CASO CHEVRON

INTRODUCCIN
Este informe nos muestra una parte de la historia de
Chevron Texaco. Una empresa que ocupa el quinto lugar
en el Mundo por su capital, pero que en otros aspectos
disputa el primer puesto:
En destruccin Ambiental
En exterminios de pueblos
En violaciones en derechos humanos, etc.
En Enero de 2001 cinco organizaciones no gubernamentales
(ONG) de conservacin y 4 empresas petroleras
suscribieron lo que se dio en llamar La Iniciativa de
Energa y Biodiversidad (EBI), para producir guas,
instrumentos y modelos con el fin de integrar el
componente de biodiversidad a las actividades de
extraccin de gas y petrleo. Los 10 miembros originales
de esta iniciativa eran BP, ChevronTexaco, Enron, Shell y
Statoil por la industria y Conservacin Internacional (CI),
Fauna & Flora International.
En la reunin de accionistas de ChevronTexaco, realizada
en Abril de 2005, se resolvi intentar extender un velo en
la memoria colectiva y eliminar Texaco del nombre del
consorcio. Era mejor salir de ella. Es as como ahora esta
empresa pasa a llamarse sencillamente Chevron. Bajo este
emblema se esconden los impactos ambientales de Texaco,
de Unocal y de la mismo Chevron.
13

CASO CHEVRON
La impunidad es total, sin derecho a protestar, sin
posibilidad de sancin, ni siquiera se puede detener una
accin que todos saben es criminal.

CHEVRON
Chevron
Corporation es
una
empresa petrolera estadounidense constituida en 1911 en California,
tras la disolucin del trust Standard Oil, bajo el nombre de
Standard Oil of California. En un perodo de ms de cuarenta
aos, John D. Rockefeller llev la Standard Oil a ser la compaa
ms grande del mundo por mucho tiempo.
Dispone de importantes yacimientos petrolferos y de gas natural,
refineras de petrleo y buques petroleros. Por su volumen de
ventas (27.342 millones de dlares) ocup en 1983 el undcimo
lugar entre las mayores empresas industriales del mundo
de economa de mercado. En dicho ao obtuvo unos beneficios de
1.590 millones de dlares y emple a 40.000 trabajadores.
A comienzos de 1984 adquiri la propiedad de la Gulf Oil
Corporation por un importe de 13.400 millones de dlares y cambi
su nombre por el deChevron, firma que en 1987 ocup, por su
volumen de ventas (26.015 millones de dlares), el 23 lugar entre
las mayores empresas industriales del mundo de economa de
mercado. En 2009 fue clasificada por la revista Fortune como la
quinta empresa con mayor caudal monetario del mundo

TEXACO
13

CASO CHEVRON
La Texas Petroleum Company,1 llamada tambin Texaco Petroleum
Co,2 es una empresa petrolera estadounidense con sede en Nueva
York. Fundada en1902 con el nombre de The Texas Company,
adopt la denominacin actual en 1959. Actualmente es una filial
de Chevron Corporation2
Su objetivo social es la produccin y comercializacin de petrleo y
productos derivados. Por su volumen de ventas (31.613 millones
de dlares), ocup en 1986 el tercer puesto entre las mayores
empresas petroleras de Estados Unidos. En dicho ao obtuvo unos
beneficios netos de 725 millones de dlares y ocup a 51.978
empleados. En febrero de 1984 adquiri la propiedad de la empresa
petrolfera Getty Oil.
Texaco extrajo petrleo como monopolio en la Amazona
ecuatoriana (en
los Campos
petroleros
de
Lago
Agrio),
desde 1967 hasta 1990 (junto a la localPetroecuador). Sus
funciones fueron dar combustible al Ecuador. A raz de importantes
problemas de salud pblica debidos a la contaminacin, los
pueblosindgenas de Ecuador representados
por
el
abogado
local Pablo
Fajardo interpusieron
una
demanda
judicial
3
multimillonaria contra la empresa. Esta demanda utiliz como
prueba
el
denominado informe
Yana
Curi de Miguel
San
4
Sebastin. Una corte de distrito de Estados Unidos resolvi en
contra de Chevron, y a favor de Petroecuador, liberando a sta del
reclamo judicial, por considerar que no era responsable de las
condiciones de un contrato que no firm. Este veredicto fue
respaldado por la Corte de Apelaciones de segunda instancia de
Nueva York. Finalmente, la Corte Suprema de Estados Unidos
rechaz la ltima apelacin de Chevron, dejando firme lo resuelto
en la instancia anterior a favor de Petroecuador

Qu es ChevronTexaco?
13

CASO CHEVRON
ChevronTexaco es una de las empresas petroleras ms
poderosas y perversas del mundo, cuyo poder se acumula en
base
a
una
estrategia
militar,
monoplica
e
intervencionista.
Es heredera de una cultura de monopolio, del control total,
de la conspiracin que marc los pasos de Chevron y la
ansiedad de expansin planetaria
a travs de sus
lubricantes y derivados, que hered de Texaco.
Es una empresa que ha sabido insertarse en el mercado
global y tomar control de las economas de muchos de los
pases en los que opera y sobre todo tomar control del
gobierno de los Estados Unidos, pas a cuya poltica
energtica y por lo tanto de seguridad, obedece, ejecuta y
ha ayudado a crear.
El xito de esta empresa radica en su capacidad de hacer
alianzas, utilizar la presin y el chantaje y finalmente
vender una imagen. Sin embargo su palabra no tiene valor,
dice lo que quiere insultando a la verdad en cada documento
que elabora como estas afirmaciones sobre s misma, en su
web
Conducir los negocios con responsabilidad social y de
manera ticaapoyar los derechos humanos proteger el
ambiente beneficiar a las comunidades dando trabajo
aprender y respetar las culturas en donde trabaja

13

CASO CHEVRON
Para conocer el valor de su palabra, La empresa publicita
que tiene manejos ticos y responsables. En la filosofa de
ChevronTexaco dicen:
Realizamos nuestros negocios de manera responsable
Y tica. Ofrecemos oportunidades equitativas para
nuestros empleados sin tomar en cuenta color, raza,
gnero, edad o creencias religiosas.
DE TEXACO A LA AMAZONIA ECUATORIANA
El contacto con el mundo occidental se inici en 1958 a travs de los
misioneros evangelistas del Instituto Lingstico de Verano (ILV), un contacto
que
Nos ocasion rpidos cambios sociales y culturales, pero entonces no vimos lo
que hoy todo el mundo sabe, que el trabajo de misioneros y petroleras fue
conjunto. El ILV trabajaba para Texaco (Perkins, 2004)
El trabajo de la misin evanglica consisti en despejar la zona para que las
petroleras entraran, el ILV entonces form una reserva indgena en una
esquina de un vasto territorio que siempre fue tierra Huaorani. La estrategia
de los misioneros norteamericanos fue destinar familias que se fueron a vivir
directamente con los distintos pueblos. La familia Boorman al pueblo Cofn, la
familia Vickers al territorio Secoya y la familia Senz al territorio Huaorani.
As, desde adentro, se abri el paso por la selva amaznica.
La nacionalidad Huaorani est conformada hoy por alrededor de 1.500 personas
que viven en un tercio de lo que fuera su territorio ancestral y que fue
reducido a 612.560 hectreas entregadas por el Estado en 1990.
En el documento que les entreg la tierra a los Huaorani, deca que el
subsuelo sera administrado por el Estado: los adjudicatarios no podrn
impedir o dificultar los trabajos de exploracin y/o explotacin minera e
hidrocarburfera que realice el Gobierno nacional y/o personas naturales o
jurdicas legalmente autorizadas.

13

CASO CHEVRON
La presin de las petroleras ha sido tan grande que hasta el Tribunal
Constitucional (TC) en 1992, ante una demanda petroleras para entrar a operar
en reas protegidas, cambi la sentencia en la que decan: Eviten en lo

posterior hacer concesiones de reas para la explotacin petrolera

dentro de los Parques y reas de reserva natural o equivalentes, porque
lesionaran la disposicin constitucional citada, por otra en la que se
desdice y anuncia: Tomen medidas necesarias para la proteccin de la
naturaleza y extremen las medidas de proteccin y control del
ecosistema y del medio ambiente en las actividades de exploracin y
explotacin petrolera (CORDAVI, 1992).
Durante ms de 30 aos el nico asfalto estaba en el aeropuerto. Las
carreteras eran resbalosas como pistas de patinaje porque regaban el crudo,
en la va. Todos los ros que atravesaban las carreteras acababan recogiendo el
crudo que se lavaba con la lluvia. Esta operacin se repiti durante los 20 aos
que oper la empresa.

Acostumbraban a quemar el crudo. Las piscinas eran quemadas indistintamente

cada uno o tres meses, dependiendo de la cantidad de crudo almacenado. Eran
enormes columnas de humo negro que se elevaban de piscinas de 30x40
metros. Al poco tiempo de arder la piscina comenzaba una llovizna negra que
cubra a los animales, los techos de las casas, los cultivos, la ropa tendida, como
si un
manto de luto se extendiera ante nuestros ojos, que ya no vean el verde.

DEMANDA
Aqu pusimos una demanda, a travs de las organizaciones indgenas
CONFENIAE y ONAHE, ante la Corte Interamericana de Derechos

13

CASO CHEVRON
Humanos (CIDH) en la OEA donde se acusa al gobierno del Ecuador
y a las empresas petroleras de atentar contra los derechos
humanos del pueblo Huao al autorizar y realizar la explotacin
petrolera en su territorio. La sentencia conden al gobierno.
La petrolera abusaba de los indgenas, de su tierra, de sus
recursos e incluso violaron a las mujeres. Con los Huaorani
tambin, en enero de 1990 el peridico La hora report que la
situacin de la comunidad de Tigino estaba tan tensa que se dieron
enfrentamientos entre trabajadores y la comunidad indgena,
ocasionados por la violacin por parte de petroleros a mujeres
Huaoranis.
El impacto no solo fue social y cultural, tambin ambiental y econmico. Los
derrames petroleros estaban a la orden del da. Texaco tiraba todo el crudo de
las pruebas a los ros, y junto con la contaminacin del aire, la gente empez a
enfermarse con infecciones a la piel, a las vas respiratorias, y al estmago, con
hemorragias, abortos y cncer al estmago, huesos y sangre. La salud se
deterior tanto que la medicina tradicional no era suficiente y poco a poco se
vean obligados a ocupar la medicina de los blancos, aunque el acceso econmico
fue siempre una barrera insalvable.
La demanda fue presentada, originalmente, en la Corte Federal de White Plains
de New York, el 3 de noviembre de 1993. El juicio, denominado Aguinda vs.
Texaco, sorte las presiones sobre 9 presidentes ecuatorianos, super la
muerte del primer juez (Vincent Broderick 93-95) y sufri de la sospecha de
corrupcin del juez Jed Rakoff (1995-2003), a quien Texaco invit a un
evento, cuando este tipo de hechos es considerado corrupcin en los EEUU.

Ahora, sin embargo est presente la esperanza de justicia, se espera, desde

hace 10 aos que el juicio que pusieron indgenas y campesinos permita
finalmente
limpiar la Amazona y construir un nuevo futuro para esos nios que han vivido
entre llamas, derrames y pobreza.

13

CASO CHEVRON
En el ao 2003 se puso la demanda en las Cortes ecuatorianas, y el 21 de
octubre del 2003 en Nueva Loja el juez decide negar el pedido de Texaco y
admite
tramitar la demanda.
El juicio, se ha convertido en la seal ms importante de una larga lucha contra
los impactos ambientales de esta empresa. Bajo el lema de Texaco Nunca Ms,
se
sugiere no solamente una sancin a Texaco, el reclamo es que no se repita
nunca la ms la experiencia. El juicio no se ventila solo en las Cortes, ha
trascendido,
la gente lo observa y lo acompaa en las inspecciones judiciales
ChevronTexaco mantiene una agresiva campaa de presin en contra del
gobierno ecuatoriano. La presin incluy un arbitraje internacional en la
American Arbitration Association (AAA) en el cual el vicepresidente de
ChevronTexaco, Charles A. James, es parte del board del tribunal. El caso,
conocido popularmente como ChevronTexaco vs. Ecuador demandaba a
Petroecuador y al Gobierno
Ecuatoriano para que: se indemnice a la empresa
por daos y perjuicios, se les compense con intereses
por esos daos, que se obligue a Petroecuador
a pagar a TexPet y ChevronTexaco una cantidad
igual a todos los costos, honorarios y otros gastos
relacionados con el juicio ecuatoriano; una declaracin
en la que Petroecuador se haga responsable de
indemnizar y exonerar a TexPet y ChevronTexaco, y
cualquier otra compensacin que el panel de arbitraje
considere justo y apropiado.

La impunidad es total, sin derecho a protestar, sin

posibilidad de sancin, ni siquiera se puede detener una
accin que todos saben es criminal.

13

CASO CHEVRON
La ChevronTexaco se encuentra en un difcil momento, enfrenta el juicio con
una campaa en su contra, cientos de jvenes ecuatorianos organizndose,
cientos de campesinos e indgenas sin tener ya nada mas que perder, la presin
de la solidaridad internacional sobre todo de aquellos que han luchado contra la
guerra, y la sensibilidad internacional a los problemas ambientales. Son
momentos en los que con la fuerza de un empujn se podra provocar una
reaccin organizada de millones de consumidores sensibles en el mundo,
demostrando la fuerza creciente de quienes nos oponemos a la globalizacin del
libre comercio y de las empresas.
Viernes, 18 de Octubre, 2013

50 marcas y distintivos de Chevron

estn embargados
El Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI) coloc el embargo a
50 marcas y otros signos distintivos de Chevron Corporation que estaban
registradas desde 1972.
Esto obedece a la decisin del 11 de septiembre pasado por el presidente
subrogante de la Corte de Justicia de Sucumbos, Wilfrido Erazo, dentro del
caso Mara Aguinda y otros versus Chevron, que obliga a la compaa a pagar
por daos ambientales $ 19 mil millones.
Al ser bienes intangibles, el embargo consiste en la marginacin de las marcas:
se inscribe al margen del registro que tiene el IEPI de cada marca que ha sido
objeto de una orden de embargo. Esto ya fue realizado y comunicado al
juzgado, que debe notificar a las empresas vinculadas.
Entre las marcas que se embargan estn Havoline, Texaco, Chevron, Ursa,
Geotex, Motex, Texatherm, Multigear, Thuban y otras.

HECHOS DEL CASO CHEVRON - TEXACO

Ecuador es actualmente el sitio de lo que expertos reconocen como el peor desastre
petrolero del mundo, ahora llamado el Chernobyl de la Amazona, por una

13

CASO CHEVRON
contaminacin desastrosa dejada por la transnacional Texaco (ahora Chevron). Desde
el ao 1972 hasta 1992, la compaa petrolera transnacional construy y oper pozos y
estaciones de produccin petrolera en la regin norte de Amazona Ecuatoriana.
Cuando lleg Texaco a esta regin, se le concedi un territorio de alrededor de
1.500.000 hectreas de selva pura donde vivan varias comunidades indgenas con sus
costumbres ancestrales en armona con la naturaleza.
Hoy en da, docenas de comunidades siguen sufriendo las consecuencias de la
contaminacin que ha afectado su salud, elevando sustancialmente las tasas de cncer
en la zona, los problemas reproductivos y defectos de nacimiento. Varias
comunidades indgenas de la zona han tenido que abandonar sus hogares
tradicionales.

Impactos Petroleros en la Salud

Que las mujeres que beben agua a menos de 200 m de las instalaciones
petroleras tienen 147% ms de abortos que las que viven donde no hay
contaminacin.
Que la anemia estaba presente en 1 nio de cada tres, pero que en adultos era de 1 cada
dos y que era ms frecuente en hombres mayores de 30 aos y que trabajaban en
actividades de limpieza de crudo. Que la poblacin que haba trabajado limpiando crudo
tena ms de un 70% de problemas de piel, pero en aquellos que trabajaban ms de un mes
en la limpieza de crudo comenzaban a tener problemas neurolgicos, intoxicaciones
respiratorias, molestias digestivas, articulares y malestar general.
Que en 49% de las familias que viven cerca de las instalaciones petroleras han sufrido
algn tipo de accidente que ha comprometido su salud por efecto de baos en aguas
contaminadas, intoxicaciones por gas, cadas a piscinas con crudo, quema de productos de
petrleo, contacto con qumicos, explosiones de pozos, ruptura de oleoductos, consumo de
alimentos intoxicados.
Que fruto de estos accidentes se han producido en los afectados: piodermitis
(50,5%), micosis (46,6%), cefaleas (17,8%), problemas respiratorio.

Resumen de la Contestacin de ChevronTexaco ante la Corte Ecuatoriana

Despus de una dcada de tratar en vano de convencer a las cortes de los Estados

13

CASO CHEVRON
Unidos de aceptar su juicio, los abogados representantes de un grupo de pobladores
del Oriente ecuatoriano, han presentado una demanda contra Chevron-Texaco ante
una corte en Lago Agrio.
Chevron-Texaco ha presentado una detallada respuesta formal al juicio interpuesto
contra la compaa, alegando la existencia de daos ambientales y a la salud,
producidos por la participacin de Texaco Petroleum en un consorcio petrolero con
PETROECUADOR. Chevron-Texaco ha solicitado a la corte desechar la demanda por
falta de mritos, as como por motivos tcnicos y de procedimiento.
En pocas palabras:
Las acusaciones hechas en contra de la compaa no han contado con el respaldo de
ninguna evidencia cientfica, que sea sustancial y creble

En 1998, despus de haber implementado un programa de remediacin por 40

millones de dlares, el Gobierno del Ecuador y cuatro municipalidades cercanas
al rea de operaciones del Consorcio, liberaron a Texaco Petroleum Company,
Texaco Inc. y todas sus subsidiarias, de cualquier responsabilidad legal
relacionada con las operaciones del Consorcio
En vista de que el gobierno liber a la compaa de cualquier obligacin o
responsabilidad, cualquier demanda debera ser presentada en contra del
gobierno y no en contra de la compaa.

ESCENARIO PLANTEADO POR CHEVRON

La respetuosa relacin de estos dos socios comerciales de los aos 70 y 80, de repente
cambio con las demandas de los casos Aguinda y Lago Agrio. Ecuador como ex socio de
Texaco quien le brind un negocio prspero a la transnacional ahora es su adversario. As
pues:
Chevron sostiene que Ecuador le liber de toda responsabilidad de su operacin en la
Amazona en los acuerdos de los aos noventa, hecho que es incorrecto puesto que
Ecuador liber a Texaco respecto de obligaciones con el Estado ms no de
responsabilidades respecto de terceros particulares.
Adems, esta empresa que el caso Aguinda defendi a la saciedad las bondades y
virtudes del sistema de justicia ecuatoriano, ahora seala que ese mismo sistema de
justicia de Ecuador no le ha brindado garantas en el juicio de Lago Agrio y que es un
sistema corrupto y fraudulento.
Finalmente, Chevron pretende involucrar en un litigio entre dos sujetos particulares
(Chevron / Texaco y los pobladores de la Amazona) al Estado ecuatoriano.

ARBITRAJE DE INVERSIONES CHEVRON

TEXACO CONTRA ECUADOR
13

CASO CHEVRON

Con el objeto de involucrar al Estado en este litigio entre particulares, Chevron inici
un reclamo al amparo del TBI suscrito entre Ecuador y Estados Unidos en el ao 1997,
cuya pretensin es que Ecuador sea responsable de cualquier indemnizacin adversa a la
compaa en el juicio de Lago Agrio por cuanto Ecuador ha incumplido los acuerdos de
liberacin que segn Chevron le liberaron de toda responsabilidad, y sealando que, el
Ecuador es responsable de no brindar garantas del debido proceso en el juicio de Lago
Agrio.
Dentro del arbitraje, el Tribunal Arbitral ha sealado que es competente para conocer
la controversia de Chevron, amparando una supuesta inversin anterior a la entrada en
vigencia del TBI y aplicando retroactivamente el tratado a hechos anteriores a 1997.
La sentencia del Caso Lago Agrio est siendo ejecutada en Ecuador, Canad, Brasil y
Argentina por parte de los demandantes. Esta ejecucin ha sido factible ya que Chevron
no rindi la caucin que la ley ecuatoriana exige para suspender una sentencia cuando se ha
interpuesto un Recurso de Casacin. En virtud de estas ejecuciones, el Tribunal Arbitral
atendiendo varios pedidos de medidas provisionales de Chevron, ha condenado al Ecuador
sealando que ste no ha impedido la ejecucin de la sentencia.

SITUACIN DE ECUADOR

En el arbitraje y otros foros donde Chevron interviene, ya nada se dice del caso de
dao ambiental, pues la compaa re direccion su estrategia de defensa y, opacando el
caso ambiental cre un supuesto caso de denegacin de justicia en contra de la Repblica
del Ecuador, buscando involucrar a un Estado soberano en un litigio privado, queriendo
endosar su responsabilidad al pueblo Ecuatoriano.
El Tribunal Arbitral mediante un Laudo Interino ha sealado que Ecuador ha incumplido
con sus rdenes de medidas provisionales por cuanto no ha impedido la ejecucin y
reconocimiento de la sentencia: Sin embargo, el Ecuador invocando la divisin de funciones
que gobierna en el pas ha sealado que ninguna funcin o autoridad del Estado puede
interferir en la funcin judicial.
Chevron ha promovido en los ltimos aos una campaa de desprestigio en contra del
Ecuador. Una de las acciones ms nocivas al pueblo y Estado ecuatoriano ha sido la
solicitud que realiz esta empresa ante el Departamento de Comercio de los Estados
Unidos para que se suspendan los beneficios del Acuerdo de Preferencias Arancelarias
Andinas (ATPDA).

Desde el lubricante para vehculos hasta los de aplicacin ms

especializada, CHEVRON los tiene todos, bajo el estndar de
calidad ms alto del mercado. Adems es reconocido en toda la
industria petrolera mundial como un lder en la tecnologa de
lubricantes,
contando
con
los
ms
avanzados
desarrollos. CHEVRON se compromete con sus clientes a cumplir

13

CASO CHEVRON
con los requerimientos de calidad de las normas internacionales
para las que se encuentra certificada.

Chevron Texaco pierde apelacion contra Ecuador

en Nueva York
ChevronTexaco pierde la apelacin interpuesta contra la
Repblica del Ecuador
Por decisin unnime de la Corte Federal de Apelaciones de
Nueva York, se resuelve que el caso de la compaa petrolera no
tiene mrito alguno.
Quito, 8 de octubre. El da de hoy, en una decisin unnime de la
Corte de Apelaciones del Segundo Circuito en la ciudad de
Nueva York, se rechaz de manera sumaria, por encontrar que
no tiene mrito alguno, la apelacin de la compaa Chevron
Texaco. La compaa pretenda trasladar a la Repblica del
Ecuador, la responsabilidad en el posible pago de una
indemnizacin, en el evento de que pierda en el juicio por daos
ambientales que se sigue en la corte de Lago Agrio,.
Chevron Texaco argument ante la Cortes de los Estados Unidos
que la Compaa Estatal Petrolera Ecuatoriana (Petroecuador)
era parte del Acuerdo de Operacin Conjunta del ao 1965,
firmado entre Texaco y Gulf Oil Corporation. En la demanda
presentada por la compaa en un arbitraje en Nueva York y
nuevamente ante la Corte Distrital de los Estados Unidos desde
el ao 2004, Chevron Texaco sostuvo que ese acuerdo obligaba a
Ecuador a indemnizar a la compaa por cualquier prdida
producto de una sentencia adversa por el reclamo presentado
por treinta mil miembros de las comunidades indgenas del

13

CASO CHEVRON
Oriente, reclamo que est siendo tramitado en la Corte de Lago
Agrio. Chevron Texaco sostuvo este argumento, pese a que ni la
compaa estatal de petrleos del Ecuador ni funcionario de
Gobierno alguno haya alguna vez firmado el Convenio de
Operacin Conjunta del ao 1965.
La Corte de Apelacin ratific en su totalidad la decisin del
juez de la Corte Distrital de 20 de junio de 2007, a la que
calific de una decisin cuidadosamente hecha y bien
razonada. La decisin del juez inferior haba rechazado, de
igual forma, la posicin de ChevronTexaco.
En la demanda que se tramita en Lago Agrio, los demandantes sostienen
que Texaco no cumpli con las normas ambientales durante el tiempo de su
operacin desde el ao 1965 hasta el ao 1992. La demanda solicita a la
Corte que ordene a la compaa proceder al pago de la limpieza del medio
ambiente afectado y a compensar a todos aquellos que han sufrido
enfermedades producto de la conducta de Texaco. La decisin de la Corte
de Apelacin de Nueva York, es un duro tropiezo en las intenciones de la
compaa Chevron Texaco de intentar evadir un posible pago a los
demandantes de Lago Agrio, en caso de un fallo que les fuere contrario,
pretendiendo trasladar esa responsabilidad a la Repblica del Ecuador,
pese a que el Ecuador no es parte ni interviene en dicho proceso, ni directa
ni indirectamente.
El Procurador General del Estado, Dr. Diego Garca Carrin, quien estuvo
presente en la audiencia pblica que dentro de este juicio se realiz la
semana pasada en Nueva York, declar que La Repblica del Ecuador
aprecia la consideracin y el cuidadoso anlisis que han realizado tanto la
Corte de Distrito como la Corte de Apelacin de los Estados Unidos, al
estudiar el caso. La celeridad con que se ha expedido el fallo de segunda
instancia, a slo una semana de realizada la audiencia, y el hecho de que
fuera unnime, demuestran lo categrico de la decisin. Concluy diciendo
estamos satisfechos de que este proceso se haya resuelto en los canales
judiciales apropiados.

13

CASO CHEVRON
CONCLUSIN:
El planeta tierra no nos pertenece, nosotros pertenecemos a l. En la naturaleza nacimos,
moriremos en ella, pero maana nuestros descendientes. Cuidemos nuestro planeta, solo
hay uno, estamos perdiendo demasiado por la modernizacin, la ambicin y el consumo.
Siempre he dicho: el cambio no es del sistema, es individual.
Hoy en da existen un sin nmero de formas alternativas que excluyen el uso de petrleo,
autos elctricos, solares, a base de agua, etc. Pero la hegemona del capital en el mundo no
lo permite, el principio de eficiencia y ganancia estn sobre la calidad de vida y sobre los
derechos fundamentales de la mayora. La tierra en su sabia naturaleza sigue un equilibrio,
el cual estamos afectando, pero nosotros con pequeas cosas podemos no formar parte del
problema y pasar a formar parte de la solucin, se me vienen a la mente, usar mas el
metro, la bicicleta, ahorrar agua y luz, reciclar papel,
etc.
Lo que debe fortalecer en materia de derechos ecolgicos es su exigibilidad, factibilidad,
solidaridad y juricidad. Ya que los derechos de la naturaleza han venido para quedarse, a
formar parte del nuevo ciudadano. Pero para esto hay que resistir a los intereses
econmicos que causan lluvias acidas, erosin de los suelos, desaparicin de especies, los
cuales son consecuencia del enfrentamiento perverso del hombre contra la naturaleza,
anlogo al hombre, lobo del hombre.

13

CASO CHEVRON

13

CASO CHEVRON

13