Asi, se trata de estudiar la tension cotidiana, la resistencia diaria y las estrategias

de respuesta que no estallan en un conflicto pero que son enorrnemente

conflictivas (Levi, 1993). Este enfoque constituye un punto de partida
para analizar el fenorneno de las migraciones internacionales, desde la
perspectiva de las estrategias puestas en marcha por los propios migrantes,
ante el juego de poderes nacionales e internacionales y para interpretar la

Murcia
(Totana), Barcelona y Madrid
jornadas desreguladas como la agricola, el servicio dornestico, la construccion,
la hostelerfa, sectores laborales en los cuales la mayorfa de ellos no
habia trabajado anteriormente

tergiversan
la informacion a su propio beneficio y hace ilusionar a un menton
de gente, esa informacion va pasando de boca a boca y al final todos dicen
alia joh!, eI dinero esta para recogerlo como piedras en las calles, y no es
cierto.(Enrique, provincia de Pichincha, Santo Domingo de los Colorados,
Tecnico soldador, reside en Madrid, trabaja en la construccicn)

La constitucion de redes de parientes y vecinos se convierte en una Iuenre

de informacion que otorga una cierta seguridad para impulsar la migracion.
En el perlodo comprendido entre 1998 y 1999, la llegada rnasiva de poblacion
ecuatoriana al mercado de trabajo agricola en la provincia de Murcia,
mostraba un equilibrio entre sexos.
La agudizacion de la crisis socioeconornica ecuatoriana junto a una mayor
demanda de mana de obra femenina en las grandes ciudades de Espana,
provoco que Las mujeres se conuirtieran en el primer eslabon de La cadena
migratoria. Posteriorrnente, serfan elias las que reagruparian al marido, luego
a una red de herrnanos, cufiados, yernos, sobrinos, primos y, par ultimo,
a los hijos.
las dos cadenas migratorias rnejor definidas,
con una diversificacion hacia una red que posibilitaba el acceso a la
vivienda y al rrabajo, procedian de la provincia de Cafiar, en la Sierra Sur, y
de la ciudad de Milagro, provincia del Guayas
El pobre estructural no puede contar con el desplazamiento internacional
como una estrategia para escapar de la crisis. Sin embargo, dentro
de la franja de la poblacion ecuatoriana que se plantea la rnigracion como
una alternativa, estan aquellos que deben recurrir a los escasos recursos con
los que cuenta toda su familia e incluso sus allegados 0 endeudarse con las
redes que generan el comercio de la migracion, Otras personas disponen de
cierto capital para tomar la decision de migrar, por 10 tanto, no tienen la necesidad
de recurrir a ningun tipo de redes y el proyecto migratorio se circunscribe
solo a la cadena migratoria
Entonces, hay dos tipos de inmigrantes, se puede
decir, uno de los que ya no pueden sobrevivir y otros de los que han venido

por curiosidad. Porque, a 10 mejor, en mi pais esta el crirerio superficial

de que la plata esta cruzan do el charco ya veces es 10 mismo y se piensa
aSI inconscienternenre, pero ya pisando ad, esta reaJidad es terrible...(
Juan, Cuenca, provincia de Azuay, Sierra. Lie. en Ciencias de la Educacion,
reside en Totana, trabaja en la agricultura).

La ernigracion a Estados Unidos se concentraba espedficamente en la zona

de la Sierra Sur, en las provincias de Cafiar y Away, donde las redes estaban
muy consolidadas y, adernas, presentaban una estructura cerrada y jerarquizada,
que privilegiaba a las elites locales. Si la poblaci6n de clase media
y baja querfa incorporarse al flujo migratorio y conseguir recursos para
ello, debfa sornererse a las mismas condiciones de exploracion que rnarcaban
hisroricarnenre las relaciones de trabajo establecidas en ellugar (Carpio
Benaldzar, 1992).
Oebido a que
la organizacion del viaje a Espaa no necesita de tanta inversion como requiere la migracion
a Estados Unidos, en los inicios de esre flujo migratorio, las redes
que posibilitaron la salida se basaron en lazos "debiles" y prevalecieron las
relaciones de horizontalidad, es decir, vinculos de solidaridad y cooperaci6n
Una mayoda de los testimonios recogidos, si bien
reconocen la existencia de esras redes, aluden a que no siempre han servido
para reducir costos, sino, por eI contrario, se requiere de una inversion de
recursos para ingresar a elias y, as!, acceder a dicha informacion.
Entre 1999 y 2000, euando eI flujo migratorio ecuatoriano alcanzo su
punta maximo, comenzaron a lIegar una mayorfa de mujeres que provenfa
de ciudades grandes como Guayaquil 0 Quito, no obstante, las entrevistas
en profundidad y la reconstruccion de las cadenas familiares nos proporcionaron
una mayor puntualizacion: procedian de barrios espedficos de cada
una de estas ciudades y la selectividad de las migrantes estaba deterrninada,
en gran medida, por las relaciones de parentesco, amistad y vecindad.

Ahora bien, en e! siguienre testimonio se observa como los vinculos, por

"debiles" que sean, presentan una verticalidad establecida por el lfder, puesto
que en definitiva, el sera quien seleccione a las personas que podran rnigrar
contando con mayores recursos que distribuira segun sus relaciones,
conveniencias y alianzas basadas tanto en el prestigio social como en 10 econornico,

El retorno para las comunidades desplazadas de El Salado activa una memoria

desgarrada, que representa tanto la cristalizacin de un sueo como el afloramiento
de una tensin. El retorno no consiste simplemente en volver a habitar el espacio y
reencontrarse con la comunidad cuyos integrantes han sido forzosamente

abandonados. Asumir el retorno es confrontarse con el lugar lleno de las huellas de la masacre y la desolacin, con
los rumores y con los conflictos comunitarios sociales y
polticos que se dieron en su momento y que an plantea el contexto de la guerra. 16 y 17
El desplazamiento forzado ha sido una experiencia central para las vctimas
sobrevivientes: Despus de la masacre se organizaron para abandonar el pueblo en un
xodo de 4.000 personas, de las cuales slo han regresado 730, es decir, uno de cada
cinco.131Censo realizado por la Subdireccin de Atencin a la Poblacin Desplazada de la Agencia
Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional en el mes de abril de 2009.
As, la primera leccin dolorosa que debieron enfrentar los
desplazados en su proceso de adaptacin en estas fue constatar las rupturas entre el
mundo rural y el urbano: Los medios rurales, conocidos para procurarse el
bienestar, no servan o no existan en este ltimo, debido a la casi total monetizacin
de la vida.
Los oficios
que conocan y que saban hacer con habilidad no servan para sobrevivir en el mundo
urbano, lo cual los oblig a aprender nuevos oficios como albailera, aunque no
siempre lo lograron: Las dificultades en la adquisicin de competencias en los nuevos
oficios hizo que muchos nunca pudieran acceder al empleo formal y por ello
desembocaron en el mundo de la informalidad econmica, lo cual signific largas
jornadas de trabajo (ms de 12 horas diarias), mucho desgate fsico (recorrer las calles
o pararse en ellas por muchas horas), difciles condiciones de trabajo (en las calles y
a la intemperie) y ante todo mucha incertidumbre y variabilidad en el ingreso (no
todos los das se poda comer y cada mes era ms difcil cumplir con obligaciones
como pagar el arriendo de la casa). La insercin en dicha economa se hizo a travs de
las ventas ambulantes de comida, la comercializacin al menudeo de alimentos
agrcolas que eran transportados en carretas de madera deambulando por los barrios,
las ventas de mercancas en las calles, y lo que ms los acercaba al mundo rural, los
trabajos en la plaza de mercado (cargar bultos, entre otras).

Migracin forzada no distingue edad ni gnero, a todos les toca. Ejemplo:

Los adultos mayores registraron grandes dificultades en su proceso de adaptacin, no
solo por las imposiciones del mundo urbano, sino tambin por la aoranza de la
cotidianidad misma del pueblo, socialmente ms prxima y afectiva, y las dificultades
para recuperar la autoestima perdida; y ello termin por expulsarlos del campo
laboral, y les hizo perder autonoma al empezar a depender econmicamente de sus
hijos. Incluso quienes alcanzaron una calidad de vida por encima del promedio, nunca
pudieron adaptarse, llegando incluso a sentirse constreidos hasta por las cosas ms
elementales de la vida urbana: Los nuevos espacios habitacionales, en especial los
apartamentos, sin patios, sin posibilidades de criar animales, los afect enormemente,
hasta el punto de sentirse algunos como prisioneros. Todo eso oper como un motor
muy poderoso entre quienes finalmente optaron por retornar al pueblo.
conocido para los jvenes dej de ser el pueblo, y ahora era la ciudad, lo que
inverta las cargas emocionales respecto a sus padres en relacin con el riesgo de
perder sus condiciones cotidianas de vida. 153
En cuanto a las mujeres que regresaron, estas decidieron articularse a iniciativas de
organizacin comunitaria para no perder su espacio en el campo laboral, tales como
las Mujeres Unidas de El Salado. Otras decidieron ir ms all y asumir posiciones
de liderazgo en la vida pblica. 153

Transnacionalismo: Otros experimentan desesperanza de vivir en medio de las ruinas del pueblo y de las
dificultades para recuperarlo; han explorado el retorno con visitas espordicas e
intentos fallidos de quedarse, o se han afirmado en su decisin de no volver.
por el contrario, no procuran una ruptura radical con su pueblo ms all del
equilibrio entre seguridad y bienestar: El sentido de pertenencia les impide perder la
solidaridad con su pueblo y les permite reivindicarse como dolientes activos de su
tragedia. Muchos han decidido volver de visita al pueblo llevando a sus hijos para que

conozcan el pueblo y para inculcarles sus orgenes en la memoria. 156

El segundo consiste en que las redes sociales que se han ido configurando entre el
desplazamiento forzado y el retorno, permiten que desde el corregimiento El Salado
se pueda identificar y localizar muchas familias desplazadas que viven en El Carmen
de Bolvar, Sincelejo, Barranquilla y Cartagena: Los que han regresado saben donde 157
encontrar a muchos de los desplazados sin importar ni las distancias ni los tamaos de
las localidades en las que se encuentren. Y el tercero se refiere a la concurrencia de
muchos desplazados en los mismos barrios y localidades de los municipios o ciudades
donde llegaron. 156

La migracin colombiana hacia Espaa, las redes

de hogares trasnacionales y los cambios en las
relaciones de gnero1
Las mujeres, que en Colombia ya participaban en el mercado de trabajo como obreras,
empleadas del sector servicios, microempresarias, o trabajo informal realizado en el domicilio,
han estado cubriend ndo una parte o la mayor parte de los requerimientos econmicos del
hogar. 15
54La regin Pacfica, y en particular el Valle del Cauca, tienen la mayor participacin en la ola
migratoria hacia Espaa, sobre todo desde finales de la dcada del 90. Los emigrantes
colombianos proceden de hogares de clases populares, sin ser los sectores ms pobres. Se trata
de hogares donde los hombres han enfrentado problemas para asumir el rol que
tradicionalmente se les ha atribuido como proveedores econmicos en una sociedad como la
colombiana. La actitud asumida por ellos, en la mayora de los casos, ha sido de evasin o de
huida, lo que ha llevado a que las mujeres asuman este papel como principales generadoras del
ingreso o incluso asumiendo el papel como cabezas de familia, tanto del hogar en Espaa como
del hogar en Colombia. Este antecedente, en la dinmica de las parejas ha sido uno de los
factores que ha desencadenado la migracin a escala micro de la familia, como parte de una
crisis no slo en el plano econmico sino en el mbito afectivo. En ciertas condiciones, para las
parejas que han logrado reunirse en Espaa en los ejemplos analizados, pudimos observar que
los hombres tienen alternativas de encontrar empleos mejor remunerados que los de sus
esposas, una vez que se han regularizado y logrado insertarse mejor en el mercado laboral. Este
elemento les ha permitido retomar su papel en el hogar en Espaa como proveedores
econmicos principales