Acuerdo de Vida en Pareja

Ctedra: Herramientas y mtodos bsicos para el trabajo cientfico

Carrera: Derecho Vespertino
Integrantes: Celia Ziga
Jos Olivares
Carina vila
Daniela Jamett
Blanca Belmar
Docente: Kathya Orstica
Fecha: 15 de Diciembre del 2014

ndice
Introduccin...............................................................................................................3
Planteamiento del Problema......................................................................................5
Descripcin del problema.......................................................................................5
Contexto en que se da el problema.......................................................................6
Definicin del problema..........................................................................................7
Objetivos................................................................................................................9
Marco Metodolgico................................................................................................10
Marco Terico...........................................................................................................11
Antecedentes de la investigacin.........................................................................11
Base Terica.........................................................................................................14
Argumentos en rechazo de este proyecto...........................................................16
Argumentos a favor del proyecto.........................................................................17
Principales pilares del proyecto de ley.................................................................19
Crticas al proyecto..............................................................................................20
Trminos Bsicos.................................................................................................24
Metodologa.............................................................................................................25
Tcnicas de Recoleccin de datos......................................................................26
Anlisis de los datos............................................................................................27
Conclusiones...........................................................................................................35
Conclusiones por integrantes..............................................................................35
Conclusin Grupal................................................................................................38
Bibliografa...............................................................................................................39
Anexos.....................................................................................................................40

Introduccin
La investigacin realizada se encuentra enfocada en torno a los efectos que
provocar en la sociedad chilena, el proyecto de ley de Acuerdo de Vida en Pareja
(AVP, de ahora en adelante). Este proyecto de ley adjuntado en el apndice, tiene
como objetivo reconocer las uniones de las parejas hetero y homosexuales y dar
un rango de parentesco a los participantes de ella, a fin de cautelar sus intereses
patrimoniales. Con su promulgacin, de aprobarse en los trminos sugeridos, se
crea una nueva institucin jurdica, que no teniendo las caractersticas del
matrimonio, sera reconocida y registrada esta unin en el Servicio de Registro
Civil.
Es de inters analizar las diversas posiciones frente al tema, de los distintos
sectores que componen nuestro pas, y como sus visiones filosficas, sus
creencias religiosas, sus patrones culturales y/ o su nivel sociocultural y rango
etario

influyen

en

su

aceptacin

crtica

al

mencionado

proyecto.

Nos interesa aportar con antecedentes histricos sobre las relaciones de pareja
extramatrimoniales en nuestro pas, dar a conocer las razones jurdicas que han
permitido allanar el camino a este proyecto, determinar las corrientes de
pensamiento en las sociedades occidentales que han visibilizado temas por aos
considerados tab.
Se inicia esta investigacin haciendo una reflexin grupal sobre los
considerandos de esta materia y la posibilidad de plantear un cambio de
paradigma en como se conoce y reconoce las relaciones de pareja y la
constitucin de familia en Chile. Evidentemente, no hay consenso unnime sobre
los diversos temas que surgen en el debate. Ser posible en este nuevo
escenario el Matrimonio homosexual? Se permitir la adopcin de nios por
par
ejas homosexuales? Interrogantes que nos instan a determinar instrumentos
3

metodolgicos que nos den respuesta satisfactoria. Contamos con una bibliografa
variada y datos aportados por encuestas ya realizadas. Desarrollado un estudio de
campo, practicado en una encuesta a 122 personas, se realizar una
comparacin entre los rangos elegidos. Otro instrumento a utilizar ser la
entrevista, dirigida a miembros de grupos de presin de la sociedad civil, a
personeros de la iglesia, del aparato legislativo y del poder judicial. Las respuestas
nos permitirn tener una visin de conjunto, que permita conceptualizar
suficientemente y problematizar ms an este nuevo instrumento que est por
crearse.

Planteamiento del Problema

Descripcin del problema
El Contexto social, cultural y religioso del acuerdo de vida en pareja
Dada la alta incidencia en nuestro pas de parejas que han decidido vivir
fuera del matrimonio, llmese heterosexuales y homosexuales, junto a diversas
razones del tipo cultural y religioso, se ha formulado

un proyecto de ley

denominado Acuerdo de Vida en Pareja, (AVP), proyecto por el cual se pretende

regular los efectos jurdicos derivados de la vida en comn entre personas sean
del mismo o distinto sexo estableciendo

el estado civil de pareja civil para

aquellos que participen de ste acuerdo, adems, se crea un parentesco por

afinidad entre las personas que lo han contrado y sus familiares, ste acuerdo se
celebra ante el oficial civil del Servicio de Registro Civil e Identificacin, as mismo,
las partes pueden escoger si desean separacin de bienes o rgimen de
comunidad. En caso de muerte de alguna de las partes, existen derechos
sucesorios tales como herencias. En caso de separacin, se otorga compensacin
econmica en favor del conviviente civil ms dbil, adems en trminos generales,
se reconocen derechos previsionales, sociales de salud, entre otros.
Mediante sta investigacin se pretende dar perspectiva a la discusin
sobre

la

relevancia

del

tema

en

cuestin,

como

tambin

explicar

el

comportamiento de las posturas frente a la aprobacin del proyecto de ley.

A mayor abundamiento, tambin se pretende plantear como una resolucin
general que la aprobacin del Proyecto de Acuerdo de Vida en pareja, resolvera
problemas patrimoniales de las personas, se lograra un reconocimiento jurdico,

social y cultural, al respecto cuantificaremos el nivel de impacto que desatar este

proyecto en el mbito religioso, social y cultural.

Contexto en que se da el problema

En el ao 1999, en Chile, se desarroll la primera movilizacin por la
diversidad sexual. Actualmente, sta tiene 15 versiones realizadas anualmente. (El
Mercurio, 2012)
En el ao 2003, se le quit la custodia de un hijo a Karen Atala por la
convivencia con su pareja homosexual. El caso se encuentra en la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos. (Comisin Interamericana de los Derechos
Humanos, 2008).
En el caso de Calvo, ste fue alejado de su investigacin en el Caso
Spiniak (sobre prostitucin infantil) tras ser captado por una cmara escondida de
Chilevisin ingresando a un sauna gay, y suspendido por 4 meses de su cargo de
ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, finalmente fue trasladado a la
4 Fiscala Judicial del Corte de Apelaciones de Santiago, es decir, dej su puesto
de ministro de Corte y asumi funciones auxiliares en el mismo tribunal.
(GlobalGayz, 2003)
El da 5 de Febrero del 2004, los Jueces de la Corte Suprema del Estado de
Massachussets dictaminan que los homosexuales no deben porqu conformarse
con una unin civil ya aprobada sino que se les otorg pleno derecho en lo relativo
a lo que los matrimonios heterosexuales que ya disfrutaban en ese Estado.
(Piquer, 2004).
El da 11 de Marzo del 2004, miles de parejas homosexuales se casaron en
San Francisco siendo que hasta esa fecha la ley prohiba la unin civil de parejas
del mismo sexo. (El Pas, 2004).
6

En 2011, scar Rementera, ex presidente de Juventud Renovacin

Nacional asumi su homosexualidad y asumi un cargo en la vocera del Movilh.
(Campo, 2012).
El 2014, se lanz una revista orientada al pblico general llamada Gboys
que sigue una lnea editorial homosexual que instala debates, entretencin y
contingencia. (GBoys, 2014).
Por esto y por mltiples noticias como la promulgacin de la Ley Zamudio
es el inters del grupo en investigar esta temtica dado que an est en boga la
discusin del proyecto de ley conocido como Acuerdo de Vida en Pareja.

Definicin del problema

Cmo afecta el contexto social, cultural y religioso en la regulacin de
parejas fuera del matrimonio?
Con esta interrogante se pretende estudiar dos grandes parmetros, que se
definen a continuacin:
Dando una mirada al pasado y a la evolucin que ha experimentado la raza
humana, distintos comportamientos que se dan en sociedad y para este caso en
investigacin, la quitada de velo de las condiciones sexuales de los individuos que
desde la antigedad estuvo sumada en la obscuridad y que con el correr de las
distintas poca hasta algunos aos atrs queda a la vista humana la condiciones
de estas personas que sin pedirlo tiene una determinada condicin como es la
atraccin por el mismo gnero, que ms que nacer un vnculo entre ellos, trae
consigo adems, una serie de necesidades, que a la vista de la sociedad ha tenido
su apoyo y rechazo, siendo motivo de discusin y que en su gran lucha estn a la
entrada de obtener algunas de sus peticiones, pero por sobre ellas, la ms

importante es el ser reconocidas estas uniones llmense hetero u homosexuales

por nuestro ordenamiento jurdico.
No es novedad en dicho sentido, que las normas tienen origen en lo moral que a
su vez est dictado por las creencias personales y la Iglesia no queda fuera de la
configuracin social del pensamiento. Es por esto, la relevancia de determinar qu
tan importante o que tan profunda es la afeccin en el contexto de la regulacin de
parejas fuera del matrimonio. De la misma manera, las creencias que provienen
de lo ancestral cimientan en cierto modo, el pensamiento actual de algunas
personas. Como tambin, ayuda a configurar lo social, la presin entre distintos
grupos de inters de las personas. Todo esto afecta, a priori, de uno u otro modo a
la regulacin de parejas fuera del matrimonio.

Objetivos
Objetivo General
Evaluar el impacto en el contexto social, cultural y religioso del acuerdo de
vida en pareja, en relacin al proyecto de Ley existente
Objetivos Especficos
- Exponer las distintas posturas desde el punto de vista social, religioso y
cultural frente a la aprobacin del Proyecto de Acuerdo de Vida en Pareja.
- Analizar comparativamente las distintas visiones existentes en la sociedad
en relacin al proyecto de Acuerdo de Vida en Pareja.
Con estos planteamientos generales y especficos el grupo investigador
pretende a travs de los instrumentos a aplicar se pueda conocer en forma
directa las posturas de distintos integrantes de diversos grupos sociales,
introducindose en ellos se podr llegar al fondo de los distintos pensamientos,
experiencia que se slo se lograr estableciendo el contacto persona a persona,
percibir el nivel de inters que cada uno tiene respecto de este tema de gran
discusin en nuestro pas en este ltimo tiempo.

Marco Metodolgico
Hiptesis general
Creemos que la poblacin de nuestro pas adoptar y apoyara la iniciativa del
Proyecto de Acuerdo de Vida en pareja, lo que se traducir en la pronta
aprobacin y entrada en vigencia en poco tiempo del mencionado proyecto.
Hiptesis especfica.
Para esta investigacin se pretende obtener la informacin suficiente para
conocer las distintas posturas de la sociedad respecto de la aprobacin del
Proyecto de Ley de Acuerdo de Vida en Pareja, lo que provocar un cambio de
paradigma en la visin que tiene la sociedad respecto de las parejas
heterosexuales y homosexuales que viven fuera del matrimonio.
Tipos de variables.
La religin, el gnero, la edad, nivel de estudios, condicin socioeconmica.

10

Marco Terico
Antecedentes de la investigacin
Resea histrica
Si bien es comn sostener que el matrimonio es la forma aceptada socialmente de
convivencia entre personas de distinto sexo, debemos sealar que esto no era la
prctica constante en Amrica y Chile colonial, ms an, el matrimonio como unin
consagrada por Dios y las leyes, no se conocan entre los pueblos originarios, en
algunos de ellos existan formas de poligamia inclusive. Los conquistadores
trajeron a este continente su imperio, sus leyes, su religin. El matrimonio, en los
trminos aceptados por la Iglesia Catlica, era obligatorio para los peninsulares y
sus descendientes. Existan otras uniones interraciales conocidas como
trasgresin al matrimonio, que originaron el nacimiento de familias extendidas y de
instituciones no reconocidas jurdicamente como los huachos. Estas uniones,
conocidas y que adquieren relevancia en algunas figuras insignes de nuestro pas,
que fueron fruto de estas relaciones no santificadas y que indicaban una
adscripcin a ciertas castas. Estas uniones son la base de la mayora de los
habitantes de este pas. Slo los sectores aristocrticos y oligrquicos se casaban
en aquellos aos. Posterior a la Independencia, en sectores medios se extendi
esta visin de considerar al matrimonio como el vnculo nico, que permita
cumplir con los mandamientos cristianos en un Estado confesional. La creacin
del Registro Civil y la llegada a Chile de otras confesiones religiosas, permiti
resolver la situacin de aquellas parejas no catlicas que unan sus vidas en un
proyecto comn. Las uniones de hecho han sido una constante a lo largo de estos
siglos en nuestro pas, con una fuerte carga de desigualdad y de discriminacin
asociada a quienes son frutos de dichas relaciones. El proyecto de AVP permitira

11

seguramente un cambio de paradigma respecto de estos sectores sociales no

regulados jurdicamente.

12

Tipos de familia
Segn UNICEF los tipos de familia que existen son los siguientes:
Unipersonal:

Es

aquella

integrada

por

una

sola

persona.

Nuclear monoparental: integrado por uno de los padres y uno o ms hijos.

Nuclear biparental: pareja unida o casada legalmente con o sin hijos.
Extenso o compuesto: corresponde a cualquiera de los tipos definidos
anteriormente, ms la presencia de uno o ms parientes (extenso) o no parientes
(compuesto)

del

jefe

de

hogar.

Sin ncleo familiar: Constituido por un hogar en que no est presente el ncleo
familiar primario (hogar nuclear). Puede tomar las siguientes formas: jefe (a) de
hogar y no pariente (s); jefe (a) de hogar y cualquier otro pariente; jefe (a) de
hogar y cualquier otro pariente y no pariente (s).
Evolucin de los Tipos de Familia
Chile 1990 - 2006
TIPO DE FAMILIA
Familia unipersonal
Familia biparental
Familia nonoparental

1990
10,5
67,3
22,2

2003
13,4
63,2
23,4

2006
13,2
61,2
25,6

Cabe sealar que toda la informacin referente a las familias fue calculada a
partir de la base de datos de ncleos familiares de la encuesta CASEN, y no de
hogares
Familia biparental: Familia con padre y madre, en cuyos ncleos se encuentra el jefe y
su pareja, independiente de su situacin legal.
Familia monoparental: Familia slo con padre o slo la madre, en cuyos ncleos se
encuentra slo uno de los dos padres.
Familia Unipersonal: corresponde aquellos ncleos en los que vive una sola persona.

13

Antecedentes de la evolucin en la sociedad de la visin que se tiene de la

homosexualidad.
En Chile, en las culturas precolombinas, la visin de la sexualidad era igualitaria,
para los mapuches, por ejemplo, un hombre afeminado no perda privilegios sino
que era aceptado socialmente, muchos eran machis, asociada a lo femenino en la
relacin con las divinidades. La llegada de los conquistadores signific repudiar
toda prctica constreida con los principios de la religin, sin embargo, son
conocidos los sucesos originados durante la guerra de conquista, en que soldados
espaoles fueron condenados a la hoguera por prcticas pederastas. Hubo
tambin influencia en los mapuches que empezaron a asociar las prcticas
homosexuales como negativas y las repudiaron en forma progresiva. Otro caso
fue el de la Monja Alfrez, Catalina de Erauzo, quien combati vestida de hombre,
su caso lleg a la Corte en Espaa, inclusive.
Durante los siglos posteriores, la homosexualidad fue tema tab y muy reprimido
por la sociedad. En el siglo XX, Carlos Ibez del Campo, decret la persecucin
de homosexuales, a muchos de ellos se le mat y fueron lanzados al mar, La
influencia de corrientes del pensamiento que postulaban la no discriminacin
fueron abriendo espacios para la aceptacin de este sector de la sociedad. En los
ltimos aos, fruto de las movilizaciones de la comunidad homosexual organizada
se han realizado campaas por la prevencin del SIDA, asimismo han instalado el
tema de la discriminacin en la agenda nacional. Sucesos como los vividos por la
Jueza Karen Atala o la horrorosa muerte del joven Daniel Zamudio provocaron una
ola de indignacin contra los grupos homofbicos, lo que permiti dictar la ley Antidiscriminacin, ms conocida como Ley Zamudio. Hoy ad portas de la
promulgacin de la Ley AVP, estos sectores siguen fijando nuevas ofensivas
respecto de prximas regulaciones.

14

Base Terica
El proyecto de ley de acuerdo de vida en pareja, su texto se encuentra
estructurado de la siguiente forma:
Titulo primero: Del acuerdo de vida en pareja

y de los convivientes

civiles.

(Contiene de Art.1 al 4)
Titulo segundo: De la celebracin de acuerdo de vida en pareja, de sus requisitos
de validez y prohibiciones (Art. 5 al 11)
Titulo tercero: De los acuerdos de vida en pareja celebrados en el extranjero (Art.
12 al 13)
Titulo cuarto: De los efectos del acuerdo de vida en pareja (Art. 14 al 21)
Titulo quinto: Disposiciones Generales. (Art. 22 al 25)
Titulo sexto: Del trmino del acuerdo de vida en pareja (Art. 26 al 28)
Titulo sptimo: Modificaciones a otros cuerpos legales. (Art. 29 al 46).
Disposicin transitoria. Artculo nico.1
El acuerdo de vida en pareja AVP es un proyecto de ley que busca solucionar el
problema que se presenta en las condiciones jurdicas y sociales de dos personas
de igual o distinto sexo que con o sin hijos existe un laso afectivo y forman una
familia, las leyes de este tipo pueden adquirir diversos nombres:
-Acuerdo de vida en comn
-Pacto de unin civil

1 Nota: Proyecto de Ley adjunto en Anexos

15

-Pacto de solidaridad
La que ms se ha sociabilizado desde el ao 2011 es la sigla A.V.P, debido
a que ese ao el presidente de la repblica de ese entonces Sebastin Piera
Echeique, este proyecto ha generado gran controversia en diversos sectores
polticos y religiosos los cuales sostienen que aprobar este proyecto solo se
estara legitimando que las personas, que slo tienen una relacin afectiva
inclusive siendo del mismo sexo, sin un compromiso ms que el de vivir juntos
que esto no tiene la firmeza y responsabilidad que solo da el matrimonio ya que
aunque solamente sea civil es un compromiso delante de una comunidad, de vivir
dentro de esta y que acepta la ayuda mutua entre los contrayentes un proyecto
que implica la totalidad de la visa y no solo hasta que el amor dure , el amor en el
matrimonio se vuelve opcin como el amor de Cristo en la cruz(Padre Obispo de
Magallanes y presidente dela comisin nacional de la familia de la conferencia de
episcopal Chile)

Argumentos en rechazo de este proyecto

El derecho civil chileno tiene sus bases en el derecho espaol y en el
derecho cannico dos derechos que son profundamente tajantes en rechazar otra
cualquier otra regulacin respecto a la familia que no sea la matrimonial

no

permite la unin de dos personas de un mismo sexo .

Hernn Corral T. seala que la constitucin de la repblica en su artculo 1
protege expresamente la unin conyugal matrimonial excluyendo a otros tipos o
modelo de familia , si bien la constitucin nada distingue el respetado jurista
menciona que dicha intensin es evidente debido a que la nica visin tradicional
de familia es la matrimonial , adems seala que la constitucin no debe estar
expuesta a

constantes cambios sociales , exigencias de la ciudadana de la

ciudadana por lo cual debe entenderse de la forma en que el derecho siempre lo

ha entendido esto es la exclusin de toda otra forma de unin que no se da el
16

matrimonio contenida en el artculo 102 del cdigo civil , el profesor tambin se

refiere a que no es posible entender algo distinto a la luz del artculo 5 de la
constitucin puesto que en su inciso 2los tratados internacionales se refieren a la
familia como como una institucin fundamental fundada en la naturaleza humana e
ntimamente vinculada al derecho de contraer

matrimonio , todo

intento de

regulacin distinto es anticonstitucional y atenta de lleno a nuestro ordenamiento

jurdico. (Corral, 2014).
El profesor Corral menciona que el proyecto de ley, pone en riesgo la
institucin misma del matrimonio, las similitudes entre ambos tipos de contratos
son tantas que al final termina siendo un matrimonio encubierto pero con el peligro
de cambiar la institucin del matrimonio flexibilizndola y desnaturalizndola.
(Corral, 2014)
El estado no discrimina otra forma de familia, lo que intenta proteger es la
natural aptitud del matrimonio a crean y fundar una familia y no solamente
certificar las convivencia de dos individuos, ya sean del mismo o de diferente
sexo.
El rol de la familia es el de la procreacin y cuando este no sea posible
porque la pareja es infrtil basta con que la unin tienda naturalmente a la
procreacin para que podamos hablar de familia toda otra forma de unin no debe
ser concebida naturalmente como familia
El artculo 55 del cdigo civil seala que son personas naturales todos los
individuos de la especie humana, cualquiera sea su edad sexo o condicin claro
que el derecho civil protege el sexo natural y biolgico de distintos individuos, no
siendo posible consagrar una unin distinta que tenga por finalidad disponer a
voluntad de la sexualidad humana.

17

Argumentos a favor del proyecto

El derecho es una realidad jurdica que intenta normar la vida en la comunidad,
pero a la vez a la vez el derecho se ve normado por aquello que acontece, el
derecho no puede ser estoico frente a las necesidades sociales imperantes por lo
tanto el derecho ir mutando a pesar de que esto pueda chocar con las bases
mismas del anterior sistema.
La constitucin poltica de la Repblica en su artculo 1 consagra a la familia
como el pilar fundamental de la sociedad, no distinguiendo forma alguna sobre
qu tipo de familia debe entenderse , al no poder citar ninguna fuente

de

inspiracin ni ningn argumento que lo prohba podemos sacar como conclusin

que el legislativo ha entendido un concepto amplio de familia en donde la unin
matrimonial no es su nica expresin permitiendo y consagrando derechos a
aquellas uniones no matrimoniales , prueba de ello es el artculo 179 del cdigo
civil que nos habla de la filiacin natural tanto como la unin no matrimonial
quedando de manifiesto que ya no es entendible una diferenciacin de derechos
de filiacin entre hijos matrimoniales y no matrimoniales que anteriormente la
legislacin tajantemente distingua.
La intencin del proyecto de unin de vida en pareja no es asimilar esta va con el
matrimonio, sino ms bien dar una alternativa clara y protegida para aquellas
personas que no pueden o pudiendo no quieren unirse en matrimonio por razones
de cualquier clase , adems existe otro proyecto de ley que intenta igualar el
matrimonio heterosexual con el homosexual , se debe mencionar paralelamente
que al estudiar los principios del proyecto

as como est regulado , resulta

evidente que esta unin no es igual al matrimonio y no consagra igualdad de

derechos con el vnculo matrimonial por lo cual podramos hablar de asimilacin
de este .
Si el estado efectivamente reconociese a la familia matrimonial como nica forma
de organizacin legitima de familia, no solamente se deja fuera uniones que desde
18

el punto de vista biolgico es visto como una situacin normal puesto que tambin
se excluyen las relaciones entre cnyuges heterosexuales que han decidido no
unirse en matrimonio, razn por la cual sera una discriminacin completamente
arbitraria.
Se ha pretendido utilizar como un argumento de rechazo al proyecto la condicin
natural del hombre psicolgicamente hablando son hombres producto de una serie
de caractersticas que Psicolgicamente se aceptan como natural en un hombre o
una mujer, fuera de esos cnones el ser no acta como hombre o mujer y sera
contrario natural, al no tener esta diferenciacin carece de fuerza

en esta

discusin frente a la vida sexual trmino que en primer lugar es bastante amplio y
que tiene bastantes acepciones ,los de carcter biolgicos son tan naturales como
los psicolgicos o los sociales y no necesariamente estos deben coincidir los unos
con los otros, no cabe confundir la concepcin de

hombre biolgicamente

hablando con la construccin de sexualidad a raz la psiquis , los hombres

psicolgicamente hablando son hombres producto de una serie de caractersticas
que psicolgicamente se aceptan como natural entre hombre y mujer ,fuera de
esos cnones seria antinatural al no tener claro este punto , el argumento de la
diferenciacin natural carece de fuerza .
Constituye un craso error el sealar que el objetivo final de la familia es la
procreacin, puesto que la unin familiar subsiste aun cuando no hay procreacin
y no estando necesariamente orientado a generar una prole, la necesidad de
regular las uniones familiares surge como consecuencia de la defensa de una
serie de relaciones con relevancia jurdica entre ellos la patrimonial y la situacin
hereditaria, no siendo un tema principal la procreacin.
Principales pilares del proyecto de ley
1.- Al hablar de este proyecto la mayora de las personas lo asocian y
encasillan solamente a las parejas homosexuales olvidando que en nuestro pas
existen miles de parejas heterosexuales en la misma condicin de convivientes , y
19

que con esto podran regularizar su situacin mediante este acto jurdico bilateral
nominado ,brindar un rgimen patrimonial que permita proteger los distintos bienes
de la pareja as como determinar quien administra estos bienes solucionar
situaciones lmites entre concubinato y matrimonio extender el derecho de
sucesin no testada al concubino sobreviviente as como la calidad de legitimario
en el caso que estemos frente a una sucesin testamentaria .
2.-Reconocer uniones de hecho en chile que no necesariamente estn
permitidas por la ley como es el caso de las uniones entre personas del mismo
sexo.
3.-Reconocer el carcter heterosexual del matrimonio consagrado en el
artculo 102 del cdigo civil y diferenciarlo de otras uniones familiares.
4.-La igualdad entre distintas formas de uniones familiares.
Crticas al proyecto
Bien es sabido que todo acto jurdico tiene su propio periodo de eficacia y
existencia legal ,los actos de familia dado su especificidad y su importancia tienen
causales especiales de terminacin y/o caducidad el proyecto de ley tambin
consagra estas causales , pero sin embargo no consagra la obligacin que debe
tener el causante a la terminacin del vnculo con el otro conviviente si no que esto
es solo facultativo, para algunos casos lo que se considera como equivocado
debiendo buscarse aquella alternativa que permita ser obligatorio el conocimiento
de los convivientes al termino del vnculo lo anteriormente sealado es de total
relevancia para evitar futuros a daos a uno de los celebrantes del acto que
producto de la terminacin de este pudieran originarse y sobre todo para el caso
del dao moral.
El profesor Hernn corral: proyecto que sali del Senado es mucho ms parecido
al estatuto matrimonial que el presentado por el Ejecutivo. Todas las innovaciones
lo acercan al matrimonio: su celebracin se hace no ante notario, si no ante oficial
20

del Registro Civil, se inscribe en ese registro, genera un estado civil (el de pareja
civil), tiene impedimentos derivados del parentesco idnticos al matrimonio, los
mismos vicios del consentimiento, se puede contraer por mandatario, no puede
prometerse su celebracin, su disolucin da lugar a compensacin econmica, la
muerte de uno de los convivientes da al otro los mismos derechos hereditarios del
cnyuge sobreviviente, los conflictos son resueltos por los jueces de familia, si son
materias de su competencia. Se llega incluso a establecer, en una norma
tcnicamente muy deficiente, que si un hijo nace despus de 180 das de
celebrado y antes de 300 das de expirada su vigencia, se presumir padre al
conviviente varn. (Corral, 2014).
Al aproximarse, hasta casi identificarse al menos parcialmente, con el estatuto
matrimonial, el AVP no tendr ningn impacto favorable en la regulacin de las
uniones de hecho que sean heterosexuales. Primero, porque para ser alcanzadas
por este estatuto dichos convivientes deberan celebrar el acuerdo, si no lo
celebran seguirn tal como estn hoy. La aprobacin de este proyecto de ley
podra significar un retroceso en el avance jurisprudencial que ha significado
solucionar los problemas jurdicos ms significativos que presentan. Si se aprueba
esta ley, los jueces razonablemente podrn pensar que si no han accedido a
regular su convivencia mediante el Acuerdo de Vida en Pareja es porque no han
querido que su convivencia tenga los efectos de dicho estatuto y, por ejemplo, que
no han querido que sus bienes pasen a ser comunes.
El estatuto cuasi matrimonial del AVP tampoco dejar conformes a los sectores
que reclaman reconocimiento de mayores derechos a las personas con inclinacin
homosexual. Las organizaciones que dicen representarlos (Movilh, Fundacin
Iguales) lo han sealado expresamente: este slo sera un primer paso hacia el
acceso al nombre y al estatuto pleno del matrimonio, a la adopcin de menores y a
la homo parentalidad alcanzada a travs de producir nios mediante tcnicas de
reproduccin asistida. Ms de all de que no estemos de acuerdo con que el
matrimonio deje de ser la unin de hombre y mujer orientada hacia los hijos y que
21

afirmemos que todo nio tiene derecho a una filiacin biparental: paterna y
materna, debemos reconocer que, desde la perspectiva de las organizaciones pro
gay y por mucho que en su contenido el AVP se haya aproximado al matrimonio,
su existencia provocar una discriminacin, si cabe ms manifiesta que la
actualmente existente: las parejas heterosexuales contarn con la posibilidad de
optar entre AVP y matrimonio, mientras que a las parejas del mismo sexo slo se
les admitir contraer AVP pero no matrimonio. Por eso nos parece ingenua o tal
vez una forma de autoengao la actitud de aquellas personas que piensan que
conceder el AVP es una forma de preservar, aunque sea nominal y
simblicamente, el matrimonio para las uniones entre hombre y mujer.
Finalmente, hemos de advertir que, como lo prueba la experiencia francesa, los
estatutos de unin civil con el tiempo contribuyen a minar la preferencia de las
parejas heterosexuales por el matrimonio. Es decir, aquellos que estaran
animados a formalizar su unin con un estatuto jurdico oficial, en vez de elegir el
matrimonio comienzan progresivamente a optar por la unin civil. La razn es
sencilla: la unin civil concede los mismos derechos y beneficios que el
matrimonio, pero tiene un aire de modernidad y progresismo y resulta menos
gravosa en responsabilidad y deberes. Es lo que suceder, probablemente, de
llegar a aprobarse el proyecto de ley del Acuerdo de Vida en Pareja. Aunque su
estatuto sea mimtico al matrimonio en cuanto a los derechos y beneficios, sobre
todo de seguridad social y asistencial, que son los que ms interesan a la media
de la poblacin, tiene menos deberes y es ms fcil de librarse de l. Por ejemplo,
en materia de deberes personales, los convivientes no estn sujetos al deber de
vivir en el hogar comn ni al de fidelidad, tampoco se deben alimentos. Adems,
no existe la posibilidad de sancionar el incumplimiento del deber de ayuda mutua
mediante el divorcio, y su disolucin queda a merced de la mera voluntad de
cualquiera de las partes, sin necesidad de un plazo de cese de la convivencia ni
de un proceso judicial previo.

22

En conclusin, de llegar a aprobarse este proyecto que tiene una deficiencia de

origen, las uniones de hecho no tendran ningn beneficio, ms an podran sufrir
un retroceso en lo que hasta ahora ha establecido la jurisprudencia, la tasa de
matrimonio disminuira y aumentara progresivamente el nmero de parejas
heterosexuales que elegiran el estatuto ms atractivo del AVP, y no significara
tampoco una satisfaccin de los intereses de los activistas pro derechos
homosexuales, lo que seguirn abogando por el matrimonio, la adopcin y la
homo-parentalidad, pero ahora desde una plataforma mucho ms fuerte y
empoderada, ya que si la sociedad permite a las uniones homosexuales acceder a
un estatuto jurdico que es cuasi-matrimonial, no se advierten razones lgicas para
oponerse a que tengan la idoneidad necesaria obtener esos derechos en su
plenitud.

23

Trminos Bsicos
1. Acuerdo de vida en pareja: Es un proyecto bastante completo porque se
ha creado un estatuto jurdico que va regular enteramente la situacin de
las personas que sea parejas homosexuales o heterosexuales que
contraigan un acuerdo de vida en pareja para regular sus relaciones
efectivas, pero tambin otras que se derivan de estos acuerdos.
(Publimetro, 2014)
2. Concubinato: cohabitacin continuada entre un hombre y una mujer no
unidos jurdicamente en matrimonio. (Grijalbo, 1997)
3. Diversidad: variedad, disparidad. Conjunto, de gamas distintas. (Grijalbo,
1997)
4. Familia: conjunto de personas o grupo social, unido bajo el vnculo del
parentesco, ya sea natural, de afinidad o civil. (Grijalbo, 1997)
5. Homosexualidad: atraccin sexual entre personas del mismo sexo.
(Grijalbo, 1997)
6. Liberalismo: corriente poltica surgida a fines del siglo XVIII. Surgido en el
seno del despotismo ilustrado. (Grijalbo, 1997)
7. Matrimonio: contrato bilateral por el cual se unen un hombre y una mujer
con el fin de constituir una familia. (Grijalbo, 1997)
8. Paradigma: modelo, canon de una norma.
9. Religin: creencia intima o social en realidades espirituales, que se
expresan mediante culto a las mismas. (Grijalbo, 1997)
10. Sociedad: conjunto de seres humanos que conviven y se relacionan dentro
de un mismo mbito cultural, del grado que sea. (Grijalbo, 1997)
11. Sujeto: toda persona, fsica o jurdica, a la que el ordenamiento jurdico
reconoce la titularidad de derechos y obligaciones con relevancia jurdica.
(Grijalbo, 1997)

24

12. Uniones de hecho: o convivencia more uxorio suele definirse como aquella
que ha de desarrollarse en rgimen vivencial de coexistencia diaria. (IC
Abogados, 2014)

Metodologa
Procedimiento:
Para la elaboracin de este proyecto de investigacin Acuerdo de Vida en
pareja (AVP) se ha considerado presentar una carta Gantt en relaciones a la
planificacin de actividades a realizar para la aplicacin de instrumentos utilizados.

GESTION

DEL

PROYECTO
Actividades

realizar

FECHAS FECHAS
17 a 18 19 A 20
Nov

Preparacin encuesta
Preparacin entrevista
Aplicacin encuesta
Aplicacin entrevista
Evaluacin

aplicacin

instrumentos

25

Nov.

21 nov.

Participantes.
Descripcin
La aplicacin de instrumentos encuesta y entrevistas se aplicar en distintos
sectores sociales, tales como estudiantes, trabajadores del sector privado y
pblicos, profesionales en el rea judicial. La aplicacin de estos instrumentos se
realizar en terreno de persona a persona, teniendo como rango de exigencia la
edad mnima de 18 aos, se considerar sexo, estudios realizados, religin, sea
catlica, evanglica, mormona, o no creyentes.
Adems, se indica que dichos instrumentos sern aplicados en distintas ciudades
de la Quinta Regin de nuestro pas.
Ambiente
Las condiciones en las cuales se aplicarn los instrumentos para el caso de
estudiantes, espacios universitarios, lugares de desempeo laboral, oficinas,
centro comerciales, casas habitaciones.
Tcnicas de Recoleccin de datos
Para llevar a cabo este proyecto de investigacin se ha utilizado los instrumentos
de encuesta y entrevistas para recoleccin de informacin en relacin a la postura
de los distintos sectores sociales elegidos. En ambos casos, se ha confeccionado
un cuestionario con distintas preguntas, todas ellas enfocadas al proyecto de
investigacin.

26

Anlisis de los datos

Descripcin de los procedimientos
Primer mtodo
Para el caso de las encuestas se utiliz el siguiente cuestionario, el cual fue
respondido por distintas personas las cuales mostraron mucho inters por el tema
elegido, la gran mayora marc su tendencia lo que se conocer en el anlisis que
se apreciar en pginas posteriores de esta investigacin. Se indica adems, que
para el anlisis se hizo uso de confeccin de grafico de resultados generales y
otro por creencias (catlicos, evanglicos, mormones y hebreo), y otro por no
creyentes (agnsticos, ateos), (En anexo se agregar formato de la encuesta).
Preguntas
1.-En su opinin, respecto del Proyecto de Acuerdo de Vida en Pareja, cree que
es importante su aprobacin para regular la convivencia no matrimonial entre
parejas hetero y homosexuales.
2.- Cree Ud., que las parejas homosexuales tienen derecho a casarse?
3.- Manifieste su posicin, Cree que las parejas homosexuales tienen derecho a
adoptar un hijo?
4.-Estima Ud., Qu es importante que la iglesia reconozca las relaciones
homosexuales?
5.- Cree Ud., Qu la aprobacin en Chile del Proyecto de Acuerdo de Vida en
Pareja (AVP), beneficiara a la poblacin no matrimonial?

27

6.- Cree Ud., que de aprobarse el Proyecto de Acuerdo de Vida en Pareja, la

iglesia debiera reconocer las parejas heterosexuales no matrimoniales.
7.- Cree Ud., Qu nuestro ordenamiento legal actual, debe experimentar este
cambio de pensamiento para beneficio de las parejas no matrimoniales?
Tipos de Respuestas
A.- De acuerdo
B.- En desacuerdo
C.-Ni de acuerdo, ni en desacuerdo
D.-No contesta.

Resultado general por preguntas

Axis Title

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

En la grfica presentada se aprecia un resultado general aplicado a los

encuestados, de distinto gnero, edad, estudios, profesin u oficio, religin y
territorio, de la cual se desprende que las preguntas uno, cinco y siete marcaron
su tendencia en cuanto a estar de acuerdo con la aprobacin del proyecto de
acuerdo de vida en pareja, que tambin es un beneficio para la poblacin no

28

matrimonial y que es necesario que nuestro ordenamiento jurdico experimente un

cambio de pensamiento.
En relacin a las personas que se inclinaron en estar en desacuerdo con la
aprobacin del proyecto en cuestin, se observa que marc tendencia la pregunta
nmero dos, tres y seis, que dice relacin en cuanto a que las parejas
homosexuales debieran casarse, no debieran adoptar un hijo, y que la iglesia
debiera reconocer las parejas heterosexuales no matrimoniales.
En relacin a la alternativa ni de acuerdo ni en desacuerdo las preguntas cuatro
y seis estuvieron en igualdad (21 personas), respecto a que la iglesia reconozca
las relaciones homosexuales y reconocer
matrimoniales;

las parejas heterosexuales no

en segundo lugar las preguntas uno, dos y cinco tambin en

igualdad (13 personas),en relacin que no manifiestan inters a la aprobacin del

proyecto acuerdo de vida en pareja, lo mismo para el caso si es que tienen
derecho a casarse, lo mismo por si les beneficiara a la poblacin no matrimonial;
y en tercer lugar no contesta las preguntas tres y siete tambin en igualdad, en
relacin a la pregunta si tienen derecho a adoptar un hijo y el cambio de
pensamiento para el ordenamiento jurdico de resultar la aprobacin del proyecto
en cuestin.

29

Resultado especfico no creyente

Cantidad de Personas

35
30
25
20
15
10
5
0

En el anlisis del grupo de los no creyentes la pregunta uno y dos marc

tendencia de acuerdo, en cuanto a la aprobacin del proyecto, en segundo lugar
estuvieron las pregunta tres y siete en cuanto a que los homosexuales tienen
derecho a adoptar un hijo y que es importante el reconocimiento en nuestro
ordenamiento legal, en tercer lugar la pregunta seis ocup preferencia en cuanto a
que la iglesia debiera reconocer las parejas heterosexuales no matrimoniales.
En la alternativa en desacuerdo, marc preferencia en menor escala la pregunta
nmero cuatro, en cuanto a que la iglesia reconozca las relaciones homosexuales.
En segundo lugar, la pregunta seis, tambin con baja preferencia y que dice
relacin que la iglesia debiera reconocer la parejas heterosexuales no
matrimoniales.
En la alternativa ni de acuerdo ni en desacuerdo, marc preferencia la pregunta
nmero cuatro que dice relacin con que la iglesia reconozca las relaciones
homosexuales. En segundo lugar marca preferencia la pregunta nmero seis, que
dice relacin con que la iglesia debiera reconocer las parejas heterosexuales no
matrimoniales.

30

Resultado especfico creyente

70
60
50
40
Cantidad de Personas

30
20
10
0

De la agrupacin de los resultados del grupo creyentes, (catlicos, evanglicos,

mormones, hebreo), en la alternativa de acuerdo la pregunta nmero siete marc
su tendencia en cuanto a que nuestro ordenamiento jurdico debiera experimentar
un cambio, lo secunda la pregunta nmero uno en cuanto a que dicho proyecto
debiera ser aprobado, en tercer lugar la pregunta nmero cinco, en cuanto a que
la aprobacin de este proyecto beneficiara a la poblacin no matrimonial, luego le
siguen la pregunta nmero seis, cuatro y dos.
De la alternativa en desacuerdo 42 personas se inclinaron por la respuesta
nmero tres, que dice relacin con que las parejas homosexuales tienen derecho
adoptar un hijo, en segundo lugar la pregunta nmero dos, que dice relacin por si
tienen derecho a casarse las parejas homosexuales, le sigue la pregunta cuatro y
seis, que dice relacin que la iglesia reconozca las relaciones homosexuales y
que la iglesia debiera reconocer las parejas heterosexuales fuera del matrimonio.

31

De la alternativa ni de acuerdo ni en desacuerdo, hay similitud pero no igualdad

entre las preferencias preguntas cinco, seis y uno, le siguen la dos, la siete y la
tres.
Segundo instrumento La entrevista
Para el caso de las entrevistas se confeccion un cuestionario de tres preguntas,
con el objeto de optimizar los tiempos y no entorpecer la labor de los profesionales
entrevistados, siendo las siguientes interrogantes:
1.- A su juicio, Cules son los aspectos ms relevantes del proyecto de acuerdo
de vida en pareja?
2.- A su entender, Qu relaciones u hechos existentes en la sociedad chilena se
resolveran con la aprobacin del proyecto de Acuerdo de vida en Pareja?
3.- qu apreciacin u opinin personal tiene usted sobre la aprobacin del
Proyecto de Acuerdo de Vida en Pareja?

Para el primer entrevistado, Abogado, Juez de Polica Local, de tendencia

religiosa cristiano, a la pregunta nmero uno responde tres aspectos importantes:
La necesidad de regular

una convivencia irregular, Derechos hereditarios,

derechos en materia de salud y beneficios previsionales.

32

A la segunda interrogante responde: Resolver

las uniones de hecho

heterosexuales y homosexuales.
A la tercera interrogante responde: Soluciona o contribuye a solucionar

un

problema o situacin que la sociedad chilena esconde.

El segundo entrevistado, Abogado en ejercicio, de tendencia religiosa catlico,
responde a la primera interrogante:
Que modifica en lo sustantivo la concepcin social no jurdica del matrimonio y
permite el establecimiento de reglas en el mbito patrimonial para relaciones que
no estn vinculadas por matrimonio sean parejas hetero u homosexuales.
A la segunda interrogante responde: Principalmente
regulatorio en el

el establecer un marco

mbito patrimonial derechos y obligaciones- e incluso la

posibilidad de disponer

por causa de muerte respecto de

parejas que

vlidamente y legtimamente no quieren parejas heterosexuales- o no pueden

parejas homosexuales- unirse por vinculo de matrimonio.
A la tercera interrogante, responde: Es un avance que pone a la legislacin chilena
un poco ms cerca de legislaciones ms avanzadas en esta materia.
El tercer entrevistado, periodista, de religin catlico, responde a la primera
pregunta: La posibilidad de entregarle

reconocimiento por parte del Estado a

parejas que se encuentran fuera de la red de proteccin social.

A la segunda interrogante, responde: La necesidad de generar

una mejor

inclusin.
A la tercera interrogante, responde: Estoy de acuerdo.
La cuarta entrevistada, Asistente Social en ejercicio, sin tendencia religiosa, a la
primera interrogante responde: Que permita la unin homosexual

33

A la segunda interrogante, responde: La discriminacin por tener

una opcin

sexual distinta.
A la tercera interrogante responde: Debe aprobarse

lo antes posible para ir

cambiando nuestra mentalidad respecto de las personas que tienen una opcin
sexual distinta ya que nuestra sociedad ser ms tolerante e inclusiva.

34

Conclusiones
Conclusiones por integrantes
Alicia Ziga: Se infiere de los resultados obtenidos que hay un porcentaje de
personas mayor que la muestra base de CADEM, que tuvimos como elemento
comparativo, que aboga por la promulgacin de esta ley de AVP, dndole mayor
importancia a la regulacin de la unin civil de parejas, independiente de su
condicin sexual, para lograr as un reconocimiento que permita superar la
condicin de menoscabo jurdico a que est hoy expuestas, asimismo al no
reconocimiento social que sufren sus integrantes. Estos elementos son los
principales articuladores de este proyecto que no tiene otra finalidad sino reparar
una situacin de hecho que el derecho debe resolver,
Adems, por los resultados evidenciados, nuestra hiptesis de un cambio de
paradigma en la visin y aceptacin de otros sectores, lo que origina una sociedad
ms inclusiva y respetuosa de sus miembros, estara cimentndose con la
promulgacin. Hay indicios que apuntan a que esta sociedad chilena conservadora
estara evolucionando a una con mayor sentido de tolerancia y respeto por los
otros, sus opciones, creencias y convicciones.
Jos Olivares: En lo personal, creo que es necesario respetar la libertad de las
personas, en lo que respecta a la toma de decisiones en su vida, incluyendo en
este la eleccin del modo en que maneje su intimidad, su patrimonio, su condicin
y religin.
Es por esto que as como las instituciones deben estar en constante actualizacin
y responder as a los cambios sociales, no es posible pensar que las normas que
rijan un Estado o Nacin puedan permanecer fosilizadas, ajenas a la actualidad.

35

Es as que el proyecto de AVP, de ser aprobado tal como lo fue en la Comisin de

Constitucin del Senado, les otorgara similar estatuto y efectos que los del
matrimonio a los convivientes, en el fondo, priva de contenido propio y exclusivo al
matrimonio.
En adelante, lo nico que distinguir al que est unido por un AVP con el que est
casado es el nombre: AVP o matrimonio.
Con ello, el legislador y, por ende, el Estado dejan de mostrar algn favor
particular por el matrimonio, por lo que dejan de reconocer que hay un bien
comprometido en quienes contraigan el contrato de Matrimonio. Por el contrario, lo
que ahora se establece es que es irrelevante contraerlo. Se pone lpida entonces
a lo ordenado en el art. 1 de la Constitucin en relacin al inciso primero de la Ley
de Matrimonio Civil, que era el deber de fortalecer al matrimonio por parte del
Estado como base principal de la familia.
En el futuro, las personas que quieran formalizar y estabilizar su relacin de pareja
tendrn dos alternativas para ello (matrimonio o AVP), existiendo un alto incentivo
a preferir el AVP, el cual les otorga los mismos efectos del matrimonio, pero es
fcilmente disoluble.
Como comentario final, creo que este proyecto es sano para el actuar a la vida del
Derecho respecto a quienes no quieran celebrar el acto del matrimonio, pero es
aqu donde deseo tocar el punto ms sensible y que no es tratado en este
proyecto, ni para su permisin ni tampoco para su rechazo; y este es la adopcin,
por ende creo que ser un debate importante en los aos venideros, pero en lo
personal pienso que se debe evaluar caso a caso y reglar este conforme a
principios humanos que contemplen el bienestar superior del menor y la
estabilidad del grupo familiar que opte a la adopcin, ya que es muy diferente una
pareja que contraen vinculo por AVP y que tan solo llevan algunos meses como
tal, a otra pareja que lleva aos con este vnculo.

36

Adems no podemos negar que existe una gran diferencia entre quien se
encuentre vinculado por el contrato de matrimonio y quien en el futuro lo realice
por AVP, ya que uno es de fcil trmino en cambio el matrimonio por ser un
contrato solemne entrega mayor resistencia a que este se disuelva.
Karina vila: Hoy en da donde todo es viral y al minuto el estado debe hacerse
presente con campaas a travs de medios masivos de comunicacin, usarlos
para informar y educar a la gente, sobre lo que se est discutiendo en el congreso,
para no caer en hostilidades y discriminacin que es lo que realmente sucede
desde que el ejecutivo enva este proyecto al legislativo.
Otra arista que no podemos dejar de mencionar es la religiosa ya que esta solo
considera a la familia a la que se origina dentro del matrimonio y no permite otra
concepcin de esta y ms aun tratndose de parejas homosexuales que va contra
todo lo natural .
Nos damos cuenta que el pas no est preparado para un cambio radical, aprobar
un acuerdo de vida en pareja, debido a que la mayora de las personas
encasillan a esta ley netamente a relaciones de homosexuales.

Blanca Belmar: Nuestra sociedad a travs de la historia ha sufrido distintos

cambios que los mismos individuos son los artfices de esa construccin de
conocimiento y que derivan en la evolucin del mundo, todos estos cambios que
nacen de la misma poblacin y de sus necesidades es que ha nacido la necesidad
de obtener un reconocimiento de aquellas parejas que por no estar encasillados o
ser parte del concepto aprobado y establecido por nuestro ordenamiento jurdico
como es el matrimonio y que est considerada como la base de la gnesis de la
familia; por otra parte, las parejas del mismo sexo que en su condicin se han
visto expuestas al rechazo de la sociedad, que en sus primeros tiempos estuvieron
sumidos en la oscuridad de sus vidas por el temor de ser eliminados o daados
brutalmente; con todo ello, a mi parecer sea cual sea la creencia de las personas
37

aquella divinidad que nos dio la posibilidad de nacer a la vida nos debe tambin
dar la amplitud de criterio y aceptacin porque todos tenemos derecho a buscar
nuestra forma de buscar la felicidad, por ste motivo, creo en que el proyecto de
Acuerdo de Vida en Pareja debe ser aprobado buscando las regulaciones que
permitan su nacimiento y desarrollo de manera que sea un beneficio y no un dao.
Conclusin Grupal
Expuestas las distintas opiniones de los integrantes del grupo de trabajo, se ha
llegado a concluir que el proyecto es viable para su aprobacin, claro que sujeto a
ciertos cambios porque si se acepta las uniones en pareja del mismo sexo
obviamente, existir un grado de rechazo de la sociedad chilena para lo cual se
debe trabajar de manera mancomunada con todos los sectores de inters tales
como agrupaciones de homosexuales, instituciones eclesisticas e instituciones
pblicas para establecer un cambio de pensamiento por ende, establecer un
nuevo paradigma en nuestra sociedad chilena respecto de ste proyecto.
Para concluir ste grupo ha quedado satisfecho de la investigacin que dio origen
a este proyecto porque se logr establecer que la hiptesis propuesta tanto
general como especfica, tiene un gran porcentaje de aceptacin en cuanto a las
distintas posturas y pensamiento de los distintos sectores sociales que conforman
nuestra poblacin.

38

Bibliografa
Campo, J. d. (04 de Febrero de 2012). La Nacin. Obtenido de La Nacin:
http://www.lanacion.cl/noticias/site/artic/20120204/pags/20120204152827.ht
ml
Comisin Interamericana de los Derechos Humanos. (23 de Julio de 2008).
Comisin Interamericana de los Derechos Humanos. Obtenido de CIDH:
http://www.cidh.org/annualrep/2008sp/Chile12502.sp.htm
Corral, H. (09 de Enero de 2014). Conviviente Legal. El Mercurio.
El Mercurio. (29 de Septiembre de 2012). El Mercurio Online. Obtenido de El
Mercurio Online:
http://www.emol.com/noticias/nacional/2012/09/29/562386/masiva-marchapor-la-diversidad-sexual-recorre-la-alameda.html
El Pas. (13 de Febrero de 2004). El Pas. Obtenido de El Pas:
http://sociedad.elpais.com/sociedad/2004/02/13/actualidad/1076626803_85
0215.html
GBoys. (1 de Marzo de 2014). GBoys. Obtenido de GBoys:
http://www.gboysmagazine.com/#!quienessomos/c14o2
GlobalGayz. (14 de Noviembre de 2003). GlobalGayz. Obtenido de GlobalGayz:
http://archive.globalgayz.com/south-america/chile/gay-chile-news-andreports/#article2
Grijalbo. (1997). Gran Diccionario Enciclopdico Ilustrado. Barcelon: Grijalbo
Mondadori.
IC Abogados. (1 de Marzo de 2014). IC Abogados . Obtenido de IC Abogados:
http://www.ic-abogados.com/m/concepto-juridico-de-la-union-de-hecho/72
Piquer, I. (5 de Febrero de 2004). El Pas. Obtenido de El Pas:
http://elpais.com/diario/2004/02/05/sociedad/1075935604_850215.html
Publimetro. (5 de Agosto de 2014). El Publimetro. Obtenido de El Publimetro:
http://www.publimetro.cl/nota/politico/acuerdo-de-vida-en-pareja-consigueimportante-avance-en-el-senado/xIQnhe!rGBk1WValve46/
39

Anexos

Texto del proyecto de ley

PROYECTO DE LEY
TTULO I
DEL ACUERDO DE VIDA EN PAREJA Y DE LOS CONVIVIENTES CIVILES
Artculo 1.- El Acuerdo de Vida en Pareja es un contrato celebrado entre dos
personas con el propsito de regular los efectos jurdicos derivados de su vida
afectiva en comn, de carcter estable y permanente.
Las partes de este contrato se denominarn convivientes civiles y sern
considerados parientes para los efectos previstos en el artculo 42 del Cdigo
Civil.
La celebracin del mismo conferir a los convivientes civiles el estado civil de
pareja civil. El trmino de este acuerdo restituir a los contrayentes el estado civil
que tenan antes de celebrar este contrato, salvo en la situacin prevista en la letra
c) del artculo 26.
Artculo 2.- El acuerdo generar para los convivientes civiles los derechos y
obligaciones que establece la presente ley.
Artculo 3.- El acuerdo no podr sujetarse a plazo, condicin, modo ni gravamen
alguno. Tampoco podr prometerse su celebracin.

40

Artculo 4.- Entre un conviviente civil y los consanguneos de la persona con la

que est unida por un acuerdo de vida en pareja existir, mientras ste se
encuentre vigente, parentesco por afinidad. La lnea y grado de afinidad de una
persona con un consanguneo de su conviviente civil, se califica por la lnea o
grado de consanguinidad de dicho conviviente civil.
TTULO II
DE LA CELEBRACIN DEL ACUERDO DE VIDA EN PAREJA, DE SUS
REQUISITOS DE VALIDEZ Y PROHIBICIONES
Artculo 5.- El acuerdo de vida en pareja se celebrar en el Registro Civil, ante
cualquier oficial, quien levantar acta de todo lo obrado, la que ser firmada por l
y por los contrayentes. La celebracin podr efectuarse en el local de su oficina o
en el lugar que sealaren los contrayentes, siempre que se hallare ubicado dentro
de su territorio jurisdiccional. En este acto, los contrayentes debern declarar por
escrito, oralmente o por lenguaje de seas acerca del hecho de no encontrase
ligados por vnculo matrimonial o un acuerdo de vida en pareja vigente.
El acuerdo podr celebrarse por mandatario facultado especialmente para este
efecto. El mandato deber otorgarse por escritura pblica en la que se 2 indiquen
los nombres, apellidos, nacionalidad, profesin u oficio y domicilio de los
contrayentes que quedarn sujetos al acuerdo y del mandatario. El mandatario
requerir facultad expresa para convenir por su mandante la comunidad de bienes
a que se refiere el artculo 15.
Artculo 6.- El acta levantada por el oficial del Registro Civil, a que se refiere el
artculo anterior, se inscribir en un registro especial que llevar el Servicio de
Registro Civil e Identificacin.
El Registro Especial de Acuerdo de Vida en Pareja que llevar el Servicio de
Registro Civil e Identificacin deber incluir las siguientes referencias: nombre
completo y sexo de los contrayentes; fecha, hora, lugar y comuna en la que se
41

celebra este contrato; y la certificacin, realizada por el oficial del Registro Civil,
del cumplimiento de los requisitos establecidos para su celebracin. Mediante un
reglamento que llevar la firma del Ministro de Justicia se determinar la forma en
que se dar cumplimiento a lo establecido en esta ley.
Artculo 7.- Para la validez de este contrato ser necesario que los contrayentes
sean mayores de edad y tengan la libre administracin de sus bienes. No obstante
lo anterior, el disipador que se halle en interdiccin de administrar lo suyo podr
celebrar, por s mismo, este acuerdo.
Artculo 8.- Ser necesario, adems, que los contrayentes hayan consentido libre
y espontneamente en celebrarlo. Se entender que falta el consentimiento libre y
espontneo en los siguientes casos:
a.- Si ha habido error acerca de la persona del otro contrayente, y
b.- Si ha habido fuerza, en los trminos de los artculos 1456 y 1457 del Cdigo
Civil.

Artculo 9- No podrn celebrar este contrato entre s los ascendientes y

descendientes

por

consanguinidad

afinidad,

ni

los

colaterales

por

consanguinidad en el segundo grado.

Tampoco podrn celebrarlo las personas que se encuentren ligadas por un vnculo
Artculo 10.- La persona que, teniendo la patria potestad de un hijo o la guarda de
otra, quiera celebrar un acuerdo de vida en pareja, deber sujetarse a lo prescrito
por los artculos 124 y 126 del Cdigo Civil, y si los infringe deber indemnizar al
hijo o pupilo por los perjuicios que la omisin del inventario les irrogue,

42

presumindose la culpa por el solo hecho de la comisin.matrimonial o un acuerdo

de vida en pareja no disuelto.
Artculo 11.- Cuando un acuerdo de vida en pareja haya expirado, la mujer que
est embarazada no podr contraer matrimonio con un varn distinto ni celebrar
un nuevo acuerdo antes del parto, o, no habiendo seales de preez, antes de
cumplirse los doscientos setenta das subsiguientes a la expiracin del acuerdo.
Pero se podrn rebajar de este plazo todos los das que hayan precedido
inmediatamente a dicha expiracin y en los cuales haya sido absolutamente
imposible el acceso del conviviente varn a la mujer.
El oficial del Registro Civil correspondiente no permitir la celebracin del
matrimonio o del nuevo acuerdo sin que por parte de la mujer se justifique no estar
comprendida en el impedimento precedente.
TTULO III
DE LOS ACUERDOS DE VIDA EN

PAREJA CELEBRADOS EN

EL

EXTRANJERO
Artculo 12.- Los acuerdos de vida en pareja, uniones civiles o contratos
equivalentes, no constitutivos de matrimonio, que regulen la vida afectiva en
comn de dos personas del mismo o de distinto sexo, sujetos a registro y
celebrados vlidamente en el extranjero, sern reconocidos en Chile, en
conformidad con las siguientes reglas:
1. Los requisitos de forma y fondo del acuerdo se regirn por la ley del pas en
que haya sido celebrado.

43

2. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el

acuerdo celebrado en territorio extranjero que se haya contrado en contravencin
a lo dispuesto en los artculos 7, 8 y 9de esta ley.
3. Para que el acuerdo otorgado en pas extranjero produzca efectos en Chile,
deber inscribirse en el Registro Especial de Acuerdo de Vida en Pareja que
establece el artculo 6. Los efectos de este acuerdo, una vez inscrito conforme a
lo sealado precedentemente, se arreglarn a las leyes chilenas, aunque los
contrayentes sean extranjeros y no residan en el territorio nacional.
4. La terminacin del acuerdo y los efectos de la misma se sometern a la ley
aplicable a su celebracin.
5 Las sentencias que declaren la nulidad o la terminacin del acuerdo, dictadas
por tribunales extranjeros, sern reconocidas en Chile conforme a las reglas
generales que establece el Cdigo de Procedimiento Civil.
6. Los actos autnticos en que conste la terminacin de uno de estos acuerdos,
sern reconocidos en Chile, en conformidad con la legislacin chilena vigente en
esta materia.
Artculo 13.- Los convivientes civiles que hayan celebrado el acuerdo o contrato de
unin equivalente en territorio extranjero, se considerarn separados de bienes, a
menos que al momento de inscribirlo en Chile pacten someterse a la comunidad
prevista en el artculo 15 de esta ley, dejndose constancia de ello en dicha
inscripcin.
TTULO IV
DE LOS EFECTOS DEL ACUERDO DE VIDA EN PAREJA
Artculo 14.- Los convivientes civiles se debern ayuda mutua. Asimismo, estarn
obligados a solventar los gastos generados por su vida en comn, de conformidad
a sus facultades econmicas y al rgimen patrimonial que exista entre ellos.
44

Artculo 15.- Los convivientes civiles conservarn la propiedad, goce y

administracin de los bienes adquiridos a cualquier ttulo antes de la celebracin
del contrato y de los que adquieran durante la vigencia de ste, a menos que se
sometan de manera expresa e irrevocable a las reglas que se establecen a

continuacin, las que debern ser acordadas por los contrayentes al momento de
celebrarse el acuerdo de vida pareja. De este pacto se dejar constancia en el
acta y registro que se indica en el artculo 6.
1. Los bienes adquiridos a ttulo oneroso durante la vigencia del acuerdo, se
considerarn indivisos por mitades entre los convivientes civiles, excepto los
muebles de uso personal necesario del conviviente que los ha adquirido.
2. Para efectos de esta ley, se tendr por fecha de adquisicin de los bienes
aqulla en que el ttulo haya sido otorgado.
3. Se aplicarn a la comunidad formada por los bienes a que se refiere este
artculo las reglas del prrafo 3 del Ttulo XXXIV del Libro IV del Cdigo Civil.
Cualquiera sea el rgimen de bienes que exista entre los convivientes civiles,
tendr aplicacin lo dispuesto en los artculos 141 a 149 del Cdigo Civil.
Artculo 16. Cada conviviente civil ser legitimario del otro y concurrir en su
sucesin de la misma forma y gozar de los mismos derechos que corresponden
al cnyuge sobreviviente.
El conviviente civil podr tambin ser asignatario de la cuarta de mejoras.
Artculo 17.- El conviviente civil sobreviviente podr ser desheredado por
cualquiera de las tres primeras causas de desheredamiento indicadas en el
artculo 1208 del Cdigo Civil.
45

Artculo 18.- Los derechos sucesorios y la condicin de legitimario que este

artculo otorga al conviviente civil sobreviviente solo tendrn lugar si el acuerdo de
vida en pareja celebrado con el difunto no ha expirado a la fecha de la delacin de
la herencia.
Artculo 19.- El conviviente civil sobreviviente, tendr tambin el derecho de
adjudicacin preferente que la regla 10 del artculo 1337 del Cdigo Civil otorga al
5 cnyuge sobreviviente. Tendr, asimismo, en iguales condiciones que las
prescritas en esta regla, los derechos de habitacin y de uso, que la misma
concede al cnyuge sobreviviente para el caso en que el valor total del inmueble
en que resida y que sea o haya sido la vivienda principal de la familia, as como
del mobiliario que lo guarnece, excedan su cuota hereditaria.

Artculo 20.- El conviviente civil sobreviviente tendr legitimacin activa para

reclamar las indemnizaciones derivadas de los perjuicios patrimoniales y morales
a que haya lugar, a consecuencia del fallecimiento de un conviviente civil por el
hecho ilcito de un tercero.
Artculo 21.- Se presumen hijos del conviviente civil varn los nacidos despus de
los ciento ochenta das siguientes a la celebracin del acuerdo de vida en pareja y
dentro de los trescientos das siguientes a su terminacin.
TTULO V
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 22.- Conocer de los asuntos a que d lugar el acuerdo de vida en pareja
el juez con competencia en materias de familia o el juez de letras en lo civil, segn
corresponda a la cuestin debatida.

46

Artculo 23.- Todas las inhabilidades, incompatibilidades y prohibiciones que las

leyes y reglamentos establecen respecto de los cnyuges, se harn extensivas, de
pleno derecho, a los convivientes civiles.
Artculo 24.- Las leyes y reglamentos que hacen alusin a los convivientes, sea
con esta expresin u otras que puedan entenderse referidas a ellos, sern
igualmente aplicables a los convivientes civiles.
Artculo 25.- Lo dispuesto en el artculo 450 y en el nmero 1 del artculo 462,
ambos del Cdigo Civil, sern aplicables a los convivientes civiles.
TTULO VI
DEL TRMINO DEL ACUERDO DE VIDA EN PAREJA
Artculo 26.- El acuerdo de vida en pareja terminar:
a) Por muerte natural de uno de los convivientes civiles.
b) Por muerte presunta de uno de los convivientes civiles, de conformidad a lo
dispuesto en el art. 43 de la Ley de Matrimonio Civil. Terminar tambin por la
comprobacin judicial de la muerte de uno de los convivientes civiles efectuada
por el juez del ltimo domicilio que el difunto haya tenido en Chile, en los trminos
prescritos en los artculos 95 y 96 del Cdigo Civil.6

c) Por el matrimonio de los convivientes civiles entre s, cuando proceda.

d) Por mutuo acuerdo de los convivientes civiles, que deber constar por escritura
pblica o acta otorgada ante oficial del Registro Civil.
e) Por voluntad unilateral de uno de los convivientes civiles, que deber constar
por escritura pblica o acta otorgada ante oficial del Registro Civil.

47

En cualquiera de estos casos, deber notificarse al otro conviviente civil, mediante

gestin voluntaria ante el tribunal con competencia en materias de familia, en la
que podr comparecer personalmente.
La notificacin deber practicarse por medio de receptor judicial, dentro de los
veinte das hbiles siguientes a la subinscripcin de la referida escritura o acta, al
margen de la inscripcin del acuerdo de vida en pareja, efectuada en el registro
especial que establece el artculo 6. La falta de notificacin no afectar el trmino
del acuerdo de vida en pareja, pero har responsable al contratante negligente de
los perjuicios que la ignorancia de dicho trmino pueda ocasionar al otro
contratante. Quedar relevado de esta obligacin si el miembro de la pareja a
quien debe notificarse se encuentra desaparecido, o se ignora su paradero o ha
dejado de estar en comunicacin con los suyos. En todo caso, no podr alegarse
ignorancia transcurridos tres meses de efectuada la subinscripcin a que se refiere
el inciso precedente.
f) Por declaracin judicial de nulidad del acuerdo. La sentencia ejecutoriada en
que se declare la nulidad del acuerdo de vida en pareja deber subinscribirse al
margen de la inscripcin a que se hace mencin en el artculo 6 y no ser
oponible a terceros sino desde que esta subinscripcin se verifique.
El acuerdo que no rena los requisitos establecidos en los artculos 7, 8 y 9 de
esta ley, es nulo. La accin de nulidad corresponder a cualquiera de los
presuntos convivientes civiles y solo podr ejercitarse mientras ambos vivan,
salvas las siguientes excepciones.
Cuando el acuerdo haya sido celebrado por una persona menor de dieciocho
aos, la accin de nulidad solo podr ser intentada por ella o por sus
ascendientes. En este caso, la accin de nulidad prescribir al expirar el trmino
de un ao desde que el menor hubiese alcanzado la mayora de edad. Ser
tambin nulo el acuerdo celebrado mediante fuerza ejercida en contra de uno o de
ambos contrayentes o cuando se ha incurrido en un error acerca de la persona
48

con la que se contrata, caso en el cual la accin solo podr ser intentada por el
afectado, dentro del plazo de un ao contado desde que cese la fuerza o desde la
celebracin del acuerdo, en caso de error.
La muerte de uno de los convivientes civiles extingue la accin de nulidad, salvo
cuando el acuerdo de vida en pareja haya sido celebrado en artculo de muerte, o
que la causal que funde la accin sea la existencia de un vnculo matrimonial o de
otro acuerdo de vida en pareja no disuelto, casos en que la accin podr ser
intentada por los herederos del difunto dentro del plazo de un ao contado desde
el fallecimiento. La accin de nulidad fundada en la existencia de un vnculo
matrimonial no disuelto o de otro acuerdo de vida en pareja no disuelto,
corresponder, tambin, al cnyuge o al conviviente civil anterior o a sus
herederos. Producindose la muerte de uno de los convivientes civiles despus de
notificada la demanda de nulidad, podr el tribunal seguir conociendo de la accin
y dictar sentencia definitiva sobre el fondo del asunto.
El trmino del acuerdo de vida en pareja por las causales sealadas en las letras
d) y e), producir efectos desde que la respectiva escritura pblica o el acta
otorgada ante el oficial del Registro Civil, segn corresponda, se anote al margen
de la inscripcin del acuerdo de vida en pareja en el registro especial a que se
hace mencin en el artculo 6. Mediante un reglamento que llevar la firma del
Ministro de Justicia se determinar la forma en que se dar cumplimiento a lo
dispuesto en este artculo.
Artculo 27.- Si como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de los hijos o
a las labores propias del hogar comn, uno de los convivientes civiles no pudo
desarrollar una actividad remunerada o lucrativa durante la vigencia del acuerdo
de vida en pareja, o lo hizo en menor medida de lo que poda y quera, tendr
derecho a que, cuando se produzca el trmino del acuerdo por las causales

49

sealadas en las letras d), e) y f) del artculo precedente, se le compense el

menoscabo econmico sufrido por esta causa.
Esta compensacin se regular y determinar en la forma prevista en los artculos
62 a 66 de la ley N 19.947. Con todo, si el acuerdo terminare por aplicacin de lo
previsto en la letra e) del artculo 26 de esta ley, la notificacin de la terminacin
unilateral deber contener mencin de la existencia de este derecho, as como la
constancia de la fecha en la que fue subinscrita la terminacin. En este caso, la

compensacin econmica podr demandarse ante el Tribunal de Familia

competente, dentro del plazo de seis meses, contado desde la fecha de
subinscripcin de la terminacin del acuerdo de vida en pareja en el Registro a
que hace referencia el artculo 6.
Artculo 28.- El trmino del acuerdo de vida en pareja pondr fin a todas las
obligaciones y derechos cuya titularidad y ejercicio deriven de la vigencia del
contrato.
TTULO VII
MODIFICACIONES A OTROS CUERPOS LEGALES
Artculo 29.- Para los efectos del Rgimen Pblico de Salud y del Sistema Privado
de Salud, contemplado en el Libro II y III, respectivamente, del Decreto con Fuerza
de Ley N 1, de 2005, del Ministerio de Salud, el acuerdo de vida en pareja
celebrado en la forma establecida por la presente ley, permitir a cualquiera de los
convivientes civiles ser carga del otro. 8

50

Artculo 30.- Introdcense en el decreto ley N 3.500, de 1980, del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social, que establece el nuevo sistema de pensiones, las
siguientes modificaciones:
i) Interclase en el inciso primero del artculo 5 entre las palabras cnyuge y
sobreviviente,, las expresiones o conviviente civil.
ii) Incorprase el siguiente artculo 7 nuevo:
Artculo 7.- Para ser beneficiario o beneficiaria de pensin de sobrevivencia, el o
la conviviente civil sobreviviente debe ser soltero, viudo o divorciado y haber
suscrito un acuerdo de vida en pareja que se encuentre vigente al momento del
fallecimiento del causante, a lo menos con un ao de anterioridad a la fecha de su
fallecimiento, o tres aos si el acuerdo de vida en pareja se celebr siendo el o la
causante pensionada de vejez o invalidez.
Las limitaciones relativas a la antigedad del acuerdo de vida en pareja no se
aplicarn si a la poca del fallecimiento la conviviente civil sobreviviente se
encontrare embarazada o si quedaren hijos comunes.
iii) Modifcase el artculo 58 de la siguiente forma:
a) Agrgase la siguiente letra g), nueva, al inciso primero: g) quince por ciento
para el o la conviviente civil que cumpla los requisitos del artculo 7, siempre que
concurran hijos del o la causante con derecho a pensin, que no sean hijos
comunes. Cuando no concurran dichos hijos o cuando stos dejen de tener
derecho a pensin, el porcentaje se elevar al mencionado en la letra a) o b)
dependiendo de si no existen o
existen hijos comunes con derecho a pensin, respectivamente. Cuando
concurran hijos comunes con derecho a pensin del o la causante y
adicionalmente existan hijos del o la causante con derecho a pensin, que no sean
comunes con el o la conviviente civil, el porcentaje de ste o sta ser el
51

establecido en la letra b) anterior, aumentndose al porcentaje establecido en la

letra a) anterior, en caso que tanto los hijos comunes como los no comunes, dejen
de tener derecho a pensin.
b) Interclase en el inciso segundo entre las palabras cnyuge, y de madre, la
expresin de conviviente civil,. Asimismo, interclase entre las palabras
cnyuges, y de madres, la segunda vez que aparecen, la expresin de
conviviente civil,.
c) Reemplzase en la segunda oracin del inciso final la expresin la letra d)
precedente por las letras d) o g) precedentes.
iv) Interclase en el inciso segundo del artculo 72 a continuacin de la palabra
cnyuge la expresin , ni al conviviente civil,. Asimismo, suprmese las
expresiones legtimos o naturales que sigue a la voz hijos.
v) Reemplzase en el inciso segundo del artculo 88 la expresin del cnyuge,
por del cnyuge, o conviviente civil,. Asimismo, sustityese la expresin
cnyuge sobreviviente por cnyuge o conviviente civil sobreviviente.
vi) Reemplzase en los incisos primero y tercero del artculo 92 M la palabra
cnyuge cada vez que aparece en el texto por cnyuge o conviviente civil.9
Artculo 31.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 20.255, de
2008, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, que establece la reforma
previsional:
i) Reemplzase la letra a) del inciso primero del artculo 4 por la siguiente:
a) Su cnyuge o conviviente civil;

52

ii) Agrgase en el inciso segundo del artculo 34 a continuacin de la expresin

del cnyuge el trmino o la conviviente civil. Asimismo, reemplzase la
expresin cnyuge sobreviviente por cnyuge o conviviente civil sobreviviente.
iii) Agrgase en el artculo duodcimo transitorio el siguiente inciso final nuevo:
Lo dispuesto en la oracin final del inciso primero no ser aplicable a los
convivientes civiles.
Artculo 32.- Introdcense en el Decreto con Fuerza de Ley N 29, de 2004, del
Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de
la Ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo, las siguientes modificaciones:
i) Reemplzase el artculo 114, por el siguiente:
Artculo 114.- En caso de que un funcionario fallezca, el cnyuge o conviviente
civil sobreviviente, los hijos o los padres, en el orden sealado, tendrn derecho a
percibir la remuneracin que a ste correspondiere, hasta el ltimo da del mes en
que ocurriere el deceso.
ii) Reemplzase el artculo 17 transitorio, por el siguiente:
Artculo 17.- En el caso de fallecimiento de un funcionario con derecho a
desahucio, el cnyuge o conviviente civil sobreviviente, los hijos o los padres, en el
orden sealado, tendrn derecho a percibir el desahucio que habra correspondido
al funcionario si se hubiere retirado a la fecha del fallecimiento. Si no existieren las
personas indicadas, el derecho al desahucio integrar el haber de la herencia..
Artculo 33.- Introdcense en la ley N 18.883, del Ministerio del Interior, que
aprueba el Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales, las siguientes
modificaciones:
i) Reemplzase el artculo 113, por el siguiente:

53

Artculo 113.- En caso de que un funcionario fallezca, el cnyuge o conviviente

civil sobreviviente, los hijos o los padres, en el orden sealado, tendrn derecho a
percibir la remuneracin que a ste correspondiere, hasta el ltimo da del mes en
que ocurriere el deceso.10
ii) Reemplzase el artculo 17 transitorio, por el siguiente:

Artculo 17.- En el caso de fallecimiento de un funcionario con derecho a

desahucio, el cnyuge o conviviente civil, los hijos o los padres, en el orden
sealado, tendrn derecho a percibir el desahucio que habra correspondido al
funcionario si se hubiere retirado a la fecha de fallecimiento. Si no existieren las
personas indicadas, el derecho al desahucio integrar el haber de la herencia...
Artculo 34.- Introdcense al Cdigo de Procedimiento Civil, las siguientes
modificaciones:
i) Agrgase en el nmero 4 del artculo 165, a continuacin de la palabra
cnyuge, la siguiente frase: o conviviente civil.
ii) Agrgase en el nmero 4 del artculo 445, a continuacin de la palabra
cnyuge, la siguiente frase o conviviente civil.
iii) Agrgase en el nmero 8 del artculo 445, a continuacin de la palabra
cnyuge, la siguiente frase: o conviviente civil.
Artculo 35.- Introdcense las siguientes enmiendas al Cdigo Orgnico de
Tribunales.
i).- Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 195:
a) Sustityese el nmero 2, por el siguiente: 2 Ser el juez cnyuge, conviviente
civil o pariente consanguneo en cualquiera de los grados de la lnea recta y en la

54

colateral hasta el segundo grado, o ser padre o hijo adoptivo de alguna de las
partes o de sus representantes legales..
b) Reemplzase el nmero 4, por el siguiente:
4 Ser el juez ascendiente o descendiente, o padre o hijo adoptivo del abogado
de alguna de las partes;.
c) Reemplzase los nmeros 6 y 7, por los siguientes: 6 Tener el juez, su
cnyuge o conviviente civil, sus ascendientes o descendientes, o su padre o hijo
adoptivo, causa pendiente en que deba fallar como juez alguna de las partes;
7 Tener el juez, su cnyuge o conviviente civil, sus ascendientes o descendientes,
o su padre o hijo adoptivo, causa pendiente en que se ventile la misma cuestin
que el juez debe fallar;.

d) Sustityese el prrafo primero del nmero 9, por el siguiente:11 9 Ser el juez,

su cnyuge o conviviente civil, alguno de sus ascendientes o descendientes o su
padre o hijo adoptivo, heredero instituido en testamento por alguna de las partes..
ii).- Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 196:
a) Reemplzanse los nmeros 1 y 2, por los siguientes:
1 Ser el juez pariente consanguneo en toda la lnea recta y en la colateral hasta
el cuarto grado, o afn hasta el segundo grado, de alguna de las partes o de sus
representantes legales;
2 Ser el juez ascendiente o descendiente, hermano o cuado del abogado de
alguna de las partes;.
b) Sustityense los nmeros 5, inciso primero; 6; 7; 8; 11 y 13, por los
siguientes: 5 Ser el juez deudor o acreedor de alguna de las partes o de su
55

abogado; o serlo su cnyuge o conviviente civil o alguno de sus ascendientes,

descendientes o parientes colaterales dentro del segundo grado; 6 Tener alguno
de los ascendientes o descendientes del juez o los parientes colaterales del
mismo dentro del segundo grado, causa pendiente que deba fallar como juez
alguna de las partes; 7 Tener alguno de los ascendientes o descendientes del
juez o los parientes colaterales del mismo dentro del segundo grado, causa
pendiente en que se ventile la misma cuestin que el juez deba fallar.
8 Tener pendientes alguna de las partes pleito civil o criminal con el juez, con su
cnyuge o conviviente civil, o con alguno de sus ascendientes, descendientes o
parientes colaterales dentro del segundo grado. Cuando el pleito haya sido
promovido por alguna de las partes, deber haberlo sido antes de la instancia en
que se intenta la recusacin;. 11. Ser alguno de los ascendientes o
descendientes del juez o alguno de sus parientes colaterales dentro del segundo
grado, instituido heredero en testamento por alguna de las partes;.
13. Ser el juez socio colectivo, comanditario o de hecho de alguna de las partes,
serlo su cnyuge o conviviente civil, o alguno de los ascendientes o descendientes
del mismo juez, o alguno de sus parientes colaterales dentro del segundo grado;.
iii).- Introdcense las siguientes enmiendas al artculo 259:

a) Interclase en el inciso primero, entre la voz matrimonio y la expresin , por

parentesco, la frase , por un acuerdo de vida en pareja.12
b) Interclase en el inciso segundo la expresin , conviviente civil,.
c) Interclase en el inciso tercero entre la voz cnyuge, y la expresin o alguno
el trmino conviviente civil,.

56

d) Interclase en el inciso cuarto, entre la voz matrimonio y la expresin , o por

alguno la frase , por un acuerdo de vida en pareja,
e) Sustityese en el inciso quinto la frase o alguno de los parentescos por ,
celebraren un acuerdo de vida en pareja o pasaren a tener alguno de los
parentescos, y agrgase la siguiente oracin final: Esta ltima regla se aplicar
tambin cuando las personas se encuentren unidas por un acuerdo de vida en
pareja..
f) Reemplzase en el inciso final la expresin o tenga por la frase , que tenga un
acuerdo de vida en pareja o.
iv).- Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 260.
a) Agrgase la siguiente oracin final al inciso primero: El mismo
impedimento se aplicar a aquellos que tengan un acuerdo de vida en pareja con
los referidos ministros o fiscales..
b) Agrgase en el inciso segundo, a continuacin de la expresin o tenga la frase
un acuerdo de vida en pareja o.
c) Agrgase en el inciso final, a continuacin de la expresin o tenga la frase un
acuerdo de vida en pareja o.
v).- Agrgase en el artculo 316, a continuacin de la voz cnyuges,, la siguiente
expresin: convivientes civiles,.
vi).- Interclase en el inciso primero del artculo 321, entre la expresin cnyuge
y o para sus hijos, la siguiente frase , para su conviviente civil,.
vii).- Agrgase en el inciso primero del artculo 479, a continuacin del trmino
cnyuge,, la siguiente frase: convivientes civiles,.

57

viii).- Agrgase la siguiente oracin final al inciso cuarto del artculo 513:
Este impedimento tambin se aplicar a las personas que tengan un acuerdo de
vida en pareja con un funcionario del referido escalafn..
Artculo 36.- Agrgase en el artculo 30 de la ley N 20.000, de 2005, del Ministerio
del Interior, que sanciona el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias
sicotrpicas, a continuacin de la voz cnyuge,, el trmino: o conviviente
civil,.13
Artculo 37.- Sustityese el artculo 1 de la ley N 20.340, de 2009, del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, que regula los actos y contratos que se pueden celebrar
respecto de viviendas adquiridas con el respaldo de los programas habitacionales
estatales, por el siguiente:
Artculo 1.- Cualquiera de los cnyuges o de los contrayentes de un acuerdo de
vida en pareja vigente, sin importar el rgimen patrimonial existente entre ellos,
estar facultado para representar al cnyuge o conviviente civil deudor en la
ejecucin de todos los actos y en la celebracin de todos los contratos que
procedan para renegociar, repactar o novar los crditos obtenidos para el
financiamiento de las viviendas cuya adquisicin o construccin haya sido
financiada, en todo o en parte, por el Estado mediante sus programas
habitacionales. Para estos efectos, no se requerir la comparecencia del otro
cnyuge o conviviente civil, ni su autorizacin ni la de la justicia, para la
constitucin, reserva o extincin de hipotecas y gravmenes destinados a
caucionar las obligaciones que se convengan en virtud de la renegociacin,
repactacin o novacin..
Artculo 38.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo Sanitario:
i) Reemplzase el artculo 140, por el siguiente:

58

Artculo 140.- La obligacin de dar sepultura a un cadver recaer sobre el

cnyuge sobreviviente o sobre el pariente ms prximo que estuviere en condicin
de sufragar los gastos o la persona con la que el difunto haya mantenido un
acuerdo de vida en pareja vigente al momento de su muerte..
ii) Reemplzase el inciso segundo del artculo 147, por el siguiente: Podrn ser
destinados a los mismos fines cuando el cnyuge o, a falta de ste, los parientes
en primer grado de consanguinidad en la lnea recta o colateral o la persona con la

que el difunto tuviere vigente un acuerdo de vida en pareja al momento de su

muerte no manifestaren su oposicin dentro del plazo y en la forma que seale el
reglamento..
iii) Interclase en el artculo 148, a continuacin de la frase
Cdigo Civil, la frase o la persona con la que haya mantenido un acuerdo de
vida en pareja vigente al momento de su muerte,.
Artculo 39.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo Penal:
i) Sustityese el nmero 5 por el siguiente:
5 El que obra en defensa de la persona o derechos de su cnyuge, de su
conviviente civil, de sus parientes consanguneos en toda la lnea recta y en la
colateral hasta el cuarto grado, de sus afines en toda la lnea recta y en la colateral
hasta el segundo grado, de sus padres o hijos, siempre que concurran la primera y
segunda circunstancias prescritas en el nmero anterior, y la de que, en caso de
haber precedido provocacin de parte del acometido, no tuviere participacin en
ella el defensor..
ii) Sustityese el inciso segundo del artculo 13 por el siguiente:14

59

Ser el agraviado cnyuge o conviviente civil, pariente por consanguinidad o

afinidad en toda la lnea recta y en la colateral hasta el segundo grado, padre o
hijo del ofensor.
iii) Sustityese el inciso final del artculo 17 por el siguiente:
Estn exentos de las penas impuestas a los encubridores los que lo sean de su
cnyuge, de su conviviente civil, o de sus parientes por consanguinidad o afinidad
en toda la lnea recta y en la colateral hasta el segundo grado, de sus padres o
hijos, con la sola excepcin de los que se hallaren comprendidos en el nmero 1
de este artculo.
iv) Modifcase el artculo 32 bis N 2a, para agregar a continuacin de la palabra
cnyuge, la siguiente frase: , su conviviente civil,.
v) Modifcase el artculo 146, inciso segundo, para agregar a continuacin de la
palabra cnyuges,, la expresin convivientes civiles,.

vi) Sustityese el inciso segundo del artculo 295 bis por el siguiente:
Quedar exento de las penas a que se refiere este artculo el cnyuge, el
conviviente civil, los parientes por consanguinidad o afinidad en toda la lnea recta
y en la colateral hasta el segundo grado, y el padre, hijo de alguno de los
miembros de la asociacin.
Esta exencin no se aplicar si se hubiere incurrido en la omisin, para facilitar a
los integrantes de la asociacin el aprovechamiento de los efectos del crimen o
simple delito..
vii) Agrgase en el artculo 489, el siguiente N 6, nuevo:
6. Los convivientes civiles..

60

Artculo 40.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo

Procesal Penal:
i) Interclase en la letra a) del artculo 108, a continuacin de la voz cnyuge y la
letra y que le sigue, la expresin o al conviviente civil.
ii) Reemplzase en la letra a) del artculo 116 la coma (,) que sigue
a la conjuncin y, por un punto final y agrgase la siguiente letra b) nueva,
pasando la actual letra b) a ser letra c):
b) Los convivientes civiles, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el
otro o contra sus hijos, y.
iii) Agrgase en el inciso segundo del artculo 202, a continuacin de la palabra
cnyuge, la expresin o del conviviente civil,..
iv) Agrgase en el inciso tercero del artculo 357, a continuacin de la palabra
cnyuge, la siguiente frase: o del conviviente civil..15
v) Reemplzase en el artculo 474 la frase o por el cnyuge, por , o su cnyuge
o conviviente civil,..
Artculo 41.- Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo del Trabajo:
i) Interclase en el nmero 3 del artculo 20, entre la palabra cnyuge y la frase
o sus hijos, la expresin o conviviente civil.

ii) Interclase en el inciso segundo del artculo 58, entre la palabra cnyuge y la
frase o alguno de sus hijos, la expresin , conviviente civil.
iii) Reemplzase el inciso segundo del artculo 60 por el siguiente: El saldo, si lo
hubiere, y las dems prestaciones pendientes a la fecha del fallecimiento se
61

pagarn, en orden de precedencia, al cnyuge o conviviente civil, a los hijos o a

los padres del fallecido.
iv) Interclase en el inciso primero del artculo 66, entre la palabra cnyuge y la
frase , todo trabajador, la expresin o conviviente civil.
v) Interclase en el inciso segundo del artculo 199, entre la palabra cnyuge y la
frase , en los mismos trminos, la expresin o conviviente civil..
Artculo 42.- Introdcense al artculo 8 del DFL. N 1, que fija texto refundido,
coordinado y sistematizado del Cdigo Civil; de la ley N 4.408, sobre Registro
Civil, de la ley N 17.344, que autoriza cambio de nombres y apellidos, de la ley N
16.618, Ley deMenores, de la ley N 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago
de Pensiones Alimenticias, y de la ley N 16.271, de impuesto a las herencias,
asignaciones y donaciones, las siguientes modificaciones:
i) Agrgase en el inciso segundo del artculo 2, a continuacin de la expresin
de ellos,, la siguiente frase: o conviviente civil sobreviviente,.
ii) Interclase en el inciso primero del artculo 26, entre la voz cnyuge y la coma
(,) que le sigue la frase o conviviente civil.
Artculo 43.- Agrgase en el inciso primero del artculo 15 de la ley N 18.314, de
1984, del Ministerio del Interior, que determina conductas terroristas y fija su
penalidad, a continuacin de la palabra cnyuge,, la expresin o conviviente
civil,.
Artculo 44.- Reemplzase el nmero 1 del artculo 5 de la ley N
19.947, Ley de Matrimonio Civil, por el siguiente:16 1 Los que se hallaren ligados
por vnculo matrimonial no disuelto o por un acuerdo de vida en pareja no disuelto,
con una persona distinta de aquella con la que quiere contraer matrimonio..

62

Artculo 45.- Agrgase el siguiente inciso tercero, nuevo, al artculo 226 del Cdigo
Civil.

No obstante lo prescrito en el inciso precedente, el juez podr entregar el cuidado

personal del hijo al cnyuge o conviviente civil del padre o madre, siempre que
hayan contribuido significativamente a su crianza y educacin..
Artculo 46.- Suprmese en el inciso primero y final del artculo 45 de la ley N
16.744, la expresin naturales.
DISPOSICIN TRANSITORIA
Artculo nico.- La presente ley comenzar a regir seis meses despus de su
publicacin en el Diario Oficial.

63