NORMAS TECNICAS PARA LA PRESENTACIN DE LOS TRABAJOS DE GRADO DEL INSTITUTO

UNIVERSITARIO DE TECNOLOGA DE MARACAIBO.

REVISADAS Y MODIFICADAS
EN EL AO 2007 POR:
.
Lic. Beatriz Bentez. Msc.
Dra. Olga Ortiz
Lic. Skarlim Stuch.
Soc. Anny Gonzlez Esp
Maracaibo- Mayo 2005

CAPTULO I.
DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 1. La presente normativa, establece la regulacin escrita de los criterios, condiciones y procedimientos
exigidos por el Instituto Universitario de Tecnologa de Maracaibo, para la elaboracin, presentacin y evaluacin
en la categora de investigacin informes escritos de los denominados Trabajos de Grado.
Articulo 2. El Trabajo de Grado constituye un requisito final exigido en el proceso educativo de los aspirantes
a la especializacin, su aprobacin es indispensable para el otorgamiento de dicho ttulo.
Articulo 3. Se regirn por las presentes normas, para la presentacin de trabajos de grado: Alumnos, personal
docente, tutores de contenido, asesores metodolgicos, jurado evaluador e investigadores. La misma tiene
como propsito establecer los lineamientos en cuanto a, originalidad, uniformidad y consistencia en las tcnicas
de presentacin y evaluacin del informe definitivo del trabajo de grado.
CAPTULO II.
NATURALEZA DE LOS TRABAJOS DE GRADO
Articulo 4. Los Trabajos de Grado, se enmarcan dentro de la investigacin de tipo tecnolgica, agrupado en el
mbito de las reas tcnico y social, para lo cual se considerar los enfoques de las diferentes carreras que se
dictan en la Institucin y se regirn por el esquema establecido en esta normativa.
CAPTULO III
ESTRUCTURA DEL CONTENIDO
Artculo 5. La Estructura del contenido del Trabajo de Grado se organizar de la siguiente forma: Una seccin
primera conformada por los elementos preliminares o Antesala; la seccin segunda, referida al cuerpo o
contenido y la tercera seccin corresponde a los elementos referenciales. (Ver anexo 1)
Articulo 6. Se define como Elementos Preliminares a las partes iniciales de los trabajos que anteceden al
cuerpo o contenido de los mismos y tienen como objetivo destacar la identificacin de la institucin, el ttulo de la
investigacin, el o los autor (res) de la investigacin y la fecha de elaboracin.
Artculo 7. La seccin preliminar del Trabajo debe estar conformada por: Cartula o portada, hoja en blanco o
guarda, portada interna o anteportada, ndice de contenido, ndice de tablas, cuadros, fotos; ndice de anexos,
acta de aprobacin; dedicatoria y/o agradecimiento, resumen e introduccin, los cuales se representaran de la
siguiente manera:
a. La Cartula o Portada comprende la parte externa del informe, se presenta en cartn o cartulina
empastadas con el color sugerido para cada carrera, debe contener en la parte superior el membrete de la
institucin en letra mayscula, en la parte superior central se colocar el logotipo con las siglas del IUTM
centrado en negrilla con un mximo de quince (15) palabras en mayscula se ubicar el ttulo, en caso de
contener mas palabras colocar un subtitulo con las primeras letras en mayscula sin negrilla, alineado al margen
derecho el apellido y nombre del autor (es) y finalmente centrado en la parte inferior al margen se colocar la
ciudad, mes y ao. (Ver anexo 2)
b. Pgina de Guarda: de color blanco, se incluye despus de la portada y antes de la anteportada.

c. Portada Interna o Anteportada: Constituye la parte interna del trabajo y contiene los mismos elementos de
identificacin del trabajo de grado, en la parte central intermedia inferior debajo del ttulo se coloca: Trabajo de
Grado para optar al ttulo de Especializacin. (Se identifica la carrera que curs). Al lado derecho inferior
apellidos y nombres del o de los autor(es), del tutor de contenido, y/o tutor empresarial (si lo hubiere) y asesor
metodolgico y en la parte inferior al margen la ciudad, mes y ao. (Ver anexo 3)
d. Los ndices constituyen listas pormenorizadas de aspectos relevantes del trabajo y comprende:
ndice de Contenido: Es la pgina donde se presenta la relacin de los puntos incluidos en el trabajo,
as como ttulos de los captulos sealando el nmero de la pgina donde se encuentra cada uno de los
aspectos del contenido. Los ttulos se escriben en mayscula y los subttulos en minscula, excepto la
primera letra cuando las normas de ortografa as lo indiquen.
ndices de cuadros, grficos y anexos: Es una relacin de los cuadros, grficos, dibujos, planos,
fotografas y cualquier otra ilustracin, con el nmero de la pgina donde aparecen y se incluir cuando
el Trabajo de Grado lo amerite. (ver anexo 4)
e. Acta de aprobacin de Jurado Examinador: Es la valoracin definitiva donde los miembros del jurado
certifican que han ledo el trabajo y que rene los requisitos y mritos suficientes para su aprobacin, segn lo
pautado en el reglamento para el Trabajo de Grado.(Ver anexo 5)
f. Dedicatoria y/o Agradecimiento: Se expresarn en una breve nota, redactada en estilo sobrio y acadmico,
dirigidas a entes, personas, instituciones a las cuales le reconocen su colaboracin, asesora y orientacin por la
contribucin o apoyo con el desarrollo del trabajo de grado. (Ver anexo 6A y 6B)
g. Resumen: Es una sinopsis del trabajo, en el que se expresa los aspectos ms importantes, y se precisa los
pasos del proceso de investigacin cumplidos. Se presenta en dos partes: Una seccin de identificacin, en la
cual se escribe el Ttulo del Trabajo y Apellido (s) del o los autor (es) en mayscula y los nombre(s) en minscula.
De inmediato, el nombre del Instituto Universitario de Tecnologa de Maracaibo, con su respectiva dependencia y
finalmente el ao. La otra seccin consiste en explicar el proceso realizado, estableciendo los objetivos y/o
propsitos, se describe brevemente los procedimientos, se enuncia los resultados y las conclusiones ms
relevantes obtenidas en la investigacin. Debe hacerse a un espacio entre lnea, en un solo prrafo, sin sangra y
no debe exceder de 300 palabras. Cada una de las partes se separa una de la otra con cuatro (4) espacios.
Debe incluirse en la parte inferior a dos (2) espacios del prrafo, las palabras clave que identifiquen la
investigacin (entre dos y cinco palabras clave). (Ver anexo 7)
h. Introduccin: Ofrece una visin amplia del contenido del trabajo, permitiendo establecer el nivel de
conocimiento para su comprensin. Se debe plantear el qu, para qu, dnde, cundo y cmo, adems, el tema
tratado, los objetivos y el alcance de los mismos, importancia de la temtica, ubicacin en el mbito espacial y
temporal del autor(es), generalizando el contenido del trabajo y explicando los aspectos que conforman cada
captulo. Se enuncian brevemente las conclusiones, dejando a la expectativa al lector, quien debe buscar en la
lectura los resultados de la investigacin.
Artculo 8. El cuerpo o contenido del trabajo. Integrado por una serie de Captulos organizados para presentar
en forma ordenada los aspectos tratados, es la parte ms extensa del informe escrito, constituido
sistemticamente sobre la base de un plan previo. La estructuracin del cuerpo, est compuesta por: Descripcin
situacional, objetivos de la investigacin, cronograma de actividades, anlisis de las fuentes de informacin,
procedimiento, resultados y discusin, conclusiones, recomendaciones y la propuesta (si fuere el caso),
distribuidos de la siguiente manera:

a. Captulo I. Descripcin Situacional: Consiste en describir ampliamente la situacin objeto de estudio,

ubicndola en el contexto que permita comprender su origen. Se recomienda realizar una resea de la situacin
que plantea, explicar donde se origina lo que se pretende investigar, indicando: dnde (origen), cundo (fecha),
cmo (sntomas), porqu (causas), pronstico (consecuencias), control (posibles soluciones). En consecuencia,
la descripcin debe contener las razones por las cuales se desarrolla la investigacin y sus aportes desde el
punto de vista tecnolgico, la delimitacin del rea especifica, as como el espacio y tiempo.
b. Los objetivos de la investigacin Se enuncian a travs de un verbo en infinitivo, deben ser congruentes,
claros, precisos, medibles, observables y deben estar conformados por:
Objetivo General. Identifica la ejecucin de la investigacin de aplicacin tecnolgica y/o investigacin
cientfico tecnolgica, se orienta hacia la totalidad de la accin cognitiva planteada y se define en trminos
globales, no debe contener detalles de sus componentes. Su enunciado denota la finalidad de la
investigacin.
Objetivos Especficos. Representan los propsitos especficos, deben conducir al logro del objetivo
general, son procesos bien definidos en orden de especialidad. Se obtienen de la desagregacin del objetivo
general. Presentan las siguientes caractersticas: Cuantificables, limitados en el tiempo, siguen un orden
metodolgico, presentan detalles en forma clara y estn orientados dentro de un rea especfica.
Cronograma de Actividades: Constituye un modelo diseado en forma de cuadro donde se organiza las
actividades segn los objetivos especficos, tiempo, recursos y los responsables del proyecto. (Ver anexo 8)
c. Captulo II. Anlisis de las Fuentes de Informacin: Proporciona un marco de referencia para la
investigacin, son un conjunto de teoras, proposiciones generalmente conocidas en una disciplina, que permiten
ubicar los datos de la realidad, los cuales deben ser organizados cronolgicamente y en relacin directa con
cada uno de los objetivos especficos.
d. Capitulo III. Procedimiento: Conjunto de tcnicas y operaciones que se emplean para la ejecucin de las
actividades de investigacin, as como la descripcin sistemtica de los aspectos que conforman el desarrollo
prctico del informe. En l, se describen analticamente las actividades establecidas en el cronograma,
nombradas y explicadas detalladamente en funcin de los objetivos especficos de la investigacin. As como los
recursos humanos, materiales y econmicos que determinan el desarrollo del proyecto tecnolgico.
e. Captulo IV. Resultados y Discusin: Los resultados constituyen el producto de la investigacin. Despus
que el (los) investigador(es) concluye la etapa de recopilacin, analiza los datos recolectados, lo cual depende
de la clase de trabajo que se est realizando y del tipo de datos que se recopile, deben ser interpretados por el
autor(es) de forma cualitativa o cuantitativa con sus respectivos grficos y cuadros dependiendo del caso. La
discusin se construye, tomando como base el anlisis de las fuentes de informacin y los objetivos de la
investigacin. Se expresa a travs de narraciones continuas, la idea final, que determina el proyecto tecnolgico
est dirigida hacia caractersticas finales y generales, utilidad y funcionamiento, aceptacin entre otros. En este
captulo tambin se incluye:
Conclusiones y Recomendaciones las cuales se redactan por objetivo especfico cumplido y se plantean
ordenadamente en forma concreta y concluyente. Deben incluir las observaciones finales del investigador con
respecto al proyecto ejecutado.

f. Captulo V. Propuesta: Surge como resultado de la investigacin, en la cual se presenta un producto, que
puede ser modelo, sistema, maqueta, estructura u otro. La misma debe contener:

Objetivos, son las metas futuras deseadas, que le permiten a una organizacin e institucin alcanzar
su misin.

Descripcin, presenta las actividades o acciones a travs, de las cuales se podr ejecutar o aplicar
la propuesta generada, especificando, asimismo, los recursos necesarios.

Justificacin consiste en identificar diversos planteamientos que muestran la relevancia de la

propuesta, deben estar sealados los beneficios de la propuesta, explicando hacia que sector va dirigida.

factibilidad es el anlisis compresivo de los posibles resultados tcnicos, financieros, econmicos y

sociales, entre otros, para la puesta en marcha de la propuesta.

Artculo 9. Respecto a la seccin tercera representada por los elementos de referencia del trabajo, son aquellos
que detallan al lector las partes del trabajo. Est conformado por: Las fuentes de informacin, anexos, hoja
blanca o de respeto posterior y cartula posterior.
a. Fuentes de informacin: Es el conjunto de materiales impresos y no impresos citados en el texto y que
sirven de soporte tcnico y terico a la concepcin de un trabajo determinado. Debe presentarse en orden
numrico y alfabtico siguiendo la normativa especfica para cada tipo de fuente. (Ver anexo 9)
.
b. Glosario: Son trminos propios de la investigacin, se utiliza cuando se emplean palabras tcnicas poco
usuales o corrientes en su uso, se presentan en orden alfabtico, con su autor y ao.
c. Anexos: Constituyen el material complementario que el investigador (es) necesita aparezca dentro del
trabajo, pueden ser tablas, o grficos, cuadros estadsticos, fotos o cualesquier ilustracin importante que
especifique ample la explicacin del contexto del trabajo. No se puede incluir ninguna ilustracin sin antes
explicarla en el desarrollo del trabajo, adems, se debe indicar el nmero de la ilustracin, el ttulo que
corresponda, la fuente y el ao.
d. Hoja en Blanco o Respeto Posterior: Se incluye despus del anexo y antes de la cartula posterior.
e. Cartula Posterior: Es la parte externa del trabajo, puede ser de cartn o cartulina, de acuerdo al color se
designar de acuerdo a lo establecido para cada una de las carreras de la Institucin.
CAPITULO IV
DE LOS ASPECTOS FORMALES DEL TRABAJO DE GRADO
Artculo 10. Para la presentacin escrita del trabajo de Grado, se debe utilizar como soporte papel tipo bond 20
de textura uniforme, color blanco, tamao carta, ser trascrito en computadora por un solo lado de la hoja.
Artculo 11. La impresin del texto se har en color negro, ntido y uniforme. Se permitir el uso de otros colores
cuando la presentacin de ilustraciones, grficos as lo requiera. Se prohbe la utilizacin de representaciones,
signos, imgenes grficas de carcter comercial e institucional de otros entes pblicos o privados.

Artculo 12. La impresin del Trabajo de Grado se realizar con el tipo de letra Arial tamao 12, en todo el
trabajo; para ttulos, ilustraciones datos de la cubierta o portada debe utilizarse el mismo tipo de letras tamao
14.
Articulo 13. La extensin de los trabajos, no debe exceder de 100 pginas el contenido incluyendo los
preliminares y los anexos, pero si tiene un producto como manual, plan o programa, entreoros puede excederse
hasta 100 mas un total de 200 paginas.
Articulo 14. -Los mrgenes a utilizar en todo el texto sern: Cuatro centmetros (4 cm.) lado superior izquierdo
que permita la encuadernacin del Trabajo de Grado, y de tres (3cm) lado derecho inferior de la pgina. (Ver
anexo 10)
Artculo 15. El texto se escribir a 1.1/2 espacios entre lneas. Se utilizar un (1) solo espacio en la trascripcin
de las citas textuales mayores de (40) palabras, entre prrafos tres (3) espacios.
Artculo 16. En la primera lnea de cada prrafo se dejar una sangra de cinco (5) a ocho (8) espacios.
Artculo 17. Deben utilizarse tres (3) espacios entre ttulo y el inicio del contenido del prrafo, dos (2) espacios
entre fuente y fuente y en el ndice de contenido.
Articulo 18. La paginacin del Trabajo de Grado se har en nmeros romanos, en minscula (i), (ii), (iii)
secuencialmente hasta donde se requiera, en las hojas preliminares como: ndice de contenido, de grficos,
tablas, acta de aprobacin, dedicatoria / agradecimiento y resumen. A estas pginas se le coloca la numeracin
en la parte inferior centrada de la hoja. Se excepta de esta regla la portada, hoja en blanco o guarda y
anteportada, ya que ellas se cuentan pero no se enumeran.
Artculo 19. La paginacin del resto del trabajo se har en nmeros arbigos (1, 2, 3, 4) incluyendo la
introduccin, cuerpo o contenido, conclusiones, recomendaciones y las referencias. En la primera pgina de
cada captulo se coloca el nmero centrado en la parte inferior de la hoja y luego en el resto de las pginas se
coloca en la esquina superior derecha. La numeracin debe ser contina. Se prohbe las identificaciones de
otras instituciones, logos en general, dibujos alrededor de la hoja, se debe considerar la formalidad del informe
definitivo del Trabajo de Grado.
Artculo 20. Cuando corresponda identificar la seccin se presentar en letras maysculas y negrillas
identificada con la palabra Captulo al centro y el nmero romano que indica el lugar de orden (Capitulo I,
Capitulo II y as sucesivamente). Debajo tambin centrado, se escribir el titulo del captulo en letras mayscula y
negrilla. No se debe incluir hoja en blanco o guarda en cada captulo. (Ver anexo 11)
Articulo 21. En el desarrollo del Trabajo de Grado, puede utilizarse dentro del contenido la divisin o secciones
de trabajo con vietas, letras o nmeros y cuando se considere necesario para presentar un orden jerrquico
negrilla o subrayado de manera de resaltar los aspectos de mayor relevancia.
Artculo 22. Cuando se requiera enumerar varios elementos de un prrafo, se utilizar letras minsculas y entre
parntesis: (a), (b), (c)... Si se requiere destacar elementos o ideas en prrafos separados, se utilizar nmeros
arbicos seguidos por un punto, sin parntesis, con sangra de cinco (5) espacios para la primera lnea, y con las
lneas sucesivas al nivel del margen izquierdo.
Artculo 23. Los diseos de cuadros, figuras, grficos, fotografas u otros, debe hacerse en computadora con
alta calidad de impresin o preparados en tinta china de color negro. La reproduccin podr hacerse por
cualquier medio que garantice nitidez y durabilidad. Debe respetarse el margen establecido en la hoja.

Artculo 24. Las ilustraciones indicadas en el artculo anterior, slo se colocarn en el texto cuando estn
relacionados directamente con el mismo o en la parte de anexos, dependiendo de las caractersticas y de las
tcnicas adoptadas por el o los autor (es).
Articulo 25. Las notas de los cuadros y grficos se transcribirn en la parte inferior de cada unos de ellos. Se
utilizarn para explicar los datos presentados, para suministrar informacin adicional, o para reconocer la fuente.
Cada cuadro o grfico deber tener un nmero de identificacin, un ttulo descriptivo en su contenido, la fuente
de donde proviene y el ao de publicacin
Articulo 26. Las tablas y figuras se numerarn en series separadas, pero en forma contina a lo largo del texto
en su totalidad (no por captulos), utilizando nmeros arbicos. El nmero y titulo de las tablas debe colocarse
en la parte superior, en caso de las figura en la parte inferior. En ambos casos en la parte inferior debe colocarse
la fuente. Si alguna tabla contina en una segunda pgina por su extensin, debe colocarse, solo la
identificacin de su numero y la abreviatura (Cont.) en parntesis. (Ver anexo 12)
CAPTULO V
DE LA REDACCIN Y ESTILO
Articulo 27. El Trabajo de Grado se regir para su escritura, estilo y redaccin, por las normas de ortografas
dictadas por la Real Academia de la Lengua Espaola.
Articulo 28. En la redaccin se debe emplear un lenguaje formal, simple y directo, evitando el uso de
expresiones retricas o ambiguas y citas extensas.
Artculo 29. El Trabajo de Grado debe redactarse en tercera persona. Debe evitarse el uso de pronombres
personales. Cuando el o la investigador (a) consideren conveniente destacar su criterio, sus aportes o las
actividades cumplidas en la ejecucin del estudio, puede utilizar la expresin: el autor o la autora.
Artculo 30.En relacin con las siglas para referirse a organismos, instrumentos u otros aspectos de uso
frecuente en el texto, se puede utilizar, siempre y cuando, faciliten la comprensin. Estas siglas deben ser
explicadas cuando se utilizan por primera vez, escribiendo el nombre completo, seguido de siglas en letra
mayscula, sin puntuacin y dentro de un parntesis.
Articulo 31. La construccin de prrafos, la puntuacin y el uso de las letras maysculas y minsculas deben
ajustarse a las normas gramaticales.
Artculo 32. El estilo, la terminologa y la forma de presentacin de los datos numricos deben ser coherentes en
todo el Trabajo de Grado.
CAPTULO VI
DE LAS FORMAS DE CITAR.
Artculo 33. La inclusin de teoras, premisas, datos tomados de autores o fuentes consultadas, se realizar de
acuerdo con la naturaleza del trabajo y el rea de conocimiento del cual se trate el tema. En todo caso, debe
mantenerse la idea del tema a lo largo de toda la investigacin y guardarse la fidelidad de la misma.
Artculo 34. Cuando se incorporen al texto: Teoras, premisas, datos de autores como fuentes de informacin,
podr utilizarse la modalidad: autor-fecha y nmero de pgina. La modalidad seleccionada deber usarse en todo
el Trabajo de Grado.

Artculo 35. En la Modalidad autor-fecha, se incorpora la idea, dato extrado de la fuente en el texto o prrafo
que se est escribiendo y a continuacin entre parntesis, el apellido del autor consultado o el nombre
corporativo segn el caso, seguido de una coma y el ao de publicacin; cuando se trate de dos autores, deber
escribirse el apellido de ambos, seguido del ao de publicacin y nmero de pgina, o cuando se trate de ms de
dos autores, se escribe el apellido del primero, seguido de la frase y col. (que significa colaboradores) y a
continuacin el ao de publicacin y nmero de pgina.
Artculo 36. La incorporacin de la idea o dato seleccionado de los autores consultados puede hacerse, en
cualquier parte del prrafo, es decir al comienzo, en el centro o final del texto.
Artculo 37. Cuando la cita sea textual y exceda de cuatro lneas, debe escribirse en prrafo aparte usando la
tcnica de la cita de bloque (cita textual larga) se colocar a un espacio y medio (1.1/2) separada del prrafo del
texto por tres (3) espacios, a un espacio entre lneas y entre prrafos de la misma cita larga. (Ver anexo 13)
Artculo 38. Cuando la idea o dato incluido en forma textual no exceda las cuatro lneas, debe incorporarse en el
prrafo, entre comillas, y respetando la forma establecida en la redaccin.
Artculo 39 Las citas de citas deben evitarse. Cuando sea necesario utilizar esta modalidad, se incorporar en
el texto seleccionado de acuerdo con lo descrito en los artculos anteriores, se escribe entre parntesis el apellido
del autor de la fuente primaria y se agrega la frase: citado por, seguido de la referencia del autor consultado o
fuente secundaria.
Artculo 40. En las citas de referencia, se incorporan las ideas de otros autores, en forma resumida o de
parfrasis (Tomar la idea e interpretar con sus propias palabras el prrafo). Se omiten las comillas y se identifica
la fuente con el apellido del autor y el ao, sin incluir nmero de pginas. (Ver anexo 14)
Artculo 41. De haber sido editada o reeditada las fuentes bibliogrficas citadas no deben tener ms de diez
(10) aos. En el caso de fuentes con data mayor de 10 que se considere vigente y no exista referencias
actualizadas, se tomar en cuenta la ltima aparicin comprobada como fuente primaria.
CAPTULO VII
PRESENTACIN Y ENCUADERNACIN DEL TRABAJO DE GRADO
Articulo 43. Para fines de evaluacin del trabajo por parte del jurado, se entregar tres (3) ejemplares en
fotocopia los cuales podrn presentarse: anillados, en carpeta marrn con gancho en sobre Manila debidamente
identificado con el nombre del docente en condicin de jurado. (Ver anexo 15)
Artculo 44. Una vez aprobado por el jurado evaluador previa, sustentacin del Trabajo de Grado debe ser
encuadernado en cartn grueso, empastado con el color que identifique a cada carrera y extensin
correspondiente. El mismo debe contener las correcciones de forma y fondo sealadas por el jurado.
Articulo 45. La impresin en la cartula o cubierta se presentar en letras color dorado, diagramadas segn las
especificaciones correspondientes, en color Negro. En el lomo se debe colocara el ttulo del trabajo en la parte
central, seguido en la parte superior de las siglas IUTM y debajo el ao de la presentacin (igualmente en letras
doradas) (Ver anexo 16)
Artculo 46. El Trabajo de Grado empastado debe ser entregado en el departamento respectivo el cual se
encargar de llevarlo a las instancias correspondientes.

Artculo 47. Con la aprobacin del Consejo Directivo de las presentes Normas Tcnicas para la presentacin
de los Trabajos de Grado del Instituto Universitario de Tecnologa de Maracaibo, cualquier publicacin anterior a
esta quedar derogada.

Dado, sellado y firmado en el Consejo Directivo N_______ de fecha ______________________________ de

Dos mil cinco.
ORDENESE PUBLICAR.
Por el Consejo Directivo

_________________________
Msc. Beatriz de Hernndez
Coordinadora de la Comisin
________________________
Esp. Anny Gonzlez
Miembro de la Comisin

_______________________
Esp. Skarlim Stuch
Miembro de la Comisin
_______________________
Dra. Olga Ortiz
Miembro de la Comisin