Sie sind auf Seite 1von 2



This CONTRACT OF LEASE is made and executed at the San
Fernando, Cebu this ____ day of _______________, by and between:
Bernardo Umbay and/or Teresa Chui, of legal age, married,
Filipino, and with residence at San Isidro, San Fernando, Cebu, hereinafter to
-AndWINS TRADING,, represented by Katherine B. Dela Fuente, of legal
age, married, Filipino and with residence and postal address at South
Poblacion, City Of Naga, Cebu hereinafter reffered to as LESSEE;
WHEREAS, the LESSOR is the owner of the leased premises, a commercial
property situated at San Isidro, San Fernando with a Tax Declaration No.
018642 covers an area of Five Hundred (500) Square Meters more or less.
WHEREAS the LESSOR agrees to lease-out the property to the LESSEE and
the LESSEE is willing to lease the same;
NOW THEREFORE, for in and in consideration of the foregoing premises, the
LESSOR leases unto the LESSEE and the LESSEE hereby accepts from the
LESSOR the LEASED premises, subject to following:
1. PURPOSES. That premises hereby leased shall be used exclusively by
the LESSEE for commercial purpose, particularly as a refilling station
for AUTO GAS and MINI Refilling Station, and shall not be diverted to
other uses.
2. TERM. The term of lease is for SIX (6) YEARS commencing on
_____________________ inclusive. Upon its expiration, this lease may be
extended and/or renewed under such terms and conditions as my be
mutually agreed upon both parties, written notice of intention to
extend and/or renew the lease shall be served to the LESSOR a month
prior to the expiry date of the period herein agreed upon.
3. RENT-FREE CONSTRUCTION PERIOD. LESSOR hereby grants a period of
sixty (60) days in favor of the LESSEE for the latter to construct
improvements on the leased premises and move in free of rent. Such
period shall start on ___________________________.
4. DEPOSIT. That the LESSEE shall deposit to the LESSOR upon signing of
this contract an amount equivalent to the rent for TWO (2) MONTHS or
the sum of SIXTEEN THOUSAND PESOS (P8,000.00), Philippine
Currency, wherein the one (1) month advance shall be applied as rent
for the first month and remaining one (1) month as security deposit

shall answer partially for damages and any other obligations, for
utilities such as Water, Electricity, Telephone, or resulting from
violation(s) of any other provision of this contract.
5. DEFAULT PAYMENT: In case of default by the LESSEE in the payment of
the rent, such as when the checks are dishonored, the LESSOR at its
option may terminate this contract and eject the LESSEE is in default
payment for one (1) month and may forfeit whatever rental deposit or
advances have been given by the LESSEE.
6. IMPROVEMENTS: It is expressly agreed by the parties herein that any
fixed improvements or renovations that will be introduced in the
subject property shall become the property of the LESSOR after the
expiration of the term of this contract.
7. PUBLIC UTILITIES: The LESSEE shall pay for its telephone, electric,
water, Internet, and other public services and utilities during the
duration of the lease.
8. TAXES, LICENSES and PERMITS: LESSEE shall pay all charges, taxes,
assessments and fees which may, at any time during existence of this
lease, be imposed or charged by any governmental authority in respect
to LESSEEs business. LESSEE will indemnify and hold the LESSOR free
and harmless from and against any action or liability in respect of
claims, actions, orders, fines, charges
9. FORCE MAJEURE: If whole or any part of the leased premises shall
destroyed or damaged by fire, flood, lightning, typhoon, earthquake,
storm, riot or any other unforeseen disabling cause of acts of God, as
to render the leased premises during the term substantially unfit for
use and occupation of the LEESEE, then this contract may be
terminated without compensation by the LEESOR or by the LEESEE by
notice in writ6ng to the other.
EXPIRATION OF LEASE: At the expiration of the term of this lease
thereof, as herein provided, the LEESEE shall have rights as the priority
to extend the by LESSOR.
11. THIS CONTRACT OF LEASE shall be valid and binding between the

parties, their successor-in-interest and assigns.