 1

Metepec. Mxico, de

de

28

eme-

altura.

Metepec. Mxico,

de

-14

cms.

de

altura.
Una

322

de

mua

de barro,

de

Metepec. Mxico, de

22

eras.

Metepec. Mxico,

40

cms.

altura.

3 23

Un borrego de barro de
de altura.

3 25

Un

burro

de

de barro,

de

Metepec,

Je 46

cms.

de

de

Metepec. Mxico, de 31

crus.

Mxico,

de altura.
3 26

3 27

Dos

toros

barro,

de altura.
308

307

Un

trastero

de

Un

trastero

cano,

4 00

Un
de

401

Un

de

Mxico,

no,

de

de

madera

de

2.10

por

recortada,

D.

F..

paja.

80

Mxico.

caballo

de

F..

tipo

tallada,

madera
D.

2.10
cms.

popular

mexica

1.20 metro.

tipo popular

mexi

por 1.20 metro.

de altura, del Estado

Mxico.

apache de paja, de 80

cms.

de

altura, del Estajo

de Mxico.
402
404

2fi

Un caballo de paja, con jinete, de 80 cms'. de altur,

del Estado de Mxico.
Un mueco de paja. l."5 metro de altur... del Es

tado de Mxico.
Tjn -ren de madera
4 2

por

2 2

cms.

con

laca

de

Olinal. de 84

por

176

43

Una batea
gro,

de

de

tcnica

1 05
y

metro

de

dimetro
de

dibujo antiguo,

eon

fondo

P.it/enaro,

ne

Mi

choacn.
4

89

Ocho

dibujos

surtidos,

de

Dos dibujos

en

papel picado

de

Chura

en

coion.s

Jalisco.
a

colore; sobre

papel

de China, de Jalisca.

PER

EL

Slo
de la

ARTE

en

riqueza

POPULAR

EN

EL

PER

forma muy limitada puede dar idea

de las artes populares en 1 Per, la

muestra

que se presenta.
Una poblacin de tres millones de indios v
un milln de mestizos con marcada influencia abo
rigen, recibieron una cuantiosa herencia artstica de
sus
antepasados americanos. La han conservado
en mucha parte.
La han enriquecido con adquisi
ciones del arte europeo, en cierta medida. Pero el
estado de servidumbre y dura opresin en que ca
yeron bajo el dominio espaol y el sumo empobre
cimiento a que llegaran y de que no convalecen
todava hasta nuestro tiempo, determinan que las
altas cualidades estticas y tcnicas del productor
indio no se apliquen en el grado que podan ha
cerlo, siempre que se les ofreciera la oportunidad
favorable. Es evidente que, colocado el indio en
condiciones de producir con alegra y satisfaccin.
reaparece en l aquella extraordinaria aptitud reve
lada en las obras de gran belleza, que atesoran los

tejidos, cermi
Dgalo
ca, metalstica. cestera, arte plumaria, etc.
si no el auge que alcanza la produccin de objetos
de plata, uno de los renglones importantes del co
mercio de exportacin peruano. Mi propia expe
riencia en los trabajos arqueolgicos que realic en
museos

arqueolgicos

del Per,

en

178

el Cuzco el ao de 1934. me convenci de que el

indio ni siquiera haba olvidado su notabilsima

habilidad como arquitecto. Las reparaciones que

mande; hacer en algunos muros incaicos maltratado,
fueron de tal perfeccin que slo la documentacin

fotogrfica
realmente

que poseo,

que el muro fu
para el ms fino ob

comprueba

reparado; pues,
es perceptible

aun

la diferencia entre e
del
inca
trabajo
y el de su actual descendiente.
Las maravillosas telas de Paracas, los magn
ficos mantos, de una elevada tcnica y de un refi
nado gusto esttico tienen, en nuestros das, un.i
correspondencia muy prxima con los tejidos d-i
lana de vicua (ponchos, chales, bufandas, etc.)
que el indio fabrica en diversos lugares del pas.
Si, como es de esperar, se abre camino el pro
psito de impulso y apoyo al arte del pueblo, esto\
seguro de que se producir en el Per un renaci
miento cultural nativista de gran trascendencia, so
bre todo desde el punto de vista artstico. La mues

servador,

no

exposicin, presenta especies co

grandes grupos de nuestro
pueblo: ai el integrado por los habitantes de la
costa y de la sierra (indios y mestizos)
y b) e\ que
forman las tribus de nuestra regin selvtica de la
Amazonia. El primero cae bajo la jurisdiccin de
los estudios folklricos; el segundo, bajo el domi
nio de la ciencia etnogrfica. Mas, en toda la bis
toria de largos siglos de nuestro pas, los habitantes
de las tres regiones fsicas, mantuvieron una estre
cha vinculacin, un activo y jams interrumpido
tra peruana en esta

rrespondientes

dos

comercio. La Montaa, como llamamos ordinaria

mente a la zona de los bosques, fu un vivero, una
fuente de continua renovacin para todas las de
ms agrupaciones humanas. Esa influencia fu mu
chsimo ms acentuada en la vasta poca precolom

*M+k*&

Nm.

82

Mate

decorado.

Huanta

180

bina
tro

la

i no

menos

de dos mil aos!

que

en

los

cin

siglos que comprenden el Dominio Espaol

Repblica. Vuelve hoy, el Oriente legendario,

v
i

constituir una meta de las actividades econmicas

de las otras regiones.
"Lo primitivo", por excelencia, es el carcter
de la produccin artstica de las tribus selvticas
Pueden ser stas clasificadas entre los crculos de
cultura primaria. El arco, la flecha, la cerbatana
son sus armas.
El taparrabo o la tnica (cushma),
su indumento.
Las plumas como tocado, los co
llares de dientes de mono o de uas de tigre, las
pulseras de "mostacilla", sus adornos. La pintura
facial y el tatuaje, la deformacin de las orejas, la*
tembetas o botones adheridos al labio inferior o .1
la ternilla de la nariz, completaran la toilette del
primitivo. Muchas de estas formas pasaron a L
cultura secundaria de Los Andes, como se puede
observar en las representaciones pictricas y escul
tricas de la alfarera y los tejidos costeos preco
lombinos. Muchos de los objetos fabricados a base
de materias primas selvticas, como los mantos de
plumas de vivos colores, las armas y herramientas
de madera de chonta, aparecen ya desde tiempos
remotos en las tumbas de la costa peruana, eviden
ciando la intrusin de elementos culturales selvti
La introduccin de materiales europeos como
cos.
la mostacilla, las cuentas de vidrio, etc., procura
ron sustitutos muy apreciados por el indio amaz
nico, como lo demuestra la magnfica tcnica de
sus

"mosaicos", collares, pulseras y dems adornos

Este enriquecimiento fu precedido por

la absorcin de elementos de la cultura andina
como la agricultura y la cermica, armas V herra
mientas como ciertos tipos de hachas y cuchillos,
el idioma quechua, conocido hasta hoy como "len-

personales.

Mu.

100

Cucharn,

madera

tallada.

Chanchamayo

182

Inca",

gua del

en

fin. ciertas

prcticas

ideas "ci

incluyen
poco
superficial
el acervo cultural de las tribus montaesas.
La selva dio origen o impuls el desarrollo de

vilizadas", que

un

se

mente en

la de ebanistera fina, que slo

tenan posibilidad contando con maderas de alta
calidad, que no proporcionan las otras regiones fi
sica? del Per. El "Kero" o vaso de madera y el
ciertas

artes

como

de lagenaria, prosperan en sectore

regin de los bosques como Paucar
tambe en el Cuzco y Huanta en Ayacudio.
No han quedado cegadas todas las fuentes del
arte popular precolombino, pese a la obra destruc
tora de todo lo indgena, comenzada a raz de h
conquista espaola y proseguida hasta nuestro
tiempo. Mltiples centros alfareros se dispersan
por todo el territorio del Per, en sus tres regio

"mate",

corteza

prximos

la

Bastara citar Catacaos en la costa, Pukara :i.

la sierra y Loreto en la selva. En el primero se s<
gue fabricando "wakos" negros, vasijas muy seme
jantes a las chimu del tiempo precolombino. En
el segundo, el arquelogo exfolia las distintas ca
evolu
pas de basura de los hornos y comprueba la
nes.

cin de esta cermica, desde un estilo avanzadsi

mo, denominado hoy
propiamente "Pukara" en
conexin con Chavin y Tiahuanaco, hasta los
restes de alfarera espaola
perfeccionada con el
Todava
hoy, Pukara produce
empleo del torno.
hermosos artefactos, sobresaliendo los toros, com
parables en su vigorosa forma a los del arte cre
En cuanto a la cermica de la Amazonia
tense.
notables las obras que ella produce hoy mismo.
Evi
cuya perfeccin demuestra una larga prctica.
dentemente que los selvticos aprendieron este arte
muchos siglos antes del descubrimiento de Amri
anterior a los Incas, cuva
en
ca, desde
sen

luego

perodo

Nna.

117

Tambor,

tierra cocida.

Ayacucho

184

expansin
glo XV.

la Amazonia slo comienza

el

en

El arte de la alfarera tiene, pues, una tradi

cin mullisecular. Pueden los peruanos jactarse de
haber alcanzado en este rengln, insuperable pro
greso.

Nuestra tcnica fu

irradiada

al

resto

..

Sudamrica.
Cosa semejante puede decirse sobre el arte tex
Somos en este continente los ms avanzados te
jedores y las obras textiles que exhiben los princi
pales museos del mundo pueden equipararse con Ls
ms famosos tejidos de Esmirna o Persia. El in
dio, en tiempo de los Incas, fabricaba dos tipos de
tela: Awaska, o corriente, y Kumpi, o escogida.
La primera era empleada para el vestuario del pue
ble; la segunda para el del Inca y la nobleza. Des
apercibido el Imperio, slo excepcionalmente se te
ji tela kumpi o selecta; pero, el indio no ha per
dido su aptitud para hacerlo, como lo demuestra el
tejedor de ponchos de vicua.
Es muy grande la variedad de trajes de las
distintas regiones del Per. Naturalmente, que se
ha amestizado la indumentaria; pero, los indios de
til.

las comunidades y d" las haciendas serranas con

la mayora de piezas orignales y las fabri
can
ellos mismos para su uso. Slo despus Je
1780, fecha de la revolucin de Tupac Amaru, el
gobierno espaol hizo efectiva la legislacin drs
tica sebre indumentaria, desterrando el antigua
Todava boy
traje, a base de tnica (o UNKU)
los comunistarios de Keros
un pequeo grupo
no han cumplido la pro
(Paucartambo, Cuzco)
servan

hibicin: siguen vistiendo la tnica.

Esta gran variedad de tipos de vestuario
Cada pueblo
ca de la poca precolombina.
de su vecino por particularidades de

tingua

arran
se
su

dis
in-

j
Nm.

118

Corneta,

tierra

cocida.

Pucar

136

dumento.

acentundose, sobre todo, las caracters

ticas del tocado. El medio fsico ha determinado
que sea en la costa donde se prefieran las telas de
algcdn y en la sierra las de lana; adems, en los
valles predominan los colores vivos, sobre todo el
rojc. y en el altiplano los oscuros, negro, pardo
o azul.
Uotahuasi en Arequipa y Omacha en el Cuzco
sen centros textiles de gran nombradla,
cuyo pres
tigio viene desde la edad antigua. Hoy el indio se
esmera principalmente en la factura de los ponchos
masculinos y las mantas o llijlla* de las mujeres
La faja o chumpi y la bolsa para la coca son tam
El atuendo para los das feriabin primorosas.
des sobresale por su brillo: hilos de oro y plata,
betones, cuentas, abalorios. El ms modesto agri
cultor tendr siempre un traje de ceremonia: monte
le
ra de vuelta reja afelpada, con tela de Castilla
vitn siglo XVIII (tabla-casaca), camisa blanca.
;ncha faja, pantalones cortos, abiertos lateralmen'e
sandalias de cuero, gran poncho con los colores y
los motivos ornamentales propios de su zona. Si
s

autoridad, portar

una

larga

chapada de plata, signo de

jeres, por lo general, slo

su

y gruesa

funcin.

conservan

el

vara

Las

en
mu

oeqiuo

hombros
adorna
alfiler
el
al
con
muy
tupu,
pecho
prendida
do. En las ceremonias, esta manteleta os cambia
da por otra de mayores dimensiones (dlakolla) : un
y otra ofrecen fajas ornamentales de estilo preco

manto

que

usan

de ordinario

sobre

los

lombino.
La cestera alcanz notable desarrollo en tiem
halla
pos antiguos, como lo evidencian los objetos
dos en los sepulcros. As mismo, la cordelera ofre
ce variedad,
utilizndose fibras, lana, cabellos hu
En nuestros das, muchas regiones
manos v cuero.

Nm.

119

Caballo

con

jinete,

tierra

cocida.

Pucar

183

del Per

conservan

tales industrias que han incor

la fabricacin de sombreros, bolsos, carte

porado
El famoso "Panam" es un sombrero p:
ras, etc.
ruano y son peruanos los ms diestros oroductores
de especie tan preciada. Monsef y Catacaos sor,
a

de esta industria.
En el primero de los mencionados
ha alcanzado desenvolvimiento especial la
fina de tejidos de hilo.
centros

La

lugares
factura

es otro rengln de las artes po

Con
una
encantadora ingenui
pulares peruanas.
dad, los escultores indios y mestizos fabrican sus
figulinas. La piedra de Huamanga ha sido mate
rial muy empleado y son preciosos los objetos es
culpidos. Las figurillas de nacimientos (altares de
navidad) han sido preferidas por los artfices pa
pulares. No slo eran representados Jess, Mara
Jos y los reyes magos, sino otros personajes del
cristianismo y, lo que es muy interesante, mltiples
tipos sociales, emplendose un gran sentido humo
rstico. En el Cuzco, la vspera de Navidad se ve
rifica una feria de estas pequeas esculturas, deno
minada "La Venta de santos" o Santu-rantikuy1'
Otro aspecto muy sugestivo es el de las pe
queas vasijas de lagenaria que conocemos con el
nombre indgena de mates. Son obras tradicionalmente peruanas, pues se hallan ornamentadas al pi
rograbado desde los tiempos ms remotos, en tum
bas de la costa. A partir de la poca del dominio
espaol, los mates presentan completas escenogra
fas de los usos y costumbres de las poblaciones in
dias y mestizas, inclusive con personajes hispnicos.
Hoy en la feria dominical de Huancayo estn a la
venta mates
de fabricacin reciente, algunos en
de
fabricacin
a vista del pblico.
proceso
En las prisiones, indios y mestizos dedican sus
actividades a producir las ms variadas especie;

juguetera

'

Num.

121

Toro de tierra cocida.

Plica:

192

dtde cuerdas e instrumentos musicales, hasta tendo-,

etc.
arreos
ae diversa aplicacin, bolsas, alforjas,
.

de mentar,

cestos,

en

fin,

cuanto

posible produ
rgimen carcela

es

dentro de las limitaciones del

rio. Una particularidad son los trabajos de cuerno:
desde anillos y dados hasta perchas, variedad de fi
cir

y adornos, aplicaciones mltiples.

Es as. muy someramente, que presentamos la
las artes populares del
muestra, modestsima, de
Per. Tiene valor como piedra miliar del edificio
futuro, la seccin peruana del Arte Folklrico Ame
ricano que, con tantsimo acierto, proyecta el po

gurillas

tierno de la h:rmana

repblica

de Chile.

Leus E. V'ilcarcel.

191

N.

Lista de

Aitomora

il

I .70

de

2.22

tejida,

gris;

decorada

con

2.12

largo,

grecas

anch.,

mts.:

Cotahuaai.

mt.

Alfombra

de

decorada

tejida,

aipaca

color

mtricos,
3

alpaca

tonalidad

ujos,

objetos peruanos.

gris,

dibujos

con

blanco

negro,

geo

efe;

larg.:,

1.76 mt. Huaneayo.

tejida, lana de alpaea. fondo blanco
cen
lstaa negras, incluyendo
v.rios
colore :
larj -,
1.80 mt.; ancho. 88 cms. Huaneayo.
Piso largo d; piel de alpaca, guarda blanca y llama
Llene: al centio;
largo, 1.50 mt.; ancho, 54 cms.
aneho.

mts.;

tela

Mantona,

Puno.
5

P sadizo

8
9

10

1 1
1 1

de

tejida, dibujo tocador de quena.

gris y caf; largo, 2.19 mis
ancho. 9 2 cms.
Huaneayo.
Tapete de estambre tejido, algodn y llama, con de
clinacin de colores muy
1.03
mt.:
vivos;
largo.
ancho, 44 cms. Huaneayo.
Ve.tido de chola cuilquea, de lana granate, chaque
tilla, sombrero, refajo, manteleta y cinturn.
Poncho lana tejida, fondo cafe' claro, rayado de cou!
y verde: largo, 1.17 mt.: ancho. 1.15 mt. Cuzco.
Bolsa tejida, con tirantea,
algodn blanco, rojo y
solferino: alto, 33 cms.; ancho. 34 cms. Huaneayo.
Cinturn tejido, algodn, decorado tonalidad solferi
no;
largo. 1.90 mt.: ancho. 4 cms, Ayacucho.
Faja tejida de lana, colores vivos gama morada y selferino; largo, 1.50 mt.; ancho, 7 cms. Ayacucho.
Bolsa tejida de lana de oveja, color rojo dominante

figuras

con

parte

alpaca

blanco,

colore",

negro,

humanas

inferior:

de

llamas,

2 2

alto,

cms.:

borlas

tres

19

ancho,

en

cms.

Huan

con

figuras
ancho,

eayo.

12

Llucho

de

humanas

19
] }

lana

tejido,
alto,

tejido,
humanas, rojo

Llucho
40

3 7

alto.

colores:

de

llama.-,

cms.;

cms.

Llucho

dominante;
1 4

oveja tejida, blanca,

de

lana

cms.;

5 2

de

lana

de

vivo

aneho

20

varios

oveja,

cms.;

aneho,

oveja,

con

pequeas
cms.

19

colores,
cms.

llamas

listas

Huaneayo.

rojo

Cuzco.
y

figuras

amarillas:

alto,

Chalina,

bufanda

1.08

!"r;o.
Bolsita

tu

blanca
falda

lineales;

cafe,

tejida,

lana

ancho,

23

alpaca, blanca, cardada;

Huaneayo.

cms.

dibujos lineales negro,

ancho, 21 cms. Indios

con

11

rojas; alto,
Racuti,

de

bordada

alto,

66

mujer,

blanca

combe

dibujos

con

80

ancho,

cms.;

rayas

cms.;

Indios

cms.

conibos.
Tari

cushma

de

bordada,

tela,

color

hombre,

para

negro con aplicaciones blancas, rojas y rosadas;

Indios conibos.
1 mt.: ancho. 1.10 mt.

alto,

cushma de tela, para

hombre, blanca rayado
gris; alto, 1.12 mt.; ancho, 1 mt.
Encaje de hilo, blanco, hecho a mano; cuadrado c\

Tari
de

98

Monsef.

cms.

Racuti.

falda

millas,

color

bordada, para mujer, con flecos de se

dibujo; rectilneos negreas y rosa

cafe,

dos; alto. 85 cms.; ancho, 81 cms. Indios conibos

en
.!
Llamitas de piel de alpaca, pompones rojos
cuello, color caf; alto, 30 cms.;
largo, 18 cms.
Puno.
Dos
y

de

pares

manillas

tejidas de lana de

18 por 7 cms. Juliaca.

redonda de paja, bordada con

rojas

oveja,

cascara:

Cartera

verde y rojo;
Canastitas de

dimetro,

24

cms.

flores y

ramas,

Chiclayo.
asa, verde,

morado y
paja, con tapas y
Chiclayo.
Canasta de paja, con tapa,
aplicaciones de flores,
moradas, verdes y naranjas, forma ovalada;
alto, 14
27
cms.
Monsef.
cms.;
largo,
Canasta, paja, decorada con aplicaciones de flores
verdes, naranjas, moradas y amarillas; dimetro, 26
9

naranja:

cms..

cms.

Monsef.
color

Canastas, frutera;, paja,

alto,

tapa:
Canasta redonda,
eon

13

cms.:

ovaladas;

natural,

largo. 47

cms.

un

Ayacucho.

tejida de fibras, con tapa, rayas

alto, 20 cms.: dimetro, 30 cms
Canasta, mimbre, ovalada, con dos asas, verde y sol
ferino: alto. 33 cms.: largo, 36 cms.
verdes

meadas:

Canastn

redondo,

solferino:

alto,

mimbre,

43

cms.:

Sombrero

calado, pita,

dimetro,

36

Sombrero

junco,

metro.

44

listas

aplicadas

dimetro.

color

53

crema:

verde

alto,

24

29

cms.:

cms.;

cms.

cms.

color

natural:

alto,

cms.

di

193

Sombrero,

color

pita,

35

metro,

Sombrero
5 1 cms.

natural;

blnco,

aln;

37

alto,

Sombrero

Tipo Catacaos.
fino, pita, color natural;

dimetro,

36

Sombrerito
1 8

24

alto,

di

cms.;

cms.

dimetro,

cms.;

27

alto,

cms.;

Catacaos.

cms,

junco, natural; alto,

13

dimetro,

cms.;

cms.

Canasta

alto,

pequea;

Sombrerito

abanico,

con

cms;

muy

dimetro, 10 cms.
pequeo; dimetro,

Chiclayo.
Sonajas de paja tejida
cms.

5
8

coloreadas, rojo y verde,

largo, 15 cms. Monsef.
Piraguas de totora; alto, 6 cms.; largo, 61 cms.
Escena campestre compuesta de siete figuras humanas
y un perro, de madera y tela, coloreada; alto mxi
11

mo,

24

largo,

cms.;

cms.;

ancho,

19

cms.

Aya-

cucho.
1

Muecos de madera
y

1 2

alto, 16
'Muecos
de

coloreados;

de

alto,

16

cms.

del

de

tela,

mujer, colo

alto, 25 cms.
figura mujer, coloreada;

Cuzco:

Ayacucho.

cms.

12

pie,

madera

hombre

tela,

traje tpico

con

Mueco

madera

de

Muecos

reados,

tela,

cms.

tela, coloreadas; alto

figura sentada alto. 19 cms.

madera
cms.;

figura
Aya-

cucho.

Huida

Egipto,

madera

yeso,

coloreada;

alto

virgen figura principal, 21 cms.; largo, 23

Ayacucho.
Figura de torero, madera pintada; largo de la
30 cms.: alto de la figura principal,
na,
15
Ayacucho.
Figura de violinista rural, madera coloreada;
16 cms.
Ayacncbo.
vestida
de
Figura chino verdulero, madera,
la

alto, 20 cms.
Planchadora, figura
20

cms.

de

madera

vestida

de

tela:

d<:

cms.

esce
cms.

alto
tela:

alto,

Lima.

Picaroner.a.

figura

de

madera

vestida

tela;

alto,

10

cms.

Bizeochera.
1 2

cms.

figura

de

madera

vestida

de

tela:

alto.

194

Alcanca,

64

20
22
23

20
70

"2
7 3

de

74

pintada;

alto,

de

igura

Porrcs.

de

ye.o

pintada;

alto,

de

figura

Humay.

alto,

pintada;

yeso

Lima.

Lima,

de

Rosa

de

figura

aito,

pintada;

ye;o

Lima.

cms.

pintadas: alto, 10 cms. Puno.

pintada; alto. 17 cms.
Adn y Eva, yeso pintado: alto del rbol, 4 3 cms.,
alto de la figura femenina, 17 cms.
Ayacucho.
Canastas de frutas
yco pintado: alto, 8 cms. Aya-

Mscaras

de

Llama de

71

yeso

san

Lima.

cms.

Santa

68

de

Maternidad, figura

cms

Beatira

6 7

nio comiendo

yeso_ pintado,
Lima.

cms.

lima.

cms.

Fray Martn

6o

69

20

Alcanca.

65

de

figura

alto.

da:

yeso,

yeso

cucho.
Nacimiento

75

tres

76

77

reyes

madera

79

de

chico,

grabado

dos

tnjes tpicos

oveja,

Huancabelica.

cms.

con

pintido

yeso

candelabros

dos

granates, grabados con

diferentes circunferencias;

Mate

dibujos

dibujos;

varios colo

en

14

alto,

alto

cms.

Huanta.
di

cms.;

Huanta.
metro, 10 cms.
varios colores;
Mate grande, grabado con dibujos en
Ayacucho.
alto. 2 cms.; dimetro. 15 cms.
Mate, decorado con dibujos pirograbados caf y na

SI

82

83

14

Poros
res:

Si)

alto.

de

figures

tela,

palmeras de plomo. Lima.

Pareja muecos tejidos, lana
varios colores;

78

diez

completo;
de

94

ranja; alto. 14 cms.; dimetro, 17 cms. Huanta.

Calabazas decoradas con distintos motivos de flores y
geomtricos, en dos tonos; mnimo: alto. 5 cms.:
dimetro, 6 cms.; mximo: alto. 11 cms.; dimetro,
34

cms.

de

Cuzco.

muebles,

madera

tela

95

Juego

96

sillas y un sof: lto, 12

Un par de porta-libros, madera
indios cuzqueos pintados verde

cuatro

cms.

97

de

color,

mesa,

figuras

de

rojo:

alto,

20

larga.

38

tallada,
y

una

Lima

cms.

Cuzco.

Cucharn,

madera

tallada

con

asa:

cms.

Chanchamayo.
lisa;

98

Cucharn

madera

99

Cucharn,

madera lisa:

100

Cucharn tallado,
Chanchamayo

con

largo. 38
largo. 40
asa.

Chanehamayo
Chanchamayo
iargo. 28 cm

cms.

cms.

madera:

195
101

Tenedor,

102

madera

Cuchillo

lisa: largo. 29 cms.

Chanchamiyc,
mantequilla, madera lisa; largo 38 cms

de

Chanchamayo.
103

Ushate, cuchillo de combate, madera y metal, cuivo,

ricoz (cinta), perlas en la empuadura: largo. 11 cms.
Indios

104

112

113

Campas.

Chicope (flechas de combate) madera; largo mnimo,

a 2
cms.;
largo mximo. 41 cms. Indios Campas.
Cabeza de india, madera tallada, patinada: alto. 16
Lima.

cms.

114

115

116

Antaras
25

117

de carrizo:

Quena

118

de
de

Figuras

tambor

barro,

119

120

Caballitos
8

alto,

alto.

123

15

1 24

tierra
10

de

alto.

nela;
1 25

cocda.

Cacharro,

126

blanco

caf;

canela;

alto.

11

cm..;

canela;

alto.

13

cms.;

Lima.

greda,

cabeza

de

caf

color

india,

ca

color

sepia

alto.

Lima.

cms.

dos

natura',

greda

indio,

de

cms.

11

alto.

co

Pucar.

cms.

cabeza

greda,

10
de

Huaquito
canela:

cocida,

Pucar.

cms.

Huaquito

largj

Ayacucho.

cms.

Cabras, tierra cocida, blanca

largo,

Montaa.

sencilla;

corneta, tierra

28

Toro, tierra cocida, blanco

largo, 13 cms. Pucar.

121
12 2

jinete,
largo,

con

cms.;

la

una

Cuzco.

cms

lor cascara y caf;

De

cms.

doble

una

ancho.

cms.:

40

largo,

carr/o,

asas:

cms

Lima
127

Florero

decorado

ferentes

colores;

epia

lbum,
133

134- -135

base

Un-

decoraciones

torneada,

natural,

25

cms.:

cobre

cms.

en

bajo

re

bruida:

alto

34

en

el

oriente

coleccin

pensamiento'

ancho,

18

alto,

20

liso:

de

indio

Lima.

cms.

dimetro

cms.:

de

Cuzco.

Orqudeas artificiales
eh.as

13o

de

Bcaros,
la

relieve

bajo

en

Lima.

repujado, coloreado, dibujo

cuero

largo.

llama:

152

dibujos

cms.

Lima.

cms.

Hl

di

Lima.

Lima.

cms.

greda

Tinajn,

130

12

alto.

lieve;

esmaltado,

serranos,

cms.

esmaltado,

barro

de

Jarrito

129

20

alto.

verde:

22

esmaltado,

barro,

de

Jarro

128

dibujos

con

alto.

da

una

blanca

peruano:

flores

orqudeas,

alto,

otra

20

solferino,

h:

cms.

.artificiales,

man/.anillones

rosas,

clarine

amarillos,

co-

196
de

l.as

13/

P8

teida^

zorro

vcpia

en

verde,

mxime.

alto

mnimo, 25 cms.
Cuadros, pintura al leo, dilercntes escenas tipie. is,
alto mximo, 36 cms.; largo, 44 cm-. ; alto mnimo,
62

cms

alio

largo, '1 cms. Cu/co

madera, incrustaciones de cacho, colores
largo,
turales, forma octagonal; alto. 17 cms..
Wi

cms.;

Cofre

14ii

cm

de

Cofre

141

20

ancho.

de

12

2''

Lima.

cms.

dibujos geomtrico, grises, blanco

largo, 17 cms.; ancho 14 cms.

cuerno,

caf; alto,

na

cms.;

Lima.

Cofre

147

de

grande

4 2

143

144

146

Lapiceras de

14"

aplica

con

67

largo,

cms.;

ancho,

cms.;

grises

cuerno,

listas blancas;

largo, 16

Lima.

Corta

de

papeles

mximo.

go

33

Lima.

cms.

cms

145

decorado

natural

cuero

alto,

ciones blancas;

de

Pulsera

19

lar
tonos grises y blanco;
largo mnimo, 15 cms. Lima
aplicaciones de metal blanco

cuerno,
cm

con

cuerno,

dijes; largo, 20 cm a, ; ancho, 5 cms. Lima.

metal
Pulsera de cuerno, con aplicaciones en
blanco,
diferentes motivos; de cinco dijes; largo, 20 cms.;
ancho, 5 cms. Lima.

de cinco
148

14" 150

.\nillos

2
151

motivos

de

metal

largo,

12

de

aplicaciones

con

cuerno,

dimetro,

cms.;

Cuchara
ruana;

152

de

diferentes

eon

cms.

blanco

blanco,
colos; alto,

metal

de

esmaltes

con

Lima.

hecha

de

una

moneda

pe

con

grecas y

una

una

figura;

Lima.

cms.

Cuchara, metal blanco, cabo grabado

largo, 12 cms. Lima.

cabeza;
153

12

go

154
155

cms.

Cuchillo
una

blanco, decorada
Lima.

metal

Cuchara,

de

figura;

Pulsera

de

largo, 19

lar

mantequilla, metal blanco, decorado con

largo, 13 cms. Lima.
plata, de cinco dijes sujeta con eslabones;

cms.;

de

con

ancho, 5

plata, de

Lima.

cms.

dijes, sujeta

eslabo

156

Pulsera

157

largo. 18 cms : ancho. 5 cms. Lima.

Collar de plata de 12 dijes unidos por eslabones; lar

158

Prendedor

cuatro

con

nes:

45

go.

cms.

159

cms.:

de

ancho.

plata,

7
con

cm'.

Lima.

decoraciones;

Sujeta corbata metal blanco,

6

cuadrado

de

Lima.

cms.:

ancho.

cms.

Lima.

con

una

figura:

largo.

197
160

Seis

botones de plata,

dos; dimetro, 2
161

Dos

Pares

gemelos, diferentes

motivos;

Un

par

lada;

de

aretes,
1

dimetro,

metal

blanco,

forma de

Ayacucho.
Dedal, metal blanco, calado; alto

163

redon

largo,

Lima.

cms.

162

de

diferentes motivos,
Lima.

con

cms.

rosita

ca

cm.

cms.

San

Jer

metal

blan

nimo.
164

Doce dijes idolillos. angelitos,

1 x 2 cms.
Huaneayo.

animaltos,

co;

'5

Aguamanil,

'66

metro, 16 cms.; 190 grs. de plata. Lima.

Concha de plata forjada, con escudo, 160 grs.;
18 cms. Lima.

167

Florero

168

170

di
22

plata forjada, 450

cms.;

Tepus de metal, forjados, con piedra; de

figuras; alto, 29 cms. y 26 cms. Lima

semillas

cas,

parte
rillas

en

colores

1 73

175

la

delante,

de semillas

punta:
39

colgajos,
shrehua,

colgajos para U
plumas ama
61 cms.:
collar.
largo
trej

tornasol

largo del

con

cms.

mostacillas, blancas y negras

caladas; pata de insecto al centro; largo, 41 cms. In
dios conibos.
Hunsre, pulsera de mostacillas, verde, blanco y ne
conibos
gro; largo, 17 cms.: aneho, 3 cms. Indios
Hunsre, pulseras de mostacilla, caf, blanco, rojo.
verde; largo, 16 cms.: ancho, 5 cms. Indios conibos.
Muru

172

secas

posterior

de los

176

figurando llamas, forjado;

Collar chunco de semillas, de la montaa, doble de se

millas rojas y negras, separadas por mostacillas blan

171

174

asas,

grs.. motivos incaicos;

dimetro de la base, 7 cms. Lima.
Plato de plata forjada, con escudo de Lima: 780 grs.,
dimetro, 40 cms. Lima.

18

alto,

169

de

con

Muru shrehua,
gro

celeste;

collar de

collar de

largo, 27

mostacillas, rojo, blanco,

cms.;

ancho.

cms

ne

Indios

campas.

] 78

shrehua, collar de mostacillas, negro, blanco v

rojo; largo. 33 cms.; ancho. 4 cms. Indios camoas.
largo. 80
Cinturn de mostacillas, verde y blanco:

1 79

Reshro

177

Muru

ancho. 4 cms. Indios campas.

theot. pechera de mostacillas, verde, blanco
con
semillas: alto sin flecos. 16 cms.:
y rojo, flecos
conibos
Indios
19
cms.
aneho.
cms.;

198

le

celeste,
to.

1 K 1

ete

2(

cms

nfula

Papil,

cascab-les
185

\H1

Indios

combos.

Ricoz.

cinta-

192

blan.o.
de

66

blanco
1 50

mostacill
ancho.

cms.:

mt.:

al

con

cms

diversas to
negro,
la ms corta. 1.3")

conibos.

Oren, pulsaras de cintas tejidas, blanco

co

roj.\

plata,

conibos.

de

flecos

largo,

larga.

tuillas
cncavos

Indios

cm

corona,

tejidas,
ms

1:

Indios

mt.

186

p.ir.a

semillas:

nalidades:

18

ancho,

mo

veintin discos

con

de

pechera

th.oti.

Reshro

'i

diversos

rojo,

tonos:

negro,

largo doblado,

blan

cms.

In

dios amueshas.

193
li5

Hunsre.

]9K

go doblado. 7
\luene shrete

largo
199

doble.

Mabik.
go

200

pulseras tejidas, con diente-, de animal; lar

cms.:
ncho, 2 cms. Indios conibos.
pulieras tejidas con dientes de animal;

| <)4

doble.

20

cms..

Pisha, morralito
ancho, 9 cms.

ancho,

cms.:

collar de cinta

tejida,

ancho.

tejido,

de

cms.

con
cms.

Indios

conibos.

tigre: lar
Indio, Campas

uas

Chambira:

de

alto,

cms.;

VENEZUELA

ARTES

POPULARES DE

VENEZUELA

Las Artes Populares de Venezuela tienen su

erigen en los artefactos y utensilios hechos por
les indios nativos. La influencia espaola modifi
c en parte la forma y decoracin con el empleo
de nuevos materiales; pero la funcin de utilidad
persiste todava a lo largo y a lo ancho del terri
torio venezolano.
El perodo precolombino fu
rico en artesanas por la influencia de la corriente
cultural de los indios aruacos, que eran activos.
creadores y pacficos. Segn el antroplogo Al
fredo Metraux, estos indios han jugado un papel
fundamental en la historia de las tribus america
nas.
Tenan una cultura desarrollada, hicieron
progresar la alfarera, el tallado, los tejidos v la

orfebrera indgenas.
El seor Francisco Tamayo. en un estudio so
bre las corrientes culturales indgenas habidas en
Venezuela, dice que los aruacos manufacturaban
dolos de piedra, emblemas zoomorfos, cuentas de
de conchas marinas, monedas
cuarzo, pectorales
del mismo material y hachas de piedra pulida.
Los Caribes, muy notables por su espritu gue
rrero,
aportaron en los perodos de paz alguna
contribucin a las artes; pero, refundida en la

cultura
mas,

aruaca.

lo explica el seor Luis Oravenezolano que dice al respecto:

como

arquelogo

200

Ce las Antillas al litoral de Venezuela y a Ta.a

rigua, hubo una corriente cultural ms o menos
hbrida de caribe con aruaco". Lo cual hace supo
ner que la accin de los aruacos sufri modifica

ciones por las conquistas caribes.

Los estudios arqueolgicos sealan ios Estados
de Tchira, Trujillo, Mrida, Lara y Yaracuy, co
mo
las regiones ms ricas en piezas de alfarera,
cermica y
cultural del
firmar este

religioso, que guardan

pas. Tamayo, ya citado,

arte

el

acervo

para

con

analiza la cermica que l en

contr en estos Estados y dice: "La cermica de
estos hombres es de un acabado perfecto, sus vasi
jas suntuarias estaban exhornadas de unos dibu
jos de lneas pursimas, reveladoras de un gusto
artstico muy avanzado".
Con los antecedentes sealados estudiaremos las
artes populares venezolanas, partiendo de las reg
nes andinas hacia el centro.
El Estado Tchira, que limita con Colombia.
es uno de los ms
importantes por su tradicin y
riqueza. Los primeros pobladores de esta tvg'.n
acert,

los

"capachos" o "capuchos" de la familia

"jirajara". En 1547, don Alonso Prez de Tolosa, en su expedicin al valle de Cucuta. descubri
un
centro poblado de indios llamados "Taribas"
eran

y all

fund la ciudad con el nombre de T^riba,

P
que hoy es la capital del Distrito Crdenas.
rez de Tolosa encontr muestras
de civilizacin,
esencialmente por el grado de adelanto que tena
la alfarera, la msica y el comercio. Ahora abun
dan all la fruta, la legumbre y los cereales, han
prosperado, por consiguiente, la industria de los
canastos y cestos tejidos de fibras y varillas, pin
torescos y de formas variadas.
Otra industria flo
reciente es la fabricacin de sombreros hechos de*

-**%<

N m

21

Cabeza, de

coco.

Caracas

202

la

"sombreros
espiga de la caa, que se llaman
de cogollo", porque es la parte reverdecida la
que
sirve para la confeccin.
La alfarera aqu es
pulida con piedra de

laja,

decorada la pane central de la

pieza los
geomtricos: figuras circulares y -espi
rales, pintadas de blanco sobre el fondo negro o
rojizo.
Es importante mencionar el calzado, de la re
gin tachirence: alpargatas y borcegues, tejidos en
hilo de algodn que hilan en el pabilo. Las tin
tar para colorear, las extraen de
plantas regionales
Las "capelladas" son artsticamente ornamentadas
con
dibujos y monogramas de colorido variado.
All se teje tambin el "chinchorro", especie fie
y

motivos

sen

hamaca que se difiere de sta porque es totalmen

te tejido.
Las fibras para tejidos las sacar, de la
ptncj de la "cocuiza", especie de agave de fibras

icsistcntes; el tejido es de dibujos originales y

rico colorido. Los campesinos del Tchira confec
cionan utensilios artefactos y muebles de la ma
dera de un rbol llamado "mapora", muy dura
bles v apreciadas son las sillas y taburetes tallados
en
esta madera.
Para descascarar o "desconchar"
el caf, fabrican una especie de mortero de m.ide
ra
llamado "piln", que es popular en todas las
regicne: de Venezuela, porque tiene tambin otros
uses, por ejemplo, para "pilar" maz, u oros ce
reales. En este mismo Estado, en el Distrito de
"Ayacucho". donde se libr la memorable bata
lia. est la ciudad de Coln, que guarda cuatro

muy

petrcglifos.
y

son

de escrituras desconocidas, uno de ellos que

denomina "piedra del mapa", se encuentra t

nos
se

de la

poca paleogrfica, segn algunos

grandes moles de "aspern" rojo
esculpidos en bajo relieve con iconografa y sig

autores,

p>

*;;

X'im. 3 7

&'tlwfr&*i

.*.*<

Coroto. tallado, de

coco.

Caracas

204

la calle Bolvar, de la ciudad de Coln y segn la

tradicin popular, el visitante que toca esa piedra.
se avecina y no abandona jams la poblacin. Fi
nalmente. mencionaremos el Distrito Juregui v

de l la ciudad de "La Grita", fundada en 1576

per don Francisco de Cceres. quien le dio este
nombre, porque jll los espaoles fueron recibidos
por los indios con una tremenda gritera.
Esta regin estuvo primitivamente poblada por
los indios Motilones, que resistieron ms de dos
siglos a los invasores. De los Motilones se cuentan
innumerables hazaas y los traemos a colacir.
porque ellos usan an, en la nueva regin que ha
bitan, las clebres flechas envenenadas con "cur.v
re" y hechas de la punta de una espina de pescado
Este veneno es mortal y segn supimos la muer
te
fulminante se contrarresta comiendo sil co
rriente. Los Motilones jams han sido incoroorados a la civilizacin, viven de la caza y de la pesca
Han dado mucho
y habitan unas raras viviendas.
que hacer a los exploradores americanos que van
en busca de petrleo.
La ciudad de la Grita es rica en artes populares
religiosas, altares, pintura de santos, imaginera
popular, etc. ; como ejemplo, citaremos al maestro
Miguel Escalante, quien ha hecho el altar de la
capilla del Lourdes, de estalactictas y el de la Igle
sia de Sorobuco, tallado profusamente n ricas
maderas del pas.
Siguiendo por las tierras de los Andes, llegamos
a la ciudad de Mrida.
capital del Estado. La ciu
dad data de 1558 y la fund el capitn extremeo,
don Juan Rodrguez Jurez. Aqu la industria ar
tstica casera ms desarrollada es la elaboracin del

"anime", arbusto caracterstico de los campos an

dinos, cuya medula es muy blanda y, por lo tanto.

\m.

4 1

Cuerno para

sacar

agua de los pozos.

Caracas

206

fcil de tallar; sirve para hacer toda clase de figu

ras.
Estas figuras de anime son esencialmente po
pulares y en las casas de Mrida se encuentran ador
nando pesebres y altares en las fiestas de Pascua,
La caracterstica de estas esculturas es su fuerte rea
lismo. Modelan en este material frutas y legumbre*
confeccionar co
en miniatura y los emplean para
flores artifi
femeninos,
adornos
llares, pulseras y
ciales y tarjetas conmemorativas.
La imaginera popular se hace tambin de barro
cocido, yeso y madera. El "santero" abunda en
las regiones de Mrida; esculpen y pintan en m:~
deras de cedros, pasajes de la historia sagrada y es
cenas populares, que evocan la religiosidad de aque
llos lugares. Para las Navidades de los Andes ve
nezolanos, se pueden admirar jinetes montados en
caballos de "paso", enjaezados ricamente con ape
Una especie de "lama"
ros trenzados y adornados.
florales va deba je
motivos
decorada
con
tejida y
de la silla.

Otros tejidos novedosos son las "cobijas", es

pecie de frazadas decoradas a listas de dos o ms
colores. La "chamarra", las chombas y las "rua
nas" (mantas) de un solo color y tejidas con lana
de oveja. Hacen tejidos de fibras vegetales, sacadas
de las espigas de una papa regional; tejen el petate
es
que tiene decoraciones en negro, rojo y azul; la
tera que es fabricada del tallo seco del pltano y lle

dibujos trenzados.
En el Estado de Trujillo se ha dado gran im
pulso a la alfarera y a la msica; los habitantes
primitivos fueron los indios "Cuicas". En la ac
tualidad encontramos all fabricacin de instrumen
te- copulares, como el violn de cinco cuerdas v la
flauta de cinco huecos rectangulares y hecha de ma
va

dera de guazgui.

En alfarera

construyen

"pim

P-/r
Num.

69

Imagen religiosa, madera

policromada.

Venezuela

208

de formas muy armoniosas, sin decoracin;

el "budare", que es una especie de callana en que
amasan el pan de maz, denominado "arepa"
y la

pinas"

para depsito de agua.

En las regiones altas de los "paramos" andinos,
confeccionan un artefacto muy curioso que tiene la
estructura de una calavera cuidadosamente
tallada
en un tronco de madera de "cuj"
(de la misma fa
milia que el espino nuestro) y artsticamente orna
mentada con dibujos indgenas. Usan la calavera
para extraer el lquido de la caa de azcar y fa
bricar el "papeln" que es un bonete de azcar no
refinado de variado uso: para refrescos, dulces, li

tinaja

cores,

etc.

En los dominios del Estado Lara tienen gran

auge los tejidos de fibras vegetales, y la confeccin
de aperos y arreos. All se tejen en gran escala los
"chinchorros", las alpargatas y sombreros de cogo
llo. Los chinchorros aqu son decorados con bellos
dibujos coloreados con un lquido de la hoja de la
"ta-ta"; los colores preferidos son el azul, rojo,
violeta y negro.
De Barquisimeto, ciudad del Estado Lara, se lle
varon a Caracas, en 1937, los primeros maestros de
artes textiles para la Escuela de Artes Plsticas y
dieron esplndidos resultados para la enseanza dz
tejidos populares con sus telares primitivos hechos
por ellos mismos. Esta regin es rica, as mismo,
en alfarera y en su suelo se han excavado hermo
han servido
sas piezas de alfarera indgena que
de base para el estudio de pueblos que en pocas re
motas han all habitado.
Para encontrar artes populares femeninas, es ne
cesario visitar los mercados populares de Maracai
bo. La regin petrolera conserva desde la poca co
lonial, curiosas labores de mano. Las ms renom-

Nm. 64

"Sol de Maracaibo".

Venezuela

210

bradas son los finos encajes denominados "Soles^ de

Maracaibo". Como en Espaa y en los "Pases
Bajos", la tcnica de estas artes aplicadas ha veni
do heredndose de padres a hijos. Sobre estos en
cajes finos se ha escrito lo siguiente: "La aguja va
diseando los seguros trazos de estos "Soles de Ma
racaibo" en un admirable sentido ornamental, lo
grando calidades finsimas con el simple cruce o la
trama complicada de los hilos".
Los llanos venezolanos presentan al viajero in
teresantes artesanas propias de las artesanas agro
pecuarias. En efecto, se pueden observar los arreos,
las monturas y toda clase de aperos. Se esmeran
los llaneros en la confeccin de lazos muy bien
trenzados para "colear ganado". Las sillas como en
las regiones de los Andes tienen todava el aspecto
de las monturas andaluzas. Usan mucho el jaqui
mn. el bajador, la guarupera y cabezadas con
adornos de hilos trenzados de colores; especialmen
te con el colorido de
la bandera nacional: azul,
amarillo y rojo. El llanero, que equivale a nuestro
huaso. es amante de la msica y el baile. El "joro
po", baile popular, es animado en las fiestas llane
ras per el son de las "maracas", hechas de una ca
labaza seca, decorada con dibujos lineales incisos;
per el "cuatro", pequea guitarra con cuatro cuer
das y otros instrumentos curiosos. En la ciudad de
Coro, una de las ms antiguas poblaciones del Oc
cidente, se explotan en gran escala los tejidos de la
palma moriche, con un trenzado finsimo que les da
Son famosas las sillas corianas de
gran duracin.
bellas formas, muy cmodas y artsticamente talla
das, en madera de caoba; el asiento y los respaldos
estn tejidos de fibras de cocuiza. En Coro tam
bin se han hecho excavaciones notables de piezas

*-

'

Ni'1111.

67

.Xbaiico. hojas de palmera real.

$&'!*'

W^'Q*

Venezuela

212

indgenas muy bien modeladas y deco

radas con figuras geomtricas.
En la Guayra, puerto principal de Venezuela, el
de alfarera,

observar en ventas y mercados popu

lares, los ms curiosos y tpicos artefactos y utensi
lios confeccionados para diferentes usos en pueblos
del interior y en la costa venezolana. All se exhi
ben instrumentos musicales para la msica "mare
mare" o "zumba que zumba", tambores hechos de
troncos de rboles; la "guarura", que es un instru
mento de boca de tres tonos, hecha de barro coci
do; el cuerno finamente decorado, para llamar a los
velorios o al festn. Como elementos decorativos
podemos admirar esculturas zoomorfas de cuerno,
cabezas estilizadas talladas en cocos de palmera. Se
venden tambin utilera de cocina, "totumas", co
o
chi
mo los calabazos nuestros, para beber caf,
cha, "budares", etc. Armas de caza, principal
mente fabricadas de "verada" de caa dulce. Ador
nos como los collares y brazaletes de una fruta seca
llamada peona y que tiene tonos rojos, ocres v

viajero puede

negros.

las mrgenes del

Orinoco, se trabaja en gran escala la orfebrera.
Renombre han alcanzado las joyas elaboradas
con oro cochano, que son pepas de oro, algunas de
gran tamao, extradas del lecho de los ros, prin
cipalmente del Caron, afluente del Orinoco. Los
En ciudad Bolvar, situada

en

collares, brazaletes, pulseras y pendientes, son tra

bajados artsticamente en este material ureo, cuyos
trozos se unen con finas cadenas del mismo metal
En la isla Margarita se confeccionan collares de
perlas. Las perlas de estas islas gozan de fama
franceses
por su tamao y pureza. Los joyeros
canti
compran a los naturales de la isla grandes
dades de

perlas,

que all

se

venden por

kilogramos.

Num.

68

Garza de

cuerno

negro

Venezuela

214

En resumen, todo lo que se ha anotado, aparte

de pequeos detalles, constituyen, a nuestro juicio,
el conjunto de las artes aplicadas de ndole popular
existente en Venezuela.
Hoy en da tienden ellas a aumentar y a mejo
rarse, debido a la atencin que le presta el gobier
no, estimulando las artesanas por medio de las Es
cuelas Federales, que cuentan con cursos de aprendi
zaje y difusin, de las artes populares. La Escue
la de Artes Plsticas de Caracas, fundada en 1936,
contribuye tambin en forma notable al mejora
miento de las artesanas. Creemos que en un futu
ro no lejano, Venezuela ser un
exponente desta
cado de materiales ricos de expresin popular ^n
punto de artes manuales y aplicadas.

Armando Lira.

2i

Lista de

objetos

venezolanos.

Coleccin Carmen Moena.

Hamaca
4.50

de

hipopo

Hamaca

rojo;

Hamaca

2.50

de

rosadas

cocuiza

l.irgo,

Carac.va.

mt.

color

franjas

verdes

franjas

con

ancho,

1.50

verdes;

rayada,

con

ancho,

flecos;

con

Caracas.

mts.

mt. :

hilo

de

mts;

Hamaca

cocuiza,

de

largo,

claro,

ocre

ancho.

mts.;

naranja;

largo,

Caracas.

imt.

rayada.
largo. 3

motadas,

franjas

con

ancho,

mts.;

mts.

Caracas.
Una

bol

cocuiza,

de

2 5

largo,

color

'3 2

ancho,

cms.;

floreada;

claro,

ocre

Valle

cms

la

le

Pas

cua.

rojo;

35

largo,

32

ancho.

cms.:

color

de

floreada,

cocui/a

de

bolsa

Una

verde
Valle

cms.

con

de

'..a

Pascua.

Una

bolsa
35

go.

de

cocuiza

con
verde; lar
Valle de la Pascua
cocuiza.
colores
mirado,

32

cma.

Alpargatas con suela de

verde y rojo, adornadas
24

con

nada

rosado

con

la

Pascua.

Valle

de

de

color
y

cms.

Valle

de

Sandalia

suela

rosado:
la
con

color

rosado

24

adornada
2 3

largo.

larpo

Pascua.

cms.:

de

ador
-"ncho.

color

ama

aneho.

cms.;

Pascua.
huincha

21

rojo: largo,

eon

la

largo.

variado,

blanco:

de

cocuiza,

claro:

cms.

blanco

Valle

ms

Alpargata
rillo,

de

rojo

con

cms.

.suela

Alpargata
'

ancho,

cms. ;

rayada,

ocre,

ancho.

cms.;

de

hilo,

color

de

ancho, 8

cms.:

cms.

verde
la

Valle de

Pascua.

Sandalia
20

go.

Babuchas
adornadas
2 3

sue'.a

con

cms.;

cms.:

con
con

suela
lana

ancho.

hilo

de
8

-ncho.

rojo,

de

de

goma,

color
cms.

Chupalla de paja, color

rojo v verde: ancho. 4 3

con

Valle

cms.

de

cms.:

verde:

la

Pascua.

alto.

r.eoro.

'argo,

adornada

15

lar

Paseua.

claro,

ocre

la

terciopelo

morado

Valle

amarillo:
de

cms.

con

Va

lencia.
Sombrero
cms.:

alto.

de

15

paja,
cms

de

color

Valencia.

ocre

claro:

ncho.

^5

216

10

color

de

Juambirreba

rosados;

adornos

con

ocre,

a,i-

18

Valencia.
alto, 13 cms.
Juambimba de color ocre, con adornos cafe, rosado
Valencia.
ancho, 27 cms.; alto, 13 cms.
y verde;
Juambimba de color ocre, chico, eon adornos ver

19

des; largo,
Cabeza de

27

cho,

17

cms.;

cms.;

alto,

10

de

coco,

con

1 2

cms.

Cabeza

de

bruja

adornado
13
22

la

en

trente.

17

alto,

azul;

20

de

cms.;

fumando,
21

alto.

frente,

la

en

12

ancho,

cms.;

coco,

rojo;

adornos

con

coco,

azul

con

cms.

yoke

con

ancho,

cms.;

Caracas.

cms.

20

caf, decorada:

color

de

Totuma

dime

de

cms.

Caracas.

tro.

23

de

rojo; alto,

muchacho,

de

Cabeza

adornos

Caracas.

ancho.

colores verde y
Caracas.
21

Valencia.

cms.

rojo

colores blanco,

decorada,
20

24

mujer

verde

Totuma

17

decorada;

de

cms.

dimetro.

O-

con

lar

jeacas.

24

Pez
go,

25

de

Cantarito

de

23

Dos

flechas

sin

de

de

mt.

27
28

Pjaro
largo,

3 0

Dos
Un

eoroto

Una
claro,
verde,
cms

23

mis.

de

color

arco:

1.75

ocre

cola

claro;

blancas;

largo,

adornos color ocre

8 cms. Caracas.
tomar

para

con

Tchira.
29

Caracas.

caf, con
ancho,
mango

de

Caracas.
pantalla de

agua,

madera;

color

larc^n,

cla
cafe
34

cms.

lamparilla

con

decorada

con

color

rosado:

cms.

cms.

coco,

12

ncho.

azul

una

dimen

macana,

largo;

alas

con

16

oms. ;

decorado

alto,

caf
30

moriche,
amarillo
cms.;

color

ocre

anaranjado,

dimetro,

17

Maraeaibo.

Costurerito
con

20
color

maracas

largo,

de

de

Isla de Ma:-

cms.

arco

mt.

negro,

ancho,

moriche

de

ro:

cms.:

32

cuerno

cms.;

ncho,

oscuro

31

de
40

con

1.30

Margarita.
rojizo, con

ocre

20

gris;

de

Caracas.

largo.

Abanico
cms.:

29

madera,

de

flecha:

la

color

ancho.

cms.;

Isla

oms.

de

greda,

rayado

negro,

15

ancho,

cms.;

oreja: alto,
garita.
26

de color

cuerno

3 2

amarillo

hecho

rojo

Valencia.

de
y

moriche, color beige floreado

azul; alto, 15 cms.; ancbo, 21

Mareo de

paja tejala.

Venezi ela

218

3 3

hecho

Joyero

verde:

54

20

postre
floreado con
34

12

alto.

cms.:

Valencia.

cms.

color

de

amarillo

rojo,

claio

ocre

morado:

Juan

San

cms.

ro'o

colores

con

14

tundo

veide

cite

Horcado

ancho.

cms.:

moriche

de

Tapa

ancho,

moriche.

de

alto,

'

de

Morros.
3 5

Canastito
*---.

36

de

1 2

ancho.
Abanico

moriche

de

de, morado y
Caracas.
37

Coroto

de

coco

ancho,

cms.:

38

color

brero

20

alto.

beige:

ms

coco,

vr-

21)

cm-.

cafe muy
12

flores:

de

corbata

con

16

alto.

cascara:

de color

agua,

cort

ancho.

largo.

Caracas.

cms.

de

adornado

cms.;

formas

con

10

40

tomar

para

alcanca

Figura

alto.

rosado;

decorado

oscuro,

color

Barcpaisimcto.
palmera, fondo beige.

cms.

cms.;

roja,

som

ancho.

11

coi*

Caracas.
39

de

hecho

de

de

Botijo

de

Taparita
Jardinera

4"

ncer

con

ancho.

Cinturn

de
el

con

Clo

'mi

Caracas.
an dio.
cms.:

caf

color

de

nombre

cms.:

an

motivos

eon

largo, 20

llanero:

pi

dime

cms.;

de

ancho.

91'

azul.

beige.

Isaura:

hecha

cor.

cms.

pe

Puerto

Pajarito confeccionado
pl'nt.a

con

blanco

color

dibujos:

va

1S

lar^o.

hebilla

con

largo. 85

cms

de
:

ciier

.nch"

Cabello.

Margarita.

decn

con

10

Caracas.

cms.

blanco

una

oscuro,

alto,

pozos:

"domado

t.aeliirence.

de

decorado
cms.

verde

hojas;

guardar plvora,

Puerio

cms.

color

de

los

Escena

bre

i.

11

Caracas,

cms.

do

f>

largo,

adunado
de

agua

p"ra

cms.;

46

blenco.

sacar

Cuerno

no

ancho.

Valencia.

cms.

Cuerno
tro.

45

Venezuel

cms.:

beigc

.aneho.

de

cuca

forma

en

15

cho.

44

ador

beitee:

color

de

raciones

ra

formes

con

Valencia.

cms.

43

14

alto.

tortuga:

tapara de
11
cm'.:

alto.

res:

4 2

decorado,
negro,
dentro la bandera de

por

Caracas.

cms.

4 1

color

coco

pjaros

pie
40

de

Joyero

d1

de

en

d'

totuma

eolor

alto.

madera:

11

t.ei'ie
cms ;

Cabello.
Conchitas

cochavuyo;

alto.

caracoles.

?"-

15

T'

cm

?19

Jilguera
caf

echada

claro;

sobre

alto.

Conchita,

una

Isla

cms.

Limpiauas de hueso de
guitarra; largo, 6 cms.;

colores blanco

Margarita.

de

color

blanco,
1 Yi
ancho,

rigu.aa de
Puerto

con

cm.

Cabello.

Limpiauas
ancho.

Viejecito
anime,

color

(figura
de

rayado

Estado de

Viejecita

hecha
la

en

testado

de

Pulsera

hueso;

laigo,

ruis.:

humana),
ce

verde:

hecho

alto.

de

camisa

paja,

18

aneho.

cms.:

de

madera

blanca

pan
cms.

Mrida.

uelo

canasto

de

Cabello.

sonvhrero

con

taln

blanco,

Puerto

cm.

de

madera

cabeza,

blusa

atado;

un

anime.

de

azul

alto.

18

c.011

falda

un

ancho,

cms.;

pa

floreada,
8

un
,-ms.

Mrida.
colores
de
variados;
carey,
3 cms. listado de Mrida

de

18

largo.

ancho,

cms.;

de

Peineta

dos;

con

carey

21

largo.

varia

colores

de

monograma
ancho.
5

cms.;

Estada

cms

Mrida.
de

Anillo

metro.

Par de
un

de

ancho

Estado

de

Bolvar.

de

aros

de

de

metros

Medalln de
4.50

largo.

cms.

oro

ma

cU

di

are>o

con

mili

13

por

Bolvar.

de

con

largo por

adornos

I >

va

cm.

de

Bolvar.

cochano

oro

mts.;

de

cms.

ancho

cochano,

oro

de

Estado

de
de

de

de

mide

milmetros

1 3

cm.

Estado

largo.

que

ancho.

de

pedazo de

un

por

cochano:

oro

oro

zarcillos

de

riados,

con

cm.

trozo

Par

cochano,

oro

de

ciz.o

ancho

monograma C.
mts
r ufo

con

3.5 0

de

Bo

lvar.
de

Cadena

cochano,

cochano,

oro

que

mide

48

rrociros

20

ron
cms.

de

de

or.a

Estado

largo.

de

Cochano.
Brazalete

de

cochano,

con

nado

con

mide

con

rado

Alfiler
color

Estado

de

cochano,

hejas

roa

con

de

una

fina

Estado
largo.
cochano con
oro
que

48

rrbol.

de

eonehita

una

de

tres

una

cms.

Prendedor

oro

mide

trociris
un

cadena
de
una

largo

de

broche
de

oro.

ore:

ador
que

Bolvar.

perla a'.itjnti.a,
4.50

cms

Fs-

Bolvar

para la corbata, adorndo con una piedra :'.?

4 50
cm.:
alfiler.
cms.
rosado:
largo. 1.4

de

Bolvar.

se

28

de

compone

de

Siete

solo;

de

Maracaibo.

de

caracoles:

de

12

cms

cms.

indio,

sob;C

10

ancho

cms.;

11

tul,

de

35

alto.

cm

al

24

ancho,

cm;.;

de

greda;
ani

Venezuela.
relacionado,

Ingenio

"El

hacienda

su

de

madera

de

cms.

explicaciones,'

sus

con

Bolvar,

de

casa

florero

en

Venezuela.
decorado con flores
cms.

grabados

la

anime:

de

madera

total.

Veinte
eon

de

cabeza

con

patitas: alto.

base

cms.;

cms.:

Orqudea,

me;

hojas de palmera real, color natural;

dimetro, 20 cms. Venezuela.

de

26

Pao

Es

Guarico.

Estado

alto

-decorado

coco,

tres

eon

Abanico
to,

que

cms.

dimetro.

redondos;
alto

Pingino,
Isla de Margarita.
base

verde
50

largo.

ejemplares:

Bolvar.

tado

Coroto

color

de

disecado.

insectos

de

Collar

'.

Venezuela.
15

alto.

plateado:

marco

tela

sobre

bordado

Bolvar,

de

Retrato

sedis,

con

10

ancho,

cms.:

Ve

cms.

nezuela.

Flor, hecha
9

cho.

Pulsera,

de

piel

con

serpiente; alto, 17

cms.;

an

Venezuela.

cms

de

de

piel

serpiente,

ojos

ancho,

rojos;

Venezuela.

cms.

de

Lapicero,

de

piel

eerpiente

17

largo,

cms.

Ve

con

hilos

nezuela.

Bandera

de

dorados;

Venezuela,
2.50

largo,

de

bordada

raso,

ancho,

mts.;

1.80

Ve

mt.

nezuela.

Objetos facilitados por

Flecha

envenenada,

motilones.

largo,

1 lecha

de

go,

Punta
mt.

mt.

Cobija,

de

cular
dar

de

con

de

una

de

oveja,

verdes

los

por

espina

de

indios

pecado;

Venezuela.

venados,

fondo
marrn:

de

hierro;

blanco,

rayas

largo, 2

lar

trans

mts.;

an

Barquisimeto.
negro, forma de
alto. 2 cms., con

cuerno

blanco:

coca:

Llano

para

lana

azules,
1.35 mt.

Cajita

usadi

curare,

punta
Llano de Venezuela.

versales

cho,

eon

hecha

Del

caz.i

don Armando Lira.

dimetro,

3'

cms.:

corazn,
esptula

alto.

centro

para

cms.

cir

guar

221

80

Garza

81

alto, 3 5 cms.
Virgen tallada
tal;

82

de

alto,

cuerno,

12

Del

negra, decoraciones blancas

Oriente de Venezuela.

madera

en

De

cms.

sobre

policromada

aureola,

blanco;

verde

largo. 25

oscuro,

cms.;

16

fondo

rojo,

ropajes,

ancho,

pedes

venezolanos.

los Andes

Cuadro, pintado al leo, de madera de cedro;

siena,

incisas;

y
negro
marco dora

cms.:

do.
83

De Los Andes, Mrida.

Fanal, decorado con imgenes

do; largo,
Mrida.
84

82^2

cm.;. :

religiosas

ancho,

59

cms.

policroma
Los

Andes

Hamaca

tejida en moriche, sin decoraciones, color na

ncho. 3 mts. Estado Lara.
largo, 21' mts.:
Hamaca tejida, blanca con lista; azules, con flecos ca
de
mt.
Isla
1.60
lados; largo, 3.30 mts.; ancho.
Margarita.
Hamaca, tejida en moriche, color natural, listas ama
rillas, solferino y moradas, flecos calados y trenzados;
largo. 3 mts.: ancho, 2.90 mts. Estado Lara.
Cobija tejida, lana de oveja, a cuadros, negro, azul y
marrn; largo, 2.05 mts.; ancho. 1.35 mt. Barquitural;

85

86

87

simeto.
8-8

Arco

1.60
89

para

Flecha de
mr.

de

flecha,

madera,

lienza

blanca;

largo,

mt.

madera

caa,

punta

dentada:

largo, 1.50

Indios Motilones.

90

Flecha de madera y caa, punta de

Indios Motilones.

9 1

Flecha,
tilones.

de ra1 y madera;

largo,

acero:

"5

cms.

largo, 1

mt.

Indios Mo

".l'
'.Ti

NDICE
Notas iniciales:
de

don

Py.

Juvenal Hernndez, Rector

de

la L'nivjrsi-

dad de Chile

de la seora Amanda Labarca

Presidente

H.,

de'

Comit
de

Ejecutivo de la Comisin Chilena

Cooperacin Intelectual

ARGENTINA.

Introduccin

Bernardo

de

Canal

Feijo

11

Lista de objetos

17

BOLIVIA.

Introduccin

vez

de

Snchez

Enrique

NarP'

Lisia de objetos

CHILE.

4^

Introduccin de Toms

Lago

y Ricardo E.
7o

Latcham
L'sta de

objetos

Q1

....

<

COLOMBIA. Introduccin
Lista de

objetos

13

."

MXICO. Introduccin de L. K.
L'sta

PER.-

de

objetos

Introduccin

de

Lista de objetos

',.'

..-.-.

;,

1-1"

'

E. Valeeiiod

Luis

>v-j

..,

..

.47"^

.-...-

VENEZUELA. Introduccin de Armando Lira":'

Lista de

GUATEMALA

objetos
PARAGUAY,

catlogo,

presente
rcirasos

sufridos

talaciones.

21"

...

no

debido

por

sus

figuran
a

en

|!

inevitrb'es

envios

ins

Imp.

"El

Esfuerzo"

Eyzaguirre

1118

M'