Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SOBRE MIGRACIONES
Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela
2 y 3 de Julio de 2007
INDICE
Pg.
1. Resea de las normas constitucionales sudamericanas
01
01
03
05
08
Este documento ha sido realizado con la cooperacin tcnica de la Consultora Dra. M. Laura Gianelli
Dublanc (Buenos Aires, junio de 2007) para ser presentado en la VII Conferencia Sudamericana sobre
Migraciones, Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela, 2 y 3 de julio de 2007.
1
Nadie puede ser sometido a esclavitud o servidumbre, y tanto stas, como la trata de esclavos y la
trata de mujeres estn prohibidas en todas sus formas (Art. 6.1, Convencin Americana sobre
Derechos Humanos).
Nadie estar sometido a esclavitud. La esclavitud y la trata de esclavos estarn prohibidas en todas
sus formas. Nadie estar sometido a servidumbre (Art. 8.1 y 8.2, Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos).
Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo, para
suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotacin de la prostitucin de la mujer (Art. 6,
Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer).
Los Estados Partes tomarn todas las medidas de carcter nacional, bilateral y multilateral que sean
necesarias para impedir el secuestro, la venta o la trata de nios para cualquier fin o en cualquier
forma (Art. 35, Convencin sobre los Derechos del Nio).
BOLIVIA
Constitucin Poltica de Bolivia, 1967, con Reforma de 2004
ECUADOR
Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, 1998 con Reforma de 2002
Art. 23.- Sin perjuicio de los derechos establecidos en esta Constitucin y en los instrumentos
internacionales vigentes, el Estado reconocer y garantizar a las personas los siguientes: (...)
4) La libertad. Todas las personas nacen libres. Se prohbe la esclavitud, la servidumbre y el trfico de
seres humanos en todas sus formas (...)
Art. 50.- El Estado adoptar las medidas que aseguren a los nios y adolescentes las siguientes garantas:
(...)
Proteccin contra el trfico de menores ()
GUYANA
Constitucin de la Repblica Cooperativa de Guyana, 1980 con Reforma de 1996
Art. 140.- (1) No person shall be held in slavery or servitude.
PARAGUAY
Constitucin de la Repblica del Paraguay, 1992
Art. 10.- De la proscripcin de la esclavitud y otras servidumbres
Estn proscritas la esclavitud, las servidumbres personales y la trata de personas. La ley podr establecer
cargas sociales en favor del Estado
Art. 54.- De la proteccin al nio
La familia, la sociedad y el Estado tienen la obligacin de garantizar al nio (...) el ejercicio pleno de sus
derechos protegindolo contra (...) el trfico (...). Cualquier persona puede exigir a la autoridad
competente el cumplimiento de tales garantas y la sancin de los infractores.
PERU
Constitucin Poltica del Per, 1993
Art. 2.- Toda persona tiene su derecho: (...)
24) A la libertad y a la seguridad personales. En consecuencia:
b. () Estn prohibidas la esclavitud, la servidumbre y la trata de seres humanos en cualquiera de sus
formas.
VENEZUELA
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, 1999
Art. 54.- Ninguna persona podr ser sometida a esclavitud o servidumbre. La trata de personas y, en
particular, la de mujeres, nios, nias y adolescentes en todas sus formas, estar sujeta a las penas
previstas en la ley
Nadie debe ser constreido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio (Art. 6.2, Convencin
Americana sobre Derechos Humanos)
Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo, para
suprimir todas las formas de () explotacin de la prostitucin de la mujer (Art. 6, Convencin
sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer)
Los Estados Partes se comprometen a proteger al nio contra todas las formas de explotacin y
abuso sexuales. Con este fin, los Estados Partes tomarn, en particular, todas las medidas de carcter
nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir: a) La incitacin o la coaccin para
que un nio se dedique a cualquier actividad sexual ilegal; b) La explotacin del nio en la
prostitucin u otras prcticas sexuales ilegales; c) La explotacin del nio en espectculos o
materiales pornogrficos (Art. 34, Convencin sobre los Derechos del Nio).
BOLIVIA
Constitucin Poltica de Bolivia, 1967, con Reforma de 2004
Art. 5.- () nadie podr ser obligado a prestar trabajos personales sin su pleno consentimiento y justa
retribucin. Los servicios personales slo podrn ser exigibles cuando as lo establezcan las leyes.
BRASIL
Constitucin de la Repblica Federativa del Brasil, 1988, con Modificacin Constitucional N 48 de
2005
Art. 227. 4 La ley sancionar severamente el abuso, la violencia y la explotacin sexual del nio y del
adolescente.
COLOMBIA
Constitucin Poltica de Colombia, 1991 con Reforma de 2005
Art. 44. - Son derechos fundamentales de los nios (...) Sern protegidos contra toda forma de (...)
secuestro, venta, abuso sexual, explotacin laboral o econmica y trabajos riesgosos.
ECUADOR
Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, 1998 con Reforma de 2002
Art. 50.- El Estado adoptar las medidas que aseguren a los nios y adolescentes las siguientes garantas:
(...)
Proteccin especial en el trabajo, y contra la explotacin econmica en condiciones laborales peligrosas
(...) Proteccin contra pornografa, prostitucin, explotacin sexual
GUYANA
Constitucin de la Repblica Cooperativa de Guyana, 1980 con Reforma de 1996
Art. 140.(2) No person shall be required to perform forced labour
(3) For the purposes of this article, the expression "forced labour" does not include: a) any labour required
in consequence of the sentence or order of a court; b) any labour required of any person while he is
lawfully detained that, though not required in consequence of the sentence or order of a court, is
reasonably necessary in the interests of hygiene or for the maintenance of the place at which he is
detained; c) any labour required of a member of a disciplined force in pursuance of his duties as such or,
in the case of a person who has conscientious objections to service as a member of a naval, military or air
force, any labour that person is required by law to perform in place of such service; or d) any labour
required during any period when Guyana is at war or in the event of any hurricane, earthquake, flood, fire
or other like calamity that threatens the life or well-being of the community to the extent that the
requiring of such labour is reasonably justifiable, in the circumstances of any situation arising or existing
during that period or as a result of that calamity, for the purpose of dealing with that situation.
PARAGUAY
Constitucin de la Repblica del Paraguay, 1992
Art. 54.- De la proteccin al nio
La familia, la sociedad y el Estado tienen la obligacin de garantizar al nio (...) el ejercicio pleno de sus
derechos protegindolo contra (...) la violencia, el abuso () y la explotacin. (...)
PERU
Constitucin Poltica del Per, 1993
Art. 2.- Toda persona tiene su derecho: (...)
24) A la libertad y a la seguridad personales. En consecuencia:
b. No se permite forma alguna de restriccin de la libertad personal, salvo en casos previstos por la ley.
SURINAM
1987 Constitution with Reforms of 1992
Art. 54.- No one shall be obliged to do forced or compulsory labor
URUGUAY
Constitucin de la Repblica, 1967 con Reformas de 2004
Art. 41.- La ley dispondr las medidas necesarias para que la infancia y juventud sean protegidas contra
() la explotacin y el abuso