Sie sind auf Seite 1von 2

Was darf ins Gepck?

Bestimmungen fr die Mitnahme von Reise- (Check-in-) und Handgepck

www.hamburg-airport.de
Handgepck

Check-in-Gepck

max. 1

Flssige Medikamente (zum Eigenbedarf), Babynahrung (im Handgepck,


wenn Baby mit auf Reisen)

Flssigkeiten wie Getrnke


(Wasser, Saft, Cola etc.) und
Nahrungsmittel (Suppen, Sirupe etc.)

100 ml

Produkte

oder

Gasfeuerzeuge,
Einwegfeuerzeuge,
oder Streichhlzer

Gas und Gasbehlter,


Benzinfeuerzeuge,
Farbsprhdosen

Flssigkeiten wie
Parfms oder
Kosmetika (Mascara, Lipgloss etc.)

Mixturen aus flssigen und festen


Stoffen sowie andere Gegenstnde
hnlicher Zusammensetzung (Brotaufstriche, Joghurt, Honig etc.)
Gels (inkl. Shampoos und Duschgels),
Cremes (Gesichtscreme, Rasiercreme
etc.), Lotionen, le und Pasten (inkl.
Zahnpasta), Schume, Deodorants,
Sprays und andere Inhalte von Druckbehltern

max.
Behlter *

max.
100 ml

Behlter *

max.
100 ml
Behlter *

max.
100 ml
Behlter *

spitze und scharfe Gegenstnde des


tglichen Gebrauchs wie Nagelscheren,
Einmalrasierer, Taschenmesser mit
einer Klingenlnge von max. 6 cm

groe spitze und scharfe Gegenstnde


wie Messer (mit einer Klingenlnge ab
6 cm), Sportgerte wie Golfschlger,
Skier und Skistcke

* Liebe Fluggste, bitte beachten Sie, dass Flssigkeiten nur in Einzelbehltern mit einem maximalen Fassungsvermgen von 100 ml ins Handgepck drfen. Diese Einzelbehlter mssen in einem transparenten
und wieder verschliebaren Plastikbeutel mit einem maximalen Fassungsvermgen von einem Liter verstaut
werden. Wir mchten Sie darauf hinweisen, dass pro Passagier nur ein Beutel im Handgepck transportiert
werden darf. Bitte beachten Sie, dass Sie die Beutel, zum Beispiel handelsbliche Gefrierbeutel mit Zippverschluss, selbst mitbringen mssen. Vielen Dank fr Ihr Verstndnis.
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und beruhen auf Informationen der EU-Verordnung Nr. 1546/2006.
Eine Gewhr fr die Richtigkeit und Vollstndigkeit der Angaben kann nicht bernommen werden.
Stand: Mai 2013; Flughafen Hamburg GmbH, Unternehmenskommunikation

What is permitted in baggage?


Regulations for the carriage of checked and cabin baggage

www.hamburg-airport.de
Cabin baggage Checked baggage

Product

or

Gas lighters,
disposable lighters
or matches

Gas and gas containers,


petrol lighters, spray
paint containers

Liquid medications (for own use), baby


food (in cabin baggage, when travelling with baby)

Liquids such as drinks (water, juice,


soft drinks, etc.) and food (soups,
syrups, etc.)

Liquids such as perfumes and


cosmetics (mascara, lipgloss, etc.)

max. 1

max.
100 ml
container *

max.
100 ml

container *

Mixtures of liquid and solids and


objects of similar composition
(spreads, yoghurt, honey, etc.)

Gels (incl. shampoo and shower gel),


creams (face cream, shaving cream,
etc.), lotions, oils and pastes (incl. tooth
paste), mousses and foams,
deodorants, sprays and other
contents of pressurised containers

max.
100 ml
container *

max.
100 ml
container *

Pointed or sharp household objects


such as nail scissors, disposable
razors, pocket knives with a blade
length of up to 6 cm

Large sharp and pointed objects such


as knives (with a blade length exceeding 6 cm), sports equipment such as
golf clubs, skis and ski poles

*Passengers, please note that liquids may only be carried in cabin baggage in containers with a maximum
capacity of 100 ml. These individual containers must be carried in a transparent, resealable plastic bag with a
maximum capacity of one litre. Only one of these bags is allowed in cabin baggage per passenger. You will
need to provide the bag yourself a standard zip-up freezer bag, for example. Thank you for your cooperation.
All information is provided in good faith and based on EU Directive 1546/2006. No liability can be accepted for
the accuracy or completion of this information.
Issued: May 2013; Flughafen Hamburg GmbH, Corporate Communications