Sie sind auf Seite 1von 6

Olha Novozhilova

Gruppe 34(307)

Vortrag
Die Entwicklung der Orthographie der
deutschen Sprache
Die Geschichte der Rechtschreibung ist nicht lang: Jahrhundertelang schrieb man
individuell so, wie man es fr richtig hielt, die politische und geographische
Aufteilung gerade des deutschen Sprachgebiets begrndete etliche
Schreibvarianten. Vor allem im Mittelalter waren es zudem nicht allzu viele
Menschen, die mit der Verschriftlichung von Sprache berhaupt etwas zu tun
hatten: Lesen und vor allem Schreiben war eigentlich nur im Klerus, Adel und
Kaufmannstand verbreitet, Bcher konnte sich kaum jemand leisten, und ihr Inhalt
war fast ausschlielich religiser, philosophischer und historischer Natur
politische Pamphlete waren seltene Ausnahmen, Inhalte wurden hufig ber Bilder
bzw. Symbole transportiert.
Die ersten erhaltenen schriftlichen Zeugnisse der deutschen Sprache stammen aus
dem 8. Jahrhundert. Das lateinische Alphabet diente als Grundlage fr die
Verschriftung. Dabei war die Schwierigkeit zu berwinden, dass es nicht fr alle
deutschen Laute, zum Beispiel die Umlaute, eigene Schriftzeichen gab. Um das
Jahr 1000 legt Notker von St. Gallen seiner Rechtschreibung phonetischphonologische Beobachtungen zugrunde (Notkersches Anlautgesetz). Die
Interpunktion entwickelt sich ab dem Hochmittelalter. Ab 1300 wird die Virgel als
Satzzeichen genutzt, und Grobuchstaben werden allmhlich eingesetzt, um
Anfnge zu markieren. Ab dem 14. Jahrhundert verdrngte das Deutsche
zunehmend das Lateinische als Kanzleisprache. Zur Verbreitung einer
hochdeutschen Schriftsprache kam es ab 1522 durch die deutsche
Bibelbersetzung von Martin Luther.
In Texten des 16. bis 18. Jahrhunderts finden sich noch in groer Zahl
Doppelkonsonanten an nach heutigen Mastben unntigen Stellen, wenn nmlich
in einer Silbe der Konsonant auf einen Diphthong (zum Beispiel im Wort auff)
oder vorhergehenden Konsonanten (zum Beispiel im Wort Kampff) folgt.
Anstelle der Verdoppelung wurden bei bestimmten Konsonanten jedoch

Kombinationen mit anderen Konsonanten verwendet, die noch heute gebruchlich


sind.
Einen guten Eindruck einer Schreibweise des spten 18. Jahrhunderts vermittelt
der aus vielen Quellen in Originalorthografie verfgbare Urfaust Goethes.
Dessen Originalschreibweise weist allerdings zu anderen deutschen Texten einen
wesentlichen Unterschied auf: Goethe lie seine Werke in der
lateinischen Antiqua setzen. Ihnen fehlte bereits die in gebrochenen
Schriften (zum Beispiel Fraktur) und der handgeschriebenen
deutschen Kurrentschrift bliche Unterscheidung zwischen dem langen S ( )
und dem runden S ( s ), die bis ins 20. Jahrhundert das Schriftbild deutscher
Texte prgte und deren Beherrschung ein Teil der deutschen Rechtschreibung war.
Allerdings ist das lange S seit Einfhrung der Antiqua in der Renaissance bis in
die zweite Hlfte des 18. Jahrhunderts auch bei dieser Schriftart europaweit blich
gewesen. Es ist daher als Sonderzeichen noch heute im Zeichensatz von Times
New Roman und vielen anderen Schriften verfgbar. Dasselbe gilt fr die
lateinische Schreibschrift. Dort sah das lange S allerdings genauso aus wie ein
kleines H der deutschen Schreibschrift, was insbesondere bei Namen
gelegentlich zu Verwechslungen und dadurch zur nderung von s in hs
fhrte.
Bis ins 18. Jahrhundert und darber hinaus gab es keine allgemein verbindliche
Rechtschreibung. Jeder Schreiber schrieb im Rahmen allgemeiner Regeln spontan
so, wie er es persnlich gerade fr richtig hielt. In Zeiten, wo er sich nicht sicher
war, nderte er die Schreibweise unter Umstnden im selben Text, wenn nicht
sogar im selben Satz. Dabei orientierte er sich neben der eigenen Schulbildung an
verschiedensten Vorbildern, insbesondere auch an den amtlichen
Bekanntmachungen. Auf diese Weise bildeten sich - ausgehend von den staatlichen
Kanzleien - Trends und regionale Unterschiede heraus. Sie fhrten ab etwa der
Mitte des 18. Jahrhunderts dazu, dass man sich von den alten Verdoppelungsregeln
langsam immer mehr verabschiedete.
1788 verffentlichte Johann Christoph Adelung Orthographievorschlge, die zu
Beginn des 19. Jahrhunderts die Grundlage fr den Rechtschreibunterricht in den
deutschen Schulen bildeten. Sie schrnkten unter anderem den bis dahin oft
berschwnglichen Gebrauch des ein, waren aber im Detail nicht
unwidersprochen.
Wirksamer als Tagungen von Akademien war die Arbeit Konrad Dudens. Mit der
Erstellung und Herausgabe (1880) seines orthographischen Wrterbuchs mit dem
Titel Vollstndiges Orthographisches Wrterbuch der deutschen Sprache Nach

den neuen preuischen und bayerischen Regeln propagierte er als Einzelperson


eine Synthese aus den einzelstaatlichen (insbesondere preuischen und
bayerischen) Schulvorschriften.
Dreiig Jahre nach der deutschen Reichsgrndung von 1871 wurde auf der II.
Orthographischen Konferenz von 1901 die deutsche Schriftsprache erstmals
einheitlich geregelt. Eine wichtige Vernderung war die endgltige Abschaffung
des th in Wrtern deutschen Ursprungs wie bei thun, Thr, Thal. Dass die thSchreibung in Wrtern griechischen Ursprungs wie Thron und Theater
beibehalten wurde, wurde oft dem persnlichen Einwirken des
deutschen Kaisers Wilhelm II. zugeschrieben. Verhltnismig viele
Wortschreibungen betraf die Einfhrung von Variantenschreibungen und
Neuschreibungen bei Fremdwrtern mit c: In den allermeisten Wrtern durfte nun
auch, in vielen musste nun z oder k (je nach Aussprache) geschrieben werden
(Akzent neben Accent). Dudens Wrterbuch blieb mageblich, als der Bundesrat
1902 fr das gesamte Deutsche Reich verbindliche Regeln fr die Deutsche
Rechtschreibung nebst Wrterverzeichnis erlie. Die neue Orthographie nach
Duden wurde per Erlass zum 1. Januar 1903 in den Behrden verbindlich
eingefhrt und am 1. April 1903 in den Schulen. Sie wurde aber auch in sterreich
und der Schweiz beachtet.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts schuf der Germanist Joseph Lammertz einen
Text, den bis heute niemand fehlerfrei schreiben kann. Es ist das vom Breslauer
Lehrer Oskar Kosogverbreitete und nach ihm benannte Kosog'sche Diktat. Durch
die Verffentlichung dieses Textes in der kleinen Schrift Kosogs Unsere
Rechtschreibung und die Notwendigkeit ihrer grndlichen Reform (1912) machte
dieser einer greren ffentlichkeit deutlich, dass noch immer Reformbedarf
besteht.
Eine Einschrnkung der groen Anzahl von eingefhrten und zugelassenen
Variantenschreibungen und weitergehende Regelungen zur Zeichensetzung, die bei
der II. Orthographischen Konferenz nicht beschlossen wurden, wurden von Konrad
Duden 1915 durch Integration des Buchdruckerduden in den allgemeinen
Duden eingefhrt.
Als in den 1920er Jahren viele Traditionen kritisch hinterfragt wurden, gab es
auch Forderungen nach einer grundlegenden Reform der deutschen
Rechtschreibung. So schlug ein Autor namens A. Schmitz 1920 in der Zeitschrift
des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins unter der Artikelberschrift Was mu
eine neue Rechtschreibung leisten? vor, die Darstellung der Vokaldehnungen zu
vereinfachen, v und ph durch f zu ersetzen und die Schreibweise von Fremdwrtern
an deutsche Ausspracheregeln anzupassen, wo beispielsweise g nicht als [g]
gesprochen wird oder h stumm bleibt.

Weitgehend unbekannt blieb, dass in der Zeit des Nationalsozialismus durch


Reichserziehungsminister Bernhard Rust der Versuch einer Rechtschreibreform
unternommen wurde. Neue Regeln der Reform der deutschen Rechtschreibung von
1944 lagen gedruckt in einer Million Exemplaren vor, wurden aber nicht mehr
umgesetzt. Eine nachhaltige Auswirkung auf das Erscheinungsbild
deutschsprachiger Texte hatte die allgemeine Einfhrung der Lateinschrift. Bis
Anfang des 20. Jahrhunderts hatten im Druck gebrochene Schriften,
handgeschrieben die Stterlinschrift und andere Kurrentschriften dominiert. Die
zunehmende Verwendung von Antiquaschriften und ihres handgeschriebenen
Gegenstcks, der Kursivschriften, war zunchst von den Nationalsozialisten noch
heftiger bekmpft worden als von anderen nationalistischen Kreisen. 1941 kehrte
sich das ins Gegenteil um. Hitler ordnete die sofortige Umstellung auf Antiqua an .
In dem Zusammenhang wurden die im Prinzip einfachen, insgesamt aber
umfangreichen Bestimmungen bedeutungslos, die den Einsatz von Lang-s ()
und Schluss-s regelten. Inzwischen sind sie so weit in Vergessenheit geraten, dass
sich schon so mancher Anhnger altertmlicher Schriftarten blamiert hat.
In den folgenden Jahrzehnten wurde die Deutsche Rechtschreibung de facto von
der Redaktion des Duden weiterentwickelt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde
diese Tradition in Leipzig und in Mannheim doppelt fortgefhrt (Ost- und WestDuden). In Westdeutschland griffen zu Beginn der 1950er Jahre einige Verlage das
faktische Dudenmonopol an, indem sie Wrterbcher mit abweichenden
Schreibweisen herausbrachten. Daraufhin erklrten die Kultusminister der
westdeutschen Bundeslnder den Duden per Beschluss vom November 1955 in
allen orthographischen Zweifelsfllen fr verbindlich.
Die fachwissenschaftliche Debatte politisierte sich im Gefolge der 1968erBewegung: Eine normierte Rechtschreibung wurde als repressiv und als Mittel der
sozialen Selektion kritisiert. Reformvorschlge bemhten sich nun nicht mehr nur
um die Klrung von Zweifelsfllen, sondern wollten die deutsche Rechtschreibung
grundlegend vereinfachen und dadurch insbesondere das Schreibenlernen
vereinfachen.
In der Zeit nach Grndung der Bundesrepublik Deutschland (BRD) 1949 war die
Wahrung der sprachlichen Einheit mit der neuen Deutschen Demokratischen
Republik (DDR) ein Motiv zur Unterlassung neuerlicher Reformversuche. Im
Gefolge der Entspannungspolitik der bundesdeutschen Regierung konnte sich
jedoch ab 1980 der Internationale Arbeitskreis fr Orthographie zusammenfinden,
dem Fachleute aus diesen beiden Staaten, sterreich und der Schweiz angehrten.
Bald nach dem Beitritt der DDR zur BRD kam es zu der Rechtschreibreform von
1996. Anders als beispielsweise in Frankreich mit der Academie franaise gab es
im deutschen Sprachraum keine aus Tradition zur Sprachbeobachtung und
-regelung berufene Instanz. Eine entsprechende Einrichtung wurde nach
anhaltender Kritik an der Reform von 1996 mit dem Rat fr deutsche
Rechtschreibung erst 2004 geschaffen, deren erste Aufgabe, zunchst die

strittigsten Bereiche der bestehenden Neuregelung der Rechtschreibung zu


berarbeiten, im Februar 2006 abgeschlossen wurde.
Mit der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 wurde
ein prskriptives Regelwerk geschaffen, das nach einer kleinen berarbeitung im
Jahr 2004 und einer greren im Jahr 2006 seit 2007 an Schulen in Deutschland
und in hnlicher Form auch in sterreich und der Schweiz verbindlich ist. Seit
1999 ist das Regelwerk auch fr die deutschen Bundesverwaltungen verbindlich.
Das modifizierte Regelwerk trat in Deutschland am 1. August 2006 amtlich in
Kraft. Vor allem bei Fremdwrtern, aber auch in etlichen anderen Fllen, sind auch
in der neu eingefhrten Rechtschreibregelung viele Variantenschreibungen
zugelassen worden (z.B. Orthographie/Orthografie). In der 24. Auflage des Dudens
(2006) versucht nun der Duden-Verlag durch die Integration seiner
Variantenempfehlungen (gelb unterlegte so genannte Duden-Empfehlungen) in
den allgemeinen Duden die Variantenvielfalt einzuschrnken, was der Intention der
Vter der Reform widerspricht. (Im Hinweis zur Wrterbuchbenutzung,
Beiblatt zu dieser Auflage, liest sich das so: Wer sich an diesen Empfehlungen
orientiert, stellt eine einheitliche Rechtschreibung sicher.).
Die reformierte Rechtschreibung wurde jedoch zumindest 2008 noch nur von
einer kleinen Minderheit der deutschen Bevlkerung befrwortet und von einer
Mehrheit abgelehnt, wie eine Umfragenreihe ergeben hat.

Schriftennachweis
1. Kleine Enzyklopdie Deutsche Sprache , 1983 . VEB
Bibliographisches Institut, Leipzig .