ExploreEarthSp.

pdf

9/14/05

3:39:06 PM

Explorando la Tierra Usando Sismologa

EL TERREMOTO DE NORTHRIDGE
Temprano en la maana del 17 de
Enero de 1994, un terremoto de
magnitud 6.7, -cambi para siempre
el rea de Northridge, al este de Los
ngeles. El terremoto dej 51

Introduccin

rocas que estn cerca de la superficie de la Tierra, los gelogos

PFO

pueden deducir la estructura interior de la Tierra hasta mas o menos

terremoto de Northridge, fue uno de

unos 100 km de profundidad. Pero que hay mas abajo?

los desastres naturales mas costosos

en los Estados Unidos.

grandes terremotos en el mundo, los

El dao incurrido a causa del

terremoto de Northridge fue de
mas de 20 billones de dlares

e onda

montaas. Durante el terremoto

hubo un desplazamiento de 3

an

No
rt

hri
dg
e

RV

a P,

nan
do

PAYG

SJ

Su

te

12

10 minutos

N
or

observar la Tierra y explorar su interior. Datos recopilados de la red son

veces al ao en todo el mundo. Aunque el terremoto en Northridge, es considerado

usados para investigaciones acadmicas, educacin y mitigacin de

moderado en magnitud, caus ms de $20 billones en daos. El terremoto descarg

peligros ssmicos, y la verificacin del Tratado de Prohibicin Completa de

una energa equivalente a casi 2 billones de kilogramos de explosivos, ms menos

Ensayos Nucleares.

100 veces la cantidad de energa liberada por la detonacin de la bomba atmica

terremotos enormes
casi total destruccion
prdida masiva de vidas
terremoto grande
impacto econmico severo
gran prdida de vidas
terremoto fuerte
prdidas econmicas (billones)
prdida de vidas
terremotos moderados
con daos a la propiedad

terremotos menores
sentidos levemente
por la gente

21

Energa Equivalente
56,000,000,000,000

Chile (1960)

terremotos leves
con algunos daos

ra

(o

nd

s
ite

er

lm

nia, tuvo una magnitud de 6.7. Terremotos de esta magnitud ocurren ms menos 20

Ti

s
lo
e
rd )
do iff
de S d
re
al nda
a
ad (o
ct ral
fra nt
di c e
S eo
da cl
on l n
de

la

por un terremoto. Por ejemplo, el terremoto de 1994 ocurrido en Northridge, Califor-

de

P KP

cantidad de explosivos de alto voltaje requerido para producir la energa liberada

ie

da
(on
ior

ms fuerte el terremoto. La escala en la parte derecha del grfico representa la

ic

r
exte

rf

o
cle
el n

Terremotos

aos. Describimos el tamao de un terremoto midiendo su magnitud en la Escala de

Richter, representada a la izquierda de ste grfico. Entre ms grande el nmero,

0 minutos

(equivalente en kilos de explosivos)

tomar varios millones de terremotos medianos a lo largo de decenas de millones de

pe

20 minutos

30 minutos

OBSERVE LOS TERREMOTOS

MIENTRAS OCURREN

Energa Liberada

Magnitud
10

su

TI E M PO transcurrido desde que el terremoto se gener (tiempo de viaje)

DONDE OCURREN LOS TERREMOTOS?

de magnitud 2, ocurren cientos de veces al da. Para crear una cordillera puede

que destruy la ciudad de Hiroshima durante la Segunda Guerra Mundial.

Terremotos fuertes ocurren ms menos una vez por ao. Terremotos leves como los

la

o
and
ves
atra

Onda Raleigh

Amplitud doble

(o

SBA

Lobatse, Botswana, Africa (LBTB)

aP
On d

VNDA

La Red Sismogrfica Global es un programa cientfico internacional para

Onda Love

TO

Longitud de la onda

NRIL

SPA

CH

PP

Onda S

KEV
LVZ
KONO
OBN
ESK DPC
KIEV
GRFO

en

Alaska (1964)

<1

New Madrid, MO (1812)

San Francisco, CA (1906)

Charleston, SC (1886)
Loma Prieta, CA (1989)
Kobe, Japan (1995)
Northridge (1994)

Placa de Juan de Fuca

79

1,800,000,000,000
Erupcin de Krakatoa
Prueba Nuclear ms grande del mundo (USSR)
Erupcin de Monte Santa Elena

1,800,000,000

20
200

56,000,000,000

Bomba Atmica Hiroshima

Placa
del Pacfico
10

23
Placa de
29
Placa
11 Arabia
6
Placa Caribea
Placa de Africa
de Cocos
Placa de
Placa de
Somalia
Sur Amrica
14
Placa de Nazca

46

10

10

32

Placa de
las Filipinas

54
9

59 Placa de

Indo-Australiana

Placa de Escocia

56,000,000

Placa Euro-Asitica

Placa de
Norte Amrica

106

Dilataciones

KBS

sector tranquilo

Onda P

ALE
SFJ
BORG

BILL
TIXI YAK
MA2
ARU BRVK
FFC
KURK TLYHIA
KDAK
MDJ PET
MAKZ ULN
YSS
ADK
KIV AAK
COR
INCN ERM
WMQ
BJT
HRV
CCM
GNI
Gissar
CMB ANMO
CMLA
ANTO
LZH
SSPA
MAJO
PAS
XAN
NIL
PAB
BHL ABKT
LSA
BEC
QUE
TUC
PFO
Midway
ENH SSE
TBT
NDI
HKT DWPF
ABUS RAYN
KMI TATO
KIP POHA
WSAR
WAKE
SHIO
TEIG
KOWA
SJG Cape Verde Is.
CHTO
Abha
GUMO
QIZ
Socorro
JOHN
Kwajalein
SDV
Jos
KOD
JTS
FURI
DAV
BGCA
BOCO
DBIC
Tarawa
Uganda
XMAS
MSKU
KMBO
Sulawesi
PTGA
Kanton
MSEY
PAYG
RCBR
PMG
ASCN
Diego Garcia
Nukuhiva
SAML
Funafuti
HNR
NNA
AFI
BDFB
SHEL
LSZ
COCO
MSVF
LPAZ
TSUM
CTAO
RAR
MBWA
WRAB
LVC
PTCN
LBTB
CPUP
RPN
TRIN
BOSA
RAO
NWAO
SUR
TRIS
TRQA
SNZO
PLCA
TAU
EFI
MACQ
HOPE
PMSA
CASY
COLA

Compresiones

Narrigin, Australia (NWAO)

CUAN A MENUDO OCURREN LOS TERREMOTOS?

RED SISMOGRAFICA GLOBAL

ms lento que las ondas P y las ondas S

Wright Valley, Antrctica (VNDA)

ior
re el inter
ndo ent
)
navega
da PKI KP
Onda P del ncleo (on
ior
y exter

partculas tratando de sobrepasarse una

Chiang Mai, Thailand (CHTO)

lado. Las ondas superficiales viajan mucho

Tibet, China (LSA)

nd

se propagan. Las ondas S viajan en

Palmer Station, Antarctica (PMSA)

(o

movimiento de la partcula es de lado a

ir

material a travs del cuerpo por el cual

otro tipo de onda (ondas Love), el

ra

viajan comprimiendo y dilatando el

ve

er

movimiento de la partcula es elptica. En

Ti

(conocidas como ondas S) Las ondas P

180

la

de onda superficial (ondas Raleigh), el

Enshi, China (ENH)

Charters Towers, Australia (CTAO)

un

su
pe
rf
ic
ia
l

la

como ondas P) y las ondas de cizalla

de

das a la superficie de la Tierra. En un tipo

ad

ie

cuerpo: ondas de compresin (conocidas

que
ondas
s
a
l
po de
l tiem
e
d
s

v
s a tra
hecha
s
a
d
i
Med

ej

ic

Las ondas superficiales estn confina-

fl

rf

Existen dos clases de ondas de

50 KM

re

on
da

pe

rpido que las ondas S.

15

su

ondas superficiales.

Taipei, Taiwn (TATO)

s
e lo ff)
or d a P di
d
ded
alre l (on
ada centra
act
difr cleo
aP
ln
ond tes de
i
lm

de slidos. Las ondas P viajan mas

Beijing, China (BJI)

P)

en la superficie son conocidas como

la

las ondas S viajan solamente a travs

en

ondas de cuerpo y aquellas que viajan

LSZ

Obninsk, Russia (OBN)

LSA

n,
hace
o
l
S no as S
VN
DA
das de ond
n
o
las cia
ior, ausen
r
e
t
150
o ex s. La
cle cizalla uida.
n
l
e
q

n
d
l
e
avs tos a es
a tr vimien ta cap
n
a
viaj r mo e es
KP) ostene dica qu
P
(
as P en s r, in
ond o pued exterio
s
a
ue l s n leo
as q lquido el nc
r
t
n
Mie ue los ravs d
t
porq ndo a
.
a
j
a
Tierra
vi
de la
s
e
r
o
exteri
capas
s
a
l
e
nte qu
dame
i
p

r
s
ar ma
de rot
e
u
p
o
180
mism
ue el
q
n
e
r
e
i
g
u
IKP) s
das PK
n
o
(
r
nterio
cleo i

n
l
e
por
viajan

da

materiales slidos y fluidos, mientras

San Pablo, Espaa (PAB)

a
nd
(o

travs del interior de La Tierra, son

TB

Las ondas P viajan a travs de

LB

direcciones. Las ondas que viajan a

ve

una cuerda hacia arriba o hacia los lados.

iz

ssmicas se propagan en todas las

un

a la otra, similar a cuando uno sacude

Taburiente, Canary Island, Espaa (TBT)

O
A
W

Durante un terremoto las ondas

Matsushiro, Japn (MAJO)

MANTO
Est compuesto
de un material silicio
de magnesio y hierro.
Las velocidades de
las ondas P aumentan
de 8 a 13km/s
y las velocidades
de las ondas S aumentan
de 4.5 a 7km/s

AF
RIC
A

ONDAS SISMICAS

LBTB
TSUM

on

ad

BOSA

l
na
io
es
pr

SHEL
SHEL

SUR

ej

Sismmetro que registra

los movimientos
verticales de la tierra.

fl

Sismmetro que registra

los movimientos
horizontales de la tierra.

movimiento de la tierra

m
co

Resorte

Bisagra

P KI K

el armazn y la masa es la medida del

re

inercia. El movimiento relativo entre

Los sismmetros son colocados en un lugar

protegido con un buen acoplamiento al terreno

120

PM S
A

onda PP, onda SS

ASCN

onda

Ncleo Exterior
Mayormente compuesto
de hierro lquido.
Las velocidades de
las ondas P aumentan
de 8 a 10km/s.
La velocidad
CORTEZA
de la onda
Mayormente formada
S es de 0 km/s
de roca grantica
y basltica. Se extiende (no existen ondas S).
desde la superficie
hasta mas o menos
50 km de profundidad.
Velocidades en
las ondas P 2,900 KM
aumentan de 6km/s
a 8km/s, la velocidad
de las ondas S
aumentan de 3.5
a 4.5km/s

HOPE

Kngsberg, Noruega (KONO)

k m)

CTA
O

el armazn de la tierra se mueve con

se mantiene estacionaria por su

al armazn de la Tierra. Cuando las

ella. La gran masa dentro del armazn

nd

ENH

5,100 KM

ondas ssmicas llegan al sismmetro,

a
ct
re
di

yS
ondas P
s
a
l
e
d
plitud
00km)
de la amos 100 (11,0
n

i
c
u
ismin iones, a un terior.
c
ntina d
x
La repe da en las estae un Ncleo E
a
d
v
r
a
i
e
c
s
n
b
e
o
a exist
indica l

TATO

CMY

como una gran masa libremente unida

La Paz, Bolivia (LPAZ)

Yuzhno Sakahlinsk, Russia (YSS)

(1=111

EFI

Rarotonga, Cook Islands (RAR)

Te r r e m o t o

movimientos de tierra tan pequeos como de 0.00000001 cm.

BJI

registran y amplifican ondas ssmicas electrnicamente y pueden detectar

90

P dif

Ncleo Interior
Mayormente compuesto
de hierro slido.
Las velocidades
de las ondas P
son alrededor
de 11km/s,
y las velocidades
de las ondas S
son alrededor de 3.5km/s

90

da
on

6,370 KM

TRQA

desplegados en lugares fijos alrededor del mundo. Los sismgrafos modernos

sismmetro trabaja es considerado

S
OB N

Nana, Per (NNA)

del

BDFB

interior de la Tierra. Los sismgrafos usados en instalaciones permanentes son

El principio con el cual el

as

PAB

CPUP

Las instalaciones permanentes son usadas para estudiar estructuras del

Adak, Alaska (ADK)

ond

TBT

nd

Parbat en el noreste de Pakistn

SU

P, S
y

Dado
las o que las o
ndas
n
P, S y das P y
las s S viaja
60
uper
ficia n a difer
les v
ente
an au s vel
ment ocida
ando des, e
O
, ent
KO N
re m l tiempo
ayor
d
es la e llegad
dista a ent
O
J
A
M
ncia. re

o
P,

PLCA

KP

cientficas de inters geolgico como las cercanas a la base del macizo Nangar

aP

usadas para responder preguntas

CA

da

temporal. Las instalaciones temporales son

AM

das

Z
LPA

ond

instalados de manera permanente o

Harvard, Massachusetts (HRV)

on

terremotos. Los sismgrafos pueden ser

RI

College Outpost, Alaska (COL)

las ondas ssmicas generadas por los

30

San Juan, Puerto Rico (SJG)

SAML

LVC

Cueva Catedral, Missouri (CCM)

Distancia

sismgrafo es un instrumento que registra

Albuquerque, Nuevo Mjico (ANMO)

Corvallis, Oregn (COR)

AR

LPAZ

del interior de la Tierra es el sismgrafo. El

pidas

n on

YSS

Una herramienta importante en el estudio

Tucson, Arizona (TUC)

cias r

esta
sup ciones
erfi
cial ssmic
es m as m
inut ucho
os d
esp ms le
us jana
de o s de
curr l te
ido rrem
un t oto
erre que
A
mot reg
NN
istr
o
a

PTGA

COMO SON REGISTRADOS LOS TERREMOTOS?

CY

aS

RPN

NNA

MY

P,
o

nd

unos 21 centmetros.

CM

secuen

60

da

l
cia
rfi
pe

on

BOCO

instantneamente hacia el noreste

Instalacin temporal de un sismgrafo

es en

a
nd

SDV

montaa de Santa Susana se

aS

JTS

Epicentro del
Terremoto

30 minutos

ond

18km

Ro
No tura
rth en
rid
ge

tierra. En la superficie, la

ond

Fer

20 minutos

ed
eS

Km de profundidad en la

elev 70 centmetros y se movi

rficial

Val
l

que sufri una rotura de 18

TEIG

10 minutos

Needles, California (NEE)

s supe

hasta su mismo centro.

M
de ont
Su San aas
sa ta
na

metros a lo largo de la falla

y onda

0 minutos

pero tambin ayud a crear

estructuras y cobr vidas humanas,

CO

interior de la Tierra

Fa
della
Fa
Fe Sa
della rnan
Fa
nd
della Su San
o
Ga San sanata
bri
el

s P, S

sismlogos pueden explorar el

El terremoto de Northridge destruy

estaci
o
inmed nes ssmic
a
iatam
ente d s cercanas
a
espu
s de o l terremoto
currid
o un t que registr
a
errem
oto. n fuerteme
nt

30

HKT

SRR

Analizando el movimiento del terreno creado por

onda P,
onda S

Los Sismogramas
En la figura de abajo, cada rasgo horizontal muestra el arribo de las ondas ssmicas del terremoto de Northridge a
las diferentes estaciones. Las trazas son en realidad los movimientos del terreno; registrados en cada una de las
estaciones ssmicas mostradas en la Tierra. En algunas trazas se ha indicado la estacin ssmica en la cual ha sido
registrada. Las trayectorias directas de rayos para las ondas P, S y superficiales estn representadas en color verde.
Los sismlogos comparan tiempos de llegada y las amplitudes de las ondas ssmicas de diferentes estaciones para
determinar la velocidad ssmica y por consiguiente la estructura profunda del interior de la Tierra.

74

moderado en magnitud, el

CC
M

carreteras y puentes. Aunque

CO R

Epicentro del terremoto

Northridge, California

corteza rgida de un planeta que se sigue enfriando. Estudiando las

AN M O

Los terremotos son un constante recordatorio que vivimos en la

daos materiales en edificios,

La Tierra
La figura de la izquierda muestra la estructura bsica del interior de la Tierra. La energa liberada
por los terremotos genera ondas ssmicas, que viajan a travs de la Tierra y son reflejadas y
refractadas en los lmites que separan las capas de diferentes materiales. En esta figura, se muestra
la trayectoria de las ondas ssmicas del terremoto de Northridge en 1994, que fueron registradas en
diferentes estaciones ssmicas alrededor del mundo. Los tringulos negros indican la ubicacin de las
estaciones ssmicas, las cuales estn marcadas con cdigos de su estacin. Sismogramas de estas
estaciones ssmicas estn representados a la derecha de la figura.

0
TU C

mas de 20 billones de dlares en

NE E

muertos y 7,000 heridos, y caus

Christel B. Hennet, IRIS Consortium;

Lawrence W. Braile, Universidad Purdue

Placa de la Antrtica

12

Long Island, NY (1884)

2,000

Tornado Promedio

12,000
100,000
1,000,000

Grandes Relmpagos
La Bomba de Oklahoma
Descarga de
Relmpago Moderado

Nmero de Terremotos al Ao (alrededor del mundo)

1,800,000

La superficie externa de la Tierra est dividida en piezas que los gelogos

56,000

llaman lminas placas tectnicas. Esta placas se desplazan bajando,

1,800

subiendo o deslizndose horizontalmente. Las corrientes de conveccin en

56

el manto son las que hacen que las placas se muevan. Los terremotos estn

En la pgina Web de IRIS (www.iris.edu) Usted puede

asociados con los movimientos de las placas. La mayor parte de los terre-

observar la sismicidad global en tiempo casi real, ver

motos ocurren justamente a lo largo de las mrgenes de las grandes placas.

registros de los movimientos de la tierra, visitar estaciones

Las flechas en el mapa indican la velocidad con la que estas placas se

ssmicas alrededor del mundo y aprender ms acerca de

mueven en unidades de milmetros por ao.

los terremotos.

Versin en Castellano: Teresa Saavedra IRIS; con la colaboracin de Christa

von Hillebrandt-Andrade, Univ. de Puerto Rico
IRIS es un consorcio de investigacin a nivel de universidades que se dedica
a investigar la Tierra y explorar su interior, mediante la adquisicin y la
distribucin de datos sismolgicos. Los programas de IRIS son producidos
en cooperacin con el Servicio Geolgico de Los Estados Unidos. Apoyo
econmico para IRIS proviene de la Fundacin Nacional para la Ciencia,
agencias federales, universidades y tambin fundaciones privadas.
Copias de este afiche pueden ser adquiridas del consorcio IRIS ubicado en
el 1200 de la Ave. Nueva York. NW oficina 800, Washington, DC 20005
(202) 682-2220 www.iris.edu