Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sanghata Sutra
Introduccin
Sanghata Sutra
Sanghata Sutra
Sanghata Sutra
Sanghata Sutra
Sanghata Sutra
Sanghata Sutra
por el beneficio de los seres sintientes, uno esta sediento por el dharma.
Sarvashura el segundo es aquel que ingresa al Mahayana; ese
tambin esta siempre sediento por el dharma.
Entonces los millones de dioses nagas humanos e hijas de dioses se
levantaron y colocando sus palmas juntas en la direccin del Bendito se
dirigieron al Bendito.
"Bendito tambin nosotros estamos sedientos por el dharma, y estando
as, que pueda el Bendito cumplir nuestros deseos completamente y los
de todos los seres sintientes."
En ese tiempo en ese momento el Bendito mostr una sonrisa.
Entonces el bodhisattva el gran ser Sarvashura se levant se inclin
con reverencia colocando sus palmas juntas hacia el Bendito. Se dirigi
al Bendito de la siguiente forma:
"Bendito cual es la causa de tu sonrisa cual es la condicin?"
Entonces el Bendito habl al bodhisattva, el gran ser Sarvashura:
"Sarvashura esos seres sintientes que han venido aqu se iluminarn
completamente en el inigualable perfectamente completo despertar.
Ellos todos lograrn completamente las experiencias de los
Tathagatas."
El Bodhisattva el gran ser Sarvashura dijo, "Bendito por qu causa y
que condicin har que los seres sintientes que vienen aqu se iluminen
completamente en el inigualable perfectamente completo despertar?"
El Bendito dijo: "Sarvashura es bueno, es muy bueno que preguntes al
Tathagata acerca de este tpico. Por eso Sarvashura escucha los
atributos de la dedicacin:
Sarvashura en un tiempo pasado, hace mucho, hace incontables eones,
un Tathagata Arhat completamente iluminado, un Buda llamado
Ratnashri dotado con conocimiento y buena conducta, ido al gozo
conocedor del mundo, inigualable timonel de seres a ser pacificados,
maestro de dioses y humanos, un Buda, un Bendito, surgi en el
mundo.
"Sarvashura en ese tiempo, en ese momento, yo era un joven brahmn.
Todos esos seres sintientes que yo estaba guiando a la sabidura de un
Digitado por Henry Binerfa Castellanos desde Camagey, Cuba
Biblioteca ShinKaiDo Ryu
Sanghata Sutra
Sanghata Sutra
el
de
ha
un
Sanghata Sutra
10
Sanghata Sutra
11
Sanghata Sutra
12
Sanghata Sutra
13
Sanghata Sutra
14
Sanghata Sutra
15
Sanghata Sutra
El Bendito dijo: "Calla. Hijo del linaje, por cualesquier medio hbil de los
Budas Sarvashura ve busca en el universo en las diez direcciones y
busca donde los Tathagatas aparecen y donde los asientos estn
dispuestos y Sarvashura Yo mismo ensear el Dharma a los otros los
extremistas Desnudos."
El bodhisattva Sarvashura dijo "Bendito a travs de mi propia magia o
por la magia del Tathagatas por el poder de cul magia debo ir?"
El Bendito habl: "Sarvashura ve por la bendicin de la fuerza de tu
propia magia. Sarvashura regresa por el poder de la magia del
Tathagata.
Entonces el bodhisattva Sarvashura se levant, circunval al Bendito y
en ese acto se volvi invisible. El Bendito ense el Dharma a los otros
aquellos extremistas Desnudos:
Amigos nacer es sufrimiento. Aun slo el nacer es sufrimiento.
Habiendo nacido ah sobrevienen muchos miedos de sufrir. Habiendo
nacido, el miedo a la enfermedad sobreviene. De la enfermedad el
miedo a la vejez sobreviene. De la vejez el miedo a la muerte
sobreviene.
"Bendito diciendo del nacimiento el miedo a nacer va a nacer - qu es
eso?"
"Habiendo nacido como humano muchos miedos sobrevienen. Miedo al
rey surge. Miedo a ladrones sobreviene. Miedo al fuego sobreviene.
Miedo al veneno sobreviene. Miedo al agua sobreviene. Miedo al viento
sobreviene. Miedo a los remolinos sobreviene. Miedo a las acciones que
uno ha hecho sobreviene.
El Dharma fue enseado por el Bendito a travs de muchos aspectos del
tpico del nacimiento y en ese tiempo en ese momento los otros, esos
extremistas Desnudos estaban completamente aterrados y dijeron "De
ahora en adelante nosotros nunca desearemos nacer."
Cuando el Bendito explic este Sanghata sutra dharma-paryaya los
otros esos 18 millones de extremistas Desnudos lograron la inigualable
perfectamente completa iluminacin. De su propia corte adems de
18.000 bodhisattvas estaban morando en la dcima tierra y ellos todos
manifestaron emanaciones mgicas tambin tales como las siguientes:
algunos desplegaron la forma de un caballo la forma de un elefante la
forma de un tigre la forma de una garuda la forma de Monte Sumeru y
Digitado por Henry Binerfa Castellanos desde Camagey, Cuba
Biblioteca ShinKaiDo Ryu
16
Sanghata Sutra
17
Sanghata Sutra
18
Sanghata Sutra
19
Sanghata Sutra
Bendito
no.
menos
que
uno
no
incluyera
20
Sanghata Sutra
21
Sanghata Sutra
reinos de] malas migraciones. Por hasta 11.000 eones ellos sern
[sabios] que predican la paciencia.
Adems en el momento de la muerte cuando la conciencia final cese
ellos no tendrn percepciones incorrectas. No sern vencidos por el
enojo. En la direccin del este ellos vern muchos Budas Benditos como
el nmero de granos de arena en 12 ros Ganges. En la direccin del sur
ellos vern directamente muchos Budas Benditos como el nmero de
granos de arena en 20 millones de ros Ganges. En la direccin del oeste
ellos vern muchos Budas Benditos como el nmero de granos de arena
en 25 ros Ganges. En la direccin del norte ellos vern directamente
muchos Budas Benditos como el nmero de granos de arena en 80 ros
Ganges. En la direccin de arriba ellos vern directamente 90 millones
de Budas Benditos. En la direccin de abajo ellos vern tantos Budas
Benditos como el nmero de granos de arena en 8 millones de ros
Ganges y para ese hijo del linaje [ellos dirn]: `Hijo del linaje tu has
odo el Sanghata dharma-paryaya y por ello en otras vidas habr
buenas cualidades beneficios y este [tipo de] felicidad. Por ende no
temas.' Diciendo esto ellos sern reafirmados."
El habla: `Oh hijo del linaje tu has visto tantos Tathagatas como el
nmero de granos de arena en muchos cientos de billones de ros
Ganges?'
l dice, Bendito yo he visto. Sugata yo he visto.
l habla: Oh hijo del linaje, estos Tathagatas han llegado para verte.
El dijo ` Debido a haber hecho que tipo de accin virtuosa han estos
muchos Tathagatas llegado al lugar en el que estoy?' El habla: `Hijo del
linaje escucha. Tu has obtenido un cuerpo humano el Sanghata
dharma-paryaya call en tu odo y por ende debido a eso es que tu
produjiste este gran cmulo de mrito.'
l dice: Bendito si mi cmulo de mrito se convierte en todo esto que
necesidad hay de mencionar a uno que lo escucha hasta el final
completamente!
El habl: Calla, calla, Oh hijo del linaje yo describir el mrito de un
verso de cuatro lneas, por ello escucha, Hijo del linaje, es de la
siguiente manera: Para hacer una analoga aun comparando el cmulo
de mrito de tantos Tathagatas Arhats perfectamente y completos
Budas como el nmero de granos en 13 ros Ganges esto produce
mucho mayor cmulo de mrito que eso. Comparado a alguien que
venera a tantos Tathagatas Arhats perfectamente completos Budas
Digitado por Henry Binerfa Castellanos desde Camagey, Cuba
Biblioteca ShinKaiDo Ryu
22
Sanghata Sutra
23
Sanghata Sutra
24
Sanghata Sutra
Segundo fascculo:
"Sarvashura escucha y yo explicare aun otra buena cualidad. Es como
sigue. Para hacer una analoga: un ser sintiente ha destruido stupas, ha
hecho una divisin entre la Sangha, ha causado a un bodhisattva a
vacilar en su absorcin meditativa, ha obstruido la sabidura de un buda
y ham atado a un humano. Despus de eso ese ser sintiente se
arrepiente y se entristece. `Por este cuerpo estoy arruinado y arruinado
tambin en el siguiente mundo. No tengo vala.' Pensando esto una gran
pena surge y l experimenta un sentimiento de sufrimiento. l
experimenta un sentimiento insoportable. Sarvashura ese ser sintiente
ser rechazado por todos los seres sintientes. l ser despreciado. Este
ser sintiente ser quemado y no tendr vala. El dharma mundano y
supramundano tambin se ha hecho imposible para l de lograr. Cmo
un tronco quemado a cenizas tambin estar este hombre por muchos
eones. Como los pilares y vigas de una casa bien diseada los cuales si
son quemados no son hermosos, as tambin este hombre ser. En este
mundo tampoco l es hermoso. A donde quiera que l vaya tambin en
todos esos lugares los seres sintientes lo abusaran y lo golpearn y l
surgir de hambre y sed y no encontrar ni un poco [de comer o beber].
En cuenta de eso l experimentara un sentimiento de sufrimiento y la
causa del hambre y la causa de la sed le recuerdan del karma de la
destruccin de stupas y de las cinco acciones ininterrumpidas y
habiendo sido recordado en cuenta de eso l piensa: ` A donde puedo
ir? Quin es mi protector?' Y esta entristecido pensando `Ya que aqu
nadie del todo es un protector para m, djenme ir a una montaa o a
un can y ah poner fin a mi vida. l dice
Ya que he hecho actos pecaminosos Soy como una viga por siempre
quemado. Tanto en este mundo, no amado, y en el siguiente mundo no
amado, y entre esta casa tampoco amado y fuera tampoco amado.
Pecados fueron cometidos por faltas Por eso a reinos inferiores yo ir.
En otras vidas tambin he de sufrir: Cmo permanecer en este mal
estado? y mientras el lloraba y se ahogaba en llanto aun por dioses sus
palabras fueron odas `no hay esperanza para el mundo ms all: Alas!
Al reino inferior yo voy.'
Los dioses le dijeron:
Tonta persona pensando eso! Arroja esta mente sufriente y vete!
`Padre asesinado y madre asesinada Ya que cinco acciones atroces
comet refugio camarada: ninguno para m. Sentimientos de sufrimiento
yo tendr. A la cima de la montaa yo voy para arrojar a lo lejos mi
Digitado por Henry Binerfa Castellanos desde Camagey, Cuba
Biblioteca ShinKaiDo Ryu
25
Sanghata Sutra
cuerpo ah.' Ser tonto no vayas! Con esta mente que har dao muchos
pecados fueron cometidos por ti. No hagas este acto pecaminoso! Quien
se hace dao a s mismo a los infiernos sufrientes ir. Ese va a lamentar
y llorar en voz alta. Y por ello caer al suelo. Por ese esfuerzo, un Buda
no ser; Ni en un bodhisattva se convertir; Ni siquiera ese estado de
un escuchante lograra. Por otro esfuerzo lucha.' A las montaas donde
ascetas estn - ve. Habiendo ido y visto la grandeza del asceta a sus
pies le rindi homenaje con su cabeza. ` Ser santo se m refugio! Estoy
oprimido por miedos por aflicciones. Esencia de seres asceta por favor
escucha mis palabras! Sentado haz una apertura en este tiempo de
reflexin. Explica el virtuoso Dharma aun por un instante. Ya que estoy
oprimido por terrores por mis aflicciones. Por eso por slo un momento
coloca tu mente en m, djame confesarte los muchos males que he
hecho. Que el asceta por favor me hable a m.
El asceta dijo:
Lamentndote de sufrimientos y oprimido por lamentaciones, t ests
afligido por hambre y sed viajando en los tres mundos sin esperanza,
por ende come la comida dada. Para satisfacer el cuerpo el asceta dio
comida. `Despus de comer esta deliciosa sabrosa comida los seres
sintientes van a sentir deleite. Entonces el dharma que purifica todo
pecado explicar despus.' En un instante l comi su comida sabrosa y
habiendo comido l lav sus manos y circunval al asceta tres veces. Y
se sent con las piernas cruzadas y esos pecados cometidos por l le
cont. `Padre he matado y madre he matado y destruccin de estupa
he cometido. He obstruido el logro de un bodhisattva de Budeidad.'
Cuando l oy estas palabras de este [hombre] el asceta dijo estas
palabras: `Ya que has hecho maldad, Oh mo tu no eres virtuoso. Haz
una confesin de las acciones malvadas que has hecho u ordenado a
otros hacer.
En ese momento en este tiempo aguijoneado con agonizantes dolores y
habiendo estado afligido con terror l le dijo al asceta:
Quin ser mi protector? Ya que he cometido acciones malvadas
sentimientos de sufrimiento yo tendr. Cuando ese hombre coloc
ambas rodillas [en el suelo] Todas las maldades que he cometido y he
ordenado otros a cometer Yo confieso. Que no se conviertan en
resultados malignos. Que no experimente yo sufrimientos. Ya que no
soy cercano a ti Asceta t te has convertido en mi refugio sin
remordimiento y pacificado as, pacifica mi karma negativo.
26
Sanghata Sutra
27
Sanghata Sutra
28
Sanghata Sutra
29
Sanghata Sutra
30
Sanghata Sutra
31
Sanghata Sutra
32
Sanghata Sutra
perfectamente
completa
33
Sanghata Sutra
34
Sanghata Sutra
35
Sanghata Sutra
36
Sanghata Sutra
37
Sanghata Sutra
38
Sanghata Sutra
39