Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Apresentao
O trabalho de campo
Motivaes
Tinha um esquema com um cara que recolhia doaes de livros, a depois ele vinha e
me vendia os livros a peso, s que depois de um tempo no ouvi falar mais dele. A que
eu vi que o pessoal tava comprando muito DVD e resolvi mudar de livro pra DVD, que
o livro saa muito pouco e o DVD sai bem mais.
A maior procura dos clientes por DVDs em relao a outros produtos tambm
fez com que alguns camels, como Deco e Argentino, optassem pela venda dessa
mercadoria especfica. Segundo Argentino, o DVD mesmo que o pessoal quer
comprar. Isso acontece mesmo em relao a outros produtos culturais digitalizados,
como CDs de msica, jogos de computador e softwares. Jorge contou que, de vez em
quando, se h uma novidade chamativa, como o lanamento de um DVD de show ou
um jogo eletrnico muito comentado, ele ainda se arrisca em comercializar. Mesmo
assim, Jorge afirmou vender, em mdia, 20 filmes para cada bem cultural de outra
modalidade.
Comparado ao comrcio de outros produtos como bolsas, tnis e roupas, por
exemplo, Deco lembra de um importante fator que coloca os bens culturais digitalizados
em grande vantagem: o fato de no ser necessrio apresentar o produto em si ou seja,
a mdia gravada para o cliente. Este opta pela compra apenas pelo ttulo do produto ou
visualizando a fotocpia das capas, seja de filmes, shows, jogos eletrnicos etc. Muitos
camels possuam um local prximo a seus pontos para entocar as mdias,
trabalhando apenas com os mostrurios das capas juntos a si, e por isso corriam menos
5
riscos. Nas vezes em que a polcia passou pela rua, tudo que Deco fez foi jogar sua
grade de arame com as capas dos DVDs no cho e fingir que o negcio no era dele. A
possvel perda da grade um mal incomparavelmente menor ao de perder a mercadoria
em si, que ficava escondida no canteiro de plantas de um prdio h cerca de 10 metros
de seu ponto. Seu Carlos, por sua vez, tambm contava com um canteiro prximo,
enquanto Argentino fazia segredo e escondia suas mdias aps a curva de uma esquina.
Isso o colocava em desvantagem por demandar um deslocamento maior, o que o
obrigava a contratar pelo menos um ajudante para vigiar seu ponto enquanto ia at o seu
esconderijo.
Alm das vantagens da mercadoria em termos de peso e praticidade, os camels
destacaram a grande procura de suas mercadorias e a possibilidade de conseguirem
realizar boas vendas em pouco espao de tempo. A maioria trabalhava apenas quatro
horas por dia, o equivalente a um emprego formal de meio-expediente, geralmente em
torno dos horrios de grande fluxo de pessoas nas ruas do centro, como o fim da jornada
de trabalho. Nesse tempo, em um bom dia, alguns chegavam a vender entre 200 e 300
reais, garantindo at 150 reais de lucro, ou seja, mais de 25% de um salrio mnimo.
Argentino, Snia, Deco, Antnio e Seu Carlos contavam apenas com esses rendimentos.
No caso de Argentino, os bons ganhos permitiram a contratao de ajudantes
(Zinho e Viagra). Contratar algum ao invs de ser contratado era uma outra
vantagem; para Antnio e Argentino, a melhor coisa de seus trabalhos era o fato de
poderem ser o prprio patro. Segundo Antnio, se um dia est com o movimento
fraco e ele est cansado, pode simplesmente ir para casa mais cedo.
Rosana Pinheiro-Machado, durante etnografia de uma rota transnacional de
circuitos informais entre China, Paraguai e Brasil, sintetiza o pensamento dos agentes
que trabalham no mercado informal na seguinte frase: se para trabalhar como
escravo(a), prefiro ser escravo(a) de mim mesmo(a).
Mesmo que o trabalho informal seja, indubitavelmente, fruto da maneira desigual com
que o capitalismo se expande, no podemos negar que ele tambm tem sua origem na
prpria tica capitalista. O desemprego, nesse sentido, no constitui o nico fator
explicativo para o fenmeno da informalidade. Em ltima instncia, o ethos que faz
com que os sujeitos legitimem-na socialmente, no momento em que esto imbudos do
desejo de ser patro, de estar no topo da cadeia, de trabalhar por si prprio e,
principalmente, de mandar. Podemos dizer, lato sensu, que o trabalho informal
resultado tanto das condies materiais produtoras de desigualdade, como da
subjetividade dos indivduos, motivados por um esprito empreendedor (PinheiroMachado, 2008, p. 120).
espalhados pelas caladas. Por sua condio irregular de ocupao do espao pblico,
esses camels correm riscos constantes de serem removidos de seus locais pelas
autoridades, s vezes temporariamente (como ocorre em muitas aes de governos
municipais sem continuidade), s vezes de forma definitiva. A esses comerciantes, me
refiro como nmades.
Os camels que so nmades precisam simplificar sua estrutura ao mximo, para
facilitar a fuga em caso de batidas policiais. Preferem utilizar armaes de arame,
pequenas mesas improvisadas ou panos dispostos no cho sobre os quais a mercadoria
exposta. Muitos destes panos possuem as pontas entrelaadas por uma corda, que pode
ser a qualquer momento puxada pelo vendedor para formar uma espcie de saco,
facilitando o deslocamento da mercadoria.
O comrcio de CDs e DVDs piratas pode ser feito nas trs modalidades,
variando conforme a cidade observada. Em Salvador, comum a venda de mdias
piratas por ambulantes em sinais de trnsito e em bares, bem como a presena de
comerciantes nmades em caladas, prximas a pontos de nibus e shopping centers.
Em muitas praias do Nordeste so encontrados ambulantes vendendo pirataria. No
Norte, mais especificamente em Belm, os ambulantes que vendem CDs e DVDs so
chamados de pirateiros e possuem um papel fundamental na economia da msica local,
divulgando artistas, aparelhagens (equipes de som) e festas (cf. Lemos e Castro, 2008).
Muitos camels fixos trabalham em galerias e cameldromos nas grandes cidades
brasileiras, como So Paulo (galeria Pag, rua 25 de Maro), Belo Horizonte (Xavantes
e Oiapoque, conhecido como shopping Oi) e Rio de Janeiro (cameldromo da
Uruguaiana e regio da Sociedade dos Amigos das Adjacncias da Rua da Alfndega, a
SAARA). Nessas e em muitas outras cidades, a presena de camels nmades tambm
garantida.
grande o nmero de comerciantes de rua que atuam na informalidade. A
posio de marginalidade em relao ao estatuto legal varia, de maneira decisiva,
conforme o tipo de mercadoria que ser comercializada. Segundo Misse, a designao
criminal de um certo tipo de mercadoria depende do seu significado contextual para a
ordem pblica, para a reao moral da sociedade e por suas possveis (ou imaginrias)
afinidades com outras mercadorias e prticas criminalizadas (Misse, 2006, p. 218). Da
mesma forma, a incriminao efetiva dos agentes se mostra submetida a interesses,
campanhas morais, visibilidade pblica dos ganhos privados ilegais ou ao montante de
violncias concorrentes mobilizadas (Misse, 2006, p. 219).
8
possvel, conforme afirmou Deco: a madame no vai comprar uma bolsa s olhando
pra foto, mas o DVD ela compra.
Para isso, importante conseguir permanecer no mesmo ponto o maior tempo
possvel, e desenvolver amizades e relaes de confiana com os outros agentes que
compem o ecossistema local. Argentino contou que o bom trnsito com os
funcionrios do mercado que ficava em frente ao seu ponto de trabalho permitia que ele
usasse o banheiro de funcionrios do estabelecimento. Para Deco, que estava no mesmo
ponto h cinco anos, ser conhecido pelos funcionrios do prdio vizinho tambm
facilitava-lhe o trabalho, pois podia esconder sua mercadoria atrs de um ornamento de
plantas na fachada do edifcio.
A escolha do ponto tambm deve considerar as diferenas que existem na
ecologia dos vendedores de mdias piratas nas caladas da regio central do Rio, que
tm lugares especficos para a venda de bens culturais distintos. Embora todos os
produtos sejam vendidos no cameldromo da Uruguaiana, jogos de videogame e
programas de computador, por exemplo, so mais facilmente encontrados nos arredores
de um conhecido prdio de lojas de informtica. Algumas dessas lojas, conforme fui
informado por um camel, fornecem mercadorias piratas para certos vendedores que
ficam nas caladas do referido prdio apenas anunciando nomes de programas de
computador e jogos eletrnicos em voz alta. No h medo de represlias, j que esses
indivduos no carregam qualquer mercadoria consigo. Se h interesse de algum cliente,
este aguarda enquanto o vendedor entra no prdio, pega a mercadoria desejada com o
lojista e retorna para realizar a venda. Procedimento semelhante foi detectado no
entorno do cameldromo da Uruguaina: se um vendedor que fica na calada no tem
determinado CD ou DVD pirata em seu estoque, ele entra no cameldromo enquanto o
comprador aguarda e retorna momentos depois com a mercadoria.
O contato com os camels fixos que trabalham no interior do cameldromo foi
dificultado por uma srie de adversidades, como a grande movimentao de pessoas, o
pouco espao, o grande nmeros de transaes comerciais e a estreita proximidade entre
os comerciantes e seus pontos de venda, impedindo que a pesquisa superasse a fase
inicial de observao e partisse para um dilogo com o pblico-alvo, localizado do outro
lado do balco. Tambm no houve sucesso na interlocuo com os vendedores de
softwares e jogos mencionados acima, pela sua prpria dinmica de trabalho, que os
obrigava a ficar de p sem mercadorias nas mos, gritando promoes para os
comerciantes e entrando e saindo do prdio comercial em frente. O trabalho de
10
Se admitirmos que um bem cultural como um filme, de forma geral, pode ser
desfrutado por qualquer pessoa, ento entenderemos que, conforme pontuou Seu Carlos,
qualquer um pode ser um cliente. E, de fato, conforme ficou claro durante o trabalho
de campo, filmes piratas so vendidos a um grupo bastante heterogneo de pessoas. Nas
reas mais centrais havia uma clara predominncia de homens e mulheres que
trabalhavam no centro e jovens estudantes com mochilas nas costas, mas conforme se
11
caminha em direo s reas do entorno do centro, mais comum avistar mes com
filhos pequenos que ficam atrados pelos capas de desenhos animados expostos no cho,
senhores desacompanhados, casais jovens, homens e mulheres retornando do trabalho,
pessoas em roupas de ginstica, estudantes de vrias idades. Boa parte desses
transeuntes observa as mercadorias com curiosidade enquanto passa; destes, alguns
chegam a parar em frente ao ponto dos camels e um contingente ainda menor embora
expressivo adquire um DVD pirata, ou, mais comumente, trs por dez [reais].
Muitos clientes no parecem ser habituais, e travam um contato mais objetivo
com os camels, seja selecionando um filme dentre as capas expostas ou perguntando
sobre algum ttulo especfico. Outros, de trnsito mais frequente, conversam com o
vendedor e demoram-se alguns minutos em frente ao ponto. De qualquer forma, o fluxo
de pessoas ininterrupto, especialmente entre 18h e 20h.
Parte da clientela j reconhecida pelos camels e alguns desfrutam de
vantagens por isso. Argentino, por exemplo, d filmes de graa quando a compra de
vrios ttulos. No trato com os clientes, seu Carlos faz questo de dizer: olha, meu
nome Carlos, t sempre por aqui, se tiver qualquer problema com o filme s trazer
aqui que a gente troca sem problema. Para os camels que ocupam irregularmente as
caladas e conseguem manter-se estveis em seus pontos, a troca da mercadoria pelo
cliente insatisfeito prtica comum, embora esteja fiada no reconhecimento do
consumidor pelo vendedor, conforme ocorreu em algumas ocasies. A troca geralmente
ocorre por conta de problemas tcnicos, como nos casos em que a mdia est arranhada
ou em branco. Nessas situaes, percebe-se que h alguma instncia de garantia,
acionada atravs de laos recprocos de confiana no momento do reclame. Segundo
Pinheiro-Machado, a crena na qualidade do produto um cdigo de honra, e a
garantia que oferecem aos clientes, via um acordo verbal, o que autentica esse estatuto
moral (Pinheiro-Machado, 2008, p. 131).
Para evitar desconfianas quanto ao produto que vendia, Zinho sempre mostrava
o verso das mdias antes de entreg-las aos clientes, para certific-los de que o DVD que
tinha em mos possua algum contedo gravado. A preocupao com a qualidade
tambm aparecia em alguns dos bordes ouvidos: DVD, no VCD, gritava Zinho;
baixado da internet, com legenda em portugus, anunciava Snia; qualidade de
DVD, com menu e tudo, pode escolher idioma e legenda, assegurava Antnio.
A fonte do contedo gravado uma dvida comum entre os consumidores de
mdias piratas no Rio de Janeiro, e os camels, quando questionados, procuravam
12
13
Aps a escolha da capa pelo cliente, o produto final que lhe era entregue por
Argentino no podia ser mais simples: um envelope de papel e plstico com a mdia
dentro, sem capa ou qualquer material grfico, apenas com o ttulo do filme escrito
caneta. Esse era o formato tradicionalmente vendido a trs por dez, embora alguns
camels cobrassem o mesmo preo e inclussem fotocpias das capas dos filmes (que,
por sua vez, tambm podiam ter qualidades distintas de impresso). Dentre as variaes
observadas, o formato com qualidade superior era o de Antnio, que s vendia mdias
com impresso de alta qualidade tanto no rtulo do prprio disco quanto na capa,
encartada em finas caixas de DVD e com qualidade de gravao indistinguvel da de um
DVD oficial. Conforme contou, seus filmes eram todos provenientes de um fornecedor
ligado a uma rede de locadoras em So Paulo, e por isso viajava regularmente a fim de
renovar seu estoque. Por entregar um produto de qualidade superior, pelo qual afirmava
pagar mais caro, Antnio tambm cobrava um valor acima da mdia do mercado pirata:
um DVD custava dez reais, e dois saam por 15 reais.
Os CDs piratas de msica costumam ser mais baratos: com dez reais possvel
adquirir quatro, mesmo em se tratando de coletneas ou discografias completas com
dezenas de msicas em MP3. Programas de computador e jogos de videogame eram
mais caros, geralmente oscilando entre dez e quinze reais cada. Com os preos de DVDs
de filmes e shows de msica oficiais em torno de 40 reais, a compra de trs unidades
sairia 12 vezes mais cara em uma loja legalizada. J um produto como o Windows 7
Home Premium, da Microsoft, a marca mais popular no mercado de programas de
computador, estava sendo vendido por 15 reais pelos camels, sendo que a verso
oficial custava mais de 300 reais nas lojas de departamentos ou seja, era pelo menos
20 vezes mais cara.
Mesmo com o baixo preo que cobra, o camel consegue lucro pelo menos
100%, no caso daqueles que disseram comprar de terceiros por metade do preo que
praticam nas ruas. Isso possvel graas ao desenvolvimento tecnolgico que derrubou
os custos de produo de mdias piratas. No cameldromo da Uruguaiana e nos
arredores do centro do Rio de Janeiro, um DVD virgem falsificado custava em torno de
um real, enquanto impressoras coloridas de capas e rtulos custavam cerca de 200 reais
e uma torre de computador com dez gravadores de DVD embutidos no ultrapassava os
1.500 reais.
O baixo preo do produto pirata tambm influencia o consumidor, que compe o
tlimo elo da cadeia produtiva da pirataria. Dos mais de mil lares visitados para uma
14
A represso
16
17
trajando um jaleco azul, que era reconhecido de longe pelos camels mais experientes.
Snia confessou que no gostava nem de pensar na DRCPIM; embora tivesse corrido
da Guarda Municipal diversas vezes, nunca havia rodado (vocabulrio nativo para o
ato de ser preso) nos oito meses de trabalho naquele mesmo ponto. Segundo Viagra,
rodar para a guarda mais tranquilo porque tu s perde o papel do filme e o que tiver
na tua mo na hora. J ser pego pela DRCPIM implicava em deteno e averiguao na
delegacia. Zinho contou a histria de um amigo que ficou dois meses agarrado e ainda
precisou gastar dinheiro com advogado.
Contrariamente a esses ltimos comentrios, a percepo de Argentino era a de
que policiais civis s levavam camels para averiguao se houvesse alguma obrigao
nesse sentido, pois nos outros casos pareciam no querer realizar a deteno de gente
que t trabalhando, que no t a roubando, cometendo crime, dando tiro nos outros.
gente procura na internet. Conforme pude averiguar, algumas cpias que Argentino
vendia de filmes recm-lanados no cinema eram as mesmas disponveis na internet
(gravaes feitas de dentro de cinemas ou com legendas em lnguas estrangeiras).
Seu Carlos, por sua vez, tocava todo o seu negcio individualmente. Revelou-me
que possua uma boa impressora com tinta de qualidade para imprimir as capas dos
filmes, e disse que acabara de investir 150 reais na compra de mdias virgens (que
adquiria no camel da Uruguaiana, geralmente comprando um pino de 50 ou 100
unidades). Sua forma de trabalho era alugar os longa-metragens recm-lanados em
uma locadora, copiar os filmes para o computador, baixar as capas na internet e fazer,
ele mesmo, as cpias em seu computador pessoal.
A forma artesanal de trabalho de Seu Carlos um exemplo de como o aumento
da facilidade de duplicao de mdias no ambiente domstico coloca em dvida a
ligao da pirataria com o crime organizado. Desde 2002, o relatrio da IIPA j admitia
que a pirataria mudou de um perfil industrial internacional para um esforo domstico
semiprofissional (apud SSRC, 2011, p. 262). Na maioria das vezes, tudo que o camel
precisa fazer para tornar-se um microempreendedor, dono do prprio negcio,
disponibilizar um capital inicial mnimo e aprender o know-how. Foi o que aconteceu
com um vendedor entrevistado por Mafra que, ao dominar o modus operandi de
produo de cpias de programas de computador, no s deixou de comprar essas
mercadorias como passou a abastecer outros camels com cpias de software:
Segundo seu relato, muitas das cpias vendidas so feitas por ele mesmo, em seu
prprio computador. Ele fica a maior parte do dia num boxe do cameldromo, onde
vende tambm a varejo e guarda toda a mercadoria Reinaldo no me disse em que
quadra fica o seu boxe. No incio, disse ele, eu vendia na rua as coisas que o meu
cunhado trazia de So Paulo. Depois vim cuidar do boxe dele aqui no cameldromo,
arrumando a mercadoria e atendendo os camels que vendem pra gente na pista. No
incio do ano passado [2003], compramos dois computadores, e rapidinho peguei as
manhas. Hoje, a gente s trabalha com programas de computador (Mafra, 2005, p. 92)
22
Consideraes finais
As histrias de vida dos camels que foram ouvidos para esta pesquisa
envolvem uma srie de fatores que orientaram suas trajetrias, desde reaes sombra
do desemprego at iniciativas que caracterizam o esprito empreendedor tpico do
capitalismo moderno. Ao invs do vazio sugerido pela disseminada noo de excluso
social, existe, como enxergaram Telles e Hirata, um mundo social tecido nesses
terrenos incertos nas fronteiras porosas do legal e ilegal, do lcito e ilcito, e por onde
transitam as histrias minsculas de que composta a vida urbana (Telles; Hirata,
2007, p. 188).
O trabalho de camel, independente de estar ligado ao mercado ilcito de
pirataria, sem dvida encontra dificuldades para conquistar aceitao social, ainda que
represente, para boa parte de seus integrantes, uma forma digna de sobrevivncia.
Vender mdias piratas ou outras mercadorias nas ruas no exatamente uma ocupao
de prestgio dentro do mercado social de trabalho, mas, por outro lado, um artifcio
usado na defesa contra outras acusaes, como, por exemplo, a de ser ladro (Mafra,
2005, p. 91). Segundo as pesquisas feitas pelo SSRC, vendedores de rua envolvidos
com mdias piratas geralmente sentem-se ofendidos com associaes entre a pirataria e
o crime organizado, e vrios caracterizam a pirataria como uma alternativa a outras
atividades, como o trfico de drogas (SSRC, 2011, p. 261). O trabalho de campo que
ora apresento no altera, e sim reitera essa afirmao.
As possibilidades de domesticao da produo de CDs e DVDs piratas,
somadas ao ethos do trabalhador que emprega individualismo e empreendedorismo na
disposio para o trabalho informal, apontam para duas tendncias a longo prazo no
comrcio de mdias piratas, ao menos nas grandes cidades brasileiras. Uma delas a de
23
que este comrcio tende a ser cada vez mais disperso, formado por inmeras iniciativas
individuais e desconectadas entre si. A outra a de que este comrcio, a exemplo do que
ocorre em pases desenvolvidos, seja cada vez mais substitudo pela praticidade do
ambiente online que, hoje, o principal concorrente no s das indstrias de contedo,
mas tambm dos camels, que precisam competir com a oferta de bens culturais
gratuitos na rede.
Esta ltima previso depende de uma srie de fatores mais complexos,
principalmente de ordem tecnolgica (o aumento da largura de banda para conexes a
internet mais rpidas no Brasil) e socioeconmica (o aumento da porcentagem da
populao com acesso a internet de banda larga). De qualquer forma, sem maiores
pretenses de futurologia, arrisco dizer que um possvel encolhimento do comrcio
ilegal de mdias piratas, enquanto fato isolado, apenas ir rearranjar a ocupao informal
de seus principais envolvidos, no havendo qualquer motivo para crer que isso ir
alterar o quadro de informalidade no mercado de trabalho brasileiro.
24
Bibliografia
25