Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
pressure instrumentation
11
pressure instrumentation
1. pressure
1.1. pressure gauges
1.1.1. general information
pressure gauges
contact gauges
16
29
BDT20-63-100-160
BDT21
BDT18-63-80-100-160
BDT19
BDT22-100-160
BDT9-18
BDT9-08
BDT12
BDT13-350
BDT13-360
BDT1-100-160
BDT10-80-100-160
39
40
41
42
43
44-45
47
48
49
50
51
52
53
BDT1-00
BDT6
BDT2-100-160
BDT11
BDT4-40-50-63-100
55
56
57
58
59
BDT30-18
BDT31-01
BDT31
BDT32-18
BDT36-18
61
62
63
64
65
BDT14
BDT17-18
BDT17-08
BDT13-370
BDT13-380
BDT13-381
BDT13-383
BDT13-918
BDT15
BDT33
BDT34
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
BDT43
BDT42
BDT44
BDT45
BDT49
BDT40
BDT53
BDT54
BDT55
BDT57
M3D
N2
B8
BDT58
BDT59
79
79
79
79
80
80
81
81
81
82
82
83
83
84
84
12
pressure instrumentation
instrumentation index
1.2. pressure sensors
1.2.1. Sensors
range from 1 bar up to 400 bar
range from 2.5 bar up to 400 bar
BDT361
BDT363
87
88
BDT443
BDT431
BDT433
BDT435
BDT434
BDT531
BDT431i
BDT433i
BDT731i
89
90
91
92
93
94
95
95
95
BDT631
97
BDT731
BDT705
BDT707
BDT780
BDT882
98
99
100
101
102
BDT030
103
13
pressure instrumentation
1.1.1.
Dear customer,
The Badotherm programme summarized in this catalogue,
shows standard versions with main technical data and is
subject to a continuous quality and product improvement.
Badotherm reserves the right to change all specifications,
such as executions, weights, dimensions, capacities, prices,
colors and other data contained in this catalogue, without
prior notice.
All Badotherm products delivered are subject to our
Standard Conditions of Sale.
Our complete programma including latest technical data
sheets and Conditions of Sale are available on our website
www.badotherm.com
Peter Bastiaan
Chief Executive Officer
Badotherm Group
14
1500 / January 2005 Copyright Badotherm Group, 2005. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise the written permission of the publisher.
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
15
pressure instrumentation
1.1.1.
general information
1.1.1.
pressure instrumentation
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
16
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
dial
pointer
window
3-hole panel mounting bezel
push-on bezel
narrow flange bezel for clamp fixing
bayonet casing
bayonet bezel
rubber window gasket
rubber blow out
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
bar
106
29,8907
2,4908
33,8638
mbar
2,49*10-3
33,86*10-3
bar
1 in.Hg
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
98,06*10-3
1 cmHg
1 mmHg (Torr)
0,9806
98,06*10-6
1 oz/in2 (OSI)
(at ,
98,0665
1,33*10-3
1 atm
98,06*10-3
0,0133322
kp/cm2)
1,3332
1,013251
0,00430922 4,309216
13,3322
10-6
1 mbar (hPa)
kg(f)/cm2
10-3
0,98*103
1013,251
10-3
103
1 bar
0,98106
98,06*103
98,0665
1,33*103
13332,1848
4309,22313
1013250,73
103
33,86*103
2,49*103
29,89*103
1 psi (psig ,
68,94*103
10*106
68,9475
10*103
10*103
10
29,89*10-3
10
1 MPa (M N/m2)
10
0,01
103
68,94*10-3
0,01
1 kPa (K N/m2)
lb(f)/in2)
10-5
1 Pa (N/m2)
1 bar (barye ,
10-3
10-6
10-3
1 mbar (hPa)
dynes/cm2)
bar
106
mbar
103
bar
from to
1 bar
Pa
0,967841
0,097
0,000097
0,001316
0,01316
0,004253
0,000001
0,000987
0,986923
atm
3,38*103
0,249*103
2,98*103
6,89*103
106
103
0,1
100
105
227,5728
22,7573357
0,02275734
0,30938799
3,09387992
235,13536
0,000232
0,2320608
73,556
7,35564546
0,00735565
0,1
0,32321875
76,0002649
0,000075
0,07500635
75,006353
cmHg
oz/in2
232,0608
3,38*10-3
0,249*10-3
2,98*10-3
6,89*10-3
10-3
10-6
0,1*10-6
0,1*10-3
0,1
MPa
3,3863
0,249
2,989
6,8947
103
10-3
0,1*10-3
0,1
100
kPa
10,1972
10,19*103
mmH2O
1,1329
83,33*10-3
2,3066
0,33*103
0,3345
0,33*10-3
33,45*10-6
33,45*10-3
33,4553
ft.H2O
735,561
73,5561
73,55*10-3
10
3,2321875
10*103
103
13,5951
135,95
43,941875
760,002649 10332,5664
750,06*10-6 10,19*10-3
750,06*10-3
750,06
mmHg
0,4911
36,12*10-3
433,52*10-3
0,145*103
0,145
0,145*10-3
14,5*10-6
14,50*10-3
14,5037
psi
in.H2O
10
10-3
13,59*10-3
0,13595
0,04394187
10,3325664
10,19*10-6
10,19*10-3
10,1972
mH2O
13,5951
12
27,6799
4,01*103
4,0146
4,01*10-3
401,46*10-6
401,46*10-3
401,463
in.Hg
17
1.1.1.
pressure instrumentation
0,1
0,1*10-3
1,35*10-3
0,0043942
1,033228
1,01*10-6
1,01*10-3
1,01972
kg(f)/cm2
73,55*10-3
0,8826
2,036
0,29*103
0,2952
0,29*10-3
29,52*10-6
29,52*10-3
29,5299
1.1.1.
pressure instrumentation
bottom connection
Type A
side connection
Type AR
side connection
Type AL
diameter in mm
63 mm
100 mm
160 mm
mounting bracket
Type B4
universal bracket
mounting bracket
Type B2
mounting bracket
Type B3
surface connection
Type C (DIN)
surface connection
Type C (JIS)
18
top connection
Type AT
height in mm
73
112
162
diam
63
80
100
160
H
73
95
117
185
D
85
110
130
196
d2
75
96
118
178
d4
3.5
4.8
6
6
diam
80
100
H
98
127
d2
88
115
d4
4.8
6
d
80
105
back flange
back flange
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
28/04/2006 rev 2-A
diam
40
50
63
80
100
160
D
62
71
85
110
132
196
d
51
60
75
95
118
178
d4
3.5
3.5
3.5
4.8
6
6
front flange
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
19
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
20
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
capsule system
ranges from 6 mbar up to 600 mbar
type BDT9/9-08/9-18
diaphragm system
ranges from -1 up to 25 bar
ranges from 16 mbar up to 600 mbar
type BDT12
bellow system
from 25 mbar up to 1000 mbar
type BDT8
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
21
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
pressure instruments
testing
All Badotherm gauges are in accordance with the EUROPEAN STANDARD EN837-1-2-3
EN837-1 (part 1) - bourdon tube pressure gauge dimensions, metrology requirements and testing.
EN837-2 (part 2) - selection and installation recommendations for pressure gauges.
EN837-3 (part 3) - diaphragm and capsule gauge dimensions, metrology, requirements and testing.
For more details see page 23 testing acc EN837.
accuracy classes
All Badotherm gauge accuracy classes are standard according to EN837-1/6.
The classes within EN837 are defined as 0.1%, 0.25%, 0.6%, 1%, 1.6%, 2.5%, 4%.
For more details see page 25/26/27 pressure ranges with accuracy class.
Badotherm gauges also comply with American standard, ASME B40.1 Grade B, class 3/2/3% and
1.5%; ASME B40.1 Grade 1A, class 1%; ASME B40.1 Grade 2A, class 0.5%;
ASME B40.1 Grade 3A class 0.25%; ASME B40.1 Grade 4A class 0.1%.
connection threads
All Badotherm gauges have threads according to EN837-1/7.3.1 - 7.3.2 - 7.3.3 and 7.3.4.
Parallel pipe thread (symbol G) according ISO 228-1.
Tapered pipe thread (symbol NPT) according ANSI/ASME B1.20.1.
For more details see page 23 pressure connections.
quality control
Badotherm instruments are produced under the rigid codes of the instrumentation industry and QA
standards NEN-EN-ISO 9001 : 2000. Our company ISO 9000 procedures are continuously controlled
and monitored by Lloyds Register Quality Assurance.
Our ISO approval certification numbers for the different production plants are,
922045 Lloyds Register
751008448 TV
2124
National Quality Assurance co.
A9638
UL inc.
22
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
The test shall be made by rising and falling pressure. The number of test points shall be evenly distributed on the entire scale. The maximum scale value is a test point and the zero (free zero only)
is a test point.
- classes 0.1% up to 0.6% a minimum of 10 points.
- classes 1% up to 2.5% a minimum of 5 points.
Standard gauges may be pressurized for maximum 12 hours, to the full maximum scale value.
An over pressure is allowed for 15 minutes. Cyclic pressure testing may fluctuate between 30%
and 60% of the maximum scale value with a frequency of 20 to 60 cycles per minute.
pressure connections
The position of the connection can be specified per order, normal for bottom connection is
6 oclock. Thread forms and sizes are shown in table below. The different threads are parallel with
symbol G or BSP, tapered thread with symbol NPT. Other threads such as BSPT, SAE, metric are
available on request. The connection can be made from square, hexagon or round with flats.
tapered thread
1/
8
1/
4
3/
8
1/
2
NPT (27)
NPT (18)
NPT (18)
NPT (14)
With NPT threads the pressure seal is normally made by the fitting of the thread ( metal to metal)
by using special never seize paste or PTFE tape on the male thread before assembly, the jointing
material should be compatible with the process fluid.
warning labels
All pressure gauges sealed for the purpose of liquid filling have a device to assure atmospheric
compensation. A label glued to the case shows how to open after installation. Make sure this will
be done because if this device is not opened severe personal damage may be caused when
operating. For all standard pressure gauges an adhesive sticker is available that can be fixed on the
case with the following warning; Severe personal injury or damage may be caused by pressure
beyond the top of the scale, excessive vibration or pressure pulsation, excessive instrument
temperature, corrosion of the pressure containing parts, or other misuse. Refer to ASME B40.1.
liability
Badotherm shall not be liable for any damage or loss, caused to or by the item delivered as a
consequence of whatever event, unless and to the extent that any statuary provision or obligatory
force holds Badotherm liable.
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
23
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
installation manual
do not tighten by grasping the case of the gauge as this may cause damage
Before installing a pressure gauge, consideration should be given to temperature, humidity,
vibration, pulsation, shock and other climatic and ambient conditions of the service application,
and also to the possible need for protective attachments and / or special installation requirements.
Consult ASME B40.1 1991 and NEN-EN837 to avoid misuse.
The user shall ensure that the correct gauge has been selected with the correct range, construction
and materials.
When a gauge incorporates a blow out device or blow out back, a minimum distance of 20 mm
from any obstacle shall be ensured.
When tightening direct mounting gauges ( type A or D ) one should only use the correct spanner
on the connection, this will avoid damage to the case and incorrect reading of the pressure range.
safety regulations
With respect to the use of pressure gauges, the cause of failure is usually misuse or misapplication.
The following applications are considered potentially hazardous and must be carefully evaluated.
Compressed gas systems
Oxygen systems
Systems containing hydrogen or free hydrogen atoms
Corrosive fluid systems
Pressure systems containing any explosive or flammable mixture of medium
Steam systems
Systems in which the interchangeability of gauges could result in hazardous
internal contamination.
Systems installed in hazardous environment
Hydrogen embrittlement contamination from a compressed gas
Formation of acetylene
Weakening of soft solder joints by steam or other heat sources
Corrosion
Fatigue or mechanical shocks
Excessive vibrations
24
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
BAR
single scale
0 ~
0 ~
0 ~
0.6
1
1.6
0 ~
0 ~
0 ~
2.5
4
6
0 ~ 10 (1
0 ~ 16 (1
0 ~ 25 (1
0 ~ 30
0~
40 (1
0 ~ 60 (1
0 ~ 100 (1
0 ~ 160 (1
0 ~ 250 (1
0 ~ 315
0 ~ 400 (1
0 ~ 600 (1
0 ~ 1000
0 ~ 1600
0 ~ 2500
0 ~ 4000
-1 ~
0
-1 ~
0.6
-1 ~
1.5
STANDARD DIALS
PSI
BAR / PSI
single scale
Main scale BAR
sec scale PSI
0~
10
0~
15 0 ~
1/0~
15
0 ~
1.6 / 0 ~
23
0~
30 0 ~
2/0~
30
0 ~
2.5 / 0 ~
35
0~
60 0 ~
4/0~
60
0 ~
6/0~
86
0 ~ 100 0 ~
7/0~
100
0 ~ 150 0 ~
10 / 0 ~
150
0 ~ 160
0 ~ 200 0 ~
14 / 0 ~
200
0 ~ 250 0 ~
16 / 0 ~
230
0 ~ 300 0 ~
20 / 0 ~
300
0~
25 / 0 ~
350
0 ~ 400 0 ~
30 / 0 ~
400
0~
35 / 0 ~
500
0 ~ 600 0 ~
40 / 0 ~
600
0~
50 / 0 ~
700
0 ~ 800 0 ~
60 / 0 ~
860
0 ~ 1000 0 ~
70 / 0 ~ 1000
0 ~ 100 / 0 ~ 1500
0 ~ 1600
0 ~ 2000 0 ~ 140 / 0 ~ 2000
0 ~ 2500 0 ~ 160 / 0 ~ 2300
0 ~ 3000 0 ~ 200 / 0 ~ 3000
0 ~ 4000 0 ~
250 / 0 ~ 3500
0 ~ 4500 0 ~
300 / 0 ~ 4500
0 ~ 5000 0 ~
400 / 0 ~ 6000
0 ~ 6000 0 ~
500 / 0 ~ 7000
0 ~ 8000 0 ~
600 / 0 ~ 8600
0 ~ 10000
0 ~ 1000 / 0 ~ 15000
0 ~ 16000
0 ~ 20000 0 ~ 1400 / 0 ~ 20000
0 ~ 30000
0 ~ 60000
-30 ~ 0"Hg -1 bar ~
0/-30"Hg ~ 0
-1 ~
-1 ~
3
5
-1 ~
-1 ~
9
15
-1 ~
24
-1 bar ~
25/-30"Hg ~ 350
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0 ~
0~
0~
0 ~ 600 / 0 ~
40
0 ~ 800 / 0 ~
0 ~ 1000 / 0 ~
0 ~ 1500 / 0 ~
0 ~ 1600 / 0 ~
0 ~ 2000 / 0 ~
56 (60)
70
100
110
140
0 ~ 3000 / 0 ~
0 ~ 4000 / 0 ~
200
280
0~
4000 / 0 ~
600
0 ~ 6000 / 0 ~ 860
0 ~ 7000 / 0 ~ 1 000
0 ~ 10000 / 0 ~ 1500
0~
0~
0~
0~
14000 / 0 ~
16000 / 0 ~
20000 / 0 ~
25000 / 0 ~
2000
2300
3000
3500
0 ~ 5000 / 0 ~ 300
0 ~ 6000 / 0 ~ 400
0 ~ 8000 / 0 ~ 560(600)
0 ~ 10000/ 0 ~ 700
0 ~ 15000/ 0 ~ 1000
0 ~ 100000 / 0 ~ 14000
0 ~ 20000 / 0 ~ 1400
0 ~ 140000 / 0 ~ 20000
0 ~ 40000 / 0 ~ 6000
0 ~ 60000 / 0 ~ 8600
25
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
sample dials
26
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
27
pressure instrumentation
1.1.1.
sample dials
1.1.1.
pressure instrumentation
40 mm 50 mm
h1
b1
h2
b2
2
15.5
4.5
8.25
2.25
16.25
3.75
12
63 mm
dual single
2.5
23
6.5
6
11
17
80 mm
dual single
5
26
8
5
18
21
28
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
applications
Badotherm contacts are used on diameter 100/160 mm. The contacts are available in single,
double and triple versions and can be built under or on to the dial.
The nominal value can be set from the outside covering the full scale and the switching
direction is clockwise.
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
29
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
Code
S-1
S-2
S-3
S-11
S-12
S-22
S-21
size
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
version
low-action
low-action
low-action
low-action
low-action
low-action
low-action
contact type
1st contact 2nd contact
make
break
SPDT
make
make
make
break
break
break
break
make
amplifier
MSR-010
MSR-010
MSR-010
MSR-020
MSR-020
MSR-020 / 011
MSR-020 / 011
magnetic contacts
Magnetic type contacts can be used under virtually all conditions, they are largely insensitive to
vibration. The contact pin holder of the setting pointer is fitted with an adjustable magnet
which attracts the contact arm just before the preset level is reached. This avoids arcing and
scorching of the contact pin.
In the table below only single and double contacts are shown, but the contact devices are also
available as triple or quadruple types. The functions are given considering the pointer moves in
a clockwise direction so that the pointer passes the set point (break or make contact).
Code
M-1
M-2
M-3
M-11
M-12
M-21
M-22
M-33
30
size
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
version
magnetic
magnetic
magnetic
magnetic
magnetic
magnetic
magnetic
magnetic
contact type
1st contact
2nd contact
make
break
SPDT
make
make
make
break
break
make
break
break
DPDT
amplifier
MSR-010
MSR-010
MSR-010
MSR-020
MSR-020
MSR-020 / 011
MSR-020 / 011
MSR-02
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
inductive contacts
Inductive contacts are non-contacting operating electrical switching elements.
Basically the contact system consists of a pair of coils energised in a transistorized oscillator
whose RF magnetic field is influenced by a metal control tab. This influence effects a change in
the amplitude of oscillation of the oscillator which communicates to a succeeding amplifier.
By means of the amplifier a relay is controlled which releases the actual switching process.
The advantage of this contact is that the systems can be used in rooms where there is an
explosive hazard up to classification (Ex) I G5; in addition they are wear resistant due to lack of
mechanical contact and therefore need no maintenance.
In the table below only single and double contacts are shown, but the contact devices are also
available as triple or quadruple types. The functions are given considering the pointer moves in
a clockwise direction so that the pointer passes the set point (break or make contact).
Code
I-1
I-2
I-11
I-12
I-21
I-22
size
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
version
inductive
inductive
inductive
inductive
inductive
inductive
contact type
1st contact 2nd contact
make
break
make
make
make
break
break
make
break
break
Amplifier
WE77/Ex1 or MSR-010-I
WE77/Ex1 or MSR-010-I
WE77/Ex2 or MSR-020-I
WE77/Ex-IR or MSR-020-I
WE77/Ex2 or MSR-020-I
WE77/Ex2 or MSR-020-I
electronic contacts
Electronic contacts can be used in almost all industrial applications. Due to their switching
accuracy (proximity type) these contacts are suitable for precision measuring instruments (also
for liquid filled and low pressure instruments). Compared with inductive contacts this system is
more cost effective because it does not need an amplifier.
Electronic contacts with a PNP output are particularly suitable for switching small DC loads
(10-30 V DC, under 100 mA), for instance PLC signal inputs.
In the table below only single and double contacts are shown, but the contact devices are also
available as triple or quadruple types. The functions are given considering the pointer moves in
a clockwise direction so that the pointer passes the set point (break or make contact).
Code
E-1
E-2
E-11
E-12
E-21
E-22
size
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
100/160
version
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
contact type
1st contact 2nd contact
make
break
make
make
make
break
break
make
break
break
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
31
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
recommended contact load under ohmic and inductive load and operation in air
Voltage
Low-action contact
Snap-action contact
Acc.to DIN IEC 38
ohmic load
ind load
ohmic load
ind load
direct
alternating
DC
AC
AC
DC
AC
AC
voltage
voltage
cos >0.7
cos >0.7
V
V
mA
mA
mA
mA
mA
mA
220
230
40
45
25
100
120
65
110
110
80
90
45
200
240
130
48
48
120
170
70
300
450
200
24
24
200
350
100
400
600
250
For a filled gauge with contacts the contact load is approx 30% less.
To guarantee maximum switching safety, to avoid switching interruptions and to increase the
switching power, we recommend the protection of MSR series relays.
The service life of the contact devices is considerably increased, because the contacts open and
close under no voltage in 99% of cases.
A switching amplifier should be used in all oil filled measuring instruments.
32
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
In these diagrams the codes used for the contact types S stand for low-action contacts,
M stands for magnetic contacts and I stands for inductive contacts. The electrical wiring
for the electronic (E type) contacts is the same as the wiring for the inductive type contacts.
The figures 1 to 4 correspond with the codes used in the connection box.
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
28/09/2007 rev 2-B
33
pressure instrumentation
1.1.1.
1.1.1.
pressure instrumentation
multi functional relay type MSR for low-action and magnetic contacts
If properly used, electrical mechanical limit value switches (contact devices) guarantee safe
switching and a long service life.
The following should be observed when these contacts are being used.
The switching capacity is limited by the size of the element and by the adjusting forces bearing
on the contact arms available for the respective instrument pointers (actual value pointer).
Higher transitional resistances may be caused by exterior effects such as pollution,
an aggressive atmosphere, oxidation or the like, and these may jeopardize the switching safety.
Contact chattering or bouncing may occur through very low contact forces (pressure of the
contact pins) and may cause undesired switching operations which may limit the service life of
the limit value switches and may even release uncontrolled switching operations.
Switching of loads may produce a switching spark. In oil filled gauges these sparks will
disintegrate the oil and turn it cloudy. In addition, the contact surfaces may carbonize.
These impurities as well as the oil itself form an isolating layer on the contact surfaces which
again cause faulty switching operations.
relay function
The pulse controlled multifunctional relays of the MSR series have been developed for the special
purpose of solving the above mentioned problems. The following solutions have been established.
Almost load-free switching of the contact by pulse control signals in the ratio 1:100.
Overcoming resistive layers by pulse voltages up to 40 V at a rising speed of typical 120 V/sec.
Reduction of controllable wrong switching operations of the contact caused by shatters or
other vibrations of same, by the introduction of a fall delay time of 0.4 seconds
(changes are possible upon request)
Increase of the switching performance of the contact by a posterior relay provided with a
potential free changer.
models available
MSR-10 this is a monostable execution for the connection of a single contact
such as S-1 / M-2 or S-2 / M-2.
MSR-20 this is a monostable execution for the connection of one double or two single contacts
such as S-1 / M-2 to S-22 / M-22.
MSR-11 this is a bistable execution for connection of a double (interval operation)
such as S-21 and M21.
With this execution, the switching condition of one contact is memorized temporarily
until the other contact is operated (no permanent storage).
All the above mentioned executions are also available with the following supply voltages;
230 V AC, 115 V AC, 24 V AC, 24 V DC.
34
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
MSR 020
multifunctional relay
single low action
supply voltage
multifunctional relay
double low action
L;N
115 V AC
40-45 mA
12
35-40 V DC pulses
0,5 ms +/- 20%
/= approx. 120 Vs \= approx. 20 Vs
13
current consumption
control signals
pulse/pause ratio
edge steepness
switching treshold
direct impedance
230 V AC
typ 22 mA
multifunctional relay
double low action
24 V AC
22-40 mA
24 V DC
14-30 mA
12-13
12-13
12-11
12-13
22-23
1 relay exit
1 voltage exit
82(-)
(for external units only) 81(+)
4700 Ohm, 47nF for 115 V AC and 230V AC; 2200 Ohm for 24 V AC and 24 V DC
4700 Ohm, 47nF for 115 V AC and 230V AC; 2200 Ohm for 24 V AC and 24 V DC
2000 Ohm, 47 nF for all supply voltages
4700 Ohm, 47nF for 115 V AC and 230V AC; 2000 Ohm for 24 V AC and 24 V DC
4700 Ohm, 47nF for 115 V AC and 230V AC; 2000 Ohm for 24 V AC and 24 V DC
example of connection
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
35
pressure instrumentation
1.1.1.
multi functional relay type MSR for low-action and magnetic contacts
1.1.1.
pressure instrumentation
technical data
Power supply
Supply voltage
Power consumption
Quiescent voltage U
Short circuit current J
Switching point J within the range
Switching hysteresis J
Input pulse length / pulse interval
Max.voltage U
Max.current J
Max.power P
Permissable circuit values
Ignition protection class, category
Explosion group
Max. external capacitance
Max external inductance
13.5 V DC
31 mA
125 mW
EEx ia
EEx ib
IIB / IIC IIB / IIC
929 nF / 230 nF
5 mH / 3 mH
2929 nF / 609 nF
115 mH / 31 mH
1 or 2 change-over contacts
250 V / 4 A / 500 VA / cos = 0.7
220 V / 0.1 A; 60 V / 0.6 A; 24 V / 4 A
10.7 switching actions
approx. 10 ms / approx. 20 ms
Transfer characteristics
Max. switching rate
10 Hz
Environmental conditions
Lower temperature limit
Upper temperature limit
Protection class
248 K
333 K
IP 20
Mechanical
Construction
Mounting
Method of connection
Weight
36
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
Pressure
p 250 bar
(-)
(-)
(-)
Nominal
size
preferred
Threads
G 1/8 B
1/8-27 NPT
G 1/4 B
1/4 - 18 NPT
(-)
G 3/8
(-)
40
50
40
50
63
80
80
100
150 and 160
80
100
150 and 160
250
G 1/2 B
1/2-14 NPT
EXT
(-)
G 1/2 B
(For HP)
80
100
150 and 160
250
100
150 and 160
250
Material with
Rp 0,2 150N/mm2 (e.g. brass)
Material with
Rp 0,2 190 N/mm2 (e.g. stainless steel - monel)
Material with
Rp 0,2 260 N/mm2 (e.g. stainless steel, . . .)
Note: Combinations marked (-) shall not be used.
For technical data sheets and dimensional drawings please refer to our website www.badotherm.com
01/01/2006 rev 2
37
pressure instrumentation
1.1.1.