Informationsbroschre gem Industrieunfallverordnung

Chemiepark Linz

Gemeinsam sicher

Sehr geehrte Nachbarn!

Die nachstehend angefhrten Firmen betreiben am Chemiepark Linz Anlagen, die der
Industrieunfallverordnung unterliegen. Gem den gesetzlichen Anforderungen erhalten
Sie, als unsere Nachbarn, ber diese Anlagen entsprechende Informationen.
Vorweg: Nicht jede Betriebsstrung ist ein schwerer Industrieunfall! Von einem schweren
Industrieunfall spricht man, wenn es durch Freisetzung bestimmter gefhrlicher Stoffe zu
einer Gefahr fr Mensch und Umwelt kommen kann. Dies ist nur dann mglich, wenn alle
unsere technischen und organisatorischen unfallverhindernden Manahmen gleichzeitig
versagen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie von einem derartigen Ereignis betroffen werden,
ist auerordentlich gering.
Unser vorrangiges Ziel ist es, Unflle durch laufende berprfung unserer Sicherheitssysteme gnzlich zu vermeiden. Ihre und damit auch unsere Sicherheit ist uns ein Anliegen!
Sollte jedoch trotz aller Vorsichtsmanahmen dennoch ein schwerer Industrieunfall eintreten, dann gibt Ihnen diese Broschre entsprechende Hinweise und Verhaltensanleitungen.

Gemeinsam sicher!

Der Chemiepark Linz

Der Chemiepark Linz ist ein moderner Industriestandort mit einer Reihe bedeutender Unter
nehmen der internationalen chemischen Industrie. Derzeit sind etwa 50 Betriebe mit etwa
4000 Beschftigten am Chemiepark angesiedelt.

Wichtigste Ttigkeiten am Chemiepark Linz

Betrieb

BOREALIS

Ttigkeit

Grotechnische Herstellung von Ammoniak, Salpetersure,
Pflanzennhrstoffen, Harnstoff und Melamin
Lagerung von Ammoniak unter Druck oder bei tiefer
Temperatur
Verteilung von gasfrmigem und flssigem Ammoniak
am Chemiepark
Semi-kommerzielle Herstelllung von Katalysatoren fr die
PO-Produktion

DSM Fine Chemicals

Austria Nfg GmbH & Co KG
(DFCA)

Herstellung von Feinchemikalien und Wirkstoffen fr

Arznei- und Pflanzenschutzmittel sowie die grotechnische
Herstellung von Maleinsureanhydrid und Ester
Lagerung von n-Butan sowie von Chemikalien in einem
Hochregallager

Nufarm GmbH&Co KG
(Nufarm)

Herstellung von Pflanzenschutzmittelwirkstoffen

(Wuchsstoffherbizide, Harnstoffherbizide,
Wachstumsregulator, Kupferfungizid) und deren gebrauchsfertige Formulierungen
Lagerung von Chlor und gebrauchsfertigen Formulierungen
im Hochregallager

Nycomed Austria
(Nycomed)

Herstellung von pharmazeutischen Arzneimitteln

Bernegger Bau GmbH

(Bernegger)

Behandlung von gefhrlichen Abfllen

Informationsbroschre Chemiepark Linz Ausgabe 2013

Information zu gefhrlichen Stoffen

In den am Chemiepark Linz betriebenen Anlagen werden verschiedene gefhrliche
Stoffe eingesetzt, verarbeitet und produziert.
Nachfolgend eine bersicht der relevanten Stoffe mit den zu befolgenden
Verhaltensanleitungen bei unbeabsichtigter und unkontrollierter Freisetzung:
Stoff(gruppe)
Erscheinungsform
Betrieb
Amine
farblose Gase, bereits weit unter
gefhrlicher Konzentration durch
fischartigen Geruch wahrnehmbar

gefhrliche Eigenschaften
und Wirkungen

Verhaltensanleitungen

brennbar
reizt Haut und Schleimhaut

Nufarm, DFCA
Ammoniak
farbloses Gas, stechender Geruch
BOREALIS, DFCA
Brom
rotbraunes Gas, stechender Geruch
DFCA
n-Butan, Propan, Propylen
farbloses Gas

giftig beim Einatmen

umweltgefhrdend
verursacht Vertzungen
reizt Augen, Haut und Schleimhute
wassergefhrdend,
sehr giftig fr Wasserorganismen
giftig beim Einatmen
stark reizend auf Atemwege und
Schleimhute
hochentzndlich bildet mit Luft
explosionsfhiges Gemisch

BOREALIS, DFCA
Chlor
gelbgrnes Gas, stechender Geruch
DFCA, Nufarm

giftig beim Einatmen

stark reizend auf Atemwege und
Schleimhute
stark korrosiv

Schwefeldioxid
farbloses Gas, stechender Geruch

reizt Haut und Schleimhute

giftig bei Inhalation

Schutz in geschlossenen
Rumen suchen
feuchte Tcher vor Mund
und Nase halten
nach Inhalation Arzt
verstndigen
krperliche Anstrengung
vermeiden Ruhe
nicht rauchen
Anordnungen von Einsatz-
krften und Durchsagen im
Rundfunk befolgen

Nufarm
Chlorierte Kohlenwasserstoffe
DFCA, Nufarm

gesundheitsschdlich beim Einatmen

und Verschlucken
Verdacht auf krebserregende Wirkung
wassergefhrdend

keinesfalls berhren oder

verschlucken

giftig beim Einatmen und Verschlucken

tzend oder reizend
wassergefhrdend

allfllige Ablagerungen
nicht aufwirbeln

Leicht brennbare Flssigkeiten

BOREALIS, DFCA, Nufarm,
Nycomed

hochentzndlich
reizend (zum Teil)
giftig (zum Teil)

nicht rauchen

Gefhrliche Abflle
aus der Bauwirtschaft
stichfest
Bernegger

umweltgefhrdend
wasser- und bodenverunreinigend

Umweltgefhrliche Stoffe
Feststoffe, Flssigkeiten
BOREALIS, DFCA, Nufarm,
Nycomed

umweltgefhrdend
wasser- und bodenverunreinigend

Sonstige giftige Stoffe und

Zubereitungen
BOREALIS, DFCA, Nufarm,
Nycomed

keinen Kontakt mit brenn-

baren Stoffen zulassen

bei Kontamination sofort

mit viel Wasser waschen,
verschmutzte Kleidung
ausziehen,
Arzt konsultieren
Anordnungen von Einsatz-
krften und Durchsagen im
Rundfunk befolgen

Informationsbroschre Chemiepark Linz Ausgabe 2013

Manahmen bei schweren Industrieunfllen

Das Auftreten von schweren Industrieunfllen ist sehr unwahrscheinlich, da unsere
Anlagen mit hohem technischen Sicherheitsstandard errichtet, betrieben, laufend berprft und nachgerstet werden.
Trotz dieser umfassenden Sicherheits-Strategie kann jedoch technisches oder
menschliches Versagen niemals ganz ausgeschlossen werden. Durch eine unkontrollierte Freisetzung von den in dieser Broschre erwhnten Stoffen (wie z.B. Abblasen
ber Sicherheitsventile, Ausschleudern von Feststoffen, Aerosolen, Flssigkeiten aus
Schornsteinen, Freisetzung von Stoffen aus Anlagenleckagen und Verbreitung ber den
Luft- oder Wasserweg) kann es zu schweren Industrieunfllen kommen. Um allfllige
Auswirkungen derartiger Ereignisse zu minimieren, sind
folgende unfallbegrenzende Manahmen vorgesehen:
Manahme

Details

anlagentechnische
Tassensysteme, Einhausungen, hohe Abblasekamine
Manahmen
automatische Branderkennungs- und Gasdetektionssysteme mit
Direktalarmierung von Messwarte und Betriebsfeuerwehr

fix installierte Bekmpfungseinrichtungen fr Brand und Gasaustritt
betriebsorganisatorische
Handbcher, Checklisten und Anweisungen regeln Ablufe und
Manahmen Vorgangsweisen bei auergewhnlichen Betriebszustnden

Verstndigungs- und Kommunikationssysteme fr Betriebsleitung und
Bereitschaftsdienste (sofortige Verfgbarkeit von Fachleuten)
Einsatzkrfte
Betriebsfeuerwehr am Chemiepark Linz
rund um die Uhr, vor Ort verfgbar

Notarzt, speziell ausgebildete Sanitter und Notarztwagen am
Chemiepark Linz, vor Ort und rund um die Uhr verfgbar

Alarmierung von zustzlichen Einsatzkrften (Feuerwehr, Rettung,
Exekutive) ist im Alarm- und Gefahrenabwehrplan geregelt
Manahmen zur
alle Manahmen werden durch interne und externe Einsatzkrfte,
Gefahrenabwehr verantwortliche Firmenvertreter und Behrden angeordnet

Details sind im Alarm- und Gefahrenabwehrplan enthalten

Warnsystem fr den Chemiepark Linz und seine Nachbarschaft
(Lautsprecher, Sirenen, Rundfunk)

Melde- und Informationssystem (fr Behrden, Chemiepark-intern,
Medien und ffentlichkeit)
Koordination
Vereinbarung zwischen dem Land O, der Landeshauptstadt Linz, der
Stadtgemeinde Steyregg und den Unternehmen am Chemiepark Linz
ber die Zusammenarbeit bei Schadensereignissen

Zur raschen Beseitigung von Notlagen ist im Ernstfall ein reibungsloser Ablauf
besonders wichtig. Dieser wird durch Abstimmung und Koordination aller in den
Notfall- und Katastrophenschutzplnen vorgesehenen Entscheidungsgremien
Einsatzleitung, Einsatzstab, Katastrophenstbe gewhrleistet.
In der oben erwhnten Vereinbarung verpflichten sich die fr die allgemeine Katas
trophenhilfe zustndigen Behrden sowie die Chemiepark-Unternehmen zu einer
engen Zusammenarbeit. Durch regelmige bungen wird der reibungslose Ablauf
der internen und externen Hilfsmanahmen und die Weiterentwicklung der Sicher
heitssysteme gewhrleistet.
Informationsbroschre Chemiepark Linz Ausgabe 2013

Informationen fr Ihre Sicherheit

Bei einem schweren Industrieunfall beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Informationswege

Lautsprecherdurchsagen befolgen
Exekutive und Feuerwehr informieren
Sie ber erforderliche Verhaltensregeln
mittels Lautsprecherdurchsagen

Sirenensignale beachten

Rundfunkgert einschalten
Meldungen ber einen schweren
Industrieunfall, Verhaltensregeln
und Entwarnung werden ber die
regionalen Radiosender bekannt
gegeben.
Radio O
95,2 und 95,8 MHz
Radio 3
88,8 und 99,4 MHz
Krone Hit
92,6 MHz
Life Radio 100,5 MHz

Warnung = 3 Minuten

3 Minuten gleichbleibender Dauerton


Alarm = mindestens

1 Minute auf- und

abschwellender Heulton


Entwarnung = 1 Minute

1 Minute
gleichbleibender Dauerton

www.chemiepark.at

Externe Hotline Chemiepark Linz

Kurzinfo
Tel. (0732) 60 92 22

Verhalten im Freien

Gebrechlichen Personen helfen

Geschlossene Gebude aufsuchen

Kinder sofort ins Haus rufen.
Straenpassanten aufnehmen, wenn
diese ihre Wohnung nicht mehr
sicher erreichen knnen.

Verhalten in Gebuden

Telefonleitungen nicht blockieren

Fenster und Tren schlieen
Nur im Notfall Exekutive, Feuerwehr
Fenster und Auentren in smtoder andere Stellen anrufen.
lichen Stockwerken sofort schlieen,
Die Telefonleitungen werden zu Hilfsdamit Rauch- und Ruschwaden
und Rettungsmanahmen bentigt.
ausgeschlossen bleiben. Lftungen.
und Klimaanlagen abschalten.

Nasse Tcher bereitlegen
Reizungen und Beeintrchtigungen
der Atmung knnen durch nasse
Tcher, die vor Mund und Nase
gehalten werden, verringert werden.

Verhalten bei Rumung und Evakuierung

Ruhe bewahren
Anweisungen der Einsatzkrfte befolgen
Gebude abschlieen
Informationsbroschre Chemiepark Linz Ausgabe 2013

Verantwortung und Vorbeugung

Die Unternehmen am Chemiepark Linz betreiben ihre Anlagen mit einem hohen Ma
an Eigenverantwortung fr Mitarbeiter, Nachbarschaft und Umwelt. Responsible Care
(Verantwortliches Handeln) ist kein Schlagwort, sondern eine Initiative des internationalen
Chemieverbandes und fr uns eine Verpflichtung. Damit stellen wir die Eigenverantwortung ber
die gesetzlichen Anforderungen hinaus in den Mittelpunkt unseres Handelns.
Vorbeugung ist ein wesentliches Instrument in einem modernen umfassenden Management
system. Der vielschichtige Notfallplan fr den Chemiepark Linz ist unternehmensbergreifend strukturiert und bercksichtigt alle Besonderheiten fr unseren Standort.
Die Betriebe am Chemiepark Linz, die den Bestimmungen des 8a. Abschnittes GewO 1994
unterliegen, haben die Mitteilung an die Behrde im Sinne des 84c Abs. 2 GewO 1994
gettigt und der Behrde einen Sicherheitsbericht vorgelegt. Bezglich Einsichtnahme in
den Sicherheitsbericht whlen Sie bitte die im Kapitel Weitere Informationen genannten
Telefonnummern.

Chemiepark Linz Notfallplan - bersicht

Warn- und
Informationssystem
INTERN

Warn- und
Informationssystem
EXTERN
Vereinbarung

(1)

Allgemeiner
Alarm- und Gefahrenabwehrplan
fr den Chemiepark Linz

Chemiepark
Anweisungen

Sicherheitsbroschre fr
Mitarbeiter

fr jede Einsatzdatenblatt
Anlage Brandschutzplan
fr jedes Brandschutzordnung
Gebude Fluchtplan

spezifische
Anweisungen
der einzelnen
Unternehmen

fr jede Spezieller betrieb-

gefhrliche licher Alarm- und
Anlage Gefahrenabwehr plan

(1) Vereinbarung zwischen

Land Obersterreich
Landeshauptstadt Linz
Stadtgemeinde Steyregg
und den Unternehmen
am Chemiepark Linz
ber die Zusammenarbeit
bei Schadensereignissen

Sicherheitspass
fr Kontraktoren(2)
Besucherinformation(2)
Information der
ffentlichkeit ber
schwere Unflle

(2) gilt nur fr die Kernzone des

Chemieparks Linz

Weitere Informationen

ber unsere Anlagen, die in ihnen gehandhabten Stoffe und Zubereitungen, sowie ber die getroffenen
Sicherheitsmanahmen und die erstellten Sicherheitsberichte geben wir Ihnen gerne:
BOREALIS

DSM Fine Chemicals

Nufarm

St.-Peter-Strae 25
A-4021 Linz

St.-Peter-Strae 25
A-4021 Linz

St.-Peter-Strae 25

Tel.: (0732) 6914-3333

Fax (0732) 6914-63333

Tel.: (0732) 6916-3157

Fax (0732) 6916-63157

Tel.: (0732) 6918-2455

Fax (0732) 6918-62455

A-4021 Linz

Nycomed Austria
(a Takeda Company)
St. Peter-Strasse 25
A-4020 Linz
Tel.: (0732) 6919-4358
Fax (0732) 6919-4440

Bernegger Bau
Gradau 15
A-4591 Molln
Tel.: (07584) 3041-0
Fax (07584) 3041-1229

Weitere Ausknfte erhalten Sie beim

Magistrat Linz, Umwelt- und Technik Center
Hauptstrae 1-5
Tel.: (0732) 7070 - 3901
A-4041 Linz
Fax (0732) 7070 - 3902

Grnes Telefon: 7070 - 3990

Informationsbroschre Chemiepark Linz Ausgabe 2013